stringtranslate.com

ساموئل بلغارستانی

ساموئل (همچنین Samoil [2] یا Samuil ؛ بلغاری : Самуил , تلفظ می شود [sɐmuˈiɫ] ؛ مقدونی : Самоил/Самуил , [3] [4] تلفظ می شود [samɔˈiɫ/sɐmuˈiɫ] ؛ کلیسای اسلاویک قدیم : Самоил wasъ1 اکتبر ; تزار ( امپراتور ) اولین امپراتوری بلغارستان از 997 تا 6 اکتبر 1014. [5] از 977 تا 997، او ژنرال رومن اول بلغارستان ، [6] دومین پسر بازمانده امپراتور پیتر اول بلغارستان ، و با او حکومت کرد، زیرا رومن فرماندهی ارتش و قدرت مؤثر سلطنتی را به او اعطا کرد. [7] همانطور که ساموئل برای حفظ استقلال کشورش از امپراتوری بیزانس تلاش می کرد ، ویژگی حکومت او جنگ مداوم علیه بیزانس ها و حاکم به همان اندازه جاه طلب آنها باسیل دوم بود .

در سالهای اولیه زندگی، ساموئل موفق شد چندین شکست بزرگ را به بیزانسی ها وارد کند و لشکرکشی های تهاجمی را به قلمرو آنها آغاز کند. [8] در اواخر قرن 10، ارتش بلغارستان پادشاهی صرب دوکلیا [9] را فتح کرد و لشکرکشی‌ها را علیه پادشاهی‌های کرواسی و مجارستان رهبری کرد . اما از سال 1001، او عمدتا مجبور به دفاع از امپراتوری در برابر ارتش برتر بیزانس شد. ساموئل در 6 اکتبر 1014، دو ماه پس از نبرد فاجعه بار کلیدیون، بر اثر حمله قلبی درگذشت . جانشینان او نتوانستند مقاومتی را سازمان دهند و در سال 1018، چهار سال پس از مرگ ساموئل، کشور تسلیم شد و به درگیری پنج دهه بیزانس و بلغارستان پایان داد . [10]

ساموئل "در قدرت شکست ناپذیر و در قدرت غیرقابل غلبه" در نظر گرفته شد. [11] [12] نظرات مشابهی حتی در قسطنطنیه نیز انجام شد ، جایی که جان کیریوتس شعری نوشت که در آن مقایسه ای جالب بین امپراتور بلغارستان و دنباله دار هالی که در سال 989 ظاهر شد. [13] [14] در طول سلطنت ساموئل، بلغارستان کنترل را به دست آورد . بیشتر مناطق بالکان (به استثنای قابل توجه تراکیا ) تا جنوب یونان . او پایتخت را از اسکوپیه به اوهرید منتقل کرد ، [8] [15] که از زمان حکومت بوریس اول مرکز فرهنگی و نظامی جنوب غربی بلغارستان بود ، [16] و شهر را مقر ایلخانی بلغارستان کرد . به همین دلیل، قلمرو او گاهی امپراتوری بلغارستان غربی نامیده می شود . [17] [18] سلطنت پر انرژی ساموئل قدرت بلغارها را در بالکان احیا کرد، حتی اگر امپراتوری پس از مرگ او از بین رفت.

ظهور Cometopuli

قلمرو بلغارستان حدود 960.

کومتوپولی ها

ساموئل چهارمین [19] و کوچکترین پسر کنت نیکلاس ، یک اشراف بلغاری بود که احتمالاً کنت ناحیه سردتس ( صوفیه امروزی ) بود، [20] اگرچه منابع دیگر نشان می دهند که او یک کنت منطقه ای ناحیه پرسپا بود. در منطقه مقدونیه [21] مادرش ریپسیمه ارمنستانی بود. [22] نام واقعی این سلسله مشخص نیست. کومتوپولی نام مستعار مورخان بیزانسی است که به «فرزندان کنت» ترجمه شده است. Cometopuli ها از بی نظمی که در امپراتوری بلغارستان از 966 تا 971 رخ داد به قدرت رسیدند.

تهاجم روسیه و رسوب بوریس دوم

بیزانسی ها پایتخت پرسلاو را تصرف کردند .

در زمان امپراتور پیتر اول ، بلغارستان در یک صلح طولانی مدت با بیزانس رونق یافت. این امر با ازدواج پیتر با شاهزاده بیزانسی ماریا لاکاپینا ، نوه امپراتور بیزانس رومانوس اول لکاپنوس تضمین شد . با این حال، پس از مرگ ماریا در سال 963، آتش بس متزلزل شده بود و در این زمان یا بعد از آن بود که پیتر اول، پسرانش بوریس و رومن را به عنوان گروگان های افتخاری به قسطنطنیه فرستاد تا به شروط جدید پیمان صلح احترام بگذارند. [23] در طول این سالها، بیزانس و بلغارها خود را درگیر جنگ با شاهزاده روس کیوان اسویاتوسلاو ، که چندین بار به بلغارستان حمله کرد، درگیر شده بودند. پس از شکست از سویاتوسلاو، پیتر اول دچار سکته مغزی شد و در سال 969 از تاج و تخت کنار رفت (او سال بعد درگذشت). بوریس برای تصاحب تاج و تخت پدرش، برقراری نظم و مخالفت با اسویاتوسلاو اجازه یافت به بلغارستان بازگردد، اما موفقیت چندانی نداشت. ظاهراً نیکلاس و پسرانش که در فکر شورشی در سال 969 بودند، از این استفاده می‌کردند. [24]

روسها در سال 970 به تراکیه بیزانس حمله کردند، اما در نبرد آرکادیوپلیس شکست خوردند . امپراتور جدید بیزانس جان تزیمیسکس از این امر به نفع خود استفاده کرد. او سال بعد به سرعت به بلغارستان حمله کرد، روس ها را شکست داد و پرسلاو پایتخت بلغارستان را فتح کرد. بوریس دوم از بلغارستان در مراسمی عمومی در قسطنطنیه از نشانه های امپراتوری خود محروم شد و او و برادرش رومن بلغارستانی در اسارت باقی ماندند. اگرچه مراسم در سال 971 به عنوان پایان نمادین امپراتوری بلغارستان در نظر گرفته شده بود، بیزانسی ها نتوانستند کنترل خود را بر استان های غربی بلغارستان اعمال کنند. کنت نیکلاس، پدر ساموئل، که روابط نزدیکی با دربار سلطنتی در پرسلاو داشت ، [25] در سال 970 درگذشت. در همان سال [26] «فرزندان کنت» (کومتوپولی) داوود ، موسی ، هارون و ساموئل شورش کردند. . [27] سلسله وقایع به دلیل منابع متناقض مشخص نیست، اما مطمئناً پس از 971 ساموئل و برادرانش فرمانروای واقعی سرزمین‌های بلغارستان غربی بودند.

در سال 973، Cometopuli (که توسط Thietmar از Merseburg به سادگی به عنوان بلغارها توصیف شد ) [28] فرستادگانی را نزد امپراتور روم مقدس اتو اول در Quedlinburg در تلاش برای تضمین حفاظت از سرزمین های خود فرستادند. [29] برادران با هم در چهارسالاری حکومت کردند . [30] دیوید بر جنوبی ترین مناطق حکومت می کرد و رهبری دفاع از یکی از خطرناک ترین مناطق مرزی، در اطراف تسالونیکی و تسالی را بر عهده داشت . [30] مراکز دارایی او پرسپا و کاستوریا بود . موسی از استرومیتسا فرمانروایی کرد ، [30] که پایگاهی برای حملات به سواحل دریای اژه و سرس بود . هارون از سردس فرمانروایی کرد، [30] و قرار بود از جاده اصلی آدریانوپل به بلگراد دفاع کند و به تراکیه حمله کند . ساموئل از قلعه مستحکم ویدین بر شمال غربی بلغارستان حکومت می کرد . او همچنین قرار بود آزادسازی مناطق فتح شده در شرق، از جمله پایتخت قدیمی پرسلاو را سازمان دهد. [31] برخی از سوابق نشان می دهد که دیوید نقش مهمی در این دوره پرآشوب تاریخ بلغارستان ایفا کرده است. [32]

جنگ با بیزانس

امپراتور بیزانس جان تزیمیسکس با بوریس دوم اسیر شده و نمادهایی از پرسلاو با پیروزی به قسطنطنیه بازگشت .

پس از مرگ جان اول تزیمیسکس در 11 ژانویه 976، Cometopuli حمله ای را در سراسر مرز آغاز کرد. اما در عرض چند هفته، داوود توسط ولگردهای ولاخ کشته شد و موسی در حین محاصره سرس توسط سنگ به طور مرگبار زخمی شد. [33] اقدامات برادران در جنوب بسیاری از سربازان بیزانسی را بازداشت کرد و آزادسازی شمال شرقی بلغارستان توسط ساموئل را تسهیل کرد. یک شورش محلی بلغارستان در آنجا شکسته شد ، [34] به رهبری دو پسر - پتار و بویان، که متحدان کومتوپولی شدند و تسلیم حکومت آنها شدند. [35] ارتش بیزانس شکست خورد و به کریمه عقب نشینی کرد . [36] [37] هر نجیب و مقامات بلغاری که با فتح بیزانس در منطقه مخالفت نکرده بودند اعدام شدند و جنگ در شمال دانوب ادامه یافت تا زمانی که دشمن پراکنده شد و حکومت بلغارستان دوباره برقرار شد. [38]

پس از تحمل این شکست ها در بالکان، امپراتوری بیزانس وارد جنگ داخلی شد. فرمانده ارتش آسیایی، بارداس اسکلروس ، در آسیای صغیر شورش کرد و نیروهایی را به زیر نظر پسرش رومانوس به تراکیه فرستاد تا قسطنطنیه را محاصره کنند. امپراتور جدید باسیل دوم نیروی انسانی کافی برای مبارزه با بلغارها و شورشیان را نداشت و به خیانت، توطئه و توطئه های دیپلماتیک پیچیده متوسل شد. [39] ریحان دوم وعده های زیادی به بلغارها و اسکلروس داد تا آنها را از اتحاد علیه خود منحرف کند. [40] هارون، بزرگترین کومتوپولوس زنده، با اتحاد با بیزانس و فرصتی برای تصاحب قدرت در بلغارستان برای خود وسوسه شد. او زمین‌هایی را در تراکیه، منطقه‌ای که بالقوه در معرض خطر بیزانس بود، در اختیار داشت. ریحان با هارون به توافق رسید و او خواستار ازدواج با خواهر ریحان شد تا آن را مهر و موم کند. ریحان در عوض همسر یکی از مقامات خود را با اسقف سباست فرستاد. با این حال، این فریب آشکار شد و اسقف کشته شد. [41] با این وجود، مذاکرات ادامه یافت و در یک توافقنامه صلح به نتیجه رسید. اسکیلیتز مورخ نوشت که هارون خواهان قدرت انحصاری بود و "با رومیان همدردی می کرد". [42] ساموئل از توطئه مطلع شد و درگیری بین دو برادر اجتناب ناپذیر بود. نزاع در 14 ژوئن 976 در مجاورت دوپنیتسا آغاز شد و با نابودی خانواده هارون پایان یافت. فقط پسرش، ایوان ولادیسلاو ، جان سالم به در برد زیرا پسر ساموئل گاوریل رادومیر از طرف او درخواست کرد. [43] از آن لحظه به بعد، عملاً تمام قدرت و اقتدار در ایالت در اختیار ساموئل بود و خطر درگیری داخلی از بین رفت.

با این حال، نظریه دیگری نشان می دهد که هارون در نبرد دروازه های تراژان که ده سال بعد رخ داد، شرکت کرد. بر اساس آن نظریه، هارون در 14 ژوئن 987 یا 988 کشته شد. [44] [45]

حکومت مشترک با رومن

پس از شکست نقشه بیزانس برای استفاده از هارون برای ایجاد بی ثباتی در بلغارستان، آنها سعی کردند وارثان تاج و تخت، [46] بوریس دوم و رومن را به مخالفت با ساموئل تشویق کنند. باسیل دوم امیدوار بود که آنها حمایت اشراف را به دست آورند و ساموئل را منزوی کنند یا حتی جنگ داخلی بلغارستان را آغاز کنند. [47] بوریس و رومن در سال 977 به عقب فرستاده شدند [48] اما در حالی که آنها در حال عبور از جنگلی در نزدیکی مرز بودند، بوریس توسط نگهبانان بلغاری که توسط لباس بیزانسی او گمراه شده بودند کشته شد. رومن که کمی پشت سر راه می رفت، توانست خود را به نگهبانان معرفی کند. [49]

رومن به ویدین برده شد و در آنجا امپراتور بلغارستان اعلام شد. [50] ساموئل اولین ستوان و ژنرال او شد و با هم لشکری ​​جمع کردند و با بیزانسیان جنگیدند. [51] رومن در دوران اسارت به دستور جان اول تزیمیسکس اخته شده بود تا وارثی نداشته باشد. بنابراین مطمئن بود که ساموئل در نهایت جانشین روم خواهد شد. امپراتور جدید اداره امور دولتی را به ساموئل سپرد و به کلیسا و امور مذهبی مشغول شد. [52]

بلغارها در کمین فرماندار تسالونیکی دوک گرگوری تارونیتیس هستند .

از آنجایی که تلاش اصلی باسیل دوم علیه اسکلروس یاغی متمرکز بود، ارتش ساموئل به متصرفات اروپایی امپراتوری بیزانس حمله کرد. ساموئل نه تنها به تراکیا و منطقه تسالونیکی ، بلکه به تسالی ، هلاس و پلوپونز نیز حمله کرد . بسیاری از قلعه های بیزانس به دست بلغارها افتاد. [53] ساموئل می خواست قلعه مهم لاریسا را ​​که مسیرهای کلیدی تسالی را کنترل می کرد، تصرف کند و از سال 977 تا 983 شهر محاصره شد. پس از گرسنگی بیزانسی ها را مجبور به تسلیم کرد، [15] جمعیت به داخل بلغارستان تبعید شدند و مردان مجبور شدند در ارتش بلغارستان ثبت نام کنند. [54] اگرچه باسیل دوم نیروها را به منطقه فرستاد، اما شکست خوردند. با این پیروزی، بلغارستان بر بیشتر مناطق جنوب غربی بالکان نفوذ پیدا کرده بود، اگرچه برخی از این مناطق را اشغال نکرده بود. ساموئل از لاریسا یادگارهای سنت آشیلئوس را برد که در کلیسایی به همین نام در جزیره‌ای در دریاچه پرسپا گذاشته شده بود . [55] [56] [57]

موفقیت‌های بلغارستان در غرب باعث ایجاد ترس در قسطنطنیه شد و باسیل دوم پس از تدارک جدی، لشکرکشی را به مرکز امپراتوری بلغارستان آغاز کرد [58] تا توجه ساموئل را از جنوب یونان منحرف کند. [59] [60] ارتش بیزانس از میان کوه‌های اطراف اهتیمان گذشت و سردس را در سال 986 محاصره کرد. بیزانسی‌ها به مدت 20 روز به شهر حمله کردند، اما حملات آنها بی‌ثمر و پرهزینه بود: بلغارها چندین بار از شهر بیرون آمدند، بسیاری را کشتند. سربازان دشمن و اسیر حیوانات پیشرو و اسب . سرانجام، سربازان بلغارستانی تجهیزات محاصره ارتش بیزانس را سوزاندند و باسیل دوم را مجبور به عقب نشینی به تراکیا کردند، اما در 17 اوت 986 [61] هنگام عبور از کوه ها، ارتش بیزانس در گذرگاه دروازه های تراژان در کمین قرار گرفت و شکست خورد . این ضربه مهمی برای باسیل [62] [63] بود که یکی از معدود افرادی بود که به قسطنطنیه بازگشت. گنج شخصی او توسط فاتحان تسخیر شد. [64] [65]

"حتی اگر خورشید غروب می کرد، هرگز فکر نمی کردم که تیرهای موزی [بلغاری] از نیزه های آوزونیایی [رومی، بیزانسی] قوی تر باشند
... و هنگامی که تو ای فایتون [خورشید] به زمین فرود آمدی. با ارابه طلایی خود به روح بزرگ قیصر بگویید: دانوب [بلغارستان] تاج روم را گرفت ، تیرهای موزی ها نیزه های آوزونیان را شکست.

جان کیریوتس هندسه در نبرد دروازه های تراژان . [66]

پس از شکست، شورش بارداس فوکاس، تلاش‌های امپراتوری بیزانس را به جنگ داخلی دیگری منحرف کرد. [67] [68] [69] ساموئل از فرصت استفاده کرد و شروع به اعمال فشار بر تسالونیکی کرد. [70] [71] باسیل دوم ارتش بزرگی را به شهر فرستاد و فرماندار جدیدی به نام گریگوریوس تارونیتیس را منصوب کرد ، [72] اما او قادر به توقف پیشروی بلغارها نبود. تا سال 989، نیروهای بلغارستانی به اعماق قلمرو بیزانس نفوذ کردند، [73] و بسیاری از قلعه ها، از جمله شهرهای مهمی مانند وریا و سرویا را تصرف کردند . در جنوب، بلغارها در سرتاسر اپیروس لشکرکشی کردند و در غرب منطقه دوررس مدرن (Dyrrhachium یا دراخ قرون وسطی) در دریای آدریاتیک را تصرف کردند . [74] [75] [76]

در سال 989 فوکاس کشته شد و پیروانش تسلیم شدند و سال بعد باسیل دوم با اسکلروس به توافق رسید. [77] بیزانسی ها توجه خود را به بلغارستان معطوف کردند، [78] و در سال 991 ضد حمله کردند. [79] [80] ارتش بلغارستان شکست خورد و روم دستگیر شد در حالی که ساموئل موفق به فرار شد. [81] بیزانسی ها برخی مناطق را فتح کردند. در سال 995، اعراب به آسیای صغیر حمله کردند و باسیل دوم مجبور شد بسیاری از نیروهای خود را برای مبارزه با این تهدید جدید به حرکت درآورد. ساموئل به سرعت سرزمین های از دست رفته را پس گرفت و به سمت جنوب پیش رفت. در سال 996، او بیزانسی ها را در نبرد تسالونیکی شکست داد . در جریان نبرد، گریگوریوس فرماندار تسالونیکی کشته شد و پسرش آشوت اسیر شد. [82] بلغارها با خوشحالی از این موفقیت به سمت جنوب ادامه دادند. آنها از طریق تسالی راهپیمایی کردند، بر دیوار دفاعی ترموپیل غلبه کردند و وارد پلوپونز شدند و همه چیز را در راه خود ویران کردند. [83]

شکست بلغارستان در Spercheios.

در پاسخ، یک ارتش بیزانس به فرماندهی نیکفوروس اورانوس به دنبال بلغارها فرستاده شد که برای دیدار با آن به شمال بازگشتند. دو ارتش در نزدیکی رودخانه پرآب اسپرکیوس به هم رسیدند. بیزانسی ها جایی برای پیشروی پیدا کردند و در شب 19 ژوئیه 996 ارتش ناآماده بلغار را غافلگیر کردند و در نبرد اسپرکیوس آنها را شکست دادند . [84] بازوی ساموئل زخمی شد و او به سختی از اسارت نجات یافت. او و پسرش ظاهراً تظاهر به مرگ کردند. [85] پس از شب، آنها به سمت بلغارستان حرکت کردند و 400 کیلومتر (249 مایل) به خانه رفتند. تحقیقات روی قبر ساموئل نشان می‌دهد که استخوان بازوی او با زاویه 140 درجه بهبود یافته اما فلج شده است. [86]

امپراتور

در سال 997، رومن در اسارت در قسطنطنیه درگذشت و به خط فرمانروایی که توسط کروم آغاز شده بود، پایان داد . به دلیل جنگ با بیزانس، خالی ماندن تاج و تخت برای مدت طولانی خطرناک بود و ساموئل به عنوان امپراتور جدید بلغارستان انتخاب شد، زیرا او نزدیک ترین روابط را با امپراتور متوفی داشت و فرمانده نظامی دیرینه روم بود. [87] رئیس دوکلیا نیز این رویداد را مشخص کرد: "در آن زمان در میان مردم بلغارستان یکی از ساموئل برخاست که خود را امپراتور معرفی کرد. او جنگی طولانی علیه بیزانسی ها رهبری کرد و آنها را از تمام قلمرو بلغارستان بیرون کرد، به طوری که بیزانسی ها جرات نزدیک شدن به آن را نداشتند». [88]

"بالاتر از دنباله دار که آسمان را سوزانده است، زیر ستاره دنباله دار (ساموئل) غرب را می سوزاند."

ژئومتر جان کیریوتس [13]

قسطنطنیه امپراتور جدید را به رسمیت نمی شناسد، زیرا برای بیزانسی ها کناره گیری بوریس دوم نماد پایان رسمی بلغارستان بود و ساموئل صرفاً یک شورشی در نظر گرفته می شد. در عوض ساموئل به دنبال به رسمیت شناختن از پاپ بود که ضربه ای جدی به موقعیت بیزانسی ها در بالکان خواهد بود و نفوذ پاتریارک قسطنطنیه را تضعیف می کرد و در نتیجه به نفع هر دو رئیس جمهور روم و بلغارستان بود. احتمالاً ساموئل تاج سلطنتی خود را از پاپ گرگوری پنجم دریافت کرده است . [89]

جنگ علیه صرب ها و کروات ها

در سال 998، ساموئل لشکرکشی بزرگی را علیه دوکلیا به راه انداخت تا از اتحاد بین شاهزاده جووان ولادیمیر و بیزانس جلوگیری کند. هنگامی که نیروهای بلغارستانی به دوکلیا رسیدند، شاهزاده صرب و مردمش به کوهستان ها عقب نشینی کردند. ساموئل بخشی از ارتش را در پای کوهها رها کرد و سربازان باقی مانده را به محاصره قلعه ساحلی اولسینج هدایت کرد . او در تلاش برای جلوگیری از خونریزی، از جوان ولادیمیر خواست که تسلیم شود. پس از امتناع شاهزاده، برخی از اشراف صرب خدمات خود را به بلغارها ارائه کردند و هنگامی که مشخص شد مقاومت بیشتر بی نتیجه است، صرب ها تسلیم شدند. جوان ولادیمیر به کاخ های ساموئل در پرسپا تبعید شد . [90]

عروسی میروسلاوا دختر آشوت و ساموئل.

نیروهای بلغاری از دالماسیا عبور کردند و کنترل کوتور را به دست گرفتند و به دوبرونیک رفتند . اگرچه آنها موفق به تصرف دوبرونیک نشدند، اما روستاهای اطراف را ویران کردند. سپس ارتش بلغارستان در حمایت از شاهزادگان شورشی کرشیمیر سوم و گوجسلاو به کرواسی حمله کرد و در شمال غربی تا اسپلیت ، تروگیر و زادار پیشروی کرد ، سپس از طریق بوسنی و راشکا به شمال شرقی رفت و به بلغارستان بازگشت. [90] این جنگ کرواتو-بلغارستان به ساموئل اجازه داد تا پادشاهان دست نشانده را در کرواسی نصب کند. [ نیازمند منبع ]

تئودورا کوسارا ، خویشاوند ساموئل، عاشق اسیر جوان ولادیمیر شد. این زوج پس از جلب رضایت ساموئل ازدواج کردند و جووان به عنوان یک مقام بلغارستانی همراه با عمویش دراگومیر که ساموئل به او اعتماد داشت به سرزمین های خود بازگشت. [91] در همین حال، شاهزاده میروسلاوا عاشق اسیر نجیب بیزانسی، آشوت، پسر گریگوریوس تارونیتیس ، فرماندار مرده تسالونیکی شد و تهدید کرد که در صورت عدم اجازه ازدواج با او، خودکشی خواهد کرد. ساموئل پذیرفت و آشوت را به فرمانداری دیراخیوم منصوب کرد. [92] ساموئل همچنین زمانی که پسر بزرگ و وارثش، گاوریل رادومیر، با دختر شاهزاده بزرگ مجارستانی گزا ازدواج کرد، با مجارها ائتلاف کرد . [93]

پیشروی بیزانس

آغاز هزاره جدید شاهد چرخشی در روند جنگ بیزانس و بلغارستان بود. [94] باسیل دوم ارتشی بزرگتر و قوی تر از بلغارها جمع آوری کرده بود: او مصمم به فتح قطعی بلغارستان بود، بسیاری از نیروهای نظامی را که در دوره نبرد بودند از لشکرکشی های شرق علیه اعراب به بالکان منتقل کرد [95] [96] و ساموئل به جای حمله مجبور به دفاع شد. [97]

در سال 1001، باسیل دوم ارتش بزرگی را به فرماندهی پاتریسیون تئودوروکانوس و نیکفوروس زیفیاس به شمال کوه‌های بالکان فرستاد تا قلعه‌های اصلی بلغارستان را در این منطقه تصرف کنند. سربازان بیزانسی پرسلاو و پلیسکا را بازپس گرفتند ، [98] شمال شرقی بلغارستان را بار دیگر تحت سلطه بیزانس قرار دادند. سال بعد، آنها در جهت مخالف حمله کردند و از طریق تسالونیکی راهپیمایی کردند تا تسالی و جنوبی ترین بخش های امپراتوری بلغارستان را از بین ببرند. اگرچه دوبرومیر، فرمانده بلغاری قلعه ورویا، با یکی از خواهرزاده های ساموئل ازدواج کرده بود، اما داوطلبانه قلعه را تسلیم کرد و به بیزانسیان پیوست. [99] بیزانسی ها نیز قلعه کولیدرون را بدون جنگ تصرف کردند، اما فرمانده آن دیمیتار تیهون موفق شد با سربازان خود عقب نشینی کند و به ساموئل بپیوندد. [100] شهر بعدی، سرویا، به این راحتی سقوط نکرد. فرماندار آن نیکولیتسا مدافعان را به خوبی سازماندهی کرد. آنها جنگیدند تا اینکه بیزانسی ها به دیوارها نفوذ کردند و آنها را مجبور به تسلیم کردند. [101] نیکولیتسا به قسطنطنیه برده شد و عنوان دربار عالی پاتریسیوس به او داده شد، اما او به زودی فرار کرد و دوباره به بلغارها پیوست. او برای بازپس گیری سرویا تلاش کرد، اما محاصره ناموفق بود و دوباره اسیر و زندانی شد. [102]

در همین حال، لشکرکشی باسیل دوم بسیاری از شهرهای تسالی را دوباره تسخیر کرد. او جمعیت بلغارستانی مناطق فتح شده را مجبور کرد در منطقه ولرون بین رودخانه های مستا و ماریتسا ساکن شوند . ادسا هفته ها مقاومت کرد اما پس از یک محاصره طولانی فتح شد. جمعیت به ولرون منتقل شدند و فرماندار آن دراگشان به تسالونیکی منتقل شد و در آنجا با دختر یکی از اشراف محلی نامزد شد. دراگشان که تمایلی به ازدواج با دشمن نداشت، سه بار سعی کرد به بلغارستان فرار کند و در نهایت اعدام شد. [103]

جنگ با مجارستان

نقشه بلغارستان در بزرگترین گسترش آن در زمان سلطنت ساموئل در حدود 1000. [29]

درگیری بیزانس و بلغارستان در سال 1003، زمانی که مجارستان درگیر شد، به اوج خود رسید. از آغاز قرن نهم، قلمرو بلغارستان فراتر از کوه‌های کارپات تا رودخانه تیسا و دانوب میانی کشیده شده بود. در زمان سلطنت ساموئل، فرماندار این بخش‌های شمال غربی دوک آهتوم ، نوه دوک گلاد بود که در دهه 930 توسط مجارها شکست خورده بود. اهتوم فرماندهی ارتش قدرتمندی را بر عهده داشت و قاطعانه از مرزهای شمال غربی امپراتوری دفاع می کرد. او همچنین کلیساها و صومعه های زیادی ساخت که از طریق آنها مسیحیت را در ترانسیلوانیا گسترش داد . [104] [105]

اگرچه ازدواج گاوریل رادومیر با دختر فرمانروای مجارستانی روابط دوستانه ای را بین دو دولت قوی منطقه دانوب ایجاد کرد، اما پس از مرگ گزا این رابطه بدتر شد. بلغارها به جای استفان اول ، پسر گزا، از گیولا و کوپانی به عنوان حاکمان حمایت کردند . در نتیجه این درگیری، ازدواج بین گاوریل رادومیر و شاهزاده خانم مجارستانی منحل شد. سپس مجارها به آهتوم حمله کردند که مستقیماً از مدعیان تاج و تخت مجارستان حمایت کرده بود. استفان اول Hanadin، دست راست Ahtum را متقاعد کرد که در حمله کمک کند. هنگامی که توطئه برملا شد، حنادین فرار کرد و به نیروهای مجارستانی پیوست. [106] در همان زمان، ارتش قوی بیزانس ویدین، مقر اهتوم را محاصره کرد. اگرچه سربازان زیادی برای شرکت در دفاع از شهر مورد نیاز بودند، اما اهتوم درگیر جنگ در شمال بود. پس از چند ماه او در نبرد جان باخت که نیروهایش توسط مجارستانی ها شکست خوردند. [107] در نتیجه جنگ، نفوذ بلغارستان در شمال غربی دانوب کاهش یافت.

موفقیت های بیشتر بیزانس

پیروزی بیزانس بر بلغارها.

بیزانسی ها از مشکلات بلغارها در شمال استفاده کردند. در سال 1003، باسیل دوم ارتش بزرگی را به سمت ویدین، مهمترین شهر بلغارستان در شمال غربی هدایت کرد. پس از یک محاصره هشت ماهه، بیزانسی ها در نهایت قلعه را تصرف کردند، [108] ظاهراً به دلیل خیانت اسقف محلی. [109] فرماندهان شهر تمام تلاش های قبلی برای شکستن دفاع خود از جمله استفاده از آتش یونانی را دفع کرده بودند . [100] در حالی که نیروهای باسیل در آنجا درگیر بودند، ساموئل در جهت مخالف حمله کرد: در 15 اوت او به آدریانوپل حمله کرد و منطقه را غارت کرد. [110]

باسیل دوم تصمیم گرفت پس از آن به قسطنطنیه بازگردد، اما از ترس برخورد با ارتش بلغارستان در جاده اصلی به پایتخت خود، از یک مسیر جایگزین استفاده کرد. [ نیاز به منبع ] بیزانسی ها از طریق دره موراوا به سمت جنوب حرکت کردند و در سال 1004 به شهر مهم بلغارستان، اسکوپیه رسیدند . ارتش بلغارستان در طرف مقابل رودخانه واردار اردو زده بود . پس از یافتن یک جاده و عبور از رودخانه، باسیل دوم با استفاده از همان تاکتیک های به کار رفته در اسپرکیوس ، به ارتش ناآگاه ساموئل حمله کرد و آنها را شکست داد . [111] بیزانسی ها به سمت شرق ادامه دادند و قلعه پرنیک را محاصره کردند . فرماندار آن، کراکرا ، فریفته وعده های باسیل در مورد عنوان نجیب و ثروت نشد و با موفقیت از قلعه دفاع کرد. بیزانسی ها پس از متحمل شدن خسارات سنگین به تراکیه عقب نشینی کردند. [108] [112]

در همان سال، ساموئل به تسالونیکی راهپیمایی کرد. افراد او به کمین نشستند و فرماندار آن، ایوان چالدوس، [100] [113] را دستگیر کردند ، اما این موفقیت نتوانست خساراتی را که بلغارها در چهار سال گذشته متحمل شده بودند، جبران کند. شکست در جنگ باعث تضعیف روحیه برخی از فرماندهان نظامی ساموئل، به ویژه اشراف اسیر شده بیزانسی شد. داماد ساموئل، آشوت، فرماندار دیراخیوم، با بیزانسی‌های محلی و جان کریسلیوس ، پدر همسر ساموئل، ارتباط برقرار کرد. آشوت و همسرش سوار یکی از کشتی های بیزانسی شدند که شهر را محاصره کرده بودند و به قسطنطنیه گریختند. در همین حال، کریسلیوس شهر را در سال 1005 به فرمانده بیزانسی Eustathios Daphnomeles تسلیم کرد و عنوان پاتریسیوس را برای پسرانش تضمین کرد. [92] [114]

در سال‌های 1006–1007، باسیل دوم به اعماق سرزمین‌های تحت سلطه بلغارستان نفوذ کرد [115] و در سال 1009 نیروهای ساموئل در کرتا در شرق تسالونیکی شکست خوردند. [116] در طول سال‌های بعد، باسیل لشکرکشی‌های سالانه به خاک بلغارستان آغاز کرد و همه چیز را در راه وی ویران کرد. [117] اگرچه هنوز هیچ نبرد تعیین کننده ای وجود نداشت، اما واضح بود که پایان مقاومت بلغارستان نزدیک تر می شود. شواهد، شدت درگیری های نظامی و لشکرکشی های مداوم دو طرف بود که قلمرو بلغارستان و بیزانس را ویران کرد. [116] [118] [ توضیحات لازم است ]

فاجعه در Kleidion

نبرد کلیدیون.
مرگ امپراتور ساموئل. مینیاتوری از تواریخ مناسس

در سال 1014، ساموئل تصمیم گرفت تا باسیل را قبل از حمله به قلمرو بلغارستان متوقف کند. از آنجایی که بیزانسی ها معمولاً از دره رودخانه استرومیتسا برای تهاجمات خود به بلغارستان استفاده می کردند، ساموئل یک دیوار چوبی ضخیم در دره های اطراف دهکده کلیوچ (همچنین Kleidion ، "کلید") ساخت تا راه دشمن را مسدود کند.

هنگامی که باسیل دوم لشکرکشی بعدی خود را در تابستان 1014 آغاز کرد، ارتش او در طول حملات به دیوار متحمل تلفات سنگین شد. در همین حال، ساموئل نیروهایی را به فرماندهی ژنرال خود نستوریتسا برای حمله به تسالونیکی فرستاد تا تمرکز نیروهای باسیل را از این لشکرکشی دور کند. نستوریتسا در نزدیکی شهر [119] توسط فرماندار آن بوتانیاتس شکست خورد که بعداً به ارتش اصلی بیزانس در نزدیکی کلیوچ پیوست. [120] پس از چندین روز تلاش مداوم برای شکستن دیوار، یکی از فرماندهان بیزانسی، فرماندار پلوودیو، نیکیفروس ژیفیاس ، یک مسیر فرعی پیدا کرد و در 29 ژوئیه، از پشت به بلغارها حمله کرد. [117] با وجود مقاومت مذبوحانه، بیزانسی ها بر ارتش بلغارستان چیره شدند و حدود 14000 سرباز را اسیر کردند، [121] طبق برخی منابع حتی 15000 نفر. [122] باسیل دوم بلافاصله نیروهایی را به فرماندهی مورد علاقه خود تئوفیلاکتوس بوتانیاتس برای تعقیب بلغارهای بازمانده فرستاد ، اما بیزانسی ها در کمین گاوریل رادومیر شکست خوردند که شخصا بوتانیاتس را کشت. پس از نبرد کلیدیون، به دستور باسیل دوم، سربازان بلغاری اسیر کور شدند. از هر 100 مرد، یک نفر یک چشم مانده بود تا بقیه را به خانه هدایت کند. [123] [124] سربازان نابینا نزد ساموئل بازگردانده شدند که بنا بر گزارش ها با دیدن آنها دچار حمله قلبی شد. او دو روز بعد، در 6 اکتبر 1014 درگذشت. [117] این وحشیگری به امپراتور بیزانس لقب Boulgaroktonos ("بلغارکش" در یونانی : Βουλγαροκτόνος ) داد. برخی از مورخان بر این باورند که این مرگ فرمانده مورد علاقه او بود که باسیل دوم را خشمگین کرد تا سربازان اسیر را کور کند. [125]

تماتای ​​امپراتوری بیزانس، در هنگام مرگ باسیل دوم در سال 1025 .

نبرد كليديون پيامدهاي سياسي عمده اي داشت. اگرچه پسر و جانشین ساموئل، گاوریل رادومیر، یک رهبر نظامی با استعداد بود، اما او توسط پسر عمویش ایوان ولادیسلاو، که از قضا، جان خود را مدیون او بود، به قتل رساند. ایوان ولادیسلاو که قادر به بازگرداندن قدرت قبلی امپراتوری بلغارستان نبود، هنگام حمله به دیراکیوم کشته شد. پس از آن، ملکه بیوه ماریا و بسیاری از فرمانداران بلغارستان، از جمله کراکرا، تسلیم بیزانس شدند. پرسیان ، پسر بزرگ ایوان ولادیسلاو، قبل از تسلیم شدن، همراه با دو برادرش به کوه تومور گریخت . بنابراین اولین امپراتوری بلغارستان در سال 1018، تنها چهار سال پس از مرگ ساموئل به پایان رسید. [126] بیشتر قلمرو آن در قالب موضوع جدید بلغارستان با اسکوپیه به عنوان پایتخت آن گنجانده شد. [127]

در منتهی الیه شمال غربی، دوک سیرمیا ، سرمون ، آخرین بازمانده امپراتوری زمانی قدرتمند بود. او در سال 1019 توسط بیزانسی ها فریب خورد و کشته شد. [128]

خانواده، قبر و میراث

بقایای کلیسای آگیوس آکیلیوس در دریاچه پرسپا ، جایی که قبر ساموئل پیدا شد.
قلعه پرسپا

همسر ساموئل آگاتا نام داشت و دختر پادشاه دیرهاکیوم جان کریسلیوس بود . [129] تنها دو تن از فرزندان ساموئل و آگاتا به طور قطع به نام شناخته شده اند: وارث ساموئل، گاوریل رادومیر و میروسلاوا . پس از تسلیم بلغارها در سال 1018 از دو دختر دیگر نام برده شده است، در حالی که ساموئل نیز به عنوان پسری حرامزاده ثبت شده است. [129] زن دیگری به نام تئودورا کوسارا ، که با جووان ولادیمیر از دوکلیا ازدواج کرده بود و توسط بورسیه های قبلی به عنوان دختر ساموئل در نظر گرفته شده بود، اکنون به عنوان یکی از بستگان و شاید خواهرزاده آگاتا در نظر گرفته می شود. [130] گاوریل رادومیر دو بار با ایلونا مجارستانی و ایرن اهل لاریسا ازدواج کرد. میروسلاوا با اشوت تارونیتیس اشراف بیزانسی اسیر شده ازدواج کرد .

پس از سقوط بلغارستان، فرزندان ساموئل پس از اسکان مجدد و واگذاری زمین‌هایی در آسیای صغیر و ارمنستان، مناصب مهمی را در دربار بیزانس به عهده گرفتند. یکی از نوه های او، کاترین، امپراتور بیزانس شد. یکی دیگر از نوه‌های (فرض) پیتر دوم دلیان ، تلاشی را برای بازگرداندن امپراتوری بلغارستان پس از یک قیام بزرگ در سال‌های 1040-1041 رهبری کرد . دو زن دیگر از این سلسله امپراتور بیزانس شدند، [131] در حالی که بسیاری از اشراف به عنوان استراتژیست در ارتش خدمت می کردند یا فرماندار استان های مختلف شدند.

سارکوفاگوس تزارهای بلغارستان سامویل، گاوریل رادومیر و ایوان ولادیسلاو در آگیوس آخیلیوس، یونان.
قلعه ساموئل مشرف به شهر اوهرید ، مقدونیه شمالی
کتیبه بیتولا که در زمان سلطنت برادرزاده ساموئل ایوان ولادیسلاو به زبان اسلاوی کلیسای قدیمی نوشته شده است. او لقب "خودکار بلغارها" و "بلغاری زاده" را دارد.
بنای یادبود در صوفیه.

روایت دیگری از منشأ ساموئل وجود دارد: استپانوس آسوگیک، مورخ قرن یازدهمی ، نوشت که ساموئل تنها یک برادر داشت و اظهار داشت که آنها هر دو ارمنی بودند از ناحیه درجان ، سرزمینی ارمنی که در امپراتوری بیزانس گنجانده شده بود. آنها برای جنگ با بلغارها در مقدونیه فرستاده شدند اما در نهایت به آنها پیوستند. [132] این نسخه توسط مورخ نیکلاس آدونتز پشتیبانی می شود که وقایع و حقایق قرن را تجزیه و تحلیل کرد و به این نتیجه رسید که ساموئل تنها یک برادر به نام دیوید دارد. [133] نسخه آسوغیک توسط مورخ جردن ایوانف نیز پشتیبانی می شود. [134] علاوه بر این، تنها یک برادر در کتیبه ساموئل ذکر شده است .

مورخ عرب یحیی انطاکیه مدعی است که پسر ساموئل، گاوریل، به دست رهبر بلغارها، پسر هارون، کشته شد، زیرا هارون از نژادی بود که بر بلغارستان حکومت می کرد. آسوقیک و یحیی نژاد ساموئل را از نژاد هارون یا نژاد کمتوپولی را از نژاد سلطنتی به وضوح تشخیص می دهند. به گفته آنها، موسی و هارون از خانواده کمتوپولیس نیستند. داوود و ساموئل ارمنی الاصل بودند و موسی و هارون از طرف مادرشان ارمنی بودند. [135]

قبر ساموئل در سال 1965 توسط پروفسور یونانی نیکولاوس موتسوپولوس در کلیسای سنت آخیلیوس در جزیره ای به همین نام در دریاچه پرسپا پیدا شد . ساموئل کلیسا را ​​برای یادگارهای قدیس به همین نام ساخته بود. [136] آنچه تصور می‌شود نشان خاندان کومتوپولی بوده است ، [137] دو طوطی نشسته روی لباس تشییع جنازه‌اش گلدوزی شده بود.

بقایای او در موزه فرهنگ بیزانس در تسالونیکی [138] نگهداری می شود ، اما طبق توافق اخیر، ممکن است به بلغارستان بازگردانده شود و در اس اس دفن شود. کلیسای چهل شهیدان در ولیکو تارنوو , برای استراحت با بقایای امپراتوران کالویان و مایکل شیشمن . [139]

چهره ساموئل بازسازی شد تا ظاهر فرمانروای 70 ساله بلغارستان را بازیابی کند. بر اساس بازسازی، او مردی تیزبین، کچل، با ریش و سبیل سفید بود. [140]

ساموئل یکی از مشهورترین فرمانروایان بلغارستان است. مبارزه نظامی او با امپراتوری بیزانس به عنوان یک دوره حماسی از تاریخ بلغارستان مشخص شده است. تعداد زیاد بناها و یادبودها در بلغارستان و جمهوری مقدونیه مانند آثار پتریچ و اوهرید نشان دهنده ردپایی است که این شخصیت تاریخی در خاطره مردم به جا گذاشته است. چهار دهکده بلغارستانی نام او و همچنین ساموئل پوینت [141] در جزیره لیوینگستون ، قطب جنوب را دارند . ساموئل شخصیت اصلی حداقل سه رمان اصلی بلغاری از نویسندگان دیمیتار تالف ، [142] آنتون دونچف و استفان تسانف است و همچنین در رمان یونانی "در زمان قاتل بلغارستان" نوشته پنه لوپه دلتا بازی می کند ، که از نزدیک دنباله رو این رمان است. جریان روایی رویدادها که توسط سنت رانسیمن ارائه شده است. [143] او در بیت ایوان وازوف ، [144] پنچو اسلاویکوف ، [145] و آتاناس دالچف نیز ذکر شده است. [146]

نامگذاری

نمای کلی

بنای یادبود سامویل در اسکوپیه .

مرکز امپراتوری ساموئل در منطقه مدرن مقدونیه ، در غرب و جنوب غربی شهر اوهرید، این مرکز فرهنگی اولیه اولین امپراتوری بلغارستان ، قرار داشت . پس از اینکه این منطقه در سال 1913 پس از پنج قرن حکومت عثمانی توسط پادشاهی صربستان ، (بعدا یوگسلاوی )، [147] [148] تصرف شد، این امر منجر به ادعاهایی توسط تاریخ نگاری ملی گرا در آنجا شد. دستور کار اصلی آن این بود که امپراتوری ساموئل یک ایالت "صربی"/"اسلاو مقدونی" بود که از امپراتوری بلغارستان متمایز بود. [149] در زمان های اخیر همین دستور کار در جمهوری مقدونیه ( مقدونیه شمالی کنونی ) حفظ شده است. [150]

عملا صربستان در آن زمان وجود نداشت. در زمان چاسلاو حدوداً مستقل شد. 930، فقط تا سقوط حدود. 960 تحت حکومت بیزانس و بعداً تحت حاکمیت بلغارستان. [151] در واقع، آن منطقه برای اولین بار توسط صربستان قرن ها بعد، در طول 1280s تصرف شد. علاوه بر این، در زمان ساموئل، مقدونیه به عنوان یک اصطلاح جغرافیایی به بخشی از منطقه تراکیه مدرن اطلاق می شد . [152] امپراتوران "مقدونی" آن دوره، باسیل دوم، به نام " بلغارکش "، و بستگان بیزانسی او از سلسله مقدونی ، از قلمرو ترکیه اروپایی امروزی بودند . [153] بیشتر منطقه مدرن مقدونیه در آن زمان یک استان بلغارستان بود که به نام کوتمیچویتسا شناخته می شد . [154] این منطقه در سال 1018 به عنوان استان جدیدی به نام بلغارستان به امپراتوری بیزانس ملحق شد . [155]

نام "مقدونیه" برای منطقه مدرن تنها در قرن نوزدهم احیا شد، پس از آن که در طول پنج قرن حکومت عثمانی تقریباً ناپدید شد. [156] [157] [158] [159] [160] تا اوایل قرن بیستم و پس از آن، اکثریت اسلاوهای مقدونی که آگاهی قومی روشنی داشتند، معتقد بودند بلغاری هستند. [161] [162] [163] [164] [165] [166] جنگ های بالکان (1912-1913) و جنگ جهانی اول (1914-1918) باعث شد که این منطقه عمدتاً بین یونان و صربستان (بعدها یوگسلاوی) تقسیم شود. منجر به تغییرات قابل توجهی در ترکیب قومی آن شد. جامعه بلغارستانی که پیشتر پیشرو بود یا به دلیل تبادل جمعیت یا با تغییر هویت قومی جوامع کاهش یافت. [167] اسلاوهای مقدونی با سیاست صرب سازی اجباری مواجه شدند . [168]

دستور کار یوگسلاوی

قرن بیستم صربستان و پس از آن تاریخ نگاری یوگسلاوی از موقعیت دولت ساموئل عمدتاً در قلمرو یوگسلاوی آن زمان برای رد ادعاهای بلغارها در منطقه استفاده کرد. [169] بنابراین، مورخ یوگسلاوی متولد روسی ، جورج اوستروگورسکی، امپراتوری ساموئل را از امپراتوری بلغارستان متمایز کرد و از آن به عنوان "امپراتوری مقدونی" یاد کرد، اگرچه او تشخیص داد که دولت ساموئل از نظر سیاسی و کلیسایی از نوادگان مستقیم امپراتوری سیمئون اول است. از بلغارستان و پیتر اول بلغارستان ، و توسط ساموئل و بیزانس به عنوان خود امپراتوری بلغارستان تلقی می شد. [148]

برخی از مورخان همان مکتب، مانند محقق صرب دراگوتین آناستاسیویچ ، حتی ادعا کردند که ساموئل بر یک امپراتوری اسلاوی جنوبی جداگانه، یعنی امپراتوری صرب در مقدونیه، که در نتیجه یک شورش ضد بلغاری تأسیس شده بود، حکومت می کرد. [147] صرب ها تلاش کردند تا گذشته صرب آن کشور متمایز و حاکمان صرب آن را رایج کنند . [170] این داستان در یوگسلاوی کمونیستی ادامه یافت، جایی که هویت مقدونی جداگانه ای شکل گرفت و ساموئل به عنوان تزار مقدونی به تصویر کشیده شد . [171] پس از فروپاشی یوگسلاوی ، این نظریه های منسوخ شده توسط مورخان معتبر صرب از SANU به عنوان سرجان پیریواتریچ و تیبور ژیوکوویچ رد شده است . [172] [173] [174] پیریواتریچ بیان کرده است که هویت بلغاری اولیه در ایالت ساموئل موجود بوده است و در قرن های بعدی نیز در این منطقه باقی خواهد ماند. [175]

دیدگاه مقدونیه شمالی

این تئوری‌های حاشیه‌ای هنوز عمدتاً در مقدونیه شمالی وجود دارد، جایی که دکترین رسمی دولتی به امپراتوری «مقدونیه قومی» اشاره می‌کند و ساموئل اولین تزار اسلاوهای مقدونی است. [150] با این حال، این مناقشه غیرتاریخی است، زیرا تمایزات قومی مدرن را به گذشته نشان می دهد. [176] هیچ پشتوانه تاریخی برای این ادعا وجود ندارد. [177] ساموئل و جانشینان او هرگز توسط معاصران خود "مقدونی" نامیده نشدند، [178] بلکه صرفا بلغاری و به ندرت میسیان نامیده شدند . آخرین نامگذاری به این دلیل به وجود آمد که در آن زمان بلغارستان به طور سنتی سرزمین های استان روم سابق موزیا را اشغال کرد . [179]

مورخان مقدونی همچنین اصرار دارند که امپراتور باسیل دوم، دشمنانی را که از امپراتوری ساموئل می‌آمدند به عنوان «سکاها» در سنگ‌نبش خود تعیین کرد و از نام «بلغارستان» برای تبلیغات ایدئولوژیک استفاده شد . این اصطلاح اداری به تازگی معرفی شده بود که توسط آن امپراتور از نظر ایدئولوژیکی قلمروهای تازه تصاحب شده امپراتوری بلغارستان سابق و ایالت ساموئل سابق را چارچوب بندی کرد. به این ترتیب اصطلاح "بلغاری" نامی برای خود دولت ساموئل شد. [180] [181] با این حال، اصطلاح «سکاها» معمولاً به «بلغارها» اطلاق می‌شود، [182] [183] ​​علاوه بر این، ساموئل و جانشینانش دولت خود را بلغاری می‌دانستند. [184] [185]

با این وجود، در نشستی در صوفیه در ژوئن 2017، نخست‌وزیر بویکو بوریسف و زوران زائف با هم گل‌هایی را بر بنای یادبود تزار سامویل گذاشتند و خوش‌بینی کردند که دو کشور می‌توانند در نهایت مسائل باز خود را با امضای توافقنامه‌ای که مدت‌ها به تعویق افتاده است را حل کنند. روابط همسایگی [186] دولت های بلغارستان و مقدونیه شمالی معاهده دوستی را در همان سال امضا کردند که در سال 2018 توسط دو پارلمان به تصویب رسید. بر اساس آن، یک کمیته تخصصی دوجانبه در مورد مسائل تاریخی تشکیل شد. در فوریه 2019، در جلسه کمیته با حضور دانشمندان بلغاری و مقدونی، دو طرف موافقت کردند که به دولت‌های خود پیشنهاد کنند که تزار ساموئل ممکن است به طور مشترک جشن گرفته شود. طرف مقدونی نیز پذیرفت که او تزار بلغارستان است . [187] [188] [189] [190] با این وجود در دسامبر 2020، بخش مقدونیه شمالی از کمیته مشترک از این تصمیم خارج شد. [191] بر اساس دیدگاه آن، تزار ساموئل باید به گونه ای در کتاب های درسی مقدونیه شمالی به تصویر کشیده می شد و به گونه ای دیگر در مراسم بزرگداشت مشترک. [192]

در آگوست 2022، وزارت امور خارجه مقدونیه شمالی توصیه های رسمی کمیسیون مشترک تاریخی که بین دو کشور فعالیت می کند را منتشر کرد. در آنجا، به دولت‌های صوفیه و اسکوپیه پیشنهاد می‌شود که مراسم بزرگداشت مشترکی از ساموئل برگزار کنند، که به گفته کمیسیون، فرمانروای یک ایالت بزرگ قرون وسطی بود، که اکثریت پژوهش‌های تاریخی مدرن آن را خود امپراتوری بلغارستان می‌دانند. قلمرو مقدونیه شمالی امروزی [193] به این ترتیب اعضای مقدونی کمیسیون نه تنها موافقت کردند که دولت ساموئل را بلغاری معرفی کنند، بلکه وجود قومیت بلغاری را در قرون وسطی نیز به رسمیت شناختند. [194] علیرغم این حقایق، نمونه های متعددی از خصومت بین بلغارستان و مقدونیه شمالی به دلیل اختلافات بر سر وابستگی قومی ساموئیل ثبت شده است و این موضوع هنوز بسیار حساس است. [195] [196]

همچنین ببینید

پاورقی ها

1. ъ بلغاری را می توان با a , u یا گاهی اوقات â , مانند български , balgarski (مانند زیر) یا bulgarski ترجمه کرد .
2. اثر واسیل زلاتارسکی، تاریخ دولت بلغارستان در قرون وسطی دارای سه نسخه است. چاپ اول در سال 1927 در صوفیه منتشر شد. نسخه دوم مربوط به سال 1971 است و در اینجا [3] به زبان بلغاری آمده است. چاپ سوم مربوط به سال 1994 است که در صوفیه، ISBN  954-430-299-9 منتشر شده است.

مراجع

  1. ↑ اروپای جنوب شرقی در قرون وسطی، 500–1250، فلورین کورتا، انتشارات دانشگاه کمبریج، 2006، ISBN 0521815398 ، ص. 242. 
  2. ^ به این ترتیب در Fine, The Early Medieval Balkans ; همچنین Ostrogorsky، Treadgold، opp. cit. , فرهنگ لغت بیزانس آکسفورد . در زبان فرانسه، آدونتز، نیکلاس را مقایسه کنید . "Samuel l'Armenien, Roi des Bulgares"، در Études Arméno-Byzantines . لیسبون: لیوراریا برتراند، 1965، صفحات 347–407.
  3. ^ Македонска енциклопедија, том II. Скопје, Македонска آکادمی علوم و هنرها, 2009. ISBN 978-608-203-024-1 . стр. 1296 
  4. ↑ Stojkov, Stojko (2014) Крунисувањето на Самуил за цар и митот за царот евнух. Гласник на институтот за ملی تاریخ, 58 (1–2). صص 73-92. ISSN  0583-4961.
  5. ↑ تاریخچه ای از دولت و جامعه بیزانس، وارن تردگولد، انتشارات دانشگاه استنفورد، 1997، ISBN 0804726302 ، ص. 871. 
  6. ↑ Anthony Kaldellis, Streams of Gold, Rivers of Blood: The Rise and Fall of Byzantium, 955 AD to the First Crusade, انتشارات دانشگاه آکسفورد, 2017, ISBN 0190253223 , p. 82. 
  7. یک نظریه این است که از سال 972/976 تا 997 ساموئل با رومن اول بلغارستان که تا سال 997 تزار رسمی بود و در اسارت بیزانس درگذشت، همدست بود . در چندین منبع تاریخی از رومن به عنوان تزار یاد شده است. به عنوان مثال، سالنامه یحیی انطاکیه ، روم را «تزار» و ساموئل را «رئیس نظامی وفادار روم» می نامد. با این حال، مورخان دیگر با این نظریه مخالفت می کنند، زیرا رومن اخته شده بود و بنابراین از نظر فنی نمی توانست تاج را تصاحب کند. همچنین فرمانداری اسکوپیه به نام رومن بود که در سال 1004 شهر را به بیزانسی ها تسلیم کرد و از باسیل دوم لقب پاتریسیوس دریافت کرد و در ابیدوس یک استراتگوس بیزانسی شد ( Skylitzes -Cedr. II, 455, 13), اما این می تواند باشد. تصادفی صرف از نام ها
  8. ↑ ab "سامویل بلغاری". بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 فوریه 2007 . بازبینی شده در 23 مه 2008 .
  9. ↑ «بریتانیکا آنلاین – ساموئل بلغارستانی» . بازبینی شده در 23 مه 2008 .
  10. ↑ Whittow, Making of Orthodox Byzantium , pp. 387-388.
  11. ↑ استفنسون، پی.، افسانه باسیل بلغارکش ، ص. 16, ISBN 0-521-81530-4 
  12. ^ سالیوان. DF, ed. and tr., The life of St Nikon , Brookline, 1987, pp. 140-142.
  13. ^ ab Argoe، K. John Kyriotes Geometres، نویسنده بیزانسی قرن دهم ، مدیسون 1938، صفحات 140-141.
  14. ^ Schlumberger, G, L'épopée byzantine á la fin de dixiéme siécle, 1. Jean Tzimisés; les jeunes années de Basile II, le tueur de Bulgares (969–989) , Paris 1896, pp. 643–644.
  15. ^ ab "دایره المعارف تاریخ جهان. 2001. اولین امپراتوری بلغارستان - سامویل". بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 آوریل 2008 . بازبینی شده در 23 مه 2008 .
  16. ↑ «درباره اوهرید» . بازبینی شده در 23 مه 2008 .[ لینک مرده ]
  17. ↑ The Decline and Fall of the Roman Empire, Edward Gibbon, JB Bury, Wildside Press LLC, 2004, ISBN 0-8095-9240-1 , p. 142. 
  18. ↑ تاریخچه کوتاه یوگسلاوی از دوران اولیه تا ۱۹۶۶، استفن کلیسلد، هنری کلیفورد داربی، آرشیو CUP، ۱۹۶۸، ISBN 0-521-09531-X ، ص. 140 
  19. ↑ استفان رانسیمن، تاریخچه ای از اولین امپراتوری بلغارستان ، صفحات ۲۱۷–۲۱۸.
  20. ↑ پروکیچ، بوژیدار (1906). Die Zusätze in der Handschrift des Johannes Scylitzes. تاریخچه Codex Vindobonensis. graec. LXXIV (به آلمانی). مونیخ. ص 28. OCLC  11193528.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  21. ^ اروپای جنوب شرقی در اوایل قرون وسطی. فلورین کورتا. ص 241
  22. ↑ آدونتز، نیکلاس (1938). "ساموئل l'Armenien، roi des Bulgares". Mar BCLSMP (به فرانسوی) (39): 37.
  23. به گفته زلاتارسکی ( تاریخ دولت بلغارستان ، I, 2, pp. 544, 562.) پسران پیتر اول در سال 963 به عنوان یکی از شروط برای استقرار مجدد معاهده صلح 927 به پایتخت بیزانس فرستاده شدند. مورخان دیگری مانند آندریف ( چه کسی در بلغارستان قرون وسطی ، ص 41.) وارثان تاج و تخت بلغارستان بر اساس قرارداد بلغارستانی-بیزانسی علیه روسیه کیوان در سال 968 گروگان شدند.
  24. ↑ اسکایلیتز گزارش می‌دهد: او [پیتر] خود اندکی پس از آن درگذشت، و پس از آن پسران به بلغارستان فرستاده شدند تا تاج و تخت اجدادی را تضمین کنند و «فرزندان کنت‌ها» را از ادامه مسیر بازدارند. داوود، موسی، هارون و ساموئل، فرزندان یکی از کنت های قدرتمند در بلغارستان، در فکر قیامی بودند و بلغارها را ناراحت می کردند.
  25. ↑ Blagoeva, B. For the origins of Emperor Samuel ( Za proizhoda na tsar Samuil , За произхода на цар Самуил ), Исторически بررسی, № 2, 1966, стр. 91–94
  26. ↑ «آنها ( کامتوپولی ها ) برای اولین بار تحت حکومت ککائومنوس، استراتژیست های لاریسا... (980–983) ظاهر شدند»: آدونتز. «ساموئل الارمنین»، 358.
  27. ↑ یوانس اسکیلیتز. تاریخچه . 2، صص 346-347
  28. ↑ Vasilka Tăpkova-Zaimova، بلغارها بر اساس تولد: کمیتوپولها، امپراتور ساموئل و جانشینان آنها بر اساس منابع تاریخی و سنت تاریخ نگاری، شرق اروپای مرکزی و شرقی در قرون وسطی، 450–1450، بریل، 2018، ISBN 909635 . 156. 
  29. ^ ab Delev, 12. زوال اولین امپراتوری بلغارستان ( 12. Zalezat na Parvoto Balgarsko Tsarstvo 12. Залезът на Първото българско царство ).
  30. ^ abcd Bozhilov, Gyuzelev, 1999, pp. 314-315.
  31. ^ پتروف، پی (1962). "شورش پیتر و بویان در سال 976 و مبارزه کمتوپولی ها با بیزانس (Vosstanie Petra i Boyana v 976 i borba Komitopulov s Vizantiei, Восстание Петра и Бояна в 976 г. и борьба Комитопулов с Византией)". بیزانتینوبولگاریکا (به روسی) (1): 130-132.
  32. ^ زلاتارسکی، ص. 615.
  33. ↑ Skylitzes، ص 334-335.
  34. ^ П. Хр. Петров, Восстание Петра и Бояна در 976 г. и борьба комитопулов с Византией, Byzantinobulgarica, I, Sofia, 1962, стр. 121-144.
  35. ^ . Иванов, „Български старини из Македония“, София, 1970, стр. 550
  36. ^ لوچنکو، М. V (1951). منابع گرانبها در مورد روابط روسیه و بیزانس در قرن نهم (Tsenniy istochnih po vaprosu pussko-vizantiyskih otnosheniy v X veke, Ценный источних по вопросу русско-византийских отношений в X веке (به روسی). pp. 66–
  37. ^ نیکولوف، جی.، سانترالیسم و ​​منطقه گرایی در بلغارستان در اوایل قرون وسطی (پایان هفتم - آغاز قرن یازدهم ( Tsentralizam i regionalizam v rannosrednovekovna Balgariya (kraya na VII— nachaloto na XI v.) , Централизъм и регионализъм в. ранносредновековна България (края на VII— началото на ХІ в. ) , София 2005، ص 195.
  38. ^ وستبرگ، اف (1951) [1901]. Die Fragmente des Toparcha Goticus (Anonymus Tauricus aus dem 10. Jahrhundert) (به آلمانی). لایپزیگ: Zentralantiquariat der Dt. Demokrat. جمهوری. ص 502. OCLC  74302950.
  39. ^ پتروف، ص. 133.
  40. ↑ پتروف، ص 133-134.
  41. ↑ تاریخ عمومی استفان از تارون (Vseobshaya istoriya Stepanosa Taronskogo, Всеобщая история Степаноса Таронского (به روسی). صص 175-176.
  42. ↑ اسکیلیتز، ص 434-435. در این زمینه، توسط "رومیان" اسکیلیتز "بیزانس" را درک می کند.
  43. ^ پتروف، پی (1959). "تشکیل و تحکیم دولت بلغارستان غربی (Obrazuvane i ukrepvane na Zapadnata Balgarska darzhava, Образуване и укрепване на Западната Българска държава)". Гсуифф (به بلغاری). 53 (2): 169-170.
  44. ↑ Seibt، Untersuchungen ، ص. 90.
  45. ↑ Rozen, V. R (1972). امپراطور ریحان بلغارکش: برداشت‌هایی از یوهیا از تواریخ انطاکیه (امپراتور واسیلی بولگاروبویتسا: izvecheniya iz letopisi Yahi Antiohijskago، Император Василий Болгаробойца: извлечения из летописи Яхи Антиохийскаго (روسی). لندن: Variorum Reprints. ص 21. شابک 978-0-902089-39-6.
  46. ↑ بوریس دوم و رومن پسران پیتر اول بودند که سلسله وی از زمان سلطنت خان کروم (803–814) بر بلغارستان حکومت می کرد.
  47. ^ پتروف، ص. 134
  48. ^ آدونتز. «ساموئل l'Armenien»، ص. 353.
  49. ↑ Skylitzes، ص 434-435.
  50. ^ پروکیچ، ص. 28.
  51. ↑ Rozen, V. R (1972). امپراطور ریحان بلغارکش: برداشت‌هایی از یوهیا از تواریخ انطاکیه (امپراتور واسیلی بولگاروبویتسا: izvecheniya iz letopisi Yahi Antiohijskago، Император Василий Болгаробойца: извлечения из летописи Яхи Антиохийскаго (روسی). لندن: Variorum Reprints. ص 20-21. شابک 978-0-902089-39-6.
  52. ↑ پتروف، پی (1958). "درباره سوال مربوط به اصالت منشور ویرجین و داده هایی که در آن وجود دارد (Po vaprosa za awtentichnostta na Virginskata gramota i sadarzhastite se v neya danni, По въпроса за автентичноста на Виргинската грамота и съдържащите се в нея данн). Гсуифф (به بلغاری). 2 (54): 219-225.
  53. ↑ Skylitzes، ص 435-436.
  54. ↑ Kekaumenos ، Strategikon ص 65-66
  55. ^ اسکیلیتز، ص. 436.
  56. ^ Kekaumenos , Strategikon , eds. B. Wassilewsky and P. Jernstedt, St Petersburg, 1896, pp. 65-66.
  57. ↑ لیتاورین، جی . سوتی و راسکازی ککاومنا. Sochinenie vizantiiskogo polkovodtsa XI veka ، مسکو، 1972، صفحات 250-252
  58. ↑ Ostrogorsky, G. History of the Byzantine State ( Istorija Vizantije , Исторijа Византиje ), pp. 391-393.
  59. ↑ لئو دیاکونوس، تاریخ ، ص. 171.
  60. ↑ W. Seibt, Untersuchungen zur Vor- und Frühgeschichte der bulgarischen Kometopulen , Handes Amsorya 89 (1975), صفحات 65-98.
  61. ^ روزن، ص. 21.
  62. ↑ استفان از تارون، ص 185-186. [​ توضیح لازم ]
  63. ↑ دنیس، سه رساله ، ص 242-243.
  64. ↑ Skylitzes، ص 436-438.
  65. ↑ گیلفردینگ، А (1868). نامه هایی از تاریخ صرب ها و بلغارها (Pisma ob istorii serbov i bolgar, Письма об истории сербов и болгар) (به روسی). Москва. ص 209. OCLC  79291155.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  66. ↑ Ioannis Geometrae Carmina varia . میگن، گشت. گرم، تی. 106، سر. 934
  67. ↑ «امپراتورهای روم – ریحان دوم». بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مارس 2015 . بازیابی شده در 23 مارس 2008 .
  68. ↑ الرودراوری، ص 28-35.
  69. ↑ Ostrogorsky, G. History of the Byzantine State ( Istorija Vizantije , Исторijа Византиje), pp. 397-398.
  70. ^ ای کد. Manuscriptis Bibliothecae Regiae Parisiensis ، JACramer (ویرایش)، 4 جلد (آکسفورد، 1839-1841)، جلد 4، صفحات 271، 282.
  71. ^ روزن، ص. 27.
  72. ^ اسکیلیتز، ص. 446.
  73. ↑ جان ژئوترس: Anecdota Graeca، E Codd. Manuscriptis Bibliothecae Regiae Parisiensis , JACramer (ed.), 4 Vols (Oxford, 1839-1841), Vol 4, pp. 271-273, 282-283.
  74. ↑ زلاتارسکی، ص 645-647.
  75. ↑ Vasilyevskiy، VG تاریخچه سال‌های 976–986 (K istorii 976–986 godov، К истории 976–986 годов) (به روسی). ص 83.
  76. ↑ Ioannes Geometer. کارمینا ، کل. 920A.
  77. ↑ Ostrogorsky، دولت بیزانس ، صفحات 303-308
  78. ↑ زلاتارسکی، ص 651–652.
  79. ↑ یحیی، ص 23 (1932)، ص 430–431.
  80. ^ استفان از تارون، ص. 198. [ ? توضیح لازم ]
  81. ^ روزن، ص. 34.
  82. ^ اسکیلیتز، ص. 449
  83. ↑ Skylitzes، ص 449-450
  84. ^ اسکیلیتز، ص. 450
  85. ↑ استفنسون، پی.، افسانه باسیل بلغارکش ، ص. 17, ISBN 0-521-81530-4 
  86. ↑ Andreev, 1999, pp. 331-334.
  87. ^ روزن، ص. 43.
  88. ^ شیشش 1928، ص. 330.
  89. ^ دویچف، آیو. (1942). "مطابقات پاپ اینوسنتی سوم با بلغارها (Prepiska na papa Inokentii III s balgarite, Преписка на папа Инокентий III с българите.)". Гсуифф (به بلغاری) (38): 22-23.هیچ مدرک مستقیمی برای این شناخت وجود ندارد، اما دو قرن بعد امپراتور بلغارستان کالویان در مکاتبات خود با پاپ اینوسنتس سوم اشاره کرد که اسلاف او پیتر و ساموئل توسط روم به رسمیت شناخته شده بودند.
  90. ^ اب شیشیش 1928، ص. 331.
  91. ^ شیشش 1928، ص. 334.
  92. ^ ab Skylitzes، ص. 451.
  93. ^ وندیکوف، ایو. (1973). "اولین ازدواج گاوریل رادومیر (Parviyat brak na Gavril Radomir، Първият брак на Гаврил Радомир)". مجموعه ای به یاد آل. برموف (به بلغاری). صص 144-149. OCLC  23538214.
  94. ↑ هولمز، باسیل دوم و دولت امپراتوری ، هفتم، ص 264-265.
  95. ↑ آنتولجاک، ساموئل و املاکش ، صص 78-80.
  96. ↑ RV Rozen, Emperor Basil the Bulgar-slayer ( Emperator Vasiliy Bolgaroboytsa , Imperator Vasiliy Болгаробойца ), p. 34.
  97. ^ Аndreev, J. The Bulgarian Khans and Tsars ( Balgarskite hanove i tsare , Българските ханове и царе ), Veliko Tarnovo, 1996, p. 125. شابک 954-427-216-X 
  98. ^ اسکیلیتز، ص. 452.
  99. ^ همانجا. II, р. 452.
  100. ^ abc Prokić، ص. 30.
  101. ↑ زونارس، همان، چهارم، ص 118-119.
  102. ^ اسکایل. – سدر، همان، دوم، ص 452-453.
  103. ↑ Skylitzes، ص 452-454.
  104. ↑ Legenda Saneti Gerhardi episcopi , p. 489.
  105. ^ وندیکوف، ص. 150.
  106. ↑ Legenda Saneti Gerhardi episcopi , pp. 492–493.
  107. ↑ وندیکوف، صص 151–152.
  108. ^ ab Skylitzes، ص. 454.
  109. ↑ ایوانف، اردن (1970) [1931]. آثار تاریخی بلغارستان در مقدونیه (Balgarski starini iz Makedoniya, Български старини из Македония) (به بلغاری). صوفیه: Nauka i izkustvo. ص 557. OCLC  3736478.
  110. ↑ Skylitzes، ص 454-455.
  111. ^ اسکیلیتز، ص. 455.
  112. ↑ زلاتارسکی، ص 685–687.
  113. ↑ Actes d'Iviron I. Des origines au milieu du XIe siècle, Archives de l'Athos XIV , eds. J.Lefort، N.Oikonomides، D.Papachryssanthou، H.Métrévéli (پاریس، 1985)، سند. 8
  114. ↑ Ostrogorsky, G. History of the Byzantine State ( Istorija Vizantije , Исторijа Византиje ), pp. 404–405.
  115. ^ گیلفردینگ، ص. 250.
  116. ↑ ab Златарски، ص 689–690.
  117. ^ abc Skylitzes، ص. 457.
  118. ↑ داولوریه، ص. 37.
  119. ^ منابع منتخب برای تاریخ بلغارستان، جلد دوم: ایالات بلغارستان و بلغارها در قرون وسطی (Podbrani izvori za balgarskata istoriya, Tom II: Balgarskite darzhavi i balgarite prez srednovekovieto, Подбрани منابع برای българската история, Том II: Българската история, Том II: българите през средновековието), ص. 66.
  120. ↑ Пириватрич، سامویلواتا държава، ص. 136.
  121. ^ فول، ال. و همکاران (1983). تاریخ کوتاه بلغارستان (Kratka istoriya na Balgariya, Кратка история на България) (به بلغاری). سوفیا: Nauka i izkustvo. ص 71. OCLC  8553856.
  122. ↑ فتح بلغارستان توسط بیزانس (پایان دهم تا آغاز قرن یازدهم) در گاهنگاری روسی، HV-XVI قرن. (zavoevenie bolgarii vizantiei (Konets x-nachalo xi v.) v russkom hronografe ، hv-xvi vv ؛ завоерии вооеви rizves ( -xvi ВВ.) LV Gorina (دانشگاه ایالتی مسکو )- در روسی [1]
  123. ↑ دویچف، ایوان (1943-1946). در ادبیات بلغارستان قدیم (Iz starata balgarska knijnina, Из старата българска книжнина) (به بلغاری). جلد 2. صوفیه: هموس. ص 102. OCLC  80070403.
  124. ^ سکومن. راهبرد، ص 65-66.
  125. ^ زلاتارسکی، ص. 699.
  126. ↑ پاولوف، پلامن (2002). امپراتور ساموئیل و "امپه بلغاری" (به زبان بلغاری). صوفیه، ولیکو تارنوو: VMRO Rusa. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 مه 2009.
  127. ↑ Themes in the Bizantine Empire under Basil II Themes under Basil II بایگانی شده 19 اکتبر 2013 در Wayback Machine
  128. ↑ زلاتارسکی، صص ۷۴۲–۷۴۴.
  129. ^ ab PmbZ، ساموئل کومتوپولوس (#26983).
  130. ↑ PmbZ، کوسارا (#24095).
  131. ↑ «V. Zlatarski – Istorija 1 B – Priturka 15» . بازیابی شده در 10 سپتامبر 2008 .
  132. ↑ آسوغیک (استپانوس دی تارون). L'histoire universelle ، پاریس، 1859. ترجمه به آلمانی، لایپزیگ، 1907.
  133. ^ آدونتز. «ساموئل l'Armenien»، صص 347–407.
  134. ^ Иванов, Йордан (جردن ایوانف). Произход на цар Самуиловия род (منشا خاندان پادشاه ساموئل). در: Сборник в чест на В. Н. زلارکی، صوفیه، 1925.
  135. ^ آدونتز. «ساموئل l'Armenien»، ص 387–390.
  136. ↑ «پروفسور کازیمیر پوپکنستانتینوف: پیشنهاد مبادله بقایای ساموئل تحریکی از جانب یونان است» (به زبان بلغاری). آژانس "تمرکز". 15 فوریه 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 اکتبر 2007 . بازبینی شده در 28 آوریل 2007 .
  137. ↑ ادوارد سلیان. نشان امپراتور ساموئل. در: American Chronicle، 21 مارس 2009 نشان امپراتور ساموئل و مقدونیه دایجست، نسخه 40 - آوریل 2009 [2]
  138. ^ (به یونانی) Σταύρος Τζίμας (7 اکتبر 2014). «تا اوستا او سامویل، η مخالف و το παρασκήνιο». روزانه ; بازبینی شده در 7 اکتبر 2014
  139. ↑ دوبرو، پتار (18 آوریل 2007). "بقایای تزار ساموئل در نهایت به تارنوو - به گور کالویان خواهد رفت" (به زبان بلغاری). e-vestnik.bg . بازبینی شده در 28 آوریل 2007 .
  140. ↑ «ظهور تزار ساموئل در مسکو زنده شد» (به زبان بلغاری). رادیو بلغارستان 5 مارس 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 اوت 2007 . بازبینی شده در 28 آوریل 2007 .
  141. ↑ «جمهوری بلغارستان، وزارت امور خارجه، کمیسیون نام‌های مکان قطب جنوب، روزنامه ساموئل پوینت بلغاری قطب جنوب». بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 اوت 2009 . بازیابی شده در 10 سپتامبر 2008 .
  142. ↑ Talev، Dimitar (1998). سامویل – تزار بلغارستان (Samuil – tsar balgarski, Самуил – цар български) . آباگار. شابک 954-584-238-5.
  143. ↑ "S. Runciman - تاریخچه اولین امپراتوری بلغارستان - پیشگفتار".
  144. ↑ ایوان وازوف "داوطلبان در شیپکا (به زبان بلغاری)" . بازیابی شده در 10 سپتامبر 2008 .
  145. ↑ پنچو اسلاویکوف "تزار سامویل (به زبان بلغاری)" . بازیابی شده در 10 سپتامبر 2008 .
  146. ↑ «به سوی سرزمین مادری (به زبان بلغاری)». بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژوئیه 2008 . بازیابی شده در 10 سپتامبر 2008 .
  147. ^ ab Anastasiević، DN ​​Hypothesis on Western بلغارستان (Hipoteza o Zapadnoj Bugarskoj, Hypoteza о Западноj Бугарскоj), Glasnik Skopskog nauchnog drushtva, b. III، Skopie، 1928.
  148. ^ ab تاریخ دولت بیزانس (Rutgers، 1969)، ص. 301-302.
  149. ↑ دیوید ریکز، مایکل تراپ به عنوان ویرایش، گفتگوها: بررسی مطالعات هلنی، راتلج، 2014; شابک 1317791789 ، ص. 36. 
  150. ^ ab طرح کلی از تاریخ مقدونیه از دوران باستان تا سال 1991. سفارت مقدونیه در لندن. بازبینی شده در 28 آوریل 2007.
  151. ↑ جیم برادبری، یار راتلج برای جنگ قرون وسطی، همراهان روتلج به تاریخ، روتلج، ۲۰۰۴، شابک ۱۱۳۴۵۹۸۴۷۵ ، ص. 172. 
  152. ↑ مهاجرت‌ها در قرون اولیه بیزانس نیز معنای اصطلاح جغرافیایی مقدونیه را تغییر داد، که به نظر می‌رسد همراه با برخی از جمعیت غیر اسلاوی استان روم قدیم به شرق نقل مکان کرده است. در اوایل قرن نهم، یک واحد اداری (موضوع) Makedonikon در تراکیه فعلی (تقسیم شده بین بلغارستان، یونان و ترکیه) با پایتخت آن آدریانوپل تأسیس شد. این شهر زادگاه امپراتور باسیل اول (۸۶۷–۸۸۶)، بنیانگذار سلسله به اصطلاح مقدونیه در بیزانس بود. فرهنگ لغت تاریخی جمهوری مقدونیه، دیمیتر بچف، چاپ مترسک، 2009، ISBN 0810862956 ، ص. III 
  153. در آغاز قرن نهم ، موضوع مقدونیه، با پایتخت آن در آدریانوپل، نه مقدونیه، بلکه از قلمروهای تراسیایی بود. در دوره بیزانس مقدونیه با مضامین تسالونیکی و استریمون مطابقت داشت. همراه بریل به مقدونیه باستان: مطالعات باستان شناسی و تاریخ مقدونیه، 650 قبل از میلاد – 300 پس از میلاد، رابین جی فاکس، رابین لین فاکس، بریل، 2011، ISBN 9004206507 ، ص. 35. 
  154. ↑ ورود اسلاوها به دنیای مسیحیت: مقدمه ای بر تاریخ قرون وسطی اسلاوها، AP Vlasto، CUP Archive، 1970، ISBN 0-521-07459-2 ، ص. 169. 
  155. هنگامی که تهاجمات بربرها در قرون چهارم تا هفتم پس از میلاد در بالکان آغاز شد، بقایای یونانی‌هایی که در مقدونیه زندگی می‌کردند به شرق تراکیه، منطقه بین آدریانوپل (شهر ترکی ادرنه فعلی) و قسطنطنیه رانده شدند. این منطقه توسط بیزانسی ها موضوع مقدونیه نامیده می شود ... در حالی که قلمرو مدرن جمهوری مقدونیه شمالی پس از نابودی امپراتوری بلغارستان ساموئل در سال 1018 در موضوع بلغارستان گنجانده شد. هویت قومی مورد بحث: مورد مهاجران مقدونی در تورنتو، 1900–1996، کریس کوستوف، پیتر لانگ، 2010، ISBN 3034301960 ، ص. 48. 
  156. ↑ نام باستانی "مقدونیه" در دوره حکومت عثمانی ناپدید شد و تنها در قرن نوزدهم در ابتدا به عنوان یک اصطلاح جغرافیایی بازسازی شد. The Oxford Handbook of the History of Nationalism, John Breuilly, Oxford University Press, 2013, ISBN 0199209197 , p. 192. 
  157. ↑ عثمانی‌ها این منطقه را «مقدونیه» نمی‌نامیدند و نام «مقدونیه» همراه با اوج‌گیری ناسیونالیسم رقیب ارزش پیدا کرد. حافظه جمعی، هویت ملی و تضاد قومی: یونان، بلغارستان و مسئله مقدونی، ویکتور رودومتوف، گروه انتشارات گرین وود، 2002، ISBN 0275976483 ، ص. 89. 
  158. ^ یونانی ها جزو اولین کسانی بودند که این سرزمین ها را از آغاز قرن نوزدهم تعریف کردند. مقدونیه برای یونانیان تحصیل کرده سرزمین تاریخی یونانی پادشاهان فیلیپ و اسکندر مقدونی بود. John S. Koliopoulos, Thanos M. Veremis, Modern Greece: A History from 1821. A New History of Modern Europe, John Wiley & Sons, 2009, ISBN 1444314831 , p. 48. 
  159. ↑ جلاویچ، باربارا (1983). تاریخ بالکان، جلد. 2: قرن بیستم. انتشارات دانشگاه کمبریج ص 91. شابک 0521274591. با این حال، در قرن نوزدهم اصطلاح مقدونی تقریباً منحصراً برای اشاره به منطقه جغرافیایی استفاده می شد
  160. ^ در قرون وسطی مکان مقدونیه فراموش شده بود و در مناطقی که عمدتاً خارج از پادشاهی اصلی مقدونیه بودند، تعیین شده بود... تحت حاکمیت ترکیه مقدونیه به طور کامل از اصطلاحات اداری ناپدید شد و تنها به عنوان یک افسانه در سنت های شفاهی یونان باقی ماند... توسط مسافران، نقشه نگاران و نقشه کشان دوباره کشف شد. دیپلمات‌ها پس از قرن‌ها نادیده‌گرفتن یا فراموشی، نادرست یا سوء تفاهم، مقدونیه و ساکنان آن، هرگز از آغاز قرن بیستم، تصور و اختراع را متوقف نکرده‌اند. جان اس. کولیوپولوس، وفاداری های غارت شده: جنگ جهانی دوم و جنگ داخلی در مقدونیه غربی یونان، انتشارات نیویورک، 1999، ISBN 0814747302 ، ص. 1. 
  161. ↑ « تا اواخر قرن نوزدهم، هم ناظران خارجی و هم آن بلغارو مقدونی‌هایی که آگاهی قومی داشتند، معتقد بودند که گروه آنها، که اکنون دو ملیت مجزا هستند، از یک قوم، بلغارها تشکیل شده است. بنابراین خواننده باید ارجاعات به مقدونی‌های قومی را نادیده بگیرد. قرون وسطی که در برخی از آثار مدرن ظاهر می شود، در قرون وسطی و تا قرن 19، اصطلاح "مقدونیه" به طور کامل در مورد یک منطقه جغرافیایی استفاده می شد، هرکسی که در محدوده آن زندگی می کرد، بدون توجه به ملیت با این وجود، فقدان آگاهی ملی در گذشته دلیلی برای رد مقدونی ها به عنوان یک ملیت امروزی نیست. "بالکان قرون وسطی اولیه: بررسی انتقادی از قرن ششم تا اواخر قرن دوازدهم"، جان ون آنتورپ فاین، انتشارات دانشگاه میشیگان، 1991، ISBN 0472081497 ، صفحات 36-37. 
  162. ↑ « در پایان جنگ جهانی اول تعداد بسیار کمی از مورخان یا قوم‌نگاران وجود داشتند که ادعا می‌کردند یک ملت مقدونی جداگانه وجود دارد... از میان اسلاوهای مقدونی که در آن زمان نوعی هویت ملی را توسعه داده بودند، اکثریت احتمالاً خود را چنین می‌دانستند. بلغارها، اگرچه از تفاوت‌های بین خود و ساکنان بلغارستان آگاه بودند... پاسخ به این سؤال که آیا در دهه 1940، زمانی که یک یوگسلاوی کمونیست تصمیم به شناسایی آن گرفت، واقعاً وجود داشته است یا خیر این بار تردید وجود داشت که آیا اسلاوهای مقدونیه خود را ملیتی جدا از بلغارها می دانستند یا خیر. تضاد مقدونی: ناسیونالیسم قومی در جهان فراملی، لورینگ ام. دانفورث، انتشارات دانشگاه پرینستون، 1997، شابک 0-691-04356-6 ، صفحات 65-66. 
  163. ↑ «اکثر ساکنان اسلاوفون در تمام بخش‌های مقدونیه تقسیم‌شده، شاید یک میلیون و نیم در مجموع، در آغاز اشغال، آگاهی ملی بلغاری داشتند؛ و بیشتر بلغارها، چه از کمونیست‌ها، چه از VMRO، و چه از طرف‌های همکار حمایت می‌کردند. دولت مقدونیه پس از جنگ جهانی دوم به این نتیجه رسید که این اتفاق نباید رخ دهد. " مبارزه برای یونان، 1941-1949، کریستوفر مونتاگ وودهاوس، C. Hurst & Co. Publishers، 2002، ISBN 1-85065-492-1 ، ص. 67. 
  164. ↑ «کمونیست‌های یوگسلاوی وجود ملیت مقدونی را در طول جنگ جهانی دوم به رسمیت شناختند تا ترس جمعیت مقدونی مبنی بر اینکه یوگسلاوی کمونیستی همچنان به پیروی از سیاست یوگسلاوی سابق مبنی بر صرب‌سازی اجباری ادامه خواهد داد ، وجود یک ملیت مقدونی را به رسمیت شناختند. مساوی است با اعتراف به اینکه آنها باید بخشی از دولت بلغارستان باشند، زیرا کمونیستهای یوگسلاوی بیش از همه مشتاق بودند که تاریخ مقدونیه را متناسب با تصورشان از آگاهی مقدونیه بسازند زبان مقدونی: بلغار زدایی از اسلاوهای مقدونی و ایجاد یک آگاهی ملی جداگانه که الهام بخش همذات پنداری با یوگسلاوی باشد. برای اطلاعات بیشتر رجوع کنید به: استفان ای. پالمر، رابرت آر. کینگ، کمونیسم یوگسلاوی و مسئله مقدونی، کتابهای آرکون، 1971، ISBN 0208008217 ، فصل 9: تشویق فرهنگ مقدونی. 
  165. بدون شک اکثریت قریب به اتفاق دهقانان مقدونی که نه کمونیست بودند و نه عضو IMRO (اتحاد) قبلاً تحت تأثیر ایدئولوژی ملی مقدونی قرار نگرفته بودند. احساسات طرفدار بلغارستان بسیاری از دهقانان و اشاره کرد که ملیت مقدونی بر پایه های تاریخی و زبان شناختی نسبتاً متزلزلی استوار است و بنابراین باید توسط رهبری مقدونی ساخته می شد. لیوانیوس، دی (2008)، مسئله مقدونی: بریتانیا و بالکان جنوبی 1939-1949.: انتشارات دانشگاه آکسفورد، ISBN 0191528722 ، ص. 206. 
  166. همانطور که دیوید فرومکین (1993، ص 71) تأیید می کند: "حتی تا سال 1945، مقدونیه اسلاوی هیچ هویت ملی خود را نداشت." پیتر لانگ، ص 85، ISBN 0820479039 . 
  167. ↑ Ivo Banac، The National Question in Yugoslavia: Origins, History, Politics, Cornell University Press, 1988, ISBN 0801494931 , p. 33 
  168. ↑ دژان جوکیچ، یوگسلاوییسم: تاریخچه های یک ایده شکست خورده، 1918-1992 ، ص. 123، در Google Books
  169. ↑ پیتر تروک، ناسیونالیسم و ​​یوگسلاوی: آموزش، یوگسلاوییسم و ​​بالکان قبل از جنگ جهانی دوم، IBTauris، 2015، ISBN 0857737686 ، فصل 5: ادغام تاریخ های قبیله ای. 
  170. ↑ نادا بوسکوفسکا، یوگسلاوی و مقدونیه قبل از تیتو: بین سرکوب و ادغام، انتشارات بلومزبری، 2017، ISBN 1786730731 ، ص. 50-51. 
  171. ↑ Svetozar Rajak، Konstantina E. Botsiou، Eirini Karamouzi، Evanthis Hatzivassiliou ed. بالکان در جنگ سرد امنیت، تضاد و همکاری در جهان معاصر، اسپرینگر، 2017، ISBN 1137439033 ، ص. 313. 
  172. ↑ Istorijski časopis 2002، br. 49، خ. 9–25، izvorni naučni članak، Pohod bugarskog cara Samuila na Dalmaciju. Živković Tibor D. SANU – موسسه Istorijski، Beograd.
  173. ^ Pirivatrić, Samuilova država: obim i karakter , Samuilova state: обим и شخصیت.
  174. ↑ موسسه Vizantološki (Srpska akademija nauka i umetnosti), Naučno delo, 1997, st. 253-256.
  175. ↑ Michael Palairet، مقدونیه: سفری در طول تاریخ (جلد 1، از دوران باستان تا تهاجمات عثمانی)، انتشارات پژوهشگران کمبریج، 2016، ISBN 1443888435 ، ص. 345. 
  176. ↑ کژدان، اسکندر؛ برند، چارلز ام (1991). "ساموئل بلغارستانی". در کژدان، اسکندر (ویرایش). فرهنگ لغت بیزانس آکسفورد . آکسفورد و نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد. ص 1838. شابک 0-19-504652-8.
  177. ↑ D. Hupchick، بالکان: از قسطنطنیه تا کمونیسم، Springer، 2002، ISBN 0312299133 ، ص. 53. 
  178. ↑ یوآنیس تارنانیدیس، مقدونی‌های دوره بیزانس، (دانشگاه ارسطویی تسالونیکی، یونان) در جان برک و راجر اسکات به عنوان ویراستاران، مقدونیه بیزانس: هویت، تصویر و تاریخ: مقالاتی از کنفرانس ملبورن ژوئیه 1995، بریل، 2000، ISBN 900434473X ، صص 29–50; 48. 
  179. ↑ پل استفنسون، مرز بالکان بیزانتیوم: مطالعه سیاسی بالکان شمالی، 900-1204، شورای جوامع دانش آموخته آمریکا، انتشارات دانشگاه کمبریج، 2000، ISBN 0521770173 ، ص. 78. 
  180. ^ پانوف 2019، ص. 88.
  181. ↑ بی. پانوف، میتکو (2022). "ایدئولوژی پشت نامگذاری: در مورد منشأ نام "Scythicus" ریحان دوم". Studia Ceranea . 12 : 739–750. doi :10.18778/2084-140X.12.02.
  182. ↑ آملیا رابرتسون براون، برونون نیل (ویرایش)، فرهنگ بیزانسی در ترجمه. بریل، 2017، شابک 9789004349070 ، ص. 109. 
  183. ↑ گرزگورز بارتوسیک، یاکوب موراویچ، رادوسلاو بیسکوپ (ویرایش)، آدام از برمن گشتا همامابرگنسیس کلیسایی پونتیفیکوم. Origins, Reception and Significance, 2022. Taylor & Francis, ISBN 9781000610383 , p. 236. 
  184. ↑ دنیس پی. هاپچیک، جنگ‌های بلغارستانی-بیزانسی برای هژمونی بالکان اولیه قرون وسطی: جمجمه‌های با پوشش نقره‌ای و ارتش‌های کور، اسپرینگر، ۲۰۱۷، شابک ۳۳۱۹۵۶۲۰۶۱ ، ص. 314. 
  185. ↑ کرامپتون، RJ A Concise History of Bulgaria (ویرایش دوم). Cambridge: Cambridge University Press, 2005, ISBN 978-0-521-61637-9 , p. 15. 
  186. ↑ «شورای وزیران جمهوری بلغارستان، سرویس اطلاعات دولتی، 20 ژوئن 2017». بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 دسامبر 2017 . بازبینی شده در 19 اکتبر 2017 .
  187. ↑ بلغاریا و شمال کشور، 23 فوریه 2019.
  188. ^ پروف. Иван Илчев: Македонците в двустранната комисия признаха, че цар Самуил е български владетел. ترود آنلاین; 10.12.2018
  189. ^ Dragi Georgiev: Tar Samuil خود را لژیتیمیت می‌کند از بوگارخستان پادشاهی. 05 ژانویه 2019, کانال 5 تلویزیون.
  190. ↑ «Цар Самуил легитимен на Бугарското царство». فاکتور پورتال . بازبینی شده در 23 سپتامبر 2020 .
  191. ^ Вместо напредък Скопие се върна при цар Самуил (Obsor, video) 24chasa.bg, 04.12.2020.
  192. ↑ نائوم کیچف، در مورد اتحاد پیرامون تاریخ مشترک ما - تزار سامویل ارگا Omnes ResPublica، 07 آوریل، 2021.
  193. ↑ Пробив در историската کامیسی: Цар Самуил است که مالک българско царство, Dir.bg. 15.08.2022 بایگانی شده در 15 اوت 2022 در Wayback Machine .
  194. ↑ Mitko B. Panov و همکاران، 2021. "ملت مقدونیه بین هویت خود و ادغام یورو-آتلانتیک: پیامدهای توافقات با بلغارستان و یونان"، جوامع و نظم های سیاسی در گذار، در: برانیسلاو رادلیچ و کارلوس گونزالس-ویلا (ویرایش)، تحقیق در مورد یوگسلاوی و پیامدهای آن، ص 223-252، (228) Springer.
  195. ↑ حماسه قرون وسطایی مقدونی، بلغارستان را آزار می دهد 17.02.2014، بینش بالکان (BIRN)
  196. ↑ Катерина Блажевска, Бугарски историчар ликуваат: این اولین پیروزی است! 16.08.2022، دویچه وله.

منابع

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به سامویل بلغارستانی موجود است .