stringtranslate.com

دورس

دوررس ( / ˈ d ʊr ə s / DUURR -əs , [7] [8] آلبانیایی: [ˈdurəs] ؛ شکل معین آلبانیایی : Durrësi ) دومین شهر پرجمعیت جمهوری آلبانی و مقر شهرستان دورس و شهرداری دورس این یکی از قدیمی ترین شهرهای دائماً مسکونی آلبانی است ، [9] با تقریباً 2500 سال تاریخ ثبت شده . در دشتی هموار در امتداد ساحل دریای آدریاتیک آلبانی بین دهانه های Erzen و Ishëm در گوشه جنوب شرقی دریای آدریاتیک واقع شده است . آب و هوای دورس عمیقاً تحت تأثیر آب و هوای فصلی مدیترانه ای است .

دوررس با نام اپیدامنوس در حدود قرن هفتم قبل از میلاد توسط استعمارگران یونان باستان از کورنت و کورسیرا با همکاری طاولانتی ها ، یک قبیله محلی ایلیاتی ، تأسیس شد. [10] [11] که به نام Dyrrachium نیز شناخته می‌شود، دوررس اساساً به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از امپراتوری روم و جانشین آن امپراتوری بیزانس توسعه یافت . Via Egnatia از شهر شروع می شد و به شرق از میان مزارع، پستی ها و ارتفاعات شبه جزیره بالکان به قسطنطنیه منتهی می شد .

در قرون وسطی ، دوررس بین بلغارها ، ونیزی‌ها ، خانواده‌های اشراف آلبانیایی محلی و سلطه عثمانی مورد رقابت بود . عثمانی‌ها در نهایت پیروز شدند و از سال 1501 تا 1912 بیش از 400 سال بر شهر حکومت کردند. پس از اعلام استقلال آلبانی ، این شهر برای مدت کوتاهی به عنوان پایتخت شاهزاده آلبانی عمل کرد. متعاقباً در دوره بین دو جنگ توسط پادشاهی ایتالیا ضمیمه شد و در طول جنگ جهانی دوم توسط آلمان نازی اشغال شد . دوررس در جمهوری سوسیالیستی خلق آلبانی گسترش شدید جمعیتی و فعالیت اقتصادی خود را تجربه کرد .

اتصالات حمل و نقل، تمرکز موسسات اقتصادی و سنت صنعتی زمینه ساز موقعیت اقتصادی پیشرو دوررس در آلبانی است. این بندر توسط بندر دورس ، یکی از بزرگترین بندرهای دریای آدریاتیک، که شهر را به سایر کشورهای همسایه متصل می کند، خدمات رسانی می کند. قابل توجه ترین جاذبه آن آمفی تئاتر دورس است که در فهرست آزمایشی آلبانی برای ثبت به عنوان میراث جهانی یونسکو گنجانده شده است . این سالن که زمانی ظرفیت 20000 نفر را داشت، بزرگترین آمفی تئاتر در شبه جزیره بالکان است .

نام

در دوران باستان، این شهر به نام های Epidamnos ( Ἐπίδαμνος ) و Dyrrhachion ( Δυρράχιον ) در یونانی کلاسیک و سپس Epidamnus و Dyrrachium در لاتین کلاسیک شناخته می شد . Epidamnos قدیمی تر شناخته شده از این دو نام است. به طور گسترده ای منشأ ایلیاتی در نظر گرفته می شود ، همانطور که برای اولین بار توسط زبان شناس هانس کراهه پیشنهاد شد ، [12] و در توسیدید (قرن 5 قبل از میلاد)، ارسطو (قرن چهارم قبل از میلاد)، و پولیبیوس (قرن دوم قبل از میلاد) گواهی شده است. [13] از نظر ریشه‌شناسی، Epidamnos ممکن است به زبان پروتوآلبانی *dami (توله، حیوان جوان، گاو نر جوان) > dem (آلبانیایی امروزی) که توسط زبان‌شناس Eqrem Çabej پیشنهاد شده است، مرتبط باشد . [14] اگرچه نام Epidamnos/Epidamnus در میان نویسندگان یونان باستان بیشتر مورد استفاده قرار می‌گرفت، در ضرب سکه‌های شهر فقط از اختصارات نام Dyrrhachion/Dyrrhachium استفاده می‌شد . [15] Dyrrachium به عنوان تنها نام شهر پس از کنترل جمهوری روم بر منطقه پس از جنگ های ایلیاتی در 229 قبل از میلاد انتخاب شد. [13] املای لاتین /y/ شکل یونانی دوریک Dyrrhachion را حفظ کرد که به عنوان /Durrakhion/ تلفظ می شد. این تغییر نام قبلاً در ادبیات کلاسیک تأیید شده است. تیتوس لیویوس، در پایان قرن اول پیش از میلاد، در Ab Urbe Condita Libri می نویسد که در زمان جنگ های ایلیاتی (تقریباً 200 سال قبل) این شهر به نام Dyrrachium شناخته نمی شد، بلکه به عنوان Epidamnus شناخته می شد. Pomponius Mela ، حدود 70 سال دیرتر از Titus Livius، تغییر نام را به این دلیل نسبت داد که نام Epidamnos رومی ها را به یاد کلمه لاتین damnum می اندازد ، که به معنای شر و بدشانسی است. پلینی بزرگ ، که در همان دوره می زیست، این توضیح را در آثار خود تکرار کرد. با این حال، رومی ها ممکن است نام جدید را انتخاب کرده باشند، زیرا قبلاً توسط شهروندان شهر بیشتر استفاده می شد. [16]

نام Dyrrhachion معمولاً به عنوان یک ترکیب یونانی از δυσ- «بد» و ῥαχία «ساحل سنگی، سیل، امواج خروشان» توضیح داده می شود، [17] توضیحی که قبلاً در دوران باستان توسط کاسیوس دیو اشاره شده است، که می نویسد به مشکلات مربوط به خط ساحلی صخره‌ای، [18] در حالی که گزارش می‌دهد که سایر نویسندگان رومی آن را به نام یک قهرمان همنام Dyrrachius مرتبط کرده‌اند . بنای اساطیری نام شهر توسط آپیان (قرن دوم میلادی) ثبت شده است که می نویسد: "پادشاه بربرهای این کشور، اپیدامنوس، نام شهر را بر آن نهاد. پسر دخترش دیراکیوس، بندری در نزدیکی شهر بنا کرد که او در آن شهر قرار داشت. به نام Dyrrachium». استفانوس بیزانسی این ساخت اسطوره ای را در آثار خود تکرار کرد. مشخص نیست که آیا این دو نام در اصل به مناطق مختلفی از قلمرو شهر اشاره داشته اند یا به یک قلمرو اشاره داشته اند. [19] ادبیات کلاسیک نشان می دهد که آنها احتمالاً در ابتدا به مناطق مختلف همسایه اشاره داشته اند. به تدریج نام اپیدامنوس از بین رفت و Dyrrachium تنها نام شهر شد. [20] تحقیقات باستان شناسی نشان داده است که در زمان تأسیس دورس، دو سکونتگاه متمایز در قلمرو آن وجود داشته است. اولی تپه ای است که هیچ تماس مستقیمی با دریا ندارد. پیش از مستعمره است و ممکن است نمایانگر سکونتگاهی باشد که در ادبیات باستان نام اپیدامنوس را داشت . سایت تپه مشرف به جنوب خود به سایت دوم است که قلمرو بندر دورس است که مستعمره در آن تأسیس شده است. قرار گرفتن آن در یک ساحل صخره ای که از هر طرف توسط امواج اصابت کرده است، توصیفی از نام Dyrrhachion را نشان می دهد. [21] تمایز بین این دو ناحیه از شهر حتی بسیار دیرتر هم باقی ماند. در قرن نوزدهم، دوررس مربوط به ناحیه بندر بود، در حالی که تپه شمال آن محل سکونت جداگانه ای به نام استانی (Kodra e Stanit) بود. [22]

نام‌های امروزی شهر در آلبانیایی ( Durres ) و ایتالیایی ( Durazo ، تلفظ ایتالیایی: [duˈrattso] ) از Dyrrachium / Dyrrachion مشتق شده‌اند . پیشینی میانی و پالاتالیزه به شکل Dyrratio یافت می‌شود که در قرون اولیه پس از میلاد گواهی شده است. پایان کامی شده /-tio/ احتمالاً نشان دهنده تغییر آوایی در نحوه تلفظ نام شهر توسط ساکنان آن است. [23] حفظ /u/ دوریک قدیم نشان می‌دهد که نام امروزی از جمعیت‌هایی گرفته شده است که این نام در تلفظ اولیه دوریک به آنها شناخته می‌شد. [24] در مقابل، در یونانی بیزانسی، نام شهر با تکامل بسیار دیرتر /u/ به عنوان /i/ تلفظ می شود. نام ایتالیایی مدرن در گویش‌های فرعی که از زبان لاتین محاوره‌ای در شمال ایتالیا پدید آمده است، تکامل یافته است. [25] نام آلبانیایی مدرن به طور مستقل از زبان مادری آلبانیایی در همان دوره از دوران پس از روم در قرن های اول پس از میلاد تکامل یافته است زیرا تفاوت در تاکید در دو نام (هجای اول در آلبانیایی، دوم در ایتالیایی) برجسته می شود. . [23] در زبان آرمانیایی ، این شهر به نام دوروس شناخته می شود . [26] در طول دوره 411 ساله عثمانی ، دورس در ترکی عثمانی به نام Dırac (دراج) شناخته می شد. با ابطال همخوان پایانی ، این نام به ترکی مدرن به عنوان Dıraç تبدیل شده است . [27] در زبان ونیزی به آن Durazo می‌گویند ، [28] در حالی که در زبان‌های اسلاوی جنوبی این شهر به نام دراچ (سیریلیک Драч) شناخته می‌شود. [29]

در استفاده انگلیسی، شکل ایتالیایی Durazzo در گذشته رواج داشت، اما نام محلی آلبانیایی Durrës به تدریج در دهه های اخیر جایگزین آن شده است. [29]

تاریخچه

اولیه ترین دوره

قلمرو دورس حداقل از دوران انئولیتیک پرجمعیت بوده و سپس از دوران پیش از تاریخ ، مردمان ایلیاتی در آن سکونت داشته اند. [30]

دوران باستان

آمفی‌تئاتر رومی دورس ، ساخته شده در قرن دوم پس از میلاد

اگرچه بقایای باقی مانده اندک است، [31] دورس یکی از قدیمی ترین شهرهای آلبانی است. از نظر اساطیری، شجره نامه بنیانگذار دیرراکیوم شامل مردان ایلیاتی (پادشاه ایلیاتی اپیدامنوس و نوه اش دیراخوس)، مردان یونانی ( فالیو قرنتی ، از نوادگان هراکلس)، قهرمانان ( هراکلس که بخشی از سرزمین ها) و خدایان ( پوزیدون ، به عنوان پدر دیراخوس). [32] [33]

چندین نفر از افراد باستانی این مکان را در اختیار داشتند: به نظر می‌رسد حضور بریگی‌ها توسط چندین نویسنده باستانی، تاولانتی‌های ایلیاتی (تخمین زده می‌شود که ورود آنها تا قرن دهم قبل از میلاد اتفاق افتاده باشد) تأیید شده است، احتمالاً لیبورنی‌ها که به سمت جنوب گسترش یافته‌اند. قرن 9 قبل از میلاد [34] [35] [36] این شهر توسط استعمارگران یونانی در سال 627 قبل از میلاد در ساحل Taulantii تاسیس شد. [10] به گفته نویسندگان باستان، استعمارگران یونانی به تاولانتی ها کمک کردند تا لیبورنی ها را بیرون کنند و با جمعیت محلی مخلوط شدند و عنصر یونانی را به بندر مستقر کردند. [35] یک مرکز تجاری شکوفا پدید آمد و شهر به سرعت رشد کرد. [37] این واقعیت که در حدود قرن ششم قبل از میلاد، شهروندان اپیدامنوس خزانه‌ای به سبک دوریک در المپیا ساختند ، تأیید می‌کند که این شهر در میان ثروتمندترین شهرهای یونان باستان بوده است . یک روایت باستانی اپیدامنوس را به عنوان یک شهر "قدرت بزرگ و بسیار پرجمعیت" توصیف می کند. [38]

استاتر نقره ای مونونیوس پادشاه ایلیاتی ، ق.  280 قبل از میلاد از ضرابخانه Dyrrhachion. گاو و گوساله شیرده، rev. الگوی دو ستاره، کتیبه: ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΜΟΝΟΥΝΙΟΥ و نماد شهر ΔΥΡ.

پس از سال 323 قبل از میلاد، اپیداموس-دیراکیوم در مداخله مقدونی‌ها به رهبری کاساندر ، که با ایلیاتی‌ها تحت رهبری گلوکیاس درگیر شدند، در ایلیریا شرکت داشت . در سال 314 قبل از میلاد پادشاه مقدونی شهر را تصرف کرد اما پادگانی که در آنجا ایجاد کرد به نوبه خود توسط پادشاه ایلیاتی و کورسیران ها محاصره و بیرون رانده شد . در سال 312 قبل از میلاد، پس از یک حمله ناموفق دیگر کاساندر در منطقه، شهر تحت حمایت گلوکیاس قرار گرفت. این رویدادها پایان حضور مقدونیه در سواحل آدریاتیک برای تقریبا یک قرن بود. [39] این شهر احتمالاً در آغاز قرن سوم قبل از میلاد تحت کنترل پیروس اپیروس قرار گرفت. [39] از حدود 280 قبل از میلاد، پادشاه ایلیاتی ، مونونیوس ، و جانشین او میتیلوس ، به ترتیب سکه‌های نقره و برنز دیرهاکیون ضرب کردند که نام پادشاه و نماد شهر را بر روی خود داشتند. [40] این واقعیت که سکه های آنها در ضرابخانه شهر دیرهاکیون ضرب شده است، تأکید می کند که آنها تا حدودی اقتدار خود را بر شهر اعمال می کردند. [41]

اپیدامنوس تحت کنترل آردیایی های ایلیاتی تحت فرمان آگرون قرار گرفت که شهر را مستحکم کردند ( حدود  250-231 قبل از میلاد). [42] هنگامی که رومی ها ایلیری ها را شکست دادند، حکومت ملکه توتا را با دمتریوس فاروس ، یکی از ژنرال های او جایگزین کردند. [43] او پادشاهی خود، از جمله Epidamnus، را به رومیان در 219 قبل از میلاد در جنگ دوم ایلیاتی از دست داد . در جنگ سوم ایلیاتی اپیداموس مورد حمله جنتیوس قرار گرفت اما در همان سال توسط رومیان [44] شکست خورد .

ورودی در دیوارهای باستانی دورس

برای کاتولوس ، این شهر Durrachium Hadriae tabernam ، " خدمه دریای آدریاتیک"، یکی از مکان‌های توقف رومی‌هایی بود که به بالای دریای آدریاتیک سفر می‌کرد ، همانطور که کاتولوس در فصل کشتیرانی سال 56 انجام داده بود. [45]

پس از اینکه جنگ های ایلیاتی با جمهوری روم در سال 229 قبل از میلاد با شکست قاطع ایلیری ها به پایان رسید، این شهر به فرمانروایی روم گذشت و تحت آن به عنوان یک پایگاه بزرگ نظامی و دریایی توسعه یافت. رومی ها ترجیح می دادند از نام Dyrrachium (به یونانی: Δυρράχιον / Dyrrhachion ) برای این شهر استفاده کنند. آنها نام اپیدامنوس را بدلیل شباهت های کاملاً تصادفی آن با کلمه لاتین damnum به معنای "از دست دادن" یا "ضرر" می دانستند. معنای Dyrrachium (در زبان یونانی به معنای ستون فقرات بد یا خط الراس دشوار) نامشخص است، اما گفته می شود که به صخره های با شکوه نزدیک شهر اشاره دارد. در طول جنگ داخلی بزرگ روم در ایلیریا، نبرد Dyrrachium توسط ژولیوس سزار علیه Gnaeus Pompey انجام شد . این نبرد یک پیروزی برای پومپیوس بود، اما قبل از نبرد سرنوشت‌سازتر فارسالوس در یونان، جایی که سزار پیروز شد، انجام شد. تحت حکومت رومیان، Dyrrachium رونق یافت. به انتهای غربی Via Egnatia تبدیل شد ، جاده بزرگ رومی که به تسالونیکی و قسطنطنیه منتهی می شد . یک جاده کوچکتر دیگر به جنوب به شهر بوتروتوم ، بوترینت مدرن منتهی می شد . امپراتور روم سزار آگوستوس پس از نبرد آکتیوم ، شهر را به مستعمره سربازان لژیون خود تبدیل کرد و آن را به عنوان شهر آزاد ( civitas libera ) معرفی کرد.

در قرن چهارم، Dyrrachium مرکز استان روم Epirus nova شد . این زادگاه امپراتور آناستازیوس اول در قرن بیستم بود.  430 . مدتی بعد در همان قرن، Dyrrachium توسط یک زمین لرزه قدرتمند که دفاع شهر را ویران کرد، ضربه خورد. آناستازیوس اول دیوارهای شهر را بازسازی و تقویت کرد و به این ترتیب قوی ترین استحکامات را در غرب بالکان ایجاد کرد. دیوارهای 12 متری (39 فوت) آنقدر ضخیم بودند که به گفته مورخ بیزانسی Anna Komnene ، چهار سوار می توانستند روی آنها سوار شوند. بخش های قابل توجهی از دفاع از شهر باستانی هنوز باقی مانده است، اگرچه در طول قرن ها بسیار کاهش یافته است.

امپراتور روم شرقی آناستاسیوس اول در یک خانواده ایلیاتی در شهر دورس به دنیا آمد.

مانند بسیاری از سایر مناطق بالکان ، Dyrrachium و استان های اطراف Dyrraciensis Provinciae به طور قابل توجهی از تهاجمات بربرها در طول دوره مهاجرت آسیب دیدند . در سال 481 توسط تئودوریک کبیر ، پادشاه استروگوت ها محاصره شد و در قرن های بعدی مجبور شد از حملات مکرر بلغارها جلوگیری کند . این شهر که تحت تأثیر سقوط امپراتوری روم غربی قرار نگرفت، تحت امپراتوری بیزانس به عنوان یک بندر مهم و پیوند اصلی بین امپراتوری و اروپای غربی ادامه یافت. در طول قرن ششم بر اساس گزارش های پروکوپیوس ، شهر عمدتاً توسط جمعیت یونانی سکونت داشت. [46]

قرون وسطی

این شهر و سواحل اطراف آن احتمالاً در دهه اول قرن نهم به استان بیزانسی تبدیل شد، موضوع دیرهاکیوم . [47] دوررس خیلی زود تبدیل به یک شهر مسیحی شد. اسقف اعظم آن در حدود سال 58 ایجاد شد و در سال 449 به مقام اسقف اعظم ارتقا یافت . همچنین مقر یک اسقف شهری ارتدکس بود . این شهر تا اواخر قرن دهم در دستان بیزانس باقی ماند، زمانی که کنترل به ساموئل بلغارستانی منتقل شد ، احتمالاً از طریق ازدواج او با آگاتا ، دختر نجیب محلی جان کریسلیوس . ساموئل داماد خود آشوت تارونیتیس را اسیر بیزانسی کرد که با دخترش میروسلاوا ازدواج کرده بود ، فرماندار دورس. اما در حدود سال 1005، آشوت و میروسلاوا با همدستی کریسلیوس به قسطنطنیه گریختند و در آنجا امپراتور باسیل دوم را از قصد خود برای تسلیم شهر به او مطلع کردند . به زودی یک اسکادران بیزانس به فرماندهی Eustatios Daphnomeles به دورس رسید و شهر به حکومت بیزانس بازگشت. [48] ​​[49]

قلعه دورس توسط امپراتور بیزانس آناستاسیوس اول در 491–518 پس از میلاد ساخته شد و این شهر را به یکی از مستحکم ترین شهرها در دریای آدریاتیک تبدیل کرد . دیوارها در سال 1273 در اثر زلزله ویران شدند و به طور گسترده تعمیر شدند.

در قرن‌های 11 تا 12، این شهر به‌عنوان یک دژ نظامی و یک مرکز شهری مهم بود تا به‌عنوان یک مرکز اقتصادی بزرگ، و هرگز رونق دیرینه قدیمی خود را بازیافت. Anna Komnene روشن می کند که Dyrrachium قرون وسطایی تنها بخشی از شهر باستانی را اشغال کرده است. [47] در دهه 1070، دو تن از فرمانداران آن، نیکفوروس برینیوس بزرگ و نیکفوروس باسیلاکس ، شورش‌های ناموفقی را رهبری کردند که سعی در تصرف تاج و تخت بیزانس داشتند. [47] دیرراکیوم در فوریه 1082 زمانی که الکسیوس اول کومننوس توسط نورمن ها تحت رهبری رابرت گیسکارد و پسرش بوهموند در نبرد دیراخیوم شکست خورد از دست رفت . کنترل بیزانس چند سال بعد بازگردانده شد، اما نورمن‌ها تحت فرمان بوهموند برای محاصره آن در سال‌های 1107-1108 بازگشتند و دوباره در سال 1185 در زمان پادشاهی ویلیام دوم سیسیل آن را غارت کردند . [47]

در سال 1205، پس از جنگ صلیبی چهارم ، این شهر به حکومت جمهوری ونیز منتقل شد ، که " دوک نشین دورازو " را تشکیل داد. این دوک نشین در سال 1213 فتح شد و شهر توسط استبداد اپیروس به رهبری میکائیل اول کومننوس دوکاس تصرف شد . در سال 1257، دورس برای مدت کوتاهی توسط پادشاه سیسیل، مانفرد هوهنشتاوفن ، اشغال شد . تا سال 1259 که استبداد توسط امپراتوری بیزانس نیکیه در نبرد پلاگونیا شکست خورد، دوباره توسط مستبد اپیروس، میشائیل دوم کومننوس دوکاس اشغال شد . در دهه 1270، دوررس دوباره توسط اپیروس تحت کنترل نیکفوروس اول کومنوس دوکاس ، پسر میکائیل دوم، که در سال 1278 مجبور شد شهر را به شارل د آنژو ( چارلز اول سیسیلی ) واگذار کند، کنترل شد. در ج.  در سال 1273 ، توسط یک زلزله ویرانگر (به گفته جورج پاکیمرس [50] ) ویران شد اما به زودی بهبود یافت. در سال 1296 برای مدت کوتاهی توسط میلوتین پادشاه صربستان اشغال شد. در قرن سیزدهم، یک جامعه یهودی در دورس وجود داشت و در تجارت نمک مشغول به کار بودند . [51]

در اوایل قرن چهاردهم، این شهر توسط ائتلافی از آنژوس، مجارستانی و آلبانیایی از خانواده Thopia اداره می شد. در سال 1317 یا 1318 این منطقه به تصرف صرب ها درآمد و تا دهه 1350 تحت حکومت آنها باقی ماند. در آن زمان پاپ ها با حمایت آنژوس با استفاده از اسقف های لاتین از جمله اسقف اعظم دورس، فعالیت های دیپلماتیک و سیاسی خود را در این منطقه افزایش دادند. این شهر پس از استقرار انجوها در دورس، مرکز مذهبی کاتولیک بود. در سال 1272 یک اسقف اعظم کاتولیک نصب شد و تا اواسط قرن چهاردهم اسقف اعظم کاتولیک و ارتدوکس در دورس وجود داشت. [52]

دو زائر ایرلندی که در سال 1322 در مسیر خود به اورشلیم از آلبانی دیدن کردند، گزارش دادند که در دورس "ساکنان لاتین ها، یونانی ها، یهودیان خیانتکار و آلبانیایی های وحشی" بود. [53]

هنگامی که تزار دوشان صربستان در سال 1355 درگذشت، شهر به دست خانواده آلبانیایی توپیاس رفت . در سال 1376 شرکت ناوارس لوئیس اِوروکس، دوک دورازو ، که حقوق پادشاهی آلبانی را از همسر دوم خود به دست آورده بود، به شهر حمله کرد و شهر را فتح کرد، اما در سال 1383 کارل توپیا دوباره کنترل شهر را به دست گرفت. [54] جمهوری ونیز در سال 1392 کنترل خود را دوباره به دست گرفت و شهر را که در آن سالها به نام دورازو شناخته می شد ، به عنوان بخشی از ونتا آلبانی حفظ کرد . این کشور از محاصره سلطان محمد دوم عثمانی در سال 1466 جلوگیری کرد اما در سال 1501 به دست نیروهای عثمانی افتاد.

دوره عثمانی (تا 1912)

در زمان حکومت عثمانی، بسیاری از ساکنان آن به اسلام گرویدند و مساجد زیادی ساخته شد. این شهر به Dırac (دراج) تغییر نام داد، اما در دو قرن اول عصر عثمانی رونق نیافت. اهمیت آن به شدت کاهش یافت و به لانه دزدی دریایی تبدیل شد . پس از استقرار حکومت عثمانی در سال 1501، جامعه یهودی دوررس رشد جمعیت را تجربه کرد. [51]

شهر دورس در سال 1573
نقشه ساحل در شمال دوررس از جوزپه روساچیو در سال 1598

به عنوان یک بندر، دورس برای عثمانی‌ها که تمام سواحل آلبانی را کنترل می‌کردند، اهمیت چندانی نداشت. اهمیت اصلی شهر بیشتر در قلعه استراتژیک آن است که ترک ها آن را تقویت و بهبود بخشیدند و ذخایر غنی نمک آن. تعداد معدودی سکونتگاه‌های غیرنظامی دائمی وجود داشت و بیشتر مردم، از جمله کادی‌های محلی ، ترجیح دادند بیشتر در داخل کشور زندگی کنند، مانند شهر تازه‌تاسیس Kavajë ، در 14 کیلومتری جنوب دوررس. اولیا چلبی وقایع نگار عثمانی در سال های 1670-1671 از دورس دیدن کرد و در سیاحت نامه خود اشاره کرد که حدود 150 خانه و همچنین مسجدی به نام سلطان بایزید دوم وجود دارد . [55]

اقتصاد شهر از اواخر قرن هفدهم به بعد شروع به احیا کرد، که با سود حاصل از معادن نمک، که نمک را به سرتاسر سرزمین بالکان صادر می‌کرد، تقویت شد. به گفته فرانسوا پوکویل دیپلمات و ترک شناس ، در سال 1699 حدود 100 بازرگان ترک و یونانی در این شهر زندگی می کردند که 3000 کوینتال (300 تن) موم زنبور عسل، 15000 کوینتال (1500 تن) پارچه تمام شده و 150 قطعه چرم خوب و 150 قطعه چرم را صادر می کردند. با وجود ممنوعیت رسمی دولت مرکزی در قسطنطنیه، هر سال 100 کشتی گندم، جو، ذرت و ارزن به ونیز می رود. [56] فرانسه، انگلستان، هلند و اتریش کنسولگری های خود را در سال 1700 در دورس تأسیس کردند.

همانطور که کنسول ونیزی در این شهر در سال 1769 گزارش داد، با بهبود روابط عثمانی با ونیز پس از پایان جنگ‌های عثمانی و ونیز ، دوررس به نقطه کانونی تجارت با جمهوری ونیز، به ویژه در غلات و روغن زیتون تبدیل شد. روابط تجاری با ونیز زمانی که شهر دوم توسط نیروهای ناپلئونی در سال 1797 اشغال شد، متوقف شد و به جمهوری دریایی پایان داد. امپراتوری اتریش و بعداً اتریش-مجارستان از طریق بندر تریست جایگزین ونیز به عنوان بزرگترین شریک تجاری دورس شدند. به گفته فردریش ویلهلم فون ردن، آمارشناس معاصر، کل صادرات از دورس به 672000 تالر اتریشی در هر سال رسید، در حالی که واردات به 455000 تالر رسید. [57]

در اواسط قرن نوزدهم، جمعیت آن حدود 1000 نفر بود که در حدود 200 خانوار زندگی می کردند. در اواخر قرن نوزدهم، دوررس شامل 1200 آرومونی ارتدوکس (130 خانواده) بود که در میان جمعیت بزرگ‌تر آلبانیایی‌های مسلمان در کنار تعداد قابل توجهی آلبانیایی کاتولیک زندگی می‌کردند. [58] در اوایل قرن بیستم ناظران خارجی به فرسودگی دوررس اشاره کردند، که بازتاب اظهار نظرهای پیری ریس ، نقشه‌بردار عثمانی تقریباً 400 سال قبل بود: «دیوارها ویران هستند؛ چنارها روی ویرانه‌های غول‌پیکر بیزانسی قدیمی آن رشد می‌کنند. ارگ و بندر آن که زمانی به همان اندازه کالا و امن بود، به تدریج در حال گل و لای شدن است. [59]

دوررس اوایل قرن، در دهه های آخر حکومت عثمانی

در دوران تنزیمات (اصلاحات)، دورس از سنجاق البستان جدا شد و قبل از سال 1912 به مرکز اداری اصلی در ویلایت İşkodra بازسازی شده تبدیل شد . این شهر سنجاق خود را داشت ، به نام سنجاق دورس ، که در سال 1880 در داخل این ولایت تأسیس شد. با رونق اقتصادی و ارتقاء وضعیت شهر، کاهش جمعیتی آن نیز معکوس شد. بسیاری از ساختمان های دولتی و همچنین هتل ها و رستوران هایی به سبک غربی برای مشاغل خصوصی ساخته شد. در سالهای 1892-1893 جمعیت کازای دورس به حدود 4781 نفر رسید که شامل 3018 مسلمان، 1514 ارتدکس، 201 کاتولیک و 48 خارجی بود.

در 26 نوامبر 1912، زمانی که امپراتوری عثمانی درگیر جنگ اول بالکان بود ، گروهی از ملی گرایان به رهبری اسماعیل قمالی پرچم آلبانی را بر فراز دورس به اهتزاز درآوردند . آلبانی دو روز بعد استقلال خود را اعلام کرد و به چهار قرن سلطه ترکیه در دورس پایان داد.

مدرن

شهر دورس در سال 1918

دورس یک شهر فعال در جنبش آزادیبخش ملی آلبانی در دوره های 1878-1881 و 1910-1912 بود. اسماعیل قمالی پرچم آلبانی را در 26 نوامبر 1912 به اهتزاز درآورد اما سه روز بعد در جریان جنگ اول بالکان شهر توسط پادشاهی صربستان اشغال شد . در 29 نوامبر 1912 دورس به شهر شهرستان دورس یکی از شهرستان های پادشاهی صربستان تبدیل شد که در بخشی از خاک آلبانی اشغال شده از امپراتوری عثمانی تأسیس شد . شهرستان دورس دارای چهار ناحیه بود: دورس، لژا ، البستان و تیرانا . [60] ارتش پادشاهی صربستان در آوریل 1913 از دورس عقب نشینی کرد. [61] این شهر در 7 مارس 1914 به عنوان دومین پایتخت ملی آلبانی (پس از ولورا ) تحت حکومت کوتاه شاهزاده ویلهلم، شاهزاده آلبانی تبدیل شد . [62] تا 11 فوریه 1920 پایتخت آلبانی باقی ماند، زمانی که کنگره لوشنی تیرانا را پایتخت جدید کرد .

در طول جنگ جهانی اول ، این شهر در سال 1915 توسط ایتالیا و در 1916-1918 توسط اتریش-مجارستان اشغال شد . در 29 دسامبر 1915، یک نبرد دریایی در دورازو انجام شد. در 2 اکتبر 1918، چندین کشتی متفقین دورازو را بمباران کردند و به چند کشتی اتریشی در بندر حمله کردند. اگرچه غیرنظامیان در آغاز بمباران شروع به فرار از شهر کردند، اما تلفات زیادی به مردم بی گناه و بی طرف وارد شد. شهر قدیمی که در مجاورت بندر قرار داشت تا حد زیادی تخریب شد، از جمله کاخ سلطنتی دورس و دیگر ساختمان‌های عمومی اولیه. در 16 اکتبر 1918 توسط نیروهای ایتالیایی تصرف شد. دورس که به حاکمیت آلبانی بازگردانده شد، بین سال‌های 1918 تا مارس 1920 پایتخت موقت کشور شد. به دلیل سرمایه‌گذاری‌های ایتالیایی رونق اقتصادی را تجربه کرد و به یک بندر بزرگ دریایی تحت حکومت شاه زوگ تبدیل شد . با بندری مدرن که در سال 1927 ساخته شد. در این زمان بود که ویلای سلطنتی دوررس توسط زوگ به عنوان یک قصر تابستانی ساخته شد که هنوز از تپه ای نزدیک به شهر قدیمی بر خط افق تسلط دارد.

ویلای سلطنتی در دورس

زمین لرزه ای در سال 1926 به بخشی از شهر آسیب زد و بازسازی های بعدی به شهر ظاهر مدرن تری داد. در طول دهه 1930، بانک آتن شعبه ای در شهر داشت.

دوررس ( به ایتالیایی دوباره Durazzo نامیده می شود ) و بقیه آلبانی در آوریل 1939 اشغال شد و تا سال 1943 به پادشاهی ایتالیا ضمیمه شد و سپس تا پاییز 1944 توسط آلمان نازی اشغال شد . ارزش استراتژیک دورس به عنوان یک بندر دریایی، آن را به یک هدف نظامی برجسته برای هر دو طرف تبدیل کرد. این مکان اولین فرود ایتالیایی ها در 7 آوریل 1939 (و به شدت توسط Mujo Ulqinaku مورد دفاع قرار گرفت ) و همچنین نقطه پرتاب برای تهاجم ناگوار ایتالیایی به یونان بود . این شهر در طول جنگ توسط بمباران متفقین به شدت آسیب دید و تأسیسات بندری توسط سربازان آلمانی در پاییز 1944 منفجر شد.

خیابان در دورس
مجسمه رئالیست سوسیالیستی سرباز ناشناس با پس زمینه بلند

رژیم کمونیستی انور خوجه پس از جنگ به سرعت شهر را بازسازی کرد و انواع صنایع سنگین را در منطقه ایجاد کرد و بندر را گسترش داد. این نقطه پایانه اولین راه‌آهن آلبانی شد که در سال 1947 آغاز شد ( راه‌آهن دوررس– تیرانا ). در اواخر دهه 1980، این شهر برای مدت کوتاهی به دورس-انور خوجا تغییر نام داد. این شهر مرکز گردشگری ساحلی انبوه آلبانی بوده و همچنان ادامه دارد.

پس از فروپاشی حکومت کمونیستی در سال 1990، دوررس کانون مهاجرت های دسته جمعی از آلبانی با کشتی هایی بود که در بندر ربوده شدند و با اسلحه به سمت ایتالیا رفتند. تنها در یک ماه، یعنی آگوست 1991، بیش از 20000 نفر به این روش به ایتالیا مهاجرت کردند. ایتالیا مداخله نظامی کرد و منطقه بندر را تحت کنترل خود درآورد و شهر مرکز «عملیات پلیکان» جامعه اروپا شد که یک برنامه کمک غذایی بود.

در سال 1997، آلبانی به دنبال فروپاشی یک طرح هرمی عظیم که اقتصاد ملی را ویران کرد، وارد هرج و مرج شد . یک نیروی حافظ صلح به رهبری ایتالیا برای بازگرداندن نظم به دوررس و دیگر شهرهای آلبانی به طور بحث انگیزی مستقر شد، اگرچه پیشنهادات گسترده ای وجود داشت مبنی بر اینکه هدف واقعی " عملیات آلبا " جلوگیری از ادامه استفاده پناهندگان اقتصادی از بنادر آلبانی به عنوان مسیر مهاجرت به ایتالیا بود. .

پس از آغاز قرن بیست و یکم، دوررس احیا شده است، زیرا بسیاری از خیابان‌ها بازسازی شدند، در حالی که پارک‌ها و نماها تغییر چهره را تجربه کردند.

جغرافیا

دورس در خلیج دورس در یک دشت آبرفتی مسطح بین دهانه رودخانه Erzen و Ishëm در امتداد دریای آدریاتیک در دریای مدیترانه واقع شده است . [63] شهرداری دورس در شهرستان دورس در منطقه شمالی آلبانی احاطه شده است و از واحدهای اداری مجاور Ishëm ، Katund i Ri ، Manëz ، Rrashbull ، Sukth و Durrës به عنوان مقر آن تشکیل شده است. [64] [5] از دهانه رودخانه Ishëm در دماغه رودون در شمال در سراسر خلیج Lalzi تا Shkëmbi i Kavajës در جنوب امتداد دارد. [63]

آب و هوا

بر اساس طبقه بندی آب و هوای کوپن ، دوررس در حاشیه منطقه آب و هوای مدیترانه ای تابستان گرم (Csa) با میانگین دمای سالانه 15.9 درجه سانتی گراد (60.6 درجه فارنهایت) طبقه بندی می شود. [65] آب و هوای آن تحت تأثیر نزدیکی آن به دریای آدریاتیک در دریای مدیترانه و تپه‌های دشت غربی در مناطق داخلی است. [63] تابستان‌ها عمدتاً گرم و خشک، زمستان‌ها نسبتاً معتدل، و پاییز و بهار عمدتاً از نظر بارندگی و دما پایدار هستند. [66] میانگین دمای ماهانه بین 7.5  درجه سانتیگراد (45.5  درجه فارنهایت ) در زمستان تا 23.8 درجه سانتیگراد (74.8 درجه فارنهایت) در تابستان متغیر است. بالاترین دمای 39 درجه سانتیگراد (102 درجه فارنهایت) در 14 آگوست 1957 ثبت شد. کمترین دمای -6.2 درجه سانتیگراد (20.8 درجه فارنهایت) در 26 ژانویه 1954 ثبت شد . ماه ها و کمتر در ماه های تابستان. میانگین بارندگی سالانه بین 1000 میلی متر (39 اینچ) تا 1273 میلی متر (50.1 اینچ) است. [63]

سیاست

دورس یک شهرداری است که توسط سیستم شهردار-شورایی اداره می شود که شهردار دورس و اعضای شورای شهرداری دورس مسئولیت اداره شهرداری دورس را بر عهده دارند. [71] شهردار دورس توسط مردم آن انتخاب می شود تا به عنوان مسئول اجرایی شهرداری عمل کند. [72] شورای شهرداری دورس، نهاد قانونگذاری شهرداری است و همچنین یک نهاد منتخب دموکراتیک است که از آخرین انتخابات شهرداری، از 51 عضو شورا تشکیل شده است. [72] هر دو، شهردار و اعضای شورای شهرداری دوره های چهار ساله بدون محدودیت دوره را خدمت می کنند. [72]

اقتصاد

موقعیت جغرافیایی بسیار سودمند آن، بندر دورس را در میان بزرگترین بندرهای دریای آدریاتیک و ایونی قرار می دهد .

دوررس به دلیل بندر و نزدیکی آن به شهرهای بندری ایتالیا، به ویژه باری، که کشتی های روزانه به آن تردد می کنند، یک پیوند مهم به اروپای غربی است. علاوه بر لنگرگاه، یک کارخانه کشتی سازی و صنایع تولیدی مهم نیز دارد، به ویژه در تولید محصولات چرم، پلاستیک و تنباکو.

بخش ساحلی جنوبی گولم به دلیل گردشگری ساحلی انبوه سنتی خود که توسعه شهری کنترل نشده را تجربه کرده است، مشهور است. سواحل این شهر نیز مقصدی محبوب برای بسیاری از گردشگران خارجی و داخلی است. در سال 2012، سیستم های جدید بهداشتی آب برای از بین بردن آلودگی آب دریا نصب می شود. در مقابل، بخش ساحلی شمالی خلیج لالزیت عمدتاً دست نخورده است و قرار است به یک مقصد گردشگری نخبه تبدیل شود، زیرا تعدادی استراحتگاه ساحلی از سال 2009 در حال ساخت هستند. مناطق همسایه به تولید شراب خوب و انواع مواد غذایی معروف هستند.

بر اساس گزارش بانک جهانی، دوررس در سال 2016 گام های مهمی برای راه اندازی کسب و کار برداشته است. دورس در بین 22 شهر جنوب شرقی اروپا قبل از پایتخت تیرانا ، بلگراد ، صربستان و سارایوو ، بوسنی و هرزگوین، رتبه نهم [73] را دارد .

حمل و نقل

SH2 بین تیرانا و دورس
SH4 در صخره کاواجا در امتداد منطقه تفریحی ساحلی گولم

جاده‌ها و راه‌آهن‌های اصلی از شهر دورس عبور می‌کنند و بخش شمالی کشور را به جنوب و غرب به شرق متصل می‌کنند. دوررس نقطه شروع کریدور هشتم پان-اروپایی ، جاده های ملی SH2 و SH4 است و به عنوان ایستگاه راه آهن اصلی راه آهن آلبانی (HSH) عمل می کند.

کریدور پان-اروپایی هشتم یکی از کریدورهای پان-اروپایی است . بین دورس، در سواحل آدریاتیک ، و وارنا ، در ساحل دریای سیاه بلغارستان قرار دارد . جاده ملی 2 (SH2) از بندر دورس در روگذر داجلانی شروع می شود، جاده فرودگاه بین المللی تیرانا را دور می زند و به روگذر کامزا در حومه تیرانا ختم می شود ، جایی که به جاده ملی 1 (SH1) می رسد و به جاده ایالتی می رسد. شمال آلبانی بزرگراه آلبانی – کوزوو یک بزرگراه چهار بانده است که از سال 2006 تا 2013 بین آلبانی و کوزوو ساخته شده است. به عنوان بخشی از مسیر 7 اروپای جنوب شرقی، [74] این بزرگراه بنادر دریای آدریاتیک دورس را از طریق پریشتینا، با E75/راهروی X در نزدیکی نیش ، صربستان متصل می‌کند . از آنجایی که بیشتر گردشگران از طریق کوزوو می آیند، ساخت بزرگراه سفر به دورس را آسان تر می کند.

بندر دورس ، در جنوب غربی شهر، یکی از بنادر مهم دریای آدریاتیک است و نقش بسیار مهمی در اقتصاد شهر دارد. بندر بر روی یک حوض مصنوعی قرار دارد که بین دو خال تشکیل شده است، با یک ورودی جهت غرب به شمال غربی که تقریباً از بین انتهای خال ها عبور می کند. این بندر همچنین یک مکان کلیدی برای شبکه‌های ترانزیت و کشتی‌های مسافربری است که به دورس موقعیت استراتژیک با توجه به کریدور هشتم پان-اروپایی می‌دهد . این بندر در سال‌های اخیر ارتقاهای عمده‌ای را تجربه کرده است که با افتتاح ترمینال جدید در جولای 2012 به اوج خود رسید . 1 در میان 8 بندر جدید کروز هیجان انگیز برای کاوش. [75] این یکی از بزرگترین بندرهای مسافربری در دریای آدریاتیک است که سالانه بیش از 1.5 میلیون مسافر را جابجا می کند.

ایستگاه راه‌آهن دوررس به شهرهای دیگر آلبانی از جمله پایتخت تیرانا ، ولوله ، البستان و سکودر متصل است . راه‌آهن دوررس– تیرانا یک خط راه‌آهن 38 کیلومتری (24 مایلی) بود که به دو شهر بزرگ آلبانی : دورس و تیرانا می‌پیوست . این خط در نیمه راه به راه آهن Shkodër-Vorë در Vorë و به راه آهن Durrës-Vorë در Dura متصل می شود. در سال 2015، برخی از ایستگاه‌های راه‌آهن و ماشین‌های نورد در امتداد خط دورس-تیرانه در حال ارتقاء و رنگ قرمز و سفید هستند.

اتصال ریلی بین دورس و پریشتینا در کوزوو در سال 2021 پیشنهاد شد و یک مطالعه امکان سنجی در سال 2022 آماده شد. [76]

جمعیت شناسی

دورس دومین شهر پرجمعیت آلبانی و یکی از پرجمعیت‌ترین شهرداری‌های دریای آدریاتیک با تعداد جمعیت رو به رشدی است. بر اساس سرشماری سال 2011 ، واحد شهرداری دورس دارای جمعیت تخمینی 113249 نفر بود که از این تعداد 56511 مرد و 56738 زن بودند. [6]

اسلام در اوایل قرن شانزدهم در جریان فتح عثمانی ها به شهر معرفی شد. بسیاری از مردم محلی در طول چهار قرن حکومت عثمانی به اسلام گرویدند. دو مسجد معروف در شهر عبارتند از: مسجد بزرگ دورس (که در سال 1931 در محل مسجد قبلی عثمانی ساخته شد) و مسجد فاتح که در سال 1502 درست یک سال پس از تبدیل شدن شهر به امپراتوری عثمانی ساخته شد.

مسیحیت در دورس و جاهای دیگر آلبانی حضوری دارد که قدمت آن به دوران باستان برمی گردد . روایات مسیحی حاکی از آن است که اسقف اعظم دورس توسط پولس رسول در زمانی که او در ایلیریا و اپیروس موعظه می کرد تأسیس شد و احتمالاً در اوایل زمان رسولان حدود هفتاد خانواده مسیحی در شهر وجود داشته است . [79] [80] کلیسای ارتدکس آلبانی ، که از سال 1923 خودمختار بوده است، به اسقف اعظم تیرانا-دورس ، به ریاست متروپولیتن تقسیم شد و به مناطق کلیسای محلی تیرانا ، دورس، شکدر و البستان تقسیم شد. . [79]

فرهنگ

آنتون پرکو: موتیف در ساحل دورس (آبرنگ روی کاغذ - قبل از 1905 )

زندگی تئاتری و موسیقی این شهر بر روی تئاتر الکساندر مویسیو ، تئاتر استرادا، تئاتر عروسکی و ارکستر فیلارمونیک متمرکز است. جشنواره بین‌المللی فیلم تابستانی دوررس که در سال 2008 تأسیس شد، در اواخر آگوست یا اوایل سپتامبر در سالن آمفی‌تئاتر برگزار می‌شود. در سال 2004 و 2009 Miss Globe International در شهر دوررس برگزار شد.

این شهر میزبان سبک های مختلف معماری است که دوره های تأثیرگذار در تاریخ آن را نشان می دهد. این معماری متاثر از معماری ایلیاتی، یونانی، رومی و ایتالیایی است. [ نیاز به منبع ] در قرن بیست و یکم، بخشی از دورس به شهری مدرن تبدیل شد، با بلوک‌های بزرگ آپارتمان، ساختمان‌های جدید مدرن، مراکز خرید جدید و فضاهای سبز فراوان.

آموزش و پرورش

کالج آلبانیایی دوررس

دورس از آغاز زندگی مدنی از دوران باستان تا به امروز دارای سنت طولانی آموزش است. پس از سقوط کمونیسم در آلبانی، یک طرح سازماندهی مجدد در سال 1990 اعلام شد که برنامه آموزش اجباری را از هشت سال به ده سال افزایش داد. سال بعد، بحران اقتصادی و سیاسی بزرگ در آلبانی، و متعاقب آن فروپاشی نظم عمومی، سیستم مدارس را در هرج و مرج فرو برد. بعدها، بسیاری از مدارس برای بهبود شرایط یادگیری به ویژه در شهرهای بزرگتر کشور بازسازی یا بازسازی شدند. دورس میزبان موسسات آکادمیک مانند دانشگاه دورس ، کالج آلبانیایی دوررس ، مؤسسه آموزشی برادران کجتازی ، دبیرستان جرج کاستریتی، دبیرستان نعیم فراشری، مدرسه استادی ورزشی بناردینا قرراجیو و دبیرستان هنری جانی کوکوزلی است.

یکی از دیدنی های اصلی شهر، دیوار شهر بیزانس است که به آن قلعه دورس نیز می گویند ، در حالی که بزرگترین آمفی تئاتر در بالکان نزدیک به بندر شهر است. این بنای قرن پنجم در حال حاضر برای ثبت در فهرست میراث جهانی یونسکو در دست بررسی است . [81]

موزه ها

دورس خانه بزرگترین موزه باستان شناسی کشور، موزه باستان شناسی دورس است که در نزدیکی ساحل واقع شده است. در شمال موزه، دیوارهای بیزانسی قرن ششم است که پس از حمله ویزیگوت ها در سال 481 ساخته شده است. بخش عمده ای از مجموعه موزه شامل آثار باستانی نزدیک به دیرراکیوم است و شامل مجموعه ای گسترده از دوره های ایلیاتی، یونان باستان، هلنیستی و رومی است. . موارد قابل توجه عبارتند از سنگ‌های تشییع جنازه رومی و تابوت‌های سنگی، یک موزاییک بیضوی رنگارنگ به ابعاد 17 در 10 فوت (5 متر × 3 متر)، معروف به زیبای دورس ، و مجموعه‌ای از نیم‌تنه‌های مینیاتوری زهره، که گواهی بر آن زمان است. دوررس مرکز عبادت الهه بود. چندین موزه دیگر از جمله ویلای سلطنتی دوررس و موزه تاریخ (در خانه بازیگر الکساندر مویسیو ) وجود دارد .

روابط بین الملل

در سال 2008، بوسنی و هرزگوین با توجه به اینکه جامعه ای با اجداد بوسنیایی که در شهرستان دورس زندگی می کنند، کنسولگری در این شهر افتتاح کرد . [82] آنها بیشتر در دو محله شهر شیجک ، بورکه و کوخاس متمرکز شده اند. [83] [82] امروزه به نظر می رسد که کنسولگری دیگر فعال نیست. [ نیازمند منبع ]

این کشورها دارای کنسولگری افتخاری در دوررس هستند:

شهرهای دوقلو و خواهرخوانده

دوراس با :

همکاری و دوستی

دورس دارای روابط همکاری و دوستی با:

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ شهرداری دورس متشکل از واحدهای اداری Ishëm ، Katund i Ri ، Manënz ، Rrashbull ، Sukth و Durrës است. [2] [4] [5] جمعیت شهرداری از مجموع واحدهای اداری فهرست شده در اولی تا سرشماری 2011 آلبانی حاصل می شود . [2] [6]
  2. ^ تخمین واحد اداری دوررس باید در نظر گرفته شود. [6]

مراجع

  1. ↑ «Historiku i Kryetareve» (به آلبانیایی). باشکیا دوررس. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 29 سپتامبر 2021 .
  2. ^ abc "Pasaporta e Bashkisë Durrës" (به آلبانیایی). پورتا وندور. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 سپتامبر 2021 . بازبینی شده در 29 سپتامبر 2021 .
  3. ↑ «Bashkia Durrës» (به آلبانیایی). انجمن شهرداری های آلبانیایی (AAM). بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 29 سپتامبر 2021 .
  4. ↑ «طبقه‌بندی جدید شهری – روستایی جمعیت آلبانیایی» (PDF) . موسسه آماری (INSTAT). می 2014. ص. 15. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 14 نوامبر 2019 . بازبینی شده در 29 سپتامبر 2021 .
  5. ^ ab "قانون شماره 115/2014" (PDF) (به زبان آلبانیایی). ص 6368. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 25 فوریه 2022 . بازبینی شده در 25 فوریه 2022 .
  6. ^ abc نورجا، اینس. "سرشماری جمعیت و banesave/ سرشماری نفوس و مسکن–Durrës (2011)" (PDF) . تیرانا: موسسه آمار (INSTAT). ص 85. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 27 مارس 2020 . بازبینی شده در 29 سپتامبر 2021 .
  7. ↑ «دورس». دیکشنری انگلیسی Lexico UK انتشارات دانشگاه آکسفورد بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژوئیه 2020.
  8. ↑ «دورس». فرهنگ لغت میراث آمریکایی زبان انگلیسی (ویرایش پنجم). هارپر کالینز بازیابی شده در 5 ژوئیه 2020 .
  9. ^ سدلار 2013، ص. 111.
  10. ^ ab Grote، جورج (2013). تاریخ یونان: از زمان سولون تا 403 قبل از میلاد . راتلج. ص 440.
  11. ^ استالو 2007، ص. 29.
  12. ↑ شحی ۱۳۹۶، ص. 108.
  13. ↑ اب دمیراج 2006، ص. 126.
  14. ↑ Demiraj 1997, pp. 128–29.
  15. ↑ Cabanes 2008، ص 166، 169
  16. ↑ دمیراج 2006، ص. 127.
  17. ↑ کراهه، هانس (1964). "Vom Illyrischen zum Alteuropäischen". Indogermanische Forschungen . 69 : 202.
  18. ↑ دیو، کاسیوس (1916). "41:49". تاریخ روم. جلد IV. کتابخانه کلاسیک لوب ص 85. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 ژانویه 2024 . بازبینی شده در 19 فوریه 2021 .
  19. ↑ دمیراج 2006، ص. 128.
  20. ↑ دمیراج 2006، ص. 129.
  21. ↑ شحی ۱۳۹۶، ص. 110.
  22. ↑ شحی ۱۳۹۶، ص. 107.
  23. ↑ ab Demiraj 2006، صص 133-34
  24. ↑ دمیراج 2006، ص. 132.
  25. ↑ بونت، گیوم (1998). Les mots latins de l'albanais (به فرانسوی). پاریس: L'Harmattan . ص 37.
  26. ↑ «Arumunët Albania, nr. 40». Arumunët Albania (در آلبانیایی و آرمانیایی). شماره 40. 2014. ص. 15. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 اوت 2022 . بازبینی شده در 29 اوت 2022 .
  27. ↑ سزن، طاهر (2017). "Osmanlı Yer Adları (نام مکان های عثمانی)" (سند) (به ترکی). آنکارا: اداره آرشیو دولتی . ص 217.
  28. ^ https://www.swaen.com/listing/durazo-view-of-durres-in-albania/40924
  29. ^ ab https://www.britannica.com/place/Durres
  30. ^ ساسی 2018، ص. 942
  31. ↑ مجموعه‌ای از گزارش‌ها و منابع مسافران مدرن در ادبیات باستان در P. Cabanes and F. Drini، ویرایش‌ها، Inscription d'Épidamne-Dyrrhachion et d'Apollonia ، جلد. من (1995)
  32. ^ ساسی 2018، صفحات 951–952.
  33. ^ ویلکس 1995، ص. 111
  34. ^ بردمن، جان؛ ادواردز، IES؛ هاموند، NGL؛ سولبرگر، ای. (1970). تاریخ باستان کمبریج: ماقبل تاریخ بالکان. و خاورمیانه و جهان اژه، قرن دهم تا هشتم قبل از میلاد جلد. III. انتشارات دانشگاه کمبریج ص 628. شابک 0-521-22496-9. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 ژانویه 2023 . بازیابی شده در 10 اوت 2019 .
  35. ^ ab Wilkes 1995, p. 111: در دوره‌ای بعد، بریگ‌ها، که از فریگیا بازگشتند، شهر و قلمرو اطراف را تصرف کردند، سپس تاولانتی‌ها، مردم ایلیاتی، آن را از آنها گرفتند و لیبورنی‌ها، یکی دیگر از مردم ایلیاتی، آن را از تاولانتی‌ها گرفتند. کسانی که توسط لیبورنی ها از دیراخیوم اخراج شده بودند از کورسیری ها که در آن زمان اربابان دریا بودند کمک گرفتند و لیبورنی ها را بیرون راندند.
  36. ^ Cabanes 2008، ص. 163.
  37. ^ ویلکس 1995، ص. 112.
  38. ^ Cabanes 2008، ص. 271.
  39. ^ ab Cabanes 2008، ص. 179
  40. ^ کرافورد 1985، صفحات 220-221; Šašel Kos 2005، ص. 258.
  41. ↑ Šašel Kos 2002، p. 109
  42. ^ ویلکس 1995، ص. 158
  43. ^ ویلکس 1995، ص. 161: "... خلیج کوتور. رومیان تصمیم گرفتند که به اندازه کافی به دست آمده و خصومت ها متوقف شد. کنسول ها ایلیریا را به دمتریوس سپردند و ناوگان و ارتش را به اپیداموس عقب نشینی کردند، ..."
  44. ↑ جان دروگو مونتاگو، نبردهای جهان یونانی و رومی: خلاصه زمانی از 667 نبرد تا 31 قبل از میلاد (مجموعه مورخان دنیای باستان (سریال تاریخی گرین هیل)، 2000:47 ISBN 1-85367-389-7 . 
  45. ↑ M. Gwyn Morgan، "Catullus and the 'Annales Volusi'" Quaderni Urbinati di Cultura Classica ، سری جدید، 4 (1980): 59-67).
  46. ↑ وینیفریت، تام (2002). سرزمین های بد، سرزمین های مرزی: تاریخ اپیروس شمالی / آلبانی جنوبی. داکورث. ص 169. شابک 978-0-7156-3201-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 فوریه 2023 . بازیابی شده در 2 نوامبر 2020 . اما دلیلی وجود ندارد که پروکوپیوس مورخ ژوستینیانوس را باور نکنیم که او می گوید در قرن ششم اپیروس تا دیراکیوم یونانی بوده است.
  47. ^ abcd ODB، "Dyrrachion" (TE Gregory)، ص. 668.
  48. ^ Stephenson 2003, pp. 17-18, 34-35.
  49. ↑ هلمز 2005، صفحات 103-104، 497-498.
  50. ↑ R. Elsie, Early Albania (2003), p. 12
  51. ↑ آب جیاکومیس، کنستانتینوس (2010). "کلیسای ارتدکس در آلبانی تحت حکومت عثمانی قرن 15 تا 19". در اشمیت، الیور ینس (ویرایشگر). Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa [مذهب و فرهنگ در جنوب شرقی اروپای آلبانیایی زبان] . فرانکفورت آم ماین: پیتر لانگ. ص 95-96. شابک 9783631602959. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 ژانویه 2024 . بازبینی شده در 17 اکتبر 2020 .
  52. ↑ «اتلوا لالا (2008) رگنوم آلبانی، کوریا پاپ، و دیدگاه‌های غربی یک اشراف مرزی» (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 9 اکتبر 2022 . بازبینی شده در 29 مه 2011 .
  53. ↑ سفرنامه Symonis Simeonis et Hugonis Illuminatoris ad Terram Sanctam ، ویرایش شده توسط J. Nasmith، 1778، نقل شده در: Elsie Robert, The Earliest References to وجود زبان آلبانیایی . Zeitschrift für Balkanologie, Munich, 1991, v. 27.2, pp. 101-105. موجود در https://www.scribd.com/doc/87039/Earlies-Reference-to-the-Existance-of-the-Albanian-Language آرشیو شده در 07-02-2011 در Wayback Machine
    " Inhabitatur enim Latinis, Grecis, Judeis perfidis, et barbaris Albanensibus " (ترجمه در R. Elsie: "زیرا ساکنان آن لاتین ها، یونانی ها، یهودیان خیانتکار و آلبانیایی های بربر است").
  54. ^ خوب (1994)، ص. 384
  55. ↑ چلبی، اولیا. سیحات نامه، ج. هشتم​
  56. ↑ پوکویل، فرانسوا چارلز هوگ لوران (۱۸۲۶). سفر د لا گریس پاریس.
  57. ↑ فون ردن، فردریش ویلهلم (1856). Die Türkei und Griechenland و غیره فرانکفورت ص 259.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  58. ↑ کوکودیس، آستریوس (2003). Vlachs: متروپلیس و دیاسپورا. تسالونیکی: انتشارات زیتروس. ص 358. شابک 9789607760869. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 ژانویه 2024 . بازبینی شده در 17 اکتبر 2020 .«دورس... در پایان قرن نوزدهم، بیش از 130 خانواده ولاچ، حدود 1200 ولاچ، که هسته جامعه محلی ارتدوکس یونانی را تشکیل می‌دادند، در میان تعداد بسیار بیشتر آلبانیایی‌های مسلمان و تعداد زیادی از کاتولیک‌های رومی وجود داشت. ، همچنین از سهام آلبانی."
  59. ^ چیشولم، هیو ، ویرایش. (1911). "دورازو"  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 8 (ویرایش یازدهم). انتشارات دانشگاه کمبریج ص 695.
  60. ↑ بوگدانوویچ، دیمیتریه؛ سامارژیچ، رادوان (1990). Knjiga o Kosovu: razgovori o Kosovu. Književne novine. ص 208. شابک 9788639101947. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 ژانویه 2024 . بازیابی شده در 2 اوت 2011 . На освоеном подручју су одмах успортељне граѓански власти и آلبانی سرزمین је Де Факто анктирана Србији : 29. новембра јен پایه округ سا چهار رسا (Drac, Љеш, Elbasan, Tıra)....On Albania was established civil territory and civilised of Albania قلمرو آلبانی عملاً توسط صربستان ضمیمه شد: در 29 نوامبر شهرستان دورس با چهار سرز (دورس، لژا، البستان و تیرانا) تأسیس شد.
  61. ↑ آنتیچ، چدومیر (2 ژانویه 2010). "Kratko slavlje u Draču" [جشن کوتاه در دورس]. Večernje novosti (به صربی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2012 . بازبینی شده در 5 آگوست 2011 . VeĆ u aprilu 1913. postalo je izvesno da je kraj "albanske operacije" blizu. Pod pritiskom flote velikih sila srpska vojska je napustila jadransko primorje. ...در آوریل 1913 آشکار شد که «عملیات آلبانی» به پایان رسیده است. تحت فشار ناوگان قدرت های بزرگ، ارتش صربستان از سواحل آدریاتیک عقب نشینی کرد.
  62. ↑ اساسنامه ارگانیک شاهزاده آلبانی (به زبان آلبانیایی) بایگانی شده در 27-02-2012 در Wayback Machine ، http://licodu.cois.it بایگانی شده در 26 آوریل 2012 در Wayback Machine
  63. ^ abcde "Resurset Natural të territorit në rrethin e Durrësit dhe me management i tyre" (PDF) (به زبان آلبانیایی). دانشگاه تیرانا بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 10 ژانویه 2020 . بازیابی شده در 3 اکتبر 2020 .
  64. ↑ «طبقه‌بندی جدید شهری – روستایی جمعیت آلبانیایی» (PDF) . موسسه آماری (INSTAT). می 2014. ص. 15. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 14 نوامبر 2019 . بازیابی شده در 3 اکتبر 2020 .
  65. ↑ «اقلیم: دورس». آب و هوا-داده. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 نوامبر 2021 . بازبینی شده در 19 نوامبر 2021 .
  66. ↑ "PROGRAMI I ZONES FUNKSIONALE – BASHKIA E RE DURRES -" (PDF) . km.dldp.al (به زبان آلبانیایی). دورس. صص 7-9. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 22 ژانویه 2016 . بازبینی شده در 4 فوریه 2018 .
  67. ↑ «اقلیم: دورس». آب و هوا-داده. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 آوریل 2019 . بازیابی شده در 3 اکتبر 2020 .
  68. ↑ "پیش بینی آب و هوا و ماهانه آب و هوا: دوررس، آلبانی". اطلس آب و هوا بازبینی شده در 22 فوریه 2024 .
  69. ↑ «میانگین آب و هوای مسافرتی دورس، آلبانی». پایگاه آب و هوا CantyMedia . بازبینی شده در 22 فوریه 2024 .
  70. ↑ «میانگین آب و هوای ماهانه دوررس». آب و هوا 2 بازدید . بازبینی شده در 22 فوریه 2024 .
  71. ^ "Rregullore e Funksionimit të Këshillit të Bashkisë Durrës" (PDF) (به زبان آلبانیایی). باشکیا دوررس. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 6 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2021 .
  72. ^ abc "Bashkia Durrës: Rreth Keshillit Bashkiak" (در آلبانیایی). باشکیا دوررس. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2021 .
  73. ↑ «رتبه‌بندی اقتصاد فراملی – اروپای جنوب شرقی – انجام کسب‌وکار محلی – گروه بانک جهانی». doingbusiness.org ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 اکتبر 2017 . بازبینی شده در 7 نوامبر 2016 .
  74. ↑ «کپی بایگانی شده» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 4 مارس 2016 . بازبینی شده در 13 اکتبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: کپی بایگانی شده به عنوان عنوان ( پیوند )
  75. ↑ 8 بندر کروز هیجان انگیز جدید برای کاوش بایگانی شده در 28 آوریل 2012 در Wayback Machine , The Globe and Mail, 2012-02-24
  76. ↑ «کوزوو-آلبانی: پریشتینا پروژه اتصال ریلی را تصویب کرد». 7 ژوئیه 2022. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 اوت 2023 . بازبینی شده در 7 اوت 2023 .
  77. ^ abcd Hemming، Andreas; پاندلیمونی، انریکتا؛ کرا، جنتیانا (2012). آلبانی: خانواده، جامعه و فرهنگ در قرن بیستم. LIT Verlag Münster. ص 37. شابک 9783643501448. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 ژانویه 2024 . بازبینی شده در 17 اکتبر 2020 .
  78. ^ abc "ALBANIEN: Gliederung; Gemeinden und Gemeindeteile". citypopulation.de (به آلمانی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژوئیه 2020 . بازیابی شده در 5 ژوئیه 2020 .
  79. ^ آب برنهارد تونس. "آزار و شکنجه مذهبی در آلبانی" (PDF) . biblicalstudies.org.uk . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 16 آوریل 2023 . بازبینی شده در 23 آوریل 2023 .
  80. ↑ «مسیحیت اولیه – آلبانی – وزارتخانه‌های مسیحی اصلاح‌طلب – آلبانی و کوزوو». reformation.edu . بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 سپتامبر 2020 . بازبینی شده در 5 نوامبر 2016 .
  81. ↑ "L'amphithéâtre de Durres". unesco.org ​مرکز میراث جهانی یونسکو. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آگوست 2018 . بازبینی شده در 26 دسامبر 2019 .
  82. ↑ اب «بوشنجکهای شیجاکوت». تلگرافی . 21 مارس 2019. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 8 اکتبر 2021 .
  83. ↑ «Hapet konsullata e Bosnjë-Hercegovina – Arkiva Shqiptare e Lajmeve». www.arkivalajmeve.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 8 اکتبر 2021 .
  84. ↑ «ماموریت‌های خارج از مجارستان». کنزولی سولگالات. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 2 اکتبر 2021 .
  85. ↑ کنسولگری جدید در دورس روابط آلبانی و مقدونیه را بهبود می بخشد. آرشیو شده در 22 اوت 2013 در Wayback Machine , SETimes.com, 13-08-13
  86. ↑ «Sindaco Decaro scrive al console generale di Albania a Bari: «Trentennale della Vlora grande momento di unione dei nostri due Paesi. Ora insieme lavoriamo per il futuro» (به ایتالیایی). کومون باری بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 2 اکتبر 2021 .
  87. ↑ «Gemellaggio tra Bitonto e Durazzo, oggi il primo step» (به ایتالیایی). Bitontolive. 23 آوریل 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 2 اکتبر 2021 .
  88. ↑ «Belediye Kardeş Şehirler» (به ترکی). İstanbul Büyükşehir Belediyesi . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 سپتامبر 2021 . بازبینی شده در 2 اکتبر 2021 .
  89. ↑ «شهرهای دوقلو». شهر تسالونیکی . 25 آوریل 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 2 اکتبر 2021 .
  90. ^ "Службен гласник на Општина Куманово" (PDF) (به زبان مقدونی). شهرداری کومانوو بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 5 سپتامبر 2021 . بازبینی شده در 2 اکتبر 2021 .
  91. ↑ «به شانتو خوش آمدید: ارتباطات بین‌المللی». شانتو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 2 اکتبر 2021 .
  92. ↑ «Kryebashkiaku i Durrësit Vangjush Dako امضای خدمات همکاریi me Presidentn e komunës së Ulqinit Gëzim Hajdinaga» (in Albanian). باشکیا دوررس. 10 جولای 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 2 اکتبر 2021 .

کتابشناسی

سدلار، ژان دبلیو (2013). اروپای مرکزی شرقی در قرون وسطی، 1000-1500. انتشارات دانشگاه واشنگتن شابک 9780295800646.

لینک های خارجی