stringtranslate.com

جمهوری راگوزا

دوبرونیک قبل از زلزله 1667
نقاشی دوبرونیک از سال 1667

جمهوری راگوزا ( به زبان دالماتیسی : Republica de Ragusa ؛ لاتین : Respublica Ragusina ؛ ایتالیایی : Repubblica di Ragusa ؛ کرواتی : Dubrovačka Republika ؛ ونیزی : Repùblega de Raguxa ) یک جمهوری دریانوردی اشرافی بود که مرکز آن در شهر دوساب ( Ragusab ایتالیایی) بود. راگوکسا در ونیزی) در دالماسیای جنوبی (امروزه در جنوبی‌ترین کشور کرواسی ) که از سال 1358 تا 1808 این نام را یدک می‌کشید . در قرن‌های 15 و 16 به اوج تجاری خود رسید، قبل از اینکه توسط امپراتوری فرانسه ناپلئون فتح شود و به طور رسمی توسط امپراتوری فرانسه ضمیمه شود . پادشاهی ناپلئونی ایتالیا در سال 1808. جمعیت آن حدود 30000 نفر بود که 5000 نفر از آنها در داخل دیوارهای شهر زندگی می کردند. [2] شعار آن " Non bene pro toto libertas venditur auro " بود، یک عبارت لاتین که می تواند به عنوان "آزادی به خوبی برای تمام طلا فروخته نمی شود" ترجمه شود. [3]

نام ها

نام اصلی آن Communitas Ragusina (لاتین به معنی «شهرداری راگوزا» یا «جامعه»)، در قرن چهاردهم به Respublica Ragusina (لاتین به معنای جمهوری راگوزینا ) تغییر نام داد، که اولین بار در سال 1385 ذکر شد . ، اگرچه رئیس آن توسط ونیز منصوب شد نه توسط شورای اصلی خود راگوزا. در ایتالیایی Repubblica di Ragusa نامیده می شود . در کرواتی به آن Dubrovačka Republika می گویند ( تلفظ کرواتی: [dǔbroʋat͡ʃkaː repǔblika] ).

نام اسلاوی Dubrovnik از کلمه dubrava به معنای "بیشه بلوط" با ریشه شناسی عامیانه گرفته شده است . [5] نام دوبرونیک شهر آدریاتیک برای اولین بار در منشور بان کولین (1189) ثبت شده است. [6] در کنار راگوسا در اوایل قرن 14 مورد استفاده قرار گرفت . [7] نام لاتین ، ایتالیایی و دالماسی Ragusa ممکن است نام خود را از Lausa گرفته شده باشد (از یونانی ξαυ : xau ، "پرتگاه"). بعدها به Rausium ، Rhagusium ، Ragusium یا Rausia (حتی Lavusa ، Labusa ، Raugia و Rachusa ) و در نهایت به Ragusa تغییر یافت . نظریه دیگر این است که اصطلاح "راگوزا" مشتق شده است یا به زبان پروتوآلبانیایی *rāguša به معنای "انگور" (مقایسه کنید راش آلبانیایی مدرن (به معنای "انگور))) گرفته شده است . [8] تغییر رسمی نام از راگوزا به دوبرونیک پس از جنگ جهانی اول اجرایی شد.

در تاریخ نگاری به جمهوری راگوزا معروف است . [9]

قلمرو

قلمرو جمهوری راگوزا، اوایل قرن 18

جمهوری بر منطقه فشرده ای از جنوب دالماسی حکومت می کرد - مرزهای نهایی آن تا سال 1426 شکل گرفت [10] - شامل ساحل سرزمین اصلی از Neum تا شبه جزیره Prevlaka و همچنین شبه جزیره Pelješac و جزایر Lastovo و Mljet و همچنین تعدادی جزایر کوچکتر مانند کولوچپ ، لوپود و شیپان .

در قرن پانزدهم، جمهوری راگوزا نیز جزایر کورچولا ، براچ و هوار را برای حدود هشت سال تصاحب کرد. با این حال، به دلیل مقاومت اشراف کوچک محلی که با ونیز همدردی می کردند، مجبور شدند آنها را کنار بگذارند، که به آنها امتیازاتی می داد.

در قرن شانزدهم واحدهای اداری جمهوری عبارت بودند از: شهر راگوزا (دوبرونیک)، شهرستان ها ( کوناول ، ژوپا دوبروواچکا - برنو ، اسلانو - ساحلی راگوسان ، استون ، جزیره لاستوو ، جزیره ملجت، جزایر شیپان، لوپود و Koločep) و کاپیتان ها ( Cavtat ، Orebić ، Janjina ) با قضات محلی منصوب شده توسط شورای بزرگ. Lastovo و Mljet جوامع نیمه خودمختار بودند که هر کدام اساسنامه خاص خود را داشتند.

پیشینه تاریخی

خاستگاه شهر

طبق گزارش De Administrando Imperio امپراتور بیزانس کنستانتین هفتم پورفیروگنتوس ، این شهر احتمالاً در قرن هفتم توسط ساکنان شهر یونانی Epidaurum (کاوتات امروزی) پس از تخریب آن توسط آوارها و اسلاوها بنا شد . 615. [11] برخی از بازماندگان 25 کیلومتر (16 مایل) به سمت شمال به جزیره کوچکی در نزدیکی ساحل حرکت کردند، جایی که آنها یک سکونتگاه جدید به نام Lausa را تأسیس کردند. ادعا شده است که حمله دوم توسط اسلاوها در سال 656 منجر به نابودی کامل Epidaurum شد. [12] اسلاوها در قرن هفتم در امتداد ساحل ساکن شدند. [13] اسلاوها نام محل سکونت خود را دوبرونیک گذاشتند . بیزانسی ها و اسلاوها رابطه ای متضاد داشتند، اگرچه در قرن دوازدهم این دو شهرک با هم ادغام شدند. کانالی که شهر را تقسیم می کرد پر شد و خیابان اصلی امروزی ( Stradun ) را ایجاد کرد که به مرکز شهر تبدیل شد. بنابراین، دوبرونیک به نام اسلاوی شهر متحد تبدیل شد. [14] نظریه‌های اخیر بر اساس کاوش‌ها وجود دارد که نشان می‌دهد این شهر بسیار زودتر، حداقل در قرن پنجم و احتمالاً در دوره یونان باستان تأسیس شده است (آنتون نیکتیک، در کتاب خود Povijest dubrovačke luke ). عنصر کلیدی در این نظریه این واقعیت است که کشتی‌ها در دوران باستان حدود 45 تا 50 مایل دریایی (83 تا 93 کیلومتر؛ 52 تا 58 مایل) در روز سفر می‌کردند و دریانوردان برای بیرون کشیدن کشتی‌های خود از آب به یک ساحل شنی نیاز داشتند. دوره استراحت در طول شب یک ترکیب ایده آل می تواند یک منبع آب شیرین در مجاورت داشته باشد. دوبرونیک هر دو را داشت، در نیمه راه بین شهرک های یونانی بودوا و کورچولا ، که 95 مایل دریایی (176 کیلومتر؛ 109 مایل) از هم فاصله دارند. [15]

قرون اولیه

در طول قرن های اول این شهر تحت حاکمیت امپراتوری بیزانس بود. [11] ساراسین ها شهر را در 866-867 محاصره کردند . پانزده ماه به طول انجامید و به دلیل مداخله امپراتور بیزانس، باسیل اول ، که ناوگانی را زیر نظر نیکتاس اوریفاس برای کمک فرستاد، ایجاد شد. "نمایش پرچم" اوریفاس نتایج سریعی داشت، زیرا قبایل اسلاو نمایندگانی را نزد امپراتور فرستادند و بار دیگر به فرمانروایی او اعتراف کردند. باسیل مقامات، کارگزاران و مبلغان مذهبی را به منطقه اعزام کرد و حکومت بیزانس را بر شهرها و مناطق ساحلی در قالب موضوع جدید دالماسیا بازگرداند ، در حالی که حاکمیت‌های قبیله‌ای اسلاوی مناطق داخلی را تا حد زیادی تحت حاکمیت خود خودمختار گذاشت. مسیحی شدن کروات ها و دیگر قبایل اسلاو نیز در این زمان آغاز شد. [16] با تضعیف بیزانس، ونیز شروع به دیدن راگوسا به عنوان رقیبی کرد که باید تحت کنترل خود درآورد، اما تلاش برای تسخیر شهر در سال 948 شکست خورد. شهروندان شهر این را به سنت بلز نسبت دادند که او را به عنوان قدیس حامی خود پذیرفتند. [17]

این شهر تا سال 1204 تحت سلطه بیزانس باقی ماند، به استثنای دوره های حکومت ونیزی (1000-1030) و بعداً نورمن (1081-1085، 1172، 1189-1190). [11] در سال 1050، پادشاه کرواسی، استیپان اول (استفان) زمینی را در امتداد ساحل اعطا کرد که مرزهای راگوزا را تا زاتون ، در 16 کیلومتری شمال شهر اصلی گسترش داد و به جمهوری کنترل عرضه فراوانی داد. آب شیرینی که از چشمه ای در سر ورودی اومبلا بیرون می آید . [17] کمک هزینه استفان همچنین شامل بندر گروز بود که اکنون بندر تجاری دوبرونیک است. [17]

بنابراین قلمرو اصلی شهرداری یا جامعه راگوزا شامل شهر راگوزا، Župa dubrovačka، Gruž ، Ombla ، Zaton ، جزایر Elafiti (شیپان، لوپود و کولوچپ) و برخی جزایر کوچکتر در نزدیکی شهر بود.

جغرافیدان مشهور عرب قرن دوازدهم، محمد الادریسی، از راگوسا و مناطق اطراف آن یاد کرده است. او در کار خود از راگوسا به عنوان جنوبی ترین شهر کرواسی یاد کرده است. [18] [19] [20]

در سال 1191، امپراتور اسحاق دوم آنجلوس به بازرگانان شهر حق داد و ستد آزادانه در بیزانس را اعطا کرد. امتیازات مشابه چندین سال قبل از صربستان (1186) و از بوسنی (1189) به دست آمده بود. منشور بان کولین بوسنی همچنین اولین سند رسمی است که در آن از شهر به عنوان دوبرونیک یاد می شود . [21]

حاکمیت ونیزی (1205-1358)

در سال 1202، جمهوری ونیزی با نیروهای جنگ صلیبی چهارم به دالماسیا حمله کرد و راگوزا مجبور به پرداخت خراج شد. راگوزا شروع به عرضه ونیز محصولاتی مانند پوست، موم، نقره و سایر فلزات کرد. ونیز از این شهر به عنوان پایگاه دریایی خود در جنوب دریای آدریاتیک استفاده می کرد .

ونیزی‌ها از راگوزا به‌عنوان پایگاه مهمی برای تجارت برده‌های باستانی بالکان استفاده می‌کردند ، که از آنجا برده‌ها از بالکان از طریق دریای آدریاتیک به دریای اژه منتقل می‌شدند ، [22] و از آنجا به هر دو برده در اسپانیا فروخته می‌شدند . غرب یا برده داری در مصر در جنوب. [23]

برخلاف زادار ، اصطکاک زیادی بین راگوزا و ونیز وجود نداشت، زیرا شهر هنوز به عنوان یک حامل جایگزین در تجارت بین شرق و غرب شروع به رقابت نکرده بود. علاوه بر این، شهر بیشتر استقلال خود را حفظ کرد. با این حال، مردم از ادای احترامی که همیشه در حال رشد بود ناراضی بودند. [24]

در اواسط قرن سیزدهم جزیره لاستوو به قلمرو اصلی اضافه شد. در 22 ژانویه 1325، پادشاه صربستان، استفان اوروش سوم، سندی را برای فروش دارایی های دریایی خود از شهر استون و شبه جزیره پلشاک به راگوزا صادر کرد. [25] [26] در سال 1333، در زمان حکومت استفان دوشان، پادشاه صربستان (استفان اوروش چهارم، ر. 1331–1355)، این دو دارایی به راگوسا واگذار شد. [27] در دی ماه 1348، مرگ سیاه شهر را درنوردید و جمعیت شهری را از بین برد. [28]

تاریخچه

استقلال از ونیز (1358)

در سال 1358، معاهده زادار، ونیز را مجبور کرد که تمام ادعاهای خود را نسبت به دالماسی تسلیم کند. این شهر هژمونی ملایم پادشاه مجارستان لوئیس اول را پذیرفت . در 27 مه 1358، توافق نهایی در ویسگراد بین لوئیس و اسقف اعظم ایوان ساراکا منعقد شد. این شهر حاکمیت مجارستان را به رسمیت شناخت ، اما اشراف محلی با دخالت اندک دربار مجارستان در بودا به حکومت ادامه دادند . جمهوری از فرمانروایی لویی مجارستان سود می برد که پادشاهی او یک قدرت دریایی نبود و با او تضاد منافع کمی داشتند. [29] آخرین مسابقه ونیزی ظاهراً با عجله رفت. [30] اگرچه بر اساس قرارداد ویزگراد، دوبرونیک به طور رسمی تحت صلاحیت ممنوعیت کرواسی بود ، شهر با موفقیت هم در برابر قدرت سلطنتی و هم در برابر حکومت ممنوعه مقاومت کرد. [31]

در سال 1399، این شهر منطقه بین راگوسا و پلژاچ را به نام Primorje (Dubrovačko primorje) با Slano (lat. Terrae novae ) به دست آورد. [10] از پادشاه بوسنی استفان اوستوا خریداری شد . جنگ کوتاهی با بوسنی در سال های 1403 و 1404 با عقب نشینی بوسنی پایان یافت. [32] بین سالهای 1419 و 1426، منطقه کوناول ، در جنوب آستارا (Župa dubrovačka)، از جمله شهر کاوتات، به متصرفات جمهوری اضافه شد. [10]

در نیمه اول قرن پانزدهم، کاردینال ایوان استویکوویچ ( یوهانس د کارواتیا ) به عنوان اصلاح‌کننده و نویسنده کلیسا در دوبرونیک فعال بود. در دوران اوج روابط تجاری بین پادشاهی بوسنی و سایر مناطق همسایه، بزرگترین راه تجارت کاروان بین پودویسوکی و راگوزا ایجاد شد. این فعالیت تجاری در سال 1428 در 9 اوت به اوج خود رسید، زمانی که گروهی از ولاخ ها به ارباب راگوسا، تومو بونیچ، تعهد دادند که 600 اسب را به همراه 1500 درصد نمک تحویل دهند . دریافت کننده مورد نظر این تحویل دوبراشین وسئوکوویچ بود و در ازای آن، ولاخ ها موافقت کردند که مبلغی معادل نصف مقدار نمک تحویلی دریافت کنند. [33]

حاکمیت عثمانی

در سال‌های 1430 و 1442، جمهوری قراردادهای کوتاه‌مدتی با امپراتوری عثمانی امضا کرد که وضعیت آن را مشخص می‌کرد. در سال 1458، جمهوری با عثمانی‌ها معاهده‌ای امضا کرد که به موجب آن، خراج‌گزار سلطان شد . طبق این معاهده، جمهوری به سلطان «وفاداری»، «راستی» و «تسلیم» و خراج سالانه ای بدهکار بود که در سال 1481 معادل 12500 سکه طلا تعیین شد. سلطان حفاظت از راگوزا را تضمین کرد و به آنها امتیازات تجاری گسترده ای داد. طبق این قرارداد، جمهوری وضعیت خودمختار خود را حفظ کرد و عملاً مستقل بود، [34] و معمولاً با جمهوری دریایی آنکونا متحد بود . [35]

این کشور می‌توانست با قدرت‌های خارجی رابطه برقرار کند و با آن‌ها پیمان ببندد (تا زمانی که با منافع عثمانی در تضاد نباشد)، و کشتی‌هایش زیر پرچم خود حرکت می‌کردند. دست نشاندگان عثمانی همچنین حقوق تجاری ویژه ای را اعطا می کرد که در داخل امپراتوری گسترش یافت. راگوزا تجارت آدریاتیک را از طرف عثمانی ها اداره می کرد و بازرگانان آن معافیت های مالیاتی ویژه و مزایای تجاری از پورت دریافت می کردند . همچنین مستعمراتی را اداره می کرد که از حقوق فراسرزمینی در شهرهای بزرگ عثمانی برخوردار بودند. [36] [ صفحه مورد نیاز ]

بازرگانان راگوزا می‌توانستند وارد دریای سیاه شوند که در غیر این صورت برای کشتیرانی غیرعثمانی بسته بود. بازرگانان راگوزا نسبت به سایر بازرگانان خارجی عوارض گمرکی کمتری پرداخت می‌کردند و دولت شهر از حمایت دیپلماتیک چندین قدرت خارجی، از جمله عثمانی‌ها، در اختلافات با ونیزی‌ها برخوردار بود. [37] [38] [39]

به نوبه خود، عثمانی ها راگوزا را به عنوان یک بندر مهم در نظر می گرفتند، زیرا بیشتر ترافیک بین فلورانس و بورسا (یک بندر عثمانی در شمال غربی آناتولی ) از طریق راگوزا انجام می شد. محموله های فلورانسی بنادر پسارو ، فانو یا آنکونا ایتالیا را ترک می کنند تا به راگوزا برسند. از آن نقطه به بعد آنها مسیر زمینی بوسناسارای (سارایوو) - نوویبازار - اسکوپیه - پلوودیو - ادرنه را در پیش گرفتند . [40] [ صفحه مورد نیاز ]

هنگامی که راگوزا در اواخر قرن شانزدهم، نیروی دریایی تجاری خود را در اختیار امپراتوری اسپانیا قرار داد ، مشروط بر اینکه مشارکت آن در سرمایه گذاری های نظامی اسپانیا بر منافع امپراتوری عثمانی تأثیری نگذارد. دومی وضعیت را تحمل کرد زیرا تجارت راگوزا اجازه واردات کالا از کشورهایی را می داد که امپراتوری عثمانی با آنها در حال جنگ بود. [41]

همراه با انگلستان، اسپانیا و جنوا ، راگوسا یکی از مضرترین رقبای ونیز در قرن پانزدهم در همه دریاها، حتی در دریای آدریاتیک بود. به لطف مجاورت با جنگل‌های فراوان بلوط گارگانو ، می‌توانست محموله‌هایی را از ونیزی‌ها بفروشد. [24]

زوال جمهوری

با اکتشافات پرتغالی که مسیرهای اقیانوسی جدیدی را باز کرد، تجارت ادویه دیگر از طریق دریای مدیترانه انجام نشد . علاوه بر این، کشف قاره آمریکا باعث ایجاد بحران در کشتیرانی مدیترانه شد. این آغاز زوال هر دو جمهوری ونیزی و راگوزا بود.

چارلز هشتم فرانسه در سال 1497 به راگوزاها و لویی دوازدهم در سال 1502 حقوق تجارت اعطا کرد. در دهه اول قرن شانزدهم، کنسول های راگوزا به فرانسه و همتایان فرانسوی آنها به راگوزا فرستاده شدند. [ نیاز به نقل از ] راگوزان برجسته در فرانسه عبارتند از: سیمون دوبنسا، لورو گیگانتس، دی بوندا، ایوان کولتکوویچ، کاپیتان ایوان فلوریو، پتار لوکاریچ (پتروس د لوکاری)، سرافین گوزه، و لوکا د سورگو. اشراف راگوزا در دانشگاه سوربن پاریس نیز به خوبی نمایندگی داشتند.

نقشه قدیمی جمهوری راگوزا، به تاریخ 1678

سرنوشت راگوزا با امپراتوری عثمانی مرتبط بود. راگوزا و ونیز به اتحاد عثمانی - ماملوکه - زامورین که پرتغالی‌ها در نبرد دیو در اقیانوس هند (1509) شکست دادند، کمک فنی کردند.

شواهدی از تجارت راگوزا با هند در قرن شانزدهم وجود دارد. این شواهد تاریخی این امر در شهر گندولیم (ایلهاس) بوده است . گفته می شود که این شهر یک پاسگاه استعماری راگوزا بوده است. [ نیازمند منبع ]

در 6 آوریل 1667، زمین لرزه ای ویرانگر حدود 2000 شهروند و بیش از 1000 نفر را در بقیه جمهوری، [42] از جمله بسیاری از پاتریسیون ها و رئیس ( کرواسی : knez ) شیشموندو گوندولیچ ، کشت . این زلزله همچنین اکثر ساختمان های عمومی شهر را با خاک یکسان کرد و تنها دیوارهای بیرونی آن دست نخورده باقی ماند. ساختمان هایی به سبک گوتیک و رنسانس - کاخ ها، کلیساها و صومعه ها - ویران شدند. از ساختمان‌های عمومی اصلی شهر، تنها کاخ اسپونزا و قسمت جلویی کاخ رئیس در میدان لوژا باقی مانده است. به تدریج شهر به سبک ساده باروک بازسازی شد . با تلاش زیاد، راگوسا کمی بهبود یافت، اما همچنان سایه ای از جمهوری سابق باقی ماند.

در سال 1677 مارین کابوگا (1630–1692) [43] و نیکولا بونیچ (حدود 1635–1678) در تلاشی برای جلوگیری از تهدید قریب‌الوقوع راگوسا به قسطنطنیه وارد شدند : ادعاهای کارا مصطفی برای الحاق راگوسا به امپراتوری اتومان. وزیر اعظم که با ظرفیتی که مارین در هنر متقاعدسازی از خود نشان داد و با منابع او در زندگی فعال آشنا شده بود، تصمیم گرفت کشورش را از داشتن یک دیپلمات توانا محروم کند و در 13 دسامبر به زندان افتاد و قرار بود در آنجا بماند. چندین سال در سال 1683، کارا مصطفی در حملات به وین کشته شد و مارین به زودی آزاد شد تا به راگوزا بازگردد.

یک تاجر از جمهوری، 1708

در سال 1683 عثمانی ها در نبرد کالنبرگ در خارج از وین شکست خوردند. فیلد مارشال ارتش اتریش راگوزان فرانو جیوو گوندولیچ بود . در سال 1684، فرستادگان قراردادی را که در سال 1358 در ویسگراد منعقد شد، تجدید کردند و حاکمیت هابسبورگ را به عنوان پادشاهان مجارستان بر راگوزا با مالیات سالانه 500 دوکات پذیرفتند. در همان زمان، راگوزا به رسمیت شناختن حاکمیت عثمانی‌ها، که در آن زمان یک ترتیب رایج بود، ادامه داد. این امر فرصت‌های بیشتری را برای کشتی‌های راگوزا در بنادر سراسر سواحل دالماسی، که اغلب در آن لنگر انداخته بودند، باز کرد. پس از این، ونیز بخشی از ناحیه داخلی راگوزا را تصرف کرد و به مرزهای آن نزدیک شد. آنها تهدید به محاصره کامل و قطع تجارت داخلی راگوزا را ارائه کردند. با توجه به این خطر و پیش بینی شکست عثمانی ها در سال 1684، راگوزا فرستادگانی را نزد امپراتور لئوپولد در وین فرستاد، به این امید که ارتش اتریش بوسنی را تصرف کند. متأسفانه برای جمهوری، عثمانی ها کنترل بر سرزمین های داخلی خود را حفظ کردند. در معاهده کارلوویتز (1699)، عثمانی‌ها سرزمین‌های بزرگی را به هابسبورگ‌ها ، ونیزی‌ها، لهستانی‌ها و روس‌های پیروز واگذار کردند ، اما هرزگوین را حفظ کردند . جمهوری راگوزا دو بخش از ساحل خود را به امپراتوری عثمانی واگذار کرد تا جمهوری ونیز قادر به حمله از خشکی و فقط از دریا نباشد. یکی از آنها، مرز زمینی شمال غربی با شهر کوچک نئوم، امروزه تنها خروجی بوسنی و هرزگوین کنونی به دریای آدریاتیک است. دهکده مرزی جنوب شرقی سوتورینا بعداً بخشی از مونته نگرو شد که دارای خط ساحلی در جنوب است. پس از این معاهده، نئوم و سوتورینا به سنجاق هرزگوین بوسنی ایالت پیوستند . [44] راگوزا سیاست بی طرفی شدید خود را در جنگ جانشینی اتریش (1741-1748) و در جنگ هفت ساله (1756-1756) ادامه داد.

تالروی راگوسان (1½ دوکات) متعلق به 1752 با تمثال یک رئیس سابق
پرچم های جمهوری راگوزا در قرن هجدهم، طبق دایره المعارف فرانسوی

در سال 1783، شورای راگوز به پیشنهاد نماینده دیپلماتیک خود در پاریس، فرانو فاوی، مبنی بر برقراری روابط دیپلماتیک با آمریکا پاسخی نداد، اگرچه آمریکایی‌ها موافقت کردند که کشتی‌های راگوزان در بنادر خود آزادانه عبور کنند.

سالهای اول جنگ فرانسه برای راگوزا پر رونق بود. بی طرف بودن پرچم سنت بلز، جمهوری به یکی از حاملان اصلی دریای مدیترانه تبدیل شد. محاصره قاره ای زندگی راگوزا بود. و قبل از ظهور لیسا، تولیدکنندگان انگلستان، که از بنادر فرانسه، ایتالیا، هلند و آلمان حذف شده بودند، از طریق سالونیکی و راگوزا به مرکز اروپا راه یافتند.

اشغال فرانسه

نبرد آسترلیتز و در نتیجه معاهده صلح ، که اتریش را وادار کرد دالماسی را به فرانسه تحویل دهد، راگوزا را در دوراهی قرار داد. خلیج کوتور در نزدیکی مرز ونیزی در برابر عثمانی ها بود. اما در حالی که فرانسه زمین را در اختیار داشت، بریتانیا و روسیه دریا را در اختیار داشتند. و در حالی که نیروهای فرانسوی از آسترلیتز به سمت دالماتیا حرکت کردند، یازده کشتی روسی خط وارد خلیج کوتور شدند و 6000 نفر را پیاده کردند که بعداً توسط 16000 مونته نگرو تحت حمایت پتار اول پتروویچ-نجگوش حمایت شدند . در حالی که 5000 فرانسوی به فرماندهی ژنرال مولیتور به سمت جنوب لشکر کشی کردند و به طور مسالمت آمیز بر دژهای دالماسیا کنترل شدند، روس ها سناتورهای راگوزا را تحت فشار قرار دادند تا به آنها اجازه دهند شهر را اشغال کنند، زیرا این یک قلعه مهم بود - بنابراین پیش بینی می کردند که فرانسه ممکن است جلوی پیشرفت بیشتر به کوتور را بگیرد. . از آنجایی که هیچ راهی از دالماسیا به کوتور وجود نداشت، اما از طریق راگوزا، ژنرال مولیتور به همان اندازه در تلاش برای جلب حمایت راگوزا بود.

جمهوری مصمم بود که بی طرفی خود را حفظ کند، زیرا می دانست که هر چیز دیگری به معنای نابودی آن است. سنا دو فرستاده را به مولیتور فرستاد تا او را از ورود به قلمرو راگوزا منصرف کنند. علیرغم اظهارات وی مبنی بر احترام و دفاع از استقلال جمهوری راگوزا، سخنان او نشان داد که در مسیر تصرف کوتور، هیچ ابایی از نقض خاک یک ملت بی طرف ندارد و حتی گفته است که از آن عبور خواهد کرد. مناطق عثمانی Neum و Sutorina (به ترتیب از شمال و جنوب با جمهوری هم مرز هستند) بدون درخواست اجازه از امپراتوری عثمانی. [45] به اعتراض فرستادگان، او در پاسخ قول داد که به بی طرفی راگوزا احترام بگذارد و در ازای وام 300000 فرانکی وارد قلمرو آن نشود. این آشکارا باج گیری بود (قسمت مشابهی در سال 1798 رخ داد، زمانی که یک ناوگان انقلابی فرانسه تهدید به تهاجم در صورت عدم پرداخت سهم هنگفت از جمهوری کرد). [46] دولت راگوزا به فرستادگان دستور داد تا به مولیتور اطلاع دهند که روسها به طور کاملاً واضح به جمهوری گفتند که اگر نیروهای فرانسوی وارد خاک راگوز شوند، روسها و متحدان مونته نگرو آنها به غارت و ویران کردن هر بخش از جمهوری و همچنین به غارت خواهند پرداخت. به او اطلاع دهید که جمهوری نه توان پرداخت چنین مبلغی را دارد و نه می‌تواند چنین مبلغی را بدون هشدار روس‌ها از جمعیت خود جمع‌آوری کند و حمله‌ای را تحریک کند. اگرچه فرستادگان موفق شدند ژنرال مولیتور را متقاعد کنند که قلمرو راگوزا را نقض نکند، ناپلئون به بن بست بین فرانسه و روسیه در مورد راگوزا و خلیج کوتور راضی نبود و به زودی تصمیم گرفت دستور اشغال جمهوری را صادر کند. [47]

ژنرال فرانسوی ژاک لوریستون پس از ورود به قلمرو راگوزا و نزدیک شدن به پایتخت، خواستار آن شد که به سربازانش اجازه داده شود تا قبل از ادامه مسیر به سمت کوتور، در شهر استراحت کنند و غذا و نوشیدنی در اختیارشان قرار دهند. اما این یک فریب بود زیرا به محض ورود به شهر، به نام ناپلئون اقدام به اشغال آن کردند. [48] ​​روز بعد، لوریستون خواستار کمک غیرممکن یک میلیون فرانک شد. [49]

تایمز لندن این وقایع را در نسخه خود در 24 ژوئن 1806 گزارش کرد:

ژنرال لوریستون شهر و جمهوری راگوزا را در 27 مه تصرف کرد. اعلامیه ای که او در آن مناسبت منتشر کرد، فوق العاده ترین سند است. تنها دلیلی که برای این نابودی استقلال آن کشور کوچک مطرح شد، یک تلقین مبهم است که دشمنان فرانسه در آنجا نفوذ زیادی داشتند. اعلامیه به این موضوع اشاره نمی کند که این تأثیر از چه جهت برای فرانسه زیان آور بوده است، گرچه به نظر می رسد وقار بووناپارت در پایان دادن به آن نگران است. ام. لوریستون اگر از بهانه جویی بیزاری می جست و از این شرایط رنج می برد که بر پایه های بی صلاحیت خود یعنی ضرورت دولت و حق قوی ترین ها بایستد، خیلی بهتر عمل می کرد. با این حال، یک واقعیت بسیار مهم در این اعلامیه آشکار شده است. به نظر می رسد که تسلیم کاتارو نیست که امپراتور فرانسوی ها را راضی می کند. او مشتاقانه منتظر تخلیه کورفو و کل جزایر هفتگانه و همچنین عقب نشینی اسکادران روسی از دریای آدریاتیک است. تا زمانی که این امر محقق شود، او مالکیت راگوزا را حفظ خواهد کرد. اما آیا کسی هست که باور کند که اگر در آلبانی یا در دریای آدریاتیک یک پرچم یا غرفه رنگی روسیه وجود نداشت، او آن جمهوری را در استقلال سابق خود دوباره برقرار می کرد؟» [50]

تقریباً بلافاصله پس از آغاز اشغال فرانسه، نیروهای روس و مونته نگرو وارد قلمرو راگوز شدند و شروع به جنگ با ارتش فرانسه کردند و همه چیز را در طول مسیر مورد حمله و غارت قرار دادند و به محاصره شهر اشغالی که طی آن 3000 گلوله توپ به شهر افتاد، به اوج خود رسید. [51] اطراف، انبوه از ویلاها، نتایج یک رفاه طولانی، از جمله نیم میلیون استرل غارت شد .

شهر در نهایت تنگنا قرار داشت. ژنرال مولیتور، که طی راهپیمایی چند روزه راگوزا پیشروی کرده بود، از دالماسی ها درخواست کرد تا نیروهای روسیه-مونته نگرو را بیرون کنند که با واکنش ضعیفی روبرو شد. فقط سیصد نفر به او پیوستند، اما یک مکر کمبود تعداد او را جبران کرد. نامه ای به ظاهر محرمانه به ژنرال لوریستون در راگوزا فرستاده شد و در آن اعلام می کرد که نزدیک به او می رسد تا محاصره را با نیرویی از دالماسیایی ها که باید روس ها و ارتش عظیم مونته نگرو را تحت سلطه خود در آورد. نامه ای که طبق خواسته مولیتور توسط روس های محاصره کننده رهگیری و باور شد. مولیتور در حالی که نیروهایش به شدت پراکنده شده بود، اکنون به سمت راگوسا پیشروی کرد و موقعیت مونته نگرو را در دره پشت سر چرخاند و تهدید کرد که روس ها را که قله تپه بین او و شهر را اشغال کرده بودند، محاصره خواهد کرد. اما روس‌ها با دیدن این خطر به سمت خلیج کوتور عقب‌نشینی کردند و شهر آسوده شد. ارتش مونته نگرو به دستور دریاسالار دیمیتری سنیاوین که فرماندهی نیروهای روسی را بر عهده داشت پیروی کرده و به سمت سیتینجه عقب نشینی کرده بود .

پایان جمهوری

مارشال آگوست دو مارمون ، دوک راگوزا، در دوران حکومت فرانسه

در حدود سال 1800، جمهوری یک شبکه بسیار سازمان یافته از کنسولگری ها و دفاتر کنسولی در بیش از هشتاد شهر و بندر در سراسر جهان داشت. در سال 1808، مارشال مارمونت اعلامیه‌ای مبنی بر لغو جمهوری راگوزا و ادغام قلمرو آن در پادشاهی ناپلئونی ایتالیا صادر کرد و خود مدعی عنوان تازه ایجاد شده "دوک راگوزا" ( دوک د راگوس ) بود. در سال 1810، راگوزا همراه با دالماسیا و ایستریا به استان های تازه ایجاد شده ایلیاتی فرانسه رفتند . بعدها، در نبرد پاریس در سال 1814 ، مارمونت ناپلئون را رها کرد و به عنوان یک خائن شناخته شد. از آنجایی که او به عنوان "دوک راگوزا" شناخته می شد، کلمه ragusade در فرانسه به معنای خیانت و raguser به معنای تقلب ساخته شد.

ماده 44 فرمان 1811، نهاد چند صد ساله fideicommissum را در قانون ارث ملغی کرد، که به موجب آن فرانسوی ها نجیب زادگان جوان تر را قادر می ساختند که در بخشی از ارث خانوادگی که قانون سابق آنها را از آن محروم کرده بود، شرکت کنند. بر اساس فهرستی در سال 1813 از ناحیه راگوسان، 451 مالک زمین، از جمله مؤسسات کلیسایی و کمون، ثبت شده بودند. اگرچه هیچ مدرکی دال بر وسعت املاک آنها وجود ندارد، اما بدون شک اشراف بیشتر زمین را در اختیار داشتند. یازده نفر از خانواده سورگو، هشت نفر از گوزه، شش نفر از گتالدی ، شش نفر از پوزا ، چهار نفر از زاماگنا و سه نفر از خانواده ساراکا از بزرگترین مالکان بودند. شهروندانی که متعلق به برادران سنت آنتونی و سنت لازاروس بودند ، زمین های قابل توجهی در خارج از شهر داشتند.

پس از هفت سال اشغال فرانسوی ها، به تشویق ترک خدمت سربازان فرانسوی پس از تهاجم ناموفق به روسیه و ورود مجدد اتریش به جنگ ، همه طبقات اجتماعی مردم راگوز در یک شورش عمومی به رهبری پاتریسیون ها علیه این کشور قیام کردند. مهاجمان ناپلئونی [52] در 18 ژوئن 1813، همراه با نیروهای بریتانیا، آنها پادگان فرانسوی جزیره شیپان ، به زودی همچنین شهر به شدت مستحکم استون و جزیره لوپود را تسلیم کردند ، پس از آن شورش در سراسر سرزمین اصلی گسترش یافت، و شروع شد. با کوناول . [53] آنها شهر اشغالی را با کمک نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا، که از تسلط بدون مخالفت بر دریای آدریاتیک برخوردار بود ، تحت فرماندهی کاپیتان ویلیام هاست ، با کشتی های خود HMS Bacchante و HMS  Saracen محاصره کردند . به زودی جمعیت داخل شهر به شورش پیوستند. [54] امپراتوری اتریش نیرویی به فرماندهی ژنرال تودور میلوتینوویچ فرستاد و به متحدان راگوزایی خود پیشنهاد کمک کرد. [55] با این حال، همانطور که به زودی نشان داده شد، قصد آنها این بود که در واقع اشغال راگوزا توسط فرانسه را با اشغال خود جایگزین کنند. با اغوای یکی از فرمانداران موقت جمهوری، بیاجیو برناردو کابوگا ، با وعده‌های قدرت و نفوذ (که بعداً کوتاه شد و در ذلت مرد و توسط مردمش به عنوان خائن شناخته شد)، موفق شدند او را متقاعد کنند که دروازه زمانی که پادگان فرانسوی متشکل از 500 سرباز تحت فرماندهی ژنرال ژوزف دو مونتریچارد تسلیم شد، شرق باید به روی نیروهای راگوز بسته می شد و به نیروهای اتریشی اجازه می داد که از غرب بدون هیچ سرباز راگوزی وارد شهر شوند. [56]

شورای بزرگ اشراف راگوزا (به عنوان مجمع 44 پاتریسیون که قبل از اشغال جمهوری توسط فرانسه عضو شورای بزرگ بودند) برای آخرین بار در 18 ژانویه 1814 در ویلا جورجی در موکوشیکا ، اومبلا، در یک منطقه تشکیل شد. تلاش برای احیای جمهوری راگوزا

در 27 ژانویه، کاپیتولاسیون فرانسه در گروز امضا شد و در همان روز به تصویب رسید. در آن زمان بود که بیاجیو برناردو کابوگا آشکارا در کنار اتریشی ها قرار گرفت و بخشی از ارتش شورشی را که از کوناول بود، برکنار کرد . در همین حال، جیوو ناتالی و افرادش هنوز بیرون دروازه های پلوچه منتظر بودند . پس از تقریباً هشت سال اشغال، نیروهای فرانسوی در 27 و 28 ژانویه 1814 از دوبرونیک خارج شدند. در بعد از ظهر روز 28 ژانویه 1814، نیروهای اتریشی و بریتانیایی از طریق دروازه های شمع به شهر راه یافتند. با حمایت کابوگا، ژنرال میلوتینوویچ توافقی را که با اشراف در گروز بسته بود نادیده گرفت. وقایع بعدی را می توان به بهترین شکل در قسمت به اصطلاح پرچم نشان داد. [57] : 141 

پرچم سنت بلز در کنار رنگ‌های اتریشی و بریتانیایی به اهتزاز درآمد، اما فقط برای دو روز، زیرا در 30 ژانویه، ژنرال میلوتینوویچ به شهردار سابو گیورگی دستور داد آن را پایین بیاورد. گیورگی، آخرین پیشوای جمهوری و یک فرانسوی وفادار، غرق در احساس غرور عمیق میهن پرستانه، از انجام این کار خودداری کرد "زیرا توده ها آن را بالا برده بودند". حوادث بعدی ثابت کرد که اتریش از هر فرصتی برای حمله به کل سواحل دریای آدریاتیک شرقی، از ونیز تا کوتور استفاده می کند . اتریشی ها هر چه در توان داشتند برای حذف موضوع راگوزا در کنگره وین انجام دادند . نماینده راگوزا، میهو بونا، که در آخرین جلسه شورای بزرگ انتخاب شد، از شرکت در کنگره محروم شد، در حالی که میلوتینوویچ، قبل از توافق نهایی متحدان، کنترل کامل شهر را به عهده گرفت. [57] : 141-142 

صرف نظر از این واقعیت که دولت جمهوری راگوزا هرگز هیچ کاپیتولاسیونی را امضا نکرد و از حاکمیت خود صرف نظر نکرد، که طبق قوانین کلمنس فون مترنیخ که اتریش برای کنگره وین تصویب کرد، باید به این معنی باشد که جمهوری بازسازی می شود، امپراتوری اتریش مدیریت کرد. برای متقاعد کردن سایر متحدان به آن اجازه دهند تا قلمرو جمهوری را حفظ کند. [58] در حالی که بسیاری از شهرهای کوچکتر و کمتر مهم و کشورهای سابق اجازه حضور داشتند، این حق برای نماینده جمهوری راگوزا رد شد. [59] همه اینها در تناقض آشکار با معاهدات رسمی بود که امپراتوران اتریش با جمهوری امضا کردند: اولین قرارداد در 20 اوت 1684، که در آن لئوپولد اول وعده و تضمین آزادی غیرقابل نقض ("inviolatam libertatem") را به جمهوری داد، و دوم در سال 1772، که در آن امپراتور ماریا ترزا قول حفاظت و احترام به مصونیت از آزادی و قلمرو جمهوری را داد. [60]

در کنگره وین، راگوزا و سرزمین های جمهوری سابق بخشی از سرزمین تاج پادشاهی دالماسی ، تحت فرمانروایی سلطنت هابسبورگ ، که در سال 1867 به اتریش-مجارستان معروف شد ، تبدیل شد ، و تا زمانی که بخشی از آن باقی ماند. 1918.

پس از سقوط جمهوری، اکثر اشراف مردند یا به خارج از کشور مهاجرت کردند. حدود یک پنجم خانواده های نجیب توسط سلطنت هابسبورگ به رسمیت شناخته شدند. برخی از خانواده هایی که شناخته شدند و زنده ماندند عبارتند از: Ghetaldi-Gundula، Gozze، Kaboga، Sorgo، Zlatarić، Zamagna، Pozza، Gradi و Bona.

موقعیت جمهوری راگوزا در کرواسی کنونی

دولت

کاخ رکتور (محل ریاست ، شورای صغیر، مجلس سنا و اداره جمهوری از قرن 14 تا 1808)، پشت آن کاخ اسپونزا

قانون اساسی جمهوری خواه راگوزا کاملاً اشرافی بود . جمعیت به سه طبقه تقسیم می شد: اشراف ، شهروندان و پلبی ها که عمدتاً صنعتگران و کشاورزان ( سرف ها ، مستعمرات و آزادگان ) بودند. تمام قدرت مؤثر در دست اشراف متمرکز بود. شهروندان فقط مجاز به داشتن مناصب جزئی بودند، در حالی که مردم پلبی صدایی در دولت نداشتند. ازدواج بین افراد طبقات مختلف جامعه ممنوع بود.

سازماندهی دولت بر اساس مدل ونیزی بود : نهادهای اداری عبارت بودند از: شورای بزرگ ( Consilium maius ، Maggior Consiglio ، Velje vijeće )، شورای صغیر ( Consilium minus ، Minor Consiglio ، Malo vijeće ) (از 1238) و سنا. ( Consilium rogatorum , Consiglio dei Pregadi , Vijeće umoljenih ) از سال 1253. رئیس دولت رئیس دولت بود .

شمشیر تشریفاتی رئیس راگوزا که در سال 1466 توسط پادشاه ماتیاس کوروینوس به نشانه قدرت قضایی او اهدا شد.

شورای اصلی فقط از اعضای طبقه اشراف تشکیل شده بود. هر نجیب در سن 18 سالگی (از سال 1332 که شورا "تعطیل" شد و فقط اعضای مذکر خانواده های اشراف راگوزیایی در آن کرسی داشتند - Serrata del Maggior Consiglio Raguseo ) به کرسی نشست. این هیأت عالی حکومتی و قانونگذاری بود که (پس از سال 1358) سایر شوراها، مقامات و رئیس جمهور را انتخاب می کرد.

هر سال اعضای شورای صغیر توسط شورای بزرگ انتخاب می شدند. شورای صغیر به همراه رئیس جمهور دارای وظایف اجرایی و تشریفاتی بودند. ابتدا از یازده عضو و پس از سال 1667 از هفت عضو تشکیل شد.

قدرت اصلی در دست سنا بود که دارای 45 عضو بالای 40 سال بود که برای یک سال نیز توسط شورای بزرگ انتخاب می شدند. ابتدا فقط وظایف مشورتی داشت، بعدها (در طول قرن شانزدهم) سنا به دولت واقعی جمهوری تبدیل شد. در قرن هجدهم، سنا عملاً عالی‌ترین نهاد جمهوری بود و سناتورها به «اشراف زادگان» تبدیل شدند.

زمانی که جمهوری تحت حاکمیت ونیز بود (1204-1358)، دوک - رئیس دولت ( لاتین : come , ایتالیایی : conte , کرواتی : knez ) ونیزی بود. اما پس از سال 1358 رئیس جمهور منتخب (از سال 1358 رئیس اسمی ایالت به نام لاتین : rector ، ایتالیایی: rettore ، کرواتی : knez شناخته می شد ) همیشه فردی از جمهوری راگوزا بود که توسط شورای بزرگ انتخاب می شد. مدت خدمت رئیس دانشگاه فقط یک ماه بود و یک نفر پس از دو سال واجد شرایط انتخاب مجدد شد. رکتور در کاخ رکتور زندگی و کار می کرد .

این سازمان برای جلوگیری از به دست آوردن کنترل مطلق هیچ خانواده ای طراحی شده بود، مانند آنچه مدیچی ها در فلورانس انجام داده بودند . با این وجود، مورخان توافق دارند که خانواده گیورگی و سورگو عموماً بیشترین تأثیر را داشتند (به ویژه در قرن هجدهم).

تا قرن پانزدهم، وظایف قضایی در دست شورای صغیر بود، سپس یک دادگاه مدنی و دادگاه کیفری جداگانه ایجاد شد و شورای صغیر و سنا تنها صلاحیت عالی استیناف را باقی گذاشت. قضات دادگاه جنایی و مدنی، پاتریسیون های راگوزا بودند که سالانه توسط شورای بزرگ انتخاب می شدند.

مقامات موسوم به provveditori بر کار و اعمال شوراها، دادگاه ها و سایر مقامات نظارت داشتند. آنها که به عنوان "نگهبانان عدالت" شناخته می شوند، می توانند تصمیمات شورای صغیر را تعلیق کنند و آنها را برای بررسی نهایی به مجلس سنا ارائه کنند. Provveditori سالانه توسط شورای بزرگ از بین پاتریسیون های بالای 50 سال انتخاب می شد.

حکومت جمهوری دارای شخصیت لیبرال بود و در اوایل توجه خود را به عدالت و اصول بشردوستانه نشان داد، اما با توجه به ساختار حکومت و نظم اجتماعی محافظه کار بود. روی دفاتر شورا نوشته شده بود: Obliti privatorum publica curate (امور عمومی را طوری مدیریت کنید که گویی هیچ منافع خصوصی ندارید). روی پرچم جمهوری کلمه Libertas (آزادی) روی آن بود و ورودی قلعه سنت لارنس ( Lovrijenac ) درست خارج از دیوارهای شهر راگوزا دارای کتیبه Non bene pro toto libertas venditur auro است (آزادی را نمی توان با تمام طلا فروخت. از جهان). تجارت برده ( تجارت برده بالکان ) در سال 1416 ممنوع شد. جمهوری مخالف سرسخت کلیسای ارتدکس شرقی بود و فقط کاتولیک های رومی می توانستند تابعیت راگوزا را به دست آورند.

اشرافیت

این شهر توسط اشراف اداره می شد و ازدواج بین اعضای سه طبقه مختلف اجتماعی به شدت ممنوع بود. اشراف راگوزا [61] در قرن 12 تا قرن 14 تکامل یافت. سرانجام در سال 1332 طبق اساسنامه تأسیس شد. تنها پس از زلزله سال 1667 خانواده های جدید پذیرفته شدند.

سند بایگانی راگوزا، Speculum Maioris Consilii Rectores ، فهرستی از تمام افرادی که در حکومت جمهوری بین سپتامبر 1440 تا ژانویه 1808 درگیر بودند، فهرست می‌کند. Caboga، Cerva، Ghetaldi، Giorgi، Gradi، Pozza، Saraca، Sorgo و Zamanya. فهرستی در سال 1802 از نهادهای حاکمه جمهوری نشان داد که شش نفر از هشت شورای صغیر و 15 نفر از 20 عضو شورای بزرگ از همان 11 خانواده بودند.

به دلیل کاهش تعداد آنها و کمبود خانواده های نجیب در همسایگی (اطراف دوبرونیک تحت کنترل عثمانی بود) اشراف به طور فزاینده ای با هم ارتباط نزدیک پیدا کردند و ازدواج بین اقوام درجه سوم و چهارم مکرر بود.

روابط میان اشراف

لباس راگوزا

اشراف حتی زمانی که طبقات به دلیل اختلافات داخلی تقسیم شده بودند، زنده ماندند. هنگامی که مارمونت در سال 1808 به دوبرونیک رسید، اشراف به دو بلوک "Salamankezi" ( Salamanquinos ) و "Sorbonezi" ( Sorboneses ) تقسیم شدند. این نام‌ها به مناقشه خاصی اشاره می‌کنند که از جنگ‌های بین امپراتور روم مقدس چارلز پنجم و پادشاه فرانسیس اول فرانسه ، که حدود 250 سال قبل اتفاق افتاده بود، برخاسته است. پس از زلزله 1667 که بسیاری از نجیب زادگان را کشت، برخی از پلبی ها به طبقه اشراف معرفی شدند. «سالامانکینوها»، طرفداران مطلق گرایی اسپانیایی ، با این نجیب زادگان جدید مانند همتایان رفتار نمی کردند. اما «سوربونیزها» متمایل که در کنار فرانسوی ها و به نوعی لیبرالیسم بودند، آنها را پذیرفتند. هر دو طرف جایگاه خود را حفظ کردند و در کنار هم در شورا نشستند، اما روابط اجتماعی را حفظ نکردند و حتی در خیابان به یکدیگر سلام نکردند. ازدواج ناخوشایند بین اعضای هر دو گروه به همان اندازه چشمگیر بود که گویی بین اعضای طبقات مختلف اتفاق افتاده است. این انشعاب اجتماعی در پلبی ها نیز منعکس شد که به برادران رقیب سنت آنتونی و سنت لازاروس تقسیم شدند که در روابط خود به اندازه "سالامانکینوها" و "سوربون ها" غیردوستانه بودند.

نشان ملی

امروزه نشان راگوزا در نسخه قرمز و آبی آن در نشان روی پرچم کرواسی دیده می شود زیرا بخشی تاریخی از کرواسی را تشکیل می دهد.

جمعیت

مورخ نناد وکاریچ با استفاده از شواهد مالیاتی از ساحل دوبرونیک ( کرواتی : Dubrovačko Primorje ) و سرشماری دریافت که جمهوری دوبرونیک (راگوزا) تا سال 1500 نزدیک به 90000 نفر جمعیت داشت. از آن زمان تا سال 1700 جمعیت کاهش یافت: در سال اول. نیمی از قرن شانزدهم بیش از 50000 نفر سکنه داشت. در نیمه دوم قرن شانزدهم، بین 50000 تا 60000; در دهه 1630، حدود 40000; و در 1673-1674، تنها 26000 نفر جمعیت. در نیمه دوم قرن پانزدهم، به دلیل گسترش ترکیه، دوبرونیک تعداد زیادی از پناهندگان مسیحی را از بوسنی و هرزگوین پذیرفت و زمین های کمتر حاصلخیز را به آنها پیشنهاد داد. اپیدمی های متعدد، جنگ Candian 1645-1669، زلزله 1667، و مهاجرت به شدت سطح جمعیت را کاهش داد. جمعیت جمهوری دیگر هرگز به سطح قبلی خود نرسید. [62]

زبان و ادبیات

در اصل از لاتین در اسناد رسمی جمهوری استفاده می شد. ایتالیایی در سال 1420 مورد استفاده قرار گرفت. [63] هر دو زبان در مکاتبات رسمی توسط جمهوری استفاده می شد. [64] جمهوری تحت تأثیر زبان ونیزی و گویش توسکانی قرار گرفت . [65]

مردم به نوع محلی گویش اشتوکاوی صحبت می‌کردند ، همان لهجه‌ای که کرواتی ، بوسنیایی ، مونته‌نگروی و صربی مدرن بر اساس آن است. راگوزای قدیم، گونه‌ای از زبان دالماسی که پس از پایان امپراتوری روم در سواحل دالماسی صحبت می‌شد، با عناصر زبان بومی قدیمی اسلاو، که معمولاً به عنوان ilirski (ایلیری) شناخته می‌شود، و ایتالیایی، از جمله زبان‌های رایج بودند. [63] از آنجایی که عمدتاً در گفتار استفاده می شد، مستندات ضعیفی دارد. استفاده از آن در قرن 15 شروع به کاهش کرد. [65]

استفاده از زبان کرواتی در گفتار روزمره در اواخر قرن سیزدهم و در آثار ادبی در اواسط قرن پانزدهم افزایش یافت. [63] در پایان قرن چهاردهم، ساکنان این جمهوری عمدتاً بومی زبان کرواتی بودند، [65] که در آن زمان به عنوان کرواتی ، اسلاو یا ایلیاتی نامیده می شد. [66]

هنوز بحث هایی در مورد اینکه آیا اشتکاوی یا چکاوی قدیمی ترین زبان بومی اسلاو در راگوزا بوده است وجود دارد. قدیمی‌ترین اسناد اسلاوی و نثر اولیه اش شوکاوی بود، در حالی که شعر قرن شانزدهم چکاوی بود. [67] گاهی اوقات از خط سیریلیک در دست خط استفاده می شد. [68] [69] [70]

زمانی که راگوزا بخشی از پادشاهی ناپلئونی ایتالیا بود ، بین سال‌های 1808 و 1810، ایتالیایی هنوز در حال استفاده رسمی بود. کرواتی به طور معمول در میان طبقات پایین صحبت می شود، ایتالیایی در میان بالا. راگوسی ها به طور کلی دو زبانه بودند، در وظایف روزمره به کرواتی صحبت می کردند و در مناسبت های رسمی به ایتالیایی صحبت می کردند یا هر دو را با هم مخلوط می کردند.

ادبیات راگوزا

اشک های پسر ولگرد ، جلد نسخه 1622 اثر ایوان گوندولیچ ،شاعر باروک کروات

ادبیات راگوزا که در آن لاتین، ایتالیایی و کرواتی در کنار هم زندگی می کردند، در قرن های 15 و 16 شکوفا شد. [71] به گفته مارکوس تانر:

در دوران رنسانس، دالماسیا و راگوزا تحت حاکمیت ونیزی، روشنفکران با نفوذی را به دنیا آوردند - عمدتاً اشراف و روحانیون خردسال، به ویژه یسوعیان - که خاطره کرواسی و زبان کرواسی را با نوشتن یا ترجمه نمایشنامه‌ها و کتاب‌ها از ایتالیایی و لاتین به زبان زنده نگه داشتند. زبان عامیانه مهم نیست که لهجه های دالماسی و دوبرونیک با یکدیگر متفاوت بودند ... و هر دو این لهجه تا حدودی با گویش زاگرب، پایتخت شمال هابسبورگ متفاوت بودند. آنها هنوز آن را کرواتی می دانستند. ... شاعر دوبرونیک، دومینکو زلاتاریچ (1555–1610) در پیشانی ترجمه 1597 خود از تراژدی سوفوکل ، الکترا و آمینتای تاسو، توضیح داد که این تراژدی «IZ veće tudieh jezika u Hrvacki izlozene» بوده است، «از زبان های خارجی بیشتری ترجمه شده است. کرواتی". [72]

آثار ادبی راگوزاهای معروف به دو زبان کرواتی و ایتالیایی نوشته شده است. از جمله آثار نویسندگان جوره درژیچ (جورجو دارسا)، مارین درژیچ (مارینو دارسا)، ایوان بونیچ ووچیچ (جیوانی سرافینو بونا)، ایگنات جورجویچ (ایگنازیو جورجی)، ایوان گوندولیچ (جیوانی گوندولا) سیگیسموندو منزه) و دینکو رانجینا (دومنیکو راگنینا).

ادبیات دوبرونیک نقش تعیین کننده ای در توسعه کرواتی مدرن داشت. [73] نویسندگانی از قرن 16 تا 19 ( قبل از عصر بیداری ملی رمانتیک) که صریحاً خود را کروات و زبان خود را کرواتی اعلام می کردند شامل ولادیسلاو منچتیچ ، دومینکو (دینکو) زلاتاریچ ، برناردین پاولوویچ ، ماورو وترا. نالیشکوویچ ، جونیه پالموتیچ ، یاکوف میکالیا ، یوآکیم استولی ، مارکو بروروویچ ، پیتر ایگناز سورگو، آنتون سورکوچویچ (1749-1826)، و فراناتیکا سورکوچویچ (1706-1706). [ نیازمند منبع ]

همچنین نویسندگان راگوزایی Morlachism ، یک جنبش ادبی عمدتا ایتالیایی و ونیزی بودند. [74]

فرهنگ و اقوام

دالماسیا، منطقه‌ای که در ابتدا توسط ایلیاتی‌ها سکونت داشت و بعداً رومی شد ، متشکل از گروهی از شهرهای ساحلی بود که پس از سقوط امپراتوری روم، مانند کشورهای مستقل با خودمختاری گسترده عمل می‌کردند. این ایالت-شهرهای دالماسی با قوانین رایج لاتین ، مذهب کاتولیک ، زبان، بازرگانی و ساختارهای سیاسی و اداری مشخص می شد. با این حال، مناطق روستایی آنها تحت کنترل قبایل اسلاو بود که پس از سال 640 پس از میلاد وارد شدند. [75] از جمله آنها Ragusium (راگوسا در ایتالیایی و دوبرونیک در کرواتی) بود. زبان مادری اصلی راگوزها یک گویش محلی از زبان دالماسی ، یک زبان رومی بود .

با توجه به تعدادی از عوامل، از جمله نزدیکی جغرافیایی و فرهنگی تمدن ایتالیایی (که تنها توسط دریای آدریاتیک از هم جدا شده و زبان ایتالیایی آن با دالماسی گروه مشترکی از زبان‌های رومی را تشکیل می‌دهد )، اتحاد با آنکونا ، نفوذ و میراث ونیز. راگوزا به یک جمهوری دریایی ایتالیایی تبدیل شد : زبان ایتالیایی توسط راگوزایی‌ها تکلم شد و پس از سال 1420 توسط جمهوری به همراه لاتین به عنوان زبان رسمی پذیرفته شد. شهر بسیاری از ایتالیایی‌ها، از جمله تجار برای تجارت و معماران برای پروژه‌های ساختمانی را به خود جذب کرد. و چندین خانواده نجیب و ثروتمند به داشتن تبار ایتالیایی، چه سنت واقعی و چه اختراعی، افتخار می کردند. [76] [77] [78] [79]

همانطور که اسلاوهای بیشتری از مناطق داخلی به شهر نقل مکان کردند، روند اسلاوی شدن آغاز شد و بسیاری از راگوزها به گونه ای محلی از گویش اشتوکاوی صحبت کردند ، همان لهجه ای که کرواتی ، بوسنیایی ، مونته نگرو و صربی مدرن بر اساس آن است. از این رو، هویت کرواتی راگوزا توسعه یافت. [80] [81]

تاریخ دوبرونیک شاعران و نویسندگان دوزبانه جمهوری راگوزا بسیاری را پدید آورد، مانند ساوینو د بوبالی ، دینکو رانجینا ، و روگرو جوزپه بوسکوویچ که به دو زبان کرواتی و ایتالیایی می نوشتند. عنصر ایتالیایی از سقوط جمهوری راگوزا جان سالم به در برد اما تحت حاکمیت اتریش محو شد: تا سال 1900، 6.5 درصد راگوزایی‌ها ایتالیایی بودند در مقابل 72.3 درصد کروات‌ها. [82]

ارز

جمهوری راگوزا در طول زمان و در سیستم‌های مختلف از جمله آرتیلوک ، پرپرا ، دوکات و لیبرتین از ارزهای مختلف استفاده می‌کرد .

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ abcd Lodge & Pugh 2007، صفحات 235-238.
  2. ↑ دیوید روباتوم (2000). سن، ازدواج و سیاست در راگوزای قرن پانزدهم . انتشارات دانشگاه آکسفورد شابک 0-19-823412-0.
  3. ↑ رایلی، هنری توماس (1866). فرهنگ لغت نقل قول ها، ضرب المثل ها، اصطلاحات و شعارهای لاتین. کاونت گاردن: بل و دالدی. ص 274 . بازبینی شده در 28 فوریه 2010 .
  4. ^ سالنامه دوبرونیک. Zavod za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u dubrovniku. 2004.
  5. ^ هریس 2006، ص. 27.
  6. ↑ «بوسنا». Leksikon Marina Držića (در کرواتی). موسسه فرهنگ شناسی میروسلاو کرلژا و خانه مارین درژیچ. 2017 . بازبینی شده در 2 مارس 2017 .
  7. ↑ کرواسی (2006)، دایره المعارف بریتانیکا . بازیابی شده در 23 اوت 2006، از دایره المعارف Britannica Premium Service
  8. ↑ اورل، ولادیمیر ای. (1998). فرهنگ ریشه شناسی آلبانیایی. لیدن: بریل. شابک 90-04-11024-0. OCLC  38411461.
  9. ↑ جرالد هنری بلیک؛ Duško Topalović و Clive H. Schofield (1996). مرزهای دریایی دریای آدریاتیک IBRU. ص 47. شابک 978-1-897643-22-8.
  10. ↑ abc Sugar 2012، ص. 170.
  11. ^ abc Krekić & Kazhdan 1991, p. 665.
  12. ↑ اندرو آرچیبالد پاتون (1861). تحقیقات در مورد دانوب و دریای آدریاتیک؛ یا مشارکت در تاریخ مدرن مجارستان و ترانسیلوانیا، دالماسی و کرواسی، سرویا و بلغارستان ، بروکهاوس
  13. ^ هریس 2006، ص. 24.
  14. ↑ پیتر اف. شکر (1983). اروپای جنوب شرقی تحت حکومت عثمانی، 1354–1804 ، انتشارات دانشگاه واشنگتن، ISBN 0-295-96033-7 . 
  15. ↑ نیکتیک، آنتون (1996). Povijest dubrovačke luke. دوبرونیک: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti u Zagrebu. شابک 953-154-038-1. OCLC  38965977.
  16. ↑ نیکول، DM (1992). بیزانس و ونیز: مطالعه ای در روابط دیپلماتیک و فرهنگی . انتشارات دانشگاه کمبریج صص 30-31. شابک 0-521-42894-7.
  17. ↑ abc سینگلتون، فردریک برنارد (1985). تاریخ کوتاه مردم یوگسلاوی . انتشارات دانشگاه کمبریج شابک 0-521-27485-0.
  18. ^ Bresc & Nef 1999, p. 387.
  19. ↑ عمان، جی (1986) [1971]. «الدریسى». دایره المعارف اسلام . جلد 3 (ویرایش جدید). ناشران بریل ص 1032-1035. شابک 90-04-03275-4.
  20. ↑ زوبرینیک، دارکو (1995). کرواسی: مروری بر تاریخی و فرهنگی. Croatianhistory.net . زاگرب ​بازیابی شده در 4 نوامبر 2009 .
  21. ↑ Sugar 2012، صفحات 170-171.
  22. ↑ The Cambridge World History of Slavery: Volume 2, AD 500-AD 1420. (2021). (np): انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 117-120
  23. ↑ The Cambridge World History of Slavery: Volume 2, AD 500-AD 1420. (2021). (np): انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 117-120
  24. ^ اب فردریک چاپین لین (1973). ونیز، جمهوری دریایی ، انتشارات دانشگاه جان هاپکینز، شابک 0-8018-1460-X 
  25. ↑ Srpska akademija nauka i umetnosti 1908، p. 252
  26. ↑ Istorijski institut u Beogradu, SANU 1976, p. 21
  27. ↑ میلوش بلاگویویچ (2001). Državna uprava u srpskim srednjovekovnim zemljama. Službeni list SRJ. ص 211. شابک 9788635504971.
  28. ↑ OLE J Benedictow (1973). The Black Death, 1346–1353 , Boydell & Brewer, ISBN 0-85115-943-5 
  29. ↑ کنت مایر ستتون (۱۹۷۸). پاپی و شام، 1204-1571 جلد. 2، (انتشارات دایان)، ISBN 0-87169-127-2 
  30. ^ هریس 2006، ص. 61.
  31. ↑ Janeković Römer 2003, pp. 99-100.
  32. ^ هریس 2006، ص. 69.
  33. ↑ «Crainich Miochouich et Stiepanus Glegieuich ad meliustenendem super se et omnia eorum bona se obligando sozrunt ser Thome de Bona presenti et acceptanti conducere et salauum dare in Souisochi in Bosna Dobrassino Veselcouich nomisme است. Et dicto sale conducto et presentato suprascripto Dobrassino در Souisochi medietatem illius salis جرات می کند و منصوراتوم ارسال می کند دوبراسینو. و دیگر مدییتاتم برای eorum mercede conducenda dictum salem pro ipsius conductoribus retinere et habere. Promittentes vicissim omnia et singularia suprascripta firma et rata habere et tenere ut supra sub obligate omnium suorum bonorum. Renuntiando" (9. اوت 1428)، آرشیو دولتی، جمهوری راگوزا، سری: Diversa Cancellariae، شماره: XLV، فویل: 31 نسخه.
  34. ↑ Kunčević 2013، صفحات 92-93.
  35. ↑ Sergio Anselmi, Venezia, Ancona, Ragusa tra cinque e seicento , Ancona 1969
  36. ↑ باربارا جلاویچ (1983). تاریخ بالکان ، انتشارات دانشگاه کمبریج، ISBN 0-521-27458-3 
  37. ↑ جیریچک، کنستانتین (1899). Die Bedeutung von Ragusa in der Handelsgeschichte des Mittelalters [ معنای راگوزا در تاریخ تجارت قرون وسطی ] (به آلمانی). وین: KK Hof- und Staatsdruckerei. صص 35-36.
  38. ↑ بوژیچ، ایوان (1952). دوبرونیک و ترکیه در قرن چهاردهم و پانزدهم [ دوبرونیک و ترکیه در قرن های چهاردهم و پانزدهم ] (به آلمانی). بلگراد: Српска академија наука. ص 357.
  39. ↑ کارتر، فرانسیس (1971). "تجارت جمهوری دوبرونیک، 1500-1700". بررسی تاریخ اقتصاد . 3 (24): 372.
  40. ↑ هلیل اینالچیک، تاریخ اقتصادی و اجتماعی امپراتوری عثمانی ، جلد. 1، انتشارات دانشگاه کمبریج، ISBN 0-521-57455-2 
  41. ↑ ثریا فاروقی ، بروس مک گوان، دونالد کواتارت ، سوکت پاموک (1997). تاریخ اقتصادی و اجتماعی امپراتوری عثمانی ، جلد. 2، انتشارات دانشگاه کمبریج، ISBN 0-521-57455-2 
  42. ^ هریس 2006، ص. 328.
  43. ↑ اندرو آرچیبالد پاتون، تحقیقات در مورد دانوب و آدریاتیک؛ یا مشارکت در تاریخ مدرن مجارستان و ترانسلوانیا، دالماسی و کرواسی، صربستان و بلغارستان ، ص. 226
  44. ^ https://www.neum.ba/index.php/2011/06/28/od-pozarevackog-mira-1718-do-berlinskog-kongresa-1878/ بایگانی شده در 30 نوامبر 2020 در Wayback Machine History of Neum between Treaty کنگره پوزارواچ و برلین (به زبان کرواتی )
  45. ↑ Vojnović 2009، ص. 107.
  46. ↑ Vojnović 2009، صفحات 110-111.
  47. ↑ Vojnović 2009، صص 118، 121، 123، 165.
  48. ↑ Vojnović 2009، صفحات 187-189.
  49. ↑ Vojnović 2009، ص. 193.
  50. ↑ Vojnović 2009، ص. 404.
  51. ↑ Vojnović 2009، صفحات 240-241، 247.
  52. ↑ Vojnović 2009، ص. 147.
  53. ↑ Vojnović 2009، صفحات 150-154.
  54. ↑ Vojnović 2009، ص. 191.
  55. ↑ Vojnović 2009، صفحات 172-173.
  56. ↑ Vojnović 2009، ص. 194.
  57. ↑ ab Ćosić، Stjepan (2000). "دوبرونیک تحت حاکمیت فرانسه (1810-1814)". سالنامه دوبرونیک (4): 103–142 . بازیابی شده در 11 سپتامبر 2009 .
  58. ↑ Vojnović 2009، ص 208-210.
  59. ↑ Vojnović 2009، صفحات 270-272.
  60. ↑ Vojnović 2009، صفحات 217-218.
  61. ↑ پاتریک دوریان ، ولادیمیر باتاگلج و آنوشکا فرلیگوج (1998) "تجزیه متقارن- غیر چرخه ای شبکه ها" (PDF) . (130  KiB ) ، برای نمایش در Journal of Classification
  62. ↑ نناد وکاریچ، «جمعیت جمهوری دوبرونیک در قرن های پانزدهم، شانزدهم و هفدهم»، سالنامه دوبرونیک 1998، جلد. 2، صص 7-28
  63. ^ abc هریس 2006، ص. 247.
  64. ^ Lodge & Pugh 2007, p. 240.
  65. ^ abc Lodge & Pugh 2007, p. 235.
  66. ^ هریس 2006، ص. 415.
  67. ↑ هنریک برنبام (1974). درباره نویسندگی اسلاوی قرون وسطی و رنسانس: مقالات برگزیده. دی گروتر. ص 343–. شابک 978-3-11-088591-0.
  68. ↑ ایویچ، پاول (1969). O značenju izraza lingua seruiana u dubrovačkim dokumentima XVI–XVIII veka . Zbornik za filologiju i lingvistiku 12. صص 73–81.
  69. ↑ پاولوویچ، اسلوبودان (2010). "Romanskoe vlijanie na staroserbskij sintaksis". Južnoslovenski Filolog (66): 357–371. doi : 10.2298/JFI1066357P .
  70. ↑ گرچویچ، ماریو (2013). «دوبروواچکا کنجیژونوست نی و کوجم اسمسلو نیجه ساستاونی دیو سرپسکه کنجیژونوستی». Vijenac : 516–517.
  71. ↑ هاینریش اف پلت (1993). Renaissance Rhetoric/Renaissance-Rhetorik , Walter de Gruyter, ISBN 3-11-013567-1 
  72. ^ تانر 1997، ص. 49.
  73. ^ هریس 2006، ص. 249.
  74. ↑ میلیچ برت، برانیسلاوا (2014). تصور مورلاکی در فورتیس و گلدونی (دکتری). دانشگاه آلبرتا صص 1-213. doi : 10.7939/R3MM45.
  75. ↑ جیووانی کاتالینیچ. "Storia della Dalmazia" فصل پنجم
  76. ↑ کاتالینیچ، جیووانی. تاریخ دالماسیا (کتاب 1-2؛ ویراستار Battara، 1834). دانشگاه آکسفورد آکسفورد، 2007
  77. ↑ جین، کینگزلی گارلند (۱۹۱۱). "دالماسیا"  . در Chisholm، هیو (ویرایش). دایره المعارف بریتانیکا . جلد 07 (ویرایش یازدهم). انتشارات دانشگاه کمبریج صفحات 772-776، به صفحه 774، شروع از سطر نهم مراجعه کنید. تاریخ - دالماسی تحت حکومت روم، 9-1102 پس از میلاد - مهاجرت بزرگ اسلاوها.
  78. ^ فلورین، کورتا. اروپای جنوب شرقی در قرون وسطی، 500-1250 . انتشارات دانشگاه کمبریج کمبریج، 2006. ISBN 978-0-521-81539-0 ([1]) 
  79. ^ جکسون، توماس. Dalmatia، Quarnero و Istria با Cetigne در مونته نگرو و جزیره Grado . مطبوعات کلرندون آکسفورد، 1887
  80. ↑ هستینگز، آدریان، ساخت ملیت: قومیت، مذهب و ناسیونالیسم . انتشارات دانشگاه کمبریج، 1997 ISBN 0-521-62544-0 
  81. ↑ Matjaž Klemenčič، Mitja Žagar; اقوام گوناگون یوگسلاوی سابق: منبع مرجع . ABC-CLIO، 2004 ISBN 1-57607-294-0 
  82. ↑ Guerrino Perselli, I censimenti della popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 and il 1936, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, Unione Italiana - Fiume, Tripolaree, Universitàe. 1993

منابع

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

رسانه‌های مربوط به جمهوری راگوزا در ویکی‌انبار