پیروزی پیره

پیروزی به قیمتی معادل شکست

جیمز جی بلین سرانجام در سال 1884 در سومین تلاش خود نامزد جمهوری خواهان برای ریاست جمهوری ایالات متحده شد : "یک پیروزی دیگر مانند این و پول ما از بین رفت!"

یک پیروزی پیری ( / ˈ p ɪr ɪ k / ^ⓘ PIRR-ik) پیروزی است که چنان تلفات ویرانگری را بر پیروز وارد می کند که مساوی است با شکست.^[1]چنین پیروزی هرگونه احساس واقعی موفقیت را نفی می کند یا به پیشرفت بلندمدت آسیب می رساند.

این عبارت از نقل قولی از پیروس اپیروس سرچشمه می گیرد که پیروزی او بر رومیان در نبرد آسکولوم در سال 279 قبل از میلاد بسیاری از نیروهای او را نابود کرد و به پایان کارزار او منجر شد.

ریشه شناسی

"پیروزی پیره" به نام پادشاه پیرهوس از اپیروس نامگذاری شده است که ارتش وی در شکست رومیان در نبرد هراکلیا در 280 قبل از میلاد و نبرد آسکولوم در 279 قبل از میلاد در طول جنگ پیره تلفات غیر قابل جایگزینی متحمل شد . پس از نبرد اخیر، پلوتارک در گزارشی از دیونیسیوس چنین می گوید :

ارتش ها از هم جدا شدند. و گفته می‌شود، پیرهوس به کسی که از پیروزی او خوشحال شد، پاسخ داد که یک پیروزی دیگر او را به کلی از بین می‌برد . زیرا او بخش زیادی از نیروهایی را که با خود آورده بود و تقریباً همه دوستان خاص و فرماندهان اصلی خود را از دست داده بود. در آنجا هیچ کس دیگری برای جذب نیرو وجود نداشت و او هم پیمانان ایتالیا را عقب مانده یافت. از سوی دیگر، اردوگاه رومی از چشمه‌ای که مدام از شهر بیرون می‌ریخت، به‌سرعت و به وفور مملو از افراد تازه‌کار می‌شد، که به خاطر ضرری که متحمل شده بودند، اصلاً از شجاعت فروکش نکردند، بلکه حتی از شدت خشم آنها که نیروی تازه‌ای به دست آوردند. و تصمیم برای ادامه جنگ.

-  پلوتارک، زندگی پیرهوس ^[2]

در هر دو پیروزی اپیروت‌ها، رومی‌ها تلفات بیشتری متحمل شدند، اما آنها تعداد جایگزین‌های بسیار بیشتری داشتند، بنابراین تلفات تأثیر کمتری بر تلاش‌های جنگ روم نسبت به تلفات وارده به لشکرکشی پادشاه پیروس داشت.

این گزارش اغلب چنین نقل می شود:

Ne ego si iterum eodem modo vicero، sine ullo milite Epirum revertar.
اگر دوباره به چنین پیروزی برسم، بدون هیچ سربازی به اپیروس باز خواهم گشت.

-  اوروسیوس ^[3]

یا

اگر در یک نبرد دیگر با رومیان پیروز شویم، به کلی نابود خواهیم شد.

-  پلوتارک ^[4]

نمونه ها

جنگ

این فهرست شامل نمونه‌هایی از نبردهایی است که با پیروزی پیرییک به پایان رسید. در نظر گرفته شده است که کامل باشد، بلکه برای نشان دادن مفهوم است.

• نبرد آسکولوم (279 قبل از میلاد)، ^[4] پیرهوس اپیروس و متحدان ایتالیایی علیه جمهوری روم : رومیان، اگرچه دو برابر تلفات بیشتری متحمل شدند، اما به راحتی توانستند صفوف خود را دوباره پر کنند. پیرهوس اکثر فرماندهان خود و بخش بزرگی از نیروهایی را که به ایتالیا آورده بود از دست داد و به سیسیل عقب نشینی کرد.
• نبرد آوارایر (451)، ^{[5] [6]} واردان مامیکنیان و شورشیان ارمنی مسیحی علیه امپراتوری ساسانی : پارس‌ها پیروز شدند و ارامنه را مجبور به عقب‌نشینی کردند، اما سربازان زیادی را از دست دادند که نبرد یک پیروزی استراتژیک بود. برای ارمنیان، زیرا آوارایر راه را برای معاهده نورساک (484 پس از میلاد) هموار کرد که استقلال و آزادی مذهبی ارمنیان را تضمین کرد.

• 

  آخرین ایستادن و شارژ نهایی از قلعه سیگتوار (نقاشی توسط یوهان پیتر کرافت ، 1825)

  محاصره سیگتوار (1566)، ^{[7] [8]} جنگ‌های عثمانی و هابسبورگ : اگرچه عثمانی‌ها پس از 33 روز در محاصره پیروز شدند، اما به دلیل تلفات سنگین عثمانی، مرگ سلطان سلیمان و و تأخیر ناشی از فشار عثمانی برای وین در آن سال که گسترش عثمانی در اروپا را به حالت تعلیق در آورد.
• محاصره اوستنده (1601-1604)، ^{[9] [10] [11]} جنگ هشتاد ساله : به مدت سه سال اسپانیایی ها تلاش کردند تا این بندر را از مدافعان هلندی و انگلیسی تصرف کنند، حتی زمانی که هلندی ها قلمرو خود را به سمت شرق گسترش دادند - از جمله تسخیر بندر Sluis برای جایگزینی Ostend قبل از تسلیم. اسپانیایی‌ها در نهایت شهر را به تصرف خود درآوردند، اما هزینه‌های هنگفت و تلفات محاصره با کمپین بعدی اسپانیا برای بازپس‌گیری دستاوردهای هلندی همراه شد، که دستاورد چندانی نداشت و در سال 1607 اسپانیا ورشکست شد. آتش بس دوازده ساله حاصل ، جمهوری هلند را به یک کشور مستقل تبدیل کرد .
• نبرد گانگوانا (1741) بین 1000 سواره نظام قوی راتور از جودپور و ارتش ترکیبی امپراتوری مغول و جیپور به 100000 نفر با صدها توپ و توپ در گانگووانا جنگید. جیپور پیروز اما با تلفات سنگین 12000 کشته و هزاران زخمی دیگر ظاهر شد ^{[12] [13]}
• نبرد بانکر هیل (1775)، ^{[14] [15]} جنگ انقلابی آمریکا : پس از سه حمله به نیروهای استعماری، بریتانیا کنترل شبه جزیره بوستون را در مراحل اولیه جنگ به دست آورد، اما این درگیری برای آنها هزینه بسیار بیشتری را به همراه داشت. تلفات بیش از آنچه آمریکایی ها متحمل شده بودند (از جمله تعداد زیادی افسر) و آنها را به اتخاذ روش های محتاطانه تر سوق داد که به نیروهای شورشی آمریکایی کمک کرد. پیامدهای سیاسی حمایت استعماری از استقلال را افزایش داد.
• نبرد دادگاه گیلفورد (1781)، ^{[16] [17]} جنگ انقلابی آمریکا: در این نبرد کوتاه، نیروهای بریتانیایی بیش از حد ارتش آمریکا را شکست دادند. انگلیسی ها تعداد قابل توجهی از مردان را از دست دادند و تلاش آنها برای فتح مستعمرات جنوب تغییر مسیر داد.
• نبرد چنسلرسویل (1863)، ^[18] جنگ داخلی آمریکا : ژنرال رابرت ای. لی ارتش خود را در مقابل نیروهای اتحادیه بزرگتر جوزف هوکر تقسیم کرد. استراتژی جسورانه به ارتش کنفدراسیون اجازه داد تا در برابر دشمن برتر از نظر عددی پیروز شود. با این حال، 20٪ از ارتش لی مجروح یا کشته شدند، از جمله ژنرال استون وال جکسون ، و جبران خسارات او دشوار بود. ارتش ضعیف لی به حمله پرداخت، اما کمتر از دو ماه بعد شکست خورد و پس از نبرد گتیسبورگ مجبور به عقب نشینی شد .

• 

  هواپیماهای ژاپنی برای برخاستن از شوکاکو در جریان نبرد جزایر سانتا کروز آماده می شوند

  نبرد جزایر سانتا کروز (1942)، ^{[19] [20] [21]} جنگ جهانی دوم ، کمپین جزایر سلیمان : نیروهای دریایی ژاپن و متفقین در طول مبارزه برای گوادالکانال و جزایر مجاور با یکدیگر ملاقات کردند. پس از تبادل حملات هوایی ناوها، کشتی های سطحی ایالات متحده با یک ناو هواپیمابر غرق شده همراه با یک ناوشکن و ناو دیگر و یک ناو جنگی به شدت آسیب دیدند عقب نشینی کردند. نیروهای ناو ژاپنی به یک پیروزی تاکتیکی دست یافتند، زیرا هیچ یک از کشتی های آنها غرق نشد، اما از دست دادن سنگین 100 هواپیما و خدمه هواپیماهای کهنه کار غیرقابل جایگزین به نفع استراتژیک متفقین بود. نیروهای زمینی ژاپن در گوادالکانال نیز به تازگی در نبرد هندرسون شکست خورده بودند و در موقعیتی نبودند که از موقعیت جدید استفاده کنند.
• نبرد مخزن چوسین (1950)، ^{[22] [23]} جنگ کره : ارتش چین تلاش کرد نیروهای بسیار کوچکتر سازمان ملل را محاصره و نابود کند، اما در یک نبرد 17 روزه در هوای سرد، نیروهای سازمان ملل خسارات فلج کننده ای را به آنها وارد کردند. چینی ها در حالی که در حال عقب نشینی جنگی هستند. چینی ها شمال شرق کره را اشغال کردند اما تا بهار بهبود نیافتند و سازمان ملل متحد در کره جای پای خود را حفظ کرد.
• نبرد دوم Quảng Trị (1972)، جنگ ویتنام : ارتش جمهوری ویتنام با پشتیبانی توپخانه زمینی، قایق های توپدار کشتی و بمب افکن ها، به قلعه باستانی Quảng Trị حمله کرد. اگرچه ارگ ​​پس از 81 شبانه روز بازپس گرفته شد، اما ارتش ARVN ضعیف شد و تنها پس از 2 سال، جمهوری ویتنام فروپاشید و کمونیست ها شمال و جنوب را متحد کردند.

• 

  خیابان های ویران شده ووکوار ده روز پس از تسلیم آن

  نبرد ووکوار (1991)، ^{[24] [25]} جنگ استقلال کرواسی : ارتش خلق یوگسلاوی (JNA) شهر ووکوار را که توسط گارد ملی کرواسی و داوطلبان غیرنظامی تحت کنترل بود، محاصره کرد. پس از 87 روز، شهر ویران شده به دست JNA افتاد. اگرچه شهر از هر طرف محاصره شده بود، اما ارتش یوگسلاوی و شبه نظامیان صرب را که حدود بیست برابر بیشتر سرباز داشتند و برتری کامل زرهی و توپخانه ای داشتند، خسته کرد و تلفات دو برابر بیشتر داشت. این یک نقطه عطف در جنگ استقلال کرواسی بود.

سیاست، ورزش و حقوق

این اصطلاح به عنوان یک قیاس در تجارت، سیاست و ورزش برای توصیف مبارزاتی استفاده می شود که در نهایت باعث از بین رفتن پیروز می شود. راینهولد نیبور ، متکلم، در مورد لزوم اجبار در حفظ مسیر عدالت با هشدار گفت:

عقل اخلاقی باید بیاموزد که چگونه اجبار را به متحد خود تبدیل کند، بدون اینکه خطر پیروزی پیریوس را تهدید کند که در آن متحد از پیروزی بهره برداری می کند و آن را نفی می کند.

-  کارل پل راینهولد نیبور ^[26]

در تصمیم دادگاه عالی ایالات متحده در سال 1952 در Beauharnais v .

اگر گروه های اقلیت از این برگزاری به عنوان پیروزی خود استقبال کنند، ممکن است ارتباط احتمالی این سخن باستانی را در نظر بگیرند: "یک پیروزی دیگر و من لغو شده ام".

-  هوگو بلک ^[27]

همچنین ببینید

• جنگ فرسایشی  - استراتژی نظامی برای از بین بردن دشمن
• پیروزی Cadmean  - پیروزی شامل تباهی خود
• صلح کارتاژنی  - صلح بی رحمانه ای که پس از جنگ تحمیل شد
• کاساندرا (استعاره)  - استعاره برگرفته از اساطیر یونانی
• جان هنرییسم  - استراتژی برای مقابله با قرار گرفتن طولانی مدت در معرض استرس
• آخرین موضع  - وضعیتی که در آن یک واحد نظامی در برابر شانس های زیاد مقاومت می کند
• فهرست بلایای نظامی
• پیروزی اخلاقی  - باخت با مقداری سود اخلاقی
• تخریب مطمئن متقابل  - دکترین استراتژی نظامی
• تیراندازی اشکانی  – کارشناس تیراندازی با کمان را هنگام فرار سوار کرد
• نظریه شکست Pyrrhic  - نظریه در جرم شناسیصفحاتی که توضیحات ویکی داده را به صورت بازگشتی نمایش می دهند
• پیروزی استراتژیک  - کسب یک مزیت طولانی مدت
• حمله انتحاری  - حمله خشونت آمیز که در آن مهاجم مرگ خود را می پذیرد
• اشتباه هزینه غرق شده  - هزینه ای که قبلاً متحمل شده است و قابل بازیابی نیستصفحاتی که توضیحات کوتاهی از اهداف تغییر مسیر را نشان می دهند
• پیروزی تاکتیکی  - دستیابی به هدف تاکتیکی عملیات نظامی
• نفرین برنده  - تمایل به بیش از حد در حراج
• Zugzwang  – ضرر بازی به دلیل الزام به جابجایی

مراجع

1. گیل، NS (16 نوامبر 2019). "پیروزی پیریوس چیست و این ترم چگونه آغاز شد؟". ThoughtCo . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۳ آوریل ۲۰۲۳ . بازبینی شده در 25 نوامبر 2023 .
2. پلوتارک (ترجمه جان دریدن) پیرهوس ، میزبانی شده در آرشیو کلاسیک اینترنت
3. Historiarum Adversum Paganos Libri ، IV، 1.15.
4. پلوتارک . "زندگی پیرهوس". زندگی های موازی جلد IX (ویرایش 1920). کتابخانه کلاسیک لوب ص 21.8 . بازبینی شده در 26 ژانویه 2017 .
5. هیوسن، رابرت اچ (17 اوت 2011). "آورایر". دایره المعارف ایرانیکا . با این حال، دفاع ارمنی چنان با روحیه بود که ایرانیان نیز متحمل خسارات فراوانی شدند. پیروزی آنها پیروز بود و شاه که در جای دیگری با مشکلاتی مواجه بود، مجبور شد، حداقل در حال حاضر، به ارامنه اجازه دهد تا هر طور که می خواهند عبادت کنند.
6. سوزان پل پتی (1997). ایمان در تاریخ: ارامنه در حال بازسازی جامعه . انتشارات موسسه اسمیتسونیان ص 40. شابک 1560986298. شکست ارمنی ها در نبرد آوارایر در سال 451 یک پیروزی پرشکوه برای ایرانیان بود. اگرچه ارامنه فرمانده خود، وارطان ​​مامیکنیان، و بیشتر سربازان خود را از دست دادند، تلفات ایرانیان در طول نبردهای قرن چهارم تا ششم به نسبت سنگین بود، نزدیک به 350000 نفر، و ارمنستان اجازه یافت مسیحی بماند.
7. کوهن، جورج سی، ویرایش. (2006). فرهنگ لغت جنگ ها (ویرایش سوم). انتشارات پایگاه اطلاعات. ص 47. شابک 978-0-8160-6577-6.
8. Lázár، István; تزلا، آلبرت (1999). تاریخ مصور مجارستان (ویرایش ششم). بوداپست: کتاب های کوروینا. ص 70. شابک 978-963-13-4887-3.
9. موتلی، جان لوتروپ (1908). ملت هلندی موتلی: ظهور جمهوری هلند (1555-1584). دانشگاه ویسکانسین: هارپر و برادران. ص 754. اوستنده به مدت سه سال کل ارتش اسپانیا را اشغال کرده بود و به طور کامل منابع اسپانیا را فرسوده و هلندی ها را برای افزایش ثروت و قدرت خود از طریق تجارت و بازرگانی آزاد می گذاشت. برای دفاع از اوستنده هزینه کرده بود
10. کورتس، مانوئل لوماس (2008). La expulsión de los moriscos del Reino de Aragón: Política y administración de una deportación (1609–1611). Centro de Estudios Mudéjares. ص 38. شابک 9788496053311. la pirrica victoria en el sitio de Ostende
11. مالند، دیوید (1980). اروپا در جنگ 1600-1650. رومن و لیتلفیلد. شابک 9780847662135. این پیروزی از بسیاری جهات یک پیروزی پیرریک بود، زیرا موریس در سال 1604 نیروهای خود را بر ضد اسلویز رهبری کرد. آنچه به عنوان یک حمله انحرافی برای جذب اسپانیا از اوستنده آغاز شد، به محاصره ای تبدیل شد که به درستی انجام شده بود و از آنجایی که هیچ یک از طرفین خطر دخالت در کارهای محاصره دیگر را نمی پذیرفت، سقوط اوستنده با سقوط اسلویز متعادل شد - که می توان استدلال کرد که بیشتر بود. برای استان های متحد مفید است.^{[ لینک مرده دائمی ]}
12. سقوط امپراتوری مغول - جلد. اول (چاپ چهارم)، جلد 1، صص 175-176
13. راجستان در طول اعصار. ساروپ و پسران. 01-01-2008. ص 154. شابک 9788176258418. نبرد گانگوانا 1741.
14. کلینتون، هنری (1954). ویلکاکس، ویلیام بی (ویرایشگر). شورش آمریکایی: روایت سر هنری کلینتون از مبارزات انتخاباتی او، 1775-1782. انتشارات دانشگاه ییل OCLC  1305132. چند پیروزی دیگر از این دست به زودی به سلطه بریتانیا در آمریکا پایان خواهد داد.
15. «نبرد هیل بنکر». دایره المعارف بریتانیکا . Encyclopædia Britannica, Inc. 8 دسامبر 2016 . بازبینی شده در 25 ژانویه 2016 . اگرچه در نهایت بریتانیایی ها در این نبرد پیروز شدند، اما این یک پیروزی پیرریک بود که تشویق قابل توجهی به آرمان انقلابی بخشید.
16. رهبر حزب ویگ بریتانیا و منتقد جنگ ، چارلز جیمز فاکس، گفت: "یک پیروزی دیگر از این دست ارتش بریتانیا را نابود می کند!". Baker, Thomas E. Another such Victory , Eastern Acorn Press, 1981, ISBN 0-915992-06-X . 
17. مک گرات، نیک. "نبرد دادگاه گیلفورد". مانت ورنون جورج واشنگتن: دایره المعارف دیجیتال . انجمن بانوان مونت ورنون بازبینی شده در 26 ژانویه 2017 . در عرض سه ساعت، ارتش کورنوالیس میدان را تصاحب کرد، اما این یک پیروزی پیری بود... کورنوالیس نتوانست تلفاتی را که ارتشش متحمل شده بود، تحمل کند و به ویلمینگتون عقب نشینی کرد. با انجام این کار، کورنوالیس کنترل حومه شهر را به قاره ها واگذار کرد.
18. ایوان اندروز (1 سپتامبر 2015). "5 پیروزی معروف پیریوس". تاریخچه . A&E TV Networks, LLC . بازبینی شده در 17 جولای 2016 .
19. لوین، آلن جی (1995). جنگ اقیانوس آرام: ژاپن در مقابل متفقین. وست پورت، کانکتیکات: پراگر. ص 104. شابک 0-275-95102-2. بازبینی شده در 26 ژانویه 2017 . این نبرد جزایر سانتا کروز آشکارا یک پیروزی ژاپنی بود. تنها پیروزی ژاپن در نبرد حامل در طول جنگ. اما این یک پیروزی پیره بود که ژاپنی ها در شرایطی برای بهره برداری از آن نبودند. خسارات ناوهای آنها جدی بود و تلفات هواپیماهای آنها بسیار سنگین بود. علاوه بر این، نیروی هوایی مستقر در رابائول خسته شده بود. بسیاری از بهترین خلبانان آن مرده بودند. در اواخر اکتبر، تلاش هوایی ژاپن به شدت سقوط کرد. نیروی هوایی نیروی دریایی ژاپن به دلیل تلفات سنگین و برنامه آموزشی ناکافی خلبانان، قبلاً دچار افت کیفی شده بود که هرگز از آن بهبود نیافته بود.
20. پایک، فرانسیس (2015). "Gadalcanal: Henderson Field and the Santa Cruz Islands (سپتامبر 1942 - ژانویه 1943)". جنگ هیروهیتو: جنگ اقیانوس آرام، 1941-1945. لندن: Bloomsbury Publishing Plc. ص 509. شابک 978-1-4725-9670-3. بازبینی شده در 26 ژانویه 2017 . معاون دریاسالار ناگومو که پس از نبرد به وظیفه ساحلی منتقل شد، با بصیرت و صداقتی بیش از حد معمول به ناوگان ترکیبی گزارش داد: "این نبرد یک پیروزی تاکتیکی بود، اما یک شکست استراتژیک برای ژاپن. با توجه به برتری بزرگ ما. با ظرفیت صنعتی دشمن، ما باید در هر نبردی قاطعانه پیروز شویم تا در این جنگ پیروز شویم، اگرچه پیروزی، متأسفانه، پیروزی قاطعانه ای نبود. پیروزی‌های دریایی معمولاً در کشتی‌های از دست رفته به حساب می‌آیند، اما با توجه به نابودی خامه خدمه نیروی دریایی ژاپن، حتی می‌توان ادعا کرد که در مورد نبرد جزایر سانتا کروز ، ژاپنی‌ها بدترین نتیجه را کسب کردند. نیمیتز چندین هفته پس از نبرد گزارش داد و نتیجه نبرد را به درستی کالیبره کرد: "این نبرد جان بسیاری از مردان شجاع، بسیاری از هواپیماها و دو کشتی را برای ما تمام کرد که می‌توانستند در امان بمانند... با این وجود، ما دوباره ژاپنی‌ها را به عقب برگردانیم. حمله آنها برای بازپس گیری گوادالکانال و شکستن نیروی هوایی حامل آنها در آستانه روزهای حساس اواسط نوامبر، در واقع یک پیروزی بزرگ بود.
21. تول، ایان دبلیو (2015). جزر و مد فاتح: جنگ در جزایر اقیانوس آرام، 1942-1944. سه گانه جنگ اقیانوس آرام. جلد II. WW Norton & Company. شابک 978-0393080643. بازبینی شده در 26 ژانویه 2017 . همانطور که در دریای مرجانی، این مسابقه به عنوان یک پیروزی تاکتیکی برای ژاپنی‌ها اما یک پیروزی استراتژیک برای آمریکایی‌ها به حساب می‌آمد... مطبوعات ژاپنی از یک پیروزی دیگر خبر دادند و رتبه و درجه یک پیروزی فوق‌العاده دیگر را تشویق کردند. اما فرماندهان ارشد نیروی دریایی به طور خصوصی اذعان کردند که نتیجه در بهترین حالت، یک پیروزی بزرگ بوده است.
22. زو، یان (徐焰) (1990)،第一次较量：抗美援朝战争的历史回顾与反思[ اولین رویارویی: بررسی ها و تأملاتی در مورد جنگ چینی ها: جنگ در چین] انتشارات رادیو و تلویزیون چین، ص. 59، شابک 978-7-5043-0542-8
23. رو، پاتریک سی. (2000)، حملات اژدها: چین و جنگ کره، ژوئن-دسامبر 1950 ، نواتو، کالیفرنیا: Presidio، ص. 412، شابک 978-0-89141-703-3
24. وودوارد، سوزان ال. (1995). تراژدی بالکان: هرج و مرج و فروپاشی پس از جنگ سرد . واشنگتن دی سی: انتشارات موسسه بروکینگز. ص 258. شابک 978-0-8157-9513-1.
25. دفتر تحلیل روسیه و اروپا آژانس اطلاعات مرکزی (2000). میدان های جنگ بالکان: تاریخ نظامی درگیری یوگسلاوی، 1990-1995: جلد 1 . واشنگتن دی سی: آژانس اطلاعات مرکزی. ص 99. شابک 978-0-16-066472-4.
26. Niebuhr, Reinhold Moral Man and Immoral Society ، منتشر شده توسط Scribner، 1932 و 1960، تجدید چاپ توسط Westminster John Knox Press، 2002، ISBN 0-664-22474-1 ، ISBN 978-0-474-0-646 238.  
27. Beauharnais v. Illinois , 343 250 (US 1952).