نبرد دادگاه گیلفورد

نبرد جنگ انقلابی آمریکا

نبرد دادگاه گیلفورد در 15 مارس 1781، در طول جنگ انقلابی آمریکا ، در مکانی بود که اکنون در گرینزبورو ، مقر شهرستان گیلفورد، کارولینای شمالی است . یک نیروی بریتانیایی 2100 نفره به فرماندهی ژنرال چارلز کورنوالیس ، 4500 آمریکایی سرلشکر ناتانیل گرین را شکست داد. ارتش بریتانیا متحمل تلفات قابل توجهی شد که تخمین زده می شود تا 27٪ از کل نیروی آنها باشد. ^[18]

این نبرد "بزرگترین و داغ ترین اقدام" ^{[19] در} تئاتر جنوب انقلاب آمریکا بود . قبل از نبرد، بریتانیایی ها در فتح بسیاری از جورجیا و کارولینای جنوبی با کمک جناح های قوی وفادار به موفقیت بزرگی دست یافتند و فکر می کردند که کارولینای شمالی ممکن است در اختیار آنها باشد. بریتانیایی‌ها در کارولینای شمالی در حال جذب نیرو بودند که این نبرد به نیروی جذب آنها پایان داد.

در پی نبرد، گرین به کارولینای جنوبی نقل مکان کرد. کورنوالیس تصمیم گرفت به ویرجینیا لشکرکشی کند و تلاش کند تا با حدود 3500 مرد تحت رهبری ژنرال فیلیپس بریتانیایی و بندیکت آرنولد کت نوبتی آمریکایی ارتباط برقرار کند . این تصمیمات به گرین اجازه داد تا کنترل بریتانیا بر جنوب را از بین ببرد، در حالی که کورنوالیس را به یورک تاون هدایت کرد، جایی که در نهایت به ژنرال جورج واشنگتن و ژنرال فرانسوی کنت دو روکامبو تسلیم شد .

یادبود این نبرد در پارک ملی نظامی دادگاه گیلفورد و منطقه تاریخی هاسکینز هاوس برگزار می شود .

پیش درآمد

در 18 ژانویه، کورنوالیس متوجه شد که یک چهارم ارتش خود را در نبرد کاپنز از دست داده است . با این حال او همچنان مصمم بود که گرین را به کارولینای شمالی تعقیب کند و ارتش گرین را نابود کند. به گفته کورنوالیس، "از دست دادن نیروهای سبک من فقط با فعالیت کل سپاه قابل جبران است." در آسیاب رامسور، کورنوالیس قطار بارهای خود را به جز واگن هایی که برای حمل تجهیزات پزشکی، نمک، مهمات و بیماران نیاز داشت، سوزاند. به قول چارلز اوهارا ، "در این وضعیت، بدون چمدان، وسایل ضروری، یا هر نوع تدارکاتی... تصمیم گرفته شد که ارتش گرین را تا پایان جهان دنبال کنیم."

همانطور که کورنوالیس کارخانه رامسور را در 28 ژانویه ترک کرد، گرین به دنبال اتحاد مجدد فرماندهی خود بود، اما به ادوارد کارینگتون دستور داد تا برای عقب نشینی احتمالی از طریق رودخانه دن به ویرجینیا آماده شود. به قول گرین، "لازم است که ما باید تمام اقدامات احتیاطی ممکن را انجام دهیم. اما من بی امید نیستم که لرد کورنوالیس را نابود کنم، اگر او در طرح دیوانه وار خود برای راندن در کشور پافشاری کند..."

در 3 فوریه، گرین در Trading Ford در رودخانه Yadkin به قاره‌های دانیل مورگان پیوست و در 7 فوریه، هری لی با ارتش شورشی در دادگاه گیلفورد ملاقات کرد. تا 9 فوریه، گرین 2036 مرد را فرماندهی می کرد که 1426 نفر از آنها پیاده نظام بودند، در حالی که کورنوالیس حدود 2440 سرباز داشت که 2000 نفر از آنها سرباز بودند. اکنون "مسابقه به دن" آغاز شد: شورای جنگ گرین توصیه کرد که به عقب نشینی ادامه دهید و در تاریخ و مکان آینده بجنگید.

در 14 فوریه، ارتش گرین پس از عقب نشینی ایمن که به گفته تارلتون، "به طرز عاقلانه ای طراحی و به شدت اجرا شده بود" در سراسر دان بود. کورنوالیس اکنون 240 مایل (390 کیلومتر) از پایگاه تدارکاتی خود در کامدن، کارولینای جنوبی فاصله داشت . او اردوگاهی را در هیلزبورو تأسیس کرد و سعی کرد به دنبال مواد غذایی و جذب محافظه‌کاران باشد . اگرچه ارتش گرین از غذای فراوانی در شهرستان هالیفاکس، ویرجینیا لذت می برد ، کورنوالیس "کمبود آذوقه" پیدا کرد، به غارت مزارع ساکنان محلی متوسل شد و مردانی را از دست داد "...در نتیجه بیرون آمدن از کمپ در جستجوی آنها. از ویسکی." ^{[ اسناد مورد نیاز ]}

در 19 فوریه، گرین لژیون لی را به یک مأموریت شناسایی به جنوب در سراسر دن فرستاد. در آن زمان، به گفته بوکانان، " قتل عام بافورد احساسات شورشیان را برافروخت. قتل عام پایل روحیه محافظه‌کاران را ویران کرد." در 22 فوریه، گرین ارتش خود را از طریق دن به سمت جنوب حرکت داد. در 25 فوریه، کورنوالیس که مجبور به ترک هیلزبورو شد، اردوگاه خود را به جنوب آلامنس کریک بین رودخانه هاو و رودخانه عمیق منتقل کرد. گرین در سمت شمالی کریک، در 15 مایلی (24 کیلومتری) کمپ کورنوالیس اردو زد. ^[20]

در 6 مارس، مردان کورنوالیس از گرسنگی رنج می بردند. افراد او ساکنان محافظه‌کار و شورشی را غارت کردند و ترک‌نشینی‌ها افزایش یافت و کورنوالیس را مجبور کرد که به دنبال نبردی قطعی با گرین باشد. کورنوالیس تقریباً 400 مرد را بر اثر بیماری، فرار از خدمت یا مرگ از دست داده بود و قدرت او را به حدود 2000 مرد کاهش داد. در 10 مارس، شبه نظامیان کارولینای شمالی به رهبری جان باتلر و توماس ایتون ، و شبه نظامی ویرجینیا به رهبری رابرت لاوسون به گرین پیوستند . در 12 مارس، گرین ارتش خود متشکل از 4440 نفر، که 1762 نفر از آنها قاره ای بودند، به دادگاه گیلفورد رفت. ^[20]

در 14 مارس، کورنوالیس متوجه شد که گرین در دادگاه گیلفورد است. در 15 مارس، کورنوالیس در جاده ای از نیو گاردن به سمت دادگاه گیلفورد حرکت کرد. گارد پیشروی هر دو ارتش در نزدیکی خانه گردهمایی باغ جدید کواکر ، در 4 مایلی (6.4 کیلومتری) غرب دادگاه گیلفورد با هم برخورد کردند. گرین لژیون لی و تفنگداران ویرجینیا ویلیام کمپبل را برای شناسایی اردوگاه کورنوالیس فرستاده بود. در ساعت 2 بامداد، شورشیان متوجه حرکات تارلتون شدند و در ساعت 4 صبح، افراد لی و تارلتون با هم تماس گرفتند. تارلتون شروع به عقب نشینی کرد، در حالی که در دست راستش زخمی شده بود، و در حالی که لی تعقیب می کرد، لی با گارد بریتانیا در تماس بود که لی را مجبور به عقب نشینی کردند. ^{[21] [20] : 369-371}

نبرد

نقشه 1893 میدان جنگ، شرکت میدان نبرد دادگاه گیلفورد (سمت چپ). نقشه ای از میدان جنگ دادگاه گیلفورد، بر اساس نقشه خدمات پارک ملی در سال 2006 (سمت راست).

گرین ارتش خود را در سه خط مستقر کرده بود. اولین خط گرین در امتداد حصار ریلی تقسیم شده بود ، جایی که جاده نیوکمدن از جنگل بیرون آمد. در سمت راست هنگ باتلر متشکل از 500 شبه نظامی کارولینای شمالی، به اضافه 200 تفنگدار ویرجینیا چارلز لینچ، 90 اژدها ویلیام واشنگتن و خط دلاور 80 نفره رابرت کرکوود قرار داشت . در سمت چپ، هنگ ایتون متشکل از 500 شبه نظامی کارولینای شمالی، به همراه 200 تفنگدار ویلیام کمپبل، و لژیون لی با 75 اسب و 82 فوت قرار داشت. در وسط یک باتری دوگانه شش پوندی به رهبری آنتونی سینگلتون قرار داشت. ^{[20] : 372-373}

خط دوم گرین 350 یارد (320 متر) از خط اول عقب تر بود: 1200 شبه نظامی ویرجینیا، به رهبری رابرت لاوسون و ادوارد استیونز . خط سوم گرین 550 یارد دیگر (500 متر) به سمت راست عقب بود، در یک خلوت: 1400 قاره، از جمله تیپ ویرجینیا ایزاک هوگر ، تیپ مریلند اوتو هالند ویلیامز ، و شرکت دلاور پیتر ژاکت. بین واحدهای ویرجینیا و مریلند یک باتری دو شش پوندی به رهبری ساموئل فینلی وجود داشت. ^{[20] : 372-373}

در 15 مارس، ستون کورنوالیس در امتداد جاده کمدن جدید در ساعت 1:30 بعد از ظهر ظاهر شد و سینگلتون شروع به شلیک دو فروند شش پوندی خود کرد، در حالی که باتری توپخانه سلطنتی جان مک لئود با سه فروند شش پوندی پاسخ داد. به گفته بوکانان، کورنوالیس، "... نمی دانست گرین چند مرد دارد. او از زمین نیز بی خبر بود، او همچنین در مورد منش گرین هوشی نداشت. به ژنده پوش و گرسنگی...» ^{[20] : 374}

کورنوالیس 33th Foot و Royal Welsh Fusiliers را در جناح چپ خود به رهبری جیمز وبستر و تحت حمایت چارلز اوهارا همراه با گردان دوم گارد، گرانادیرها و Jägers خود مستقر کرد . جناح راست کورنوالیس، به رهبری الکساندر لزلی ، شامل گردان دوم از هایلندرهای فریزر و هنگ هسین فون بوز بود که توسط گردان اول گارد پشتیبانی می شد. اسب لژیون بریتانیایی تارلتون در ذخیره بود، اما کورنوالیس فاقد نیروهای کمکی محافظه‌کاران بود. ^{[20] : 374}

انگلیسی ها جلو رفتند. به گفته سینگلتون، شبه‌نظامیان کارولینای شمالی «برخلاف عرف، رفتار خوبی برای شبه‌نظامیان داشتند» و شلیک کردند. کاپیتان دوگالد استوارت خاطرنشان کرد: "نیمی از هایلندرها در آن نقطه سقوط کردند." توماس سائومارز آن را "سوخت ترین و مخرب ترین آتش" نامید. با پیشروی بریتانیا، گروهبان راجر لمب خاطرنشان کرد: «...در فاصله چهل یاردی خط دشمن، متوجه شد که تمام خط آنها بازوهایشان را نشان داده و روی یک حصار راه آهن تکیه داده اند... آنها با دقت خوبی هدف را می گیرند. در این لحظه وحشتناک، یک مکث عمومی رخ داد...سپس سرهنگ وبستر جلوتر در مقابل هنگ 23 رفت و گفت: "بیا، فوزیلرهای شجاع من." این مثل یک صدای الهام بخش عمل کرد...». ^{[22] [20] : 375-376}

طبق دستور گرین، شبه نظامیان کارولینای شمالی از طریق خط دوم گرین بازنشسته شدند. بریتانیایی‌ها اکنون زیر آتش تیراندازی تفنگداران و قاره‌ها در جناح‌های خود قرار گرفتند و کورنوالیس را مجبور کرد که به واحدهای پشتیبانی خود دستور دهد. در سمت چپ گرین، ویرجینیایی‌های Lee's Legion و Campbell در جهت شمال شرقی بازنشسته شدند، به‌جای اینکه مستقیماً به عقب بروند، و در نتیجه با هنگ فون بوز و گردان اول گارد مبارزه کردند - یک مایل دورتر از جنگ اصلی. ^{[23] [20] : 375-376}

همانطور که بریتانیایی ها در جنگل حرکت می کردند، این مسابقه به آتش سوزی های کوچک کاهش یافت، زیرا بریتانیایی ها ویرجینیایی ها را مجبور به عقب نشینی کردند. کورنوالیس، علیرغم اینکه یک اسب از زیر او شلیک کرد، بریتانیا را از جنگل پاکسازی کرد. سپس انگلیسی ها در خط سوم گرین با قاره ها روبرو شدند. ^{[20] : 377}

جیمز وبستر اولین واحدهای بریتانیایی را از جنگل - جگرها، پیاده‌نظام سبک گاردها و 33rd Foot - را در حمله علیه قاره‌ها رهبری کرد. بریتانیایی ها توانستند تا 100 فوت (30 متر) پیش از آن که توسط رگبار قاره ای شرکت های مریلند اول و دلاور دفع شوند. با این حال، هنگامی که گارد دوم جنگل را پاکسازی می کرد، مریلند دوم را مجبور به دویدن کردند و دو شش پوندی فینلی را دستگیر کردند. مریلند اول سپس چرخید و با گارد دوم درگیر شد. اژدهایان ویلیام واشنگتن از پشت گارد دوم هجوم آوردند، چرخیدند و برای بار دوم از میان گارد دوم حمله کردند. اولین بار سرنیزه مریلند در پی واشنگتن بود. ^{[20] : 377-379}

سپس کورنوالیس به مک‌لئود دستور داد تا به سمت انبوه مردان مبارز شلیک کند. انگور آمریکایی ها و انگلیسی ها را کشت، اما مزرعه را از هر دو پاک کرد. سپس کورنوالیس به سمت شکاف باقی مانده از مریلند دوم پیش رفت. در ساعت 3:30 بعد از ظهر گرین به سربازان خود دستور داد تا زیر آتش پوششی توسط ویرجینیایی های چهارم عقب نشینی کنند. کورنوالیس در ابتدا دستور تعقیب را صادر کرد اما افراد خود را فراخواند. به قول بوکانان، "... به اندکی بیش از 1400 نفر کاهش یافت... کورنوالیس، ارتش او را خراب کرده بود." ^{[20] : 379-380}

پرچم غیر استاندارد آمریکا که گمان می رود در نبرد حمل شده است، اگرچه اعتبار آن زیر سوال رفته است

عواقب

نبرد نود دقیقه طول کشید. انگلیسی‌ها با نصف آمریکایی‌ها درگیر شدند اما میدان جنگ را در اختیار گرفتند. با این حال، تقریبا یک چهارم از بریتانیا قربانی شدند. آمریکایی ها دست نخورده عقب نشینی کردند که هدف اصلی گرین را محقق کرد.

نامه ای از جورج واشنگتن به کنت دو روکامبو (31 مارس 1781)، که در آن واشنگتن گزارش می دهد که او اولین گزارش ها را از خانه دادگاه نبرد گیلفورد می شنود.

انگلیسی ها با استقامت همیشگی خود علیرغم تعداد سربازان کمتر، پیروز شدند. با این حال، کورنوالیس متحمل تلفات ناپایدار شد و متعاقباً برای گروه بندی مجدد به ساحل عقب نشینی کرد و امتیاز استراتژیک را برای آمریکایی ها باقی گذاشت. ^[24] رهبر حزب ویگ بریتانیا و منتقد جنگ، چارلز جیمز فاکس، با دیدن نبرد گیلفورد به عنوان یک پیروزی کلاسیک پیره ، نقل قول معروف پلوتارک از پیرهوس را با گفتن این جمله تکرار کرد : "یک پیروزی دیگر از این قبیل ارتش بریتانیا را نابود خواهد کرد." ^[25]

در نامه ای به لرد جورج ژرمن که توسط دستیار کورنوالیس، کاپیتان برودریک، تحویل داده شد، کورنوالیس اظهار داشت: «از مشاهده ما، و بهترین گزارش هایی که می توانستیم به دست آوریم، شک نکردیم، اما قدرت دشمن از 7000 نفر فراتر رفت. من نمی توانم تلفات دشمن را مشخص کنم، اما باید بین 200 تا 300 کشته در میدان نبرد باقی مانده باشد ... بسیاری از مجروحان آنها فرار کردند ... احزاب علوفه ما به من گزارش داده اند که خانه هایی در دایره ای در حدود 6 تا 8 مایل دور ما پر از افراد دیگر است... ما تعداد کمی اسیر گرفتیم."

کورنوالیس در مورد نیروی بریتانیایی نوشت: "رفتار و اقدامات افسران و سربازانی که این ارتش کوچک را تشکیل می دادند، بیش از آنچه که من می توانم با کلمات، شایستگی آنها را رعایت می کند. جسارت مداوم آنها در عمل، صبر شکست ناپذیر آنها در سختی ها و خستگی های ناشی از جنگ. راهپیمایی بیش از 600 مایل، که در آن چندین رودخانه بزرگ و نهرهای بی‌شماری را طی کرده‌اند، که بسیاری از آن‌ها در هر کشور دیگری در جهان رودخانه‌های بزرگ به حساب می‌آیند، بدون چادر یا پوششی در برابر آب و هوا، و اغلب بدون تدارکات، به اندازه کافی غیرت شدید خود را برای ناموس و منافع حاکمیت و کشورشان نشان دهند.»

پس از نبرد، انگلیسی‌ها پهنه وسیعی از جنگل‌ها را اشغال کردند که غذا و سرپناهی در اختیار نداشت و شب باران‌های سیل آسا را ​​به همراه داشت. پنجاه نفر از مجروحان قبل از طلوع آفتاب جان باختند. اگر بریتانیایی‌ها شورشیان در حال عقب‌نشینی را دنبال می‌کردند، احتمالاً کت قرمزها با واگن‌های بار و تدارکات شورشیان روبرو می‌شدند، که در جایی که آمریکایی‌ها قبل از نبرد در ساحل غربی جاده سالزبری اردو زده بودند، باقی می‌ماندند.

در 17 مارس، دو روز پس از نبرد، کورنوالیس تلفات خود را به عنوان کشته شدن 3 افسر و 88 مرد از رده های دیگر، و مجروح شدن 24 افسر و 384 مرد از رده های دیگر گزارش کرد و 25 مرد دیگر در عملیات مفقود شدند. ^[26] وبستر در جریان نبرد مجروح شد و دو هفته بعد درگذشت. سرهنگ تارلتون ، فرمانده لژیون بریتانیایی وفادار استانی ، یکی دیگر از افسران برجسته بود که زخمی شد و دو انگشت خود را بر اثر گرفتن گلوله در دست راست خود از دست داد. ^[3]

گرین تلفات خود را 57 کشته، 111 زخمی و 161 مفقود در میان نیروهای قاره ای، و 22 کشته، 74 زخمی و 885 مفقود برای شبه نظامیان - در مجموع 79 کشته، 185 مجروح و 1046 مفقود اعلام کرد. ^[12] از میان مفقودان گزارش شده، 75 مرد مجروح بودند که توسط بریتانیا اسیر شدند. ^[27] هنگامی که کورنوالیس راهپیمایی خود را از سر گرفت، این 75 زندانی مجروح را در کراس کریک رها کرد، ^[16] کورنوالیس قبلاً 70 نفر از شدیدترین مجروح ترین مرد خود را در محله کواکر در نیو گاردن ^[28] در نزدیکی کمپ اسنو ترک کرده بود .

تجزیه و تحلیل سوابق بازنشستگی انقلابی توسط لارنس ای. بابیتس و جاشوا بی هاوارد، نویسندگان را به این نتیجه رساند که کشته ها و مجروحان گرین در نبرد "احتمالاً 15 تا 20 درصد بیشتر از آنچه در اظهارات رسمی نشان داده شده است" با احتمال "90- 94 کشته و 211-220 زخمی. ^[29] به غیر از زندانیان مجروح، اکثر مردان دیگری که به عنوان "مفقود" بازگشتند، شبه نظامیان کارولینای شمالی بودند که پس از جنگ به خانه های خود بازگشتند. ^[30]

برای جلوگیری از کامدن دیگری ، گرین با نیروهایش دست نخورده عقب نشینی کرد. کورنوالیس با ارتش کوچک خود، کمتر از 2000 نفر، از تعقیب گرین در کشور عقب نشینی کرد. با بازنشستگی به هیلزبورو، کورنوالیس استانداردهای سلطنتی را بالا برد، از وفاداران حمایت کرد و در حال حاضر به نظر می رسید که ارباب جورجیا و دو کارولینایی است. با این حال، در عرض چند هفته، او قلب ایالت را رها کرد و به سمت ساحل در ویلمینگتون، کارولینای شمالی رفت ، جایی که می‌توانست ارتش خود را استخدام و بازسازی کند.

در ویلمینگتون کورنوالیس با یک مشکل جدی مواجه شد. به جای ماندن در کارولینای شمالی، او مایل بود به ویرجینیا لشکرکشی کند ، و این حرکت را به این دلیل توجیه کرد که تا زمانی که ویرجینیا را اشغال نکرده بود، نمی‌توانست ایالت‌های جنوبی‌تری را که به تازگی تسخیر کرده بود، محکم نگه دارد. ژنرال کلینتون به شدت از این تصمیم انتقاد کرد و آن را غیرنظامی و برخلاف دستورات وی دانست. او در ماه مه به کورنوالیس نوشت: «اگر احتمال قصد خود را می‌دانستید، قطعاً باید تلاش می‌کردم تا شما را متوقف کنم، همانطور که در آن زمان انجام دادم، و همچنین اکنون، چنین حرکتی را احتمالاً برای منافع ما در جنوب خطرناک می‌دانم. مستعمرات ." کورنوالیس به مدت سه ماه به هر مزرعه یا مزرعه‌ای که می‌رسید یورش می‌برد و از آنجا صدها اسب برای اژدهای خود برد. او 700 پیاده نظام دیگر را به نیروهای سواره تبدیل کرد. در طی این حملات، او هزاران برده را آزاد کرد که 12000 نفر از آنها به نیروهای خود پیوستند.

ژنرال گرین جسورانه به سمت کامدن و چارلستون، کارولینای جنوبی حرکت کرد تا کورنوالیس را به نقاطی که سال قبل در آن بود بکشاند، و همچنین لرد رادون را که کورنوالیس در آن میدان رها کرده بود، براند. گرین در هدف اصلی خود - بازیابی ایالت های جنوبی - تا پایان سال موفق شد، اما نه بدون جنگ سخت و معکوس. گرین گفت: "ما می جنگیم، شکست می خوریم، بلند می شویم و دوباره می جنگیم."

میراث

بازسازی نبرد 2019

هر سال، در تاریخ 15 مارس یا حدود 15 مارس، بازگردانندگان با لباس های دوره نمایش تاکتیکی تکنیک های جنگ انقلابی را در یا نزدیک محل نبرد ارائه می دهند که بخش های عمده ای از آن در پارک ملی نظامی دادگاه گیلفورد ، که در سال 1917 تأسیس شد، نگهداری می شود. تحقیقات نشان داده است که میدان جنگ به منطقه ای که اکنون در محدوده پارک کشوری Greensboro مجاور در شرق قرار دارد گسترش یافته است.

آمریکن بتلفیلد تراست و شرکای آن بیش از یک هکتار از میدان جنگ را در محل حمله بریتانیا در خط اول نجات داده اند و زمین را برای گنجاندن در پارک ملی به خدمات پارک ملی واگذار کرده اند. ^[31]

سه واحد گارد ملی کنونی ارتش (116th IN، ^[32] 175th IN ^[33] و 198th SIG ^[34] ) از واحدهای آمریکایی که در نبرد دادگاه گیلفورد شرکت داشتند، مشتق شده‌اند. تنها سی گارد ملی ارتش و یگان‌های ارتش منظم فعال وجود دارد که دودمان آنها به دوران استعمار بازمی‌گردد.

روز یکشنبه، 13 مارس 2016، بنای یادبود نیروهای ولیعهد در پارک ملی نظامی دادگاه گیلفورد به افتخار افسران و مردان ارتش کورنوالیس افتتاح شد. ^{[35] [36]}

شهر گیلفورد، نیوهمپشایر ، علیرغم یک اشتباه نوشتاری در املایی، به نام نبرد نامگذاری شده است. ^[37] یک نشانگر تاریخی نیوهمپشایر در آنجا، شماره 118 ، ^[38] به یاد نامگذاری است.

همچنین ببینید

• جنگ انقلابی آمریکا § جنگ در جنوب . نبرد دادگاه گیلفورد را در توالی کلی و زمینه استراتژیک قرار می دهد.
• تئاتر فضای باز Snow Camp که بخشی از داستان عواقب نبرد را از طریق نمایشنامه The Sword of Peace اثر ویلیام هاردی بیان می کند.

مراجع

1. https://www.nps.gov/guco/crownforcessoldiers.htm#:~:text=The%20Von%20Bose%20joined%20Cornwallis's,battery%20on%20New%20Garden%20Road.
2. https://www.nps.gov/guco/crownforcessoldiers.htm#:~:text=The%20Von%20Bose%20joined%20Cornwallis's,battery%20on%20New%20Garden%20Road.
3. Cheaney، Janie B. "Banastre Tarleton". jrshelby.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 آوریل 2017 . بازبینی شده در 27 ژانویه 2014 .
4. Savas، Theodore P. and J. David Dameron. راهنمای نبردهای انقلاب آمریکا . New York: Savas, Beattie LLC, 2010. ISBN 978-1-932714-94-4 . ص 286. 
5. «نبرد دادگاه گیلفورد • جنگ انقلابی آمریکا».
6. «انقلاب آمریکا در کارولینای شمالی - نبرد دادگاه گیلفورد».
7. بابیتس و هوارد (2009) صفحه 173
8. راجرز، 1977. ص. 224.
9. «نبرد دادگاه گیلفورد • جنگ انقلابی آمریکا».
10. «انقلاب آمریکا در کارولینای شمالی - نبرد دادگاه گیلفورد».
11. «نبرد دادگاه گیلفورد • جنگ انقلابی آمریکا».
12. دادگاه گیلفورد: نبرد محوری در جنگ برای استقلال، طرح درس خدمات پارک ملی با مکان‌های تاریخی (TwHP) به 79 کشته، 185 زخمی می‌پردازد. تفاوت بین Savas با 70 و NPS با 79 می تواند یک اشتباه تایپی در یکی از منابع باشد.
13. بابیتس و هوارد (2009)، صفحه 175
14. «انقلاب آمریکا در کارولینای شمالی - نبرد دادگاه گیلفورد».
15. «نبرد دادگاه گیلفورد • جنگ انقلابی آمریکا».
16. Showman, Conrad and Parks (ویراستاران), The Papers of General Nathanael Greene , Volume 7, University of North Carolina Press, 1994, ISBN 978-0807820940 , صفحه 441, به 75 زندانی مجروح و 974 مجروح و 1,0 مفقود می دهد. گم شده توسط ساواس نشان داده شده است 
17. حداکثر ارقام کشته و زخمی (94 کشته و 211 مجروح) 42 مرد کمتر از حداقل تعداد (79 کشته و 184 مجروح) ناشناس مانده است.
18. بابیتس، لارنس ای. هوارد، جاشوا بی (2009). طولانی، سرسخت و خونین: نبرد دادگاه گیلفورد . انتشارات دانشگاه کارولینای شمالی ص 122.
19. «پارک ملی نظامی دادگاه گیلفورد». برنامه مدیریت موزه خدمات پارک ملی، وزارت کشور ایالات متحده. 6 ژوئن 2002 . بازبینی شده در 26 ژانویه 2017 .
20. Buchanan, John (1997). جاده دادگاه گیلفورد: انقلاب آمریکا در کارولینا . نیویورک: جان ویلی و پسران، آموزشی ویبولیتین صفحات 334-372. شابک 9780471327165.
21. باتلر، لیندلی اس. "باغ جدید، نبرد | NCpedia". ncpedia.org ​بازیابی شده در 24-06-2024 .
22. «انقلاب آمریکا - (نبرد دادگاه گیلفورد)». www.theamericanrevolution.org . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2015-11-15 . بازیابی شده در 2015-11-02 .
23. «انقلاب آمریکا - (نبرد دادگاه گیلفورد)». www.theamericanrevolution.org . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2015-11-15 . بازیابی شده در 2015-11-02 .
24. مک گرات، نیک. "نبرد دادگاه گیلفورد". مانت ورنون جورج واشنگتن: دایره المعارف دیجیتال . انجمن بانوان مونت ورنون بازبینی شده در 26 ژانویه 2017 . در عرض سه ساعت، ارتش کورنوالیس میدان را تصاحب کرد، اما این یک پیروزی پیری بود... کورنوالیس توان تحمل تلفات را نداشت و به ویلمینگتون عقب نشینی کرد. با انجام این کار، کورنوالیس کنترل حومه شهر را به شورشیان واگذار کرد.
25. بیکر، توماس ای. پیروزی دیگری ، مطبوعات بلوط شرقی، 1981، ISBN 0-915992-06-X 
26. ارتش بریتانیا در قرن 18، صفحه 224
27. شومن، مقالات ژنرال ناتانائل گرین، جلد 7، صفحه 441، با اشاره به نامه ای از سرگرد چارلز ماگیل به فرماندار توماس جفرسون ویرجینیا در 19 مارس 1781.
28. بوکانان، جان. The Road to Guilford Courthouse: The American Revolution in the Carolinas Wiley, 1999, pp. 382, ​​ISBN 0-471-32716-6 
29. بابیتس و هوارد (2009)، ص. 175
30. ساواس و دامرون (2010)، ص. 291.
31. «میدان جنگ دادگاه گیلفورد». اعتماد میدان جنگ آمریکا بازبینی شده در 19 ژوئن 2023 .
32. وزارت ارتش، نسب و افتخارات، 116 پیاده نظام. تکثیر شده در Sawicki 1981، صفحات 227-229.
33. وزارت ارتش، نسب و افتخارات، 175 پیاده نظام. تکثیر شده در Sawicki 1982، صفحات 343-345.
34. وزارت ارتش، نسب و افتخارات، گردان 198 سیگنال.
35. یادبود نیروهای تاج و تخت، شرکت گیلفورد ، بازیابی شده در 02/11/2015
36. یادبود نیروهای تاج و تخت، wfmynews2 ، بازیابی شده در 02/11/2015
37. کولیج، آستین جی. جان بی منسفیلد (1859). تاریخچه و شرح نیوانگلند. بوستون، ماساچوست: ای جی کولیج. ص 500. شرح تاریخ کولیج منسفیلد، انگلستان جدید 1859.
38. «نشانگرهای بزرگراه تاریخی نیوهمپشایر» (PDF) . NH.gov . بخش منابع تاریخی نیوهمپشایر. 2 نوامبر 2018 . بازبینی شده در 4 جولای 2019 .

در ادامه مطلب

• اگنیل، لوسین. ماجرای متأخر تقریباً قلب من را شکست؛: انقلاب آمریکا در جنوب، 1780-1781 چاپ چتم، 1972، ISBN 0-85699-036-1 . 
• بابیتس، لارنس ای. و هاوارد، جاشوا بی. لانگ، سرسخت و خونین: نبرد گیلفورد دادگاه دادگاه دانشگاه کارولینای شمالی، 2009، ISBN 978-0-8078-3266-0 
• بیکر، توماس ای. پیروزی دیگری از این دست: داستان شکست آمریکایی ها در دادگاه گیلفورد که به پیروزی در جنگ برای استقلال کمک کرد ملی شرقی، 1999، ISBN 0-915992-06-X . 
• چیدزی، دونالد بار. The War in the South: The Carolinas and Georgia in the America Revolution Crown Publishers, 1971. Carolina Press, Chapel Hill and London, ISBN 978-0-8078-2094-0 . 
• دیویس، برک. انتشارات دانشگاه پنسیلوانیا کمپین دادگاه کاپنز-گیلفورد ، 2002، ISBN 0-8122-1832-9 . 
• هیر، جان. Guilford Courthouse Da Capo Press، 2002، ISBN 0-306-81171-5 . 
• کنستام، آنگوس. دادگاه گیلفورد 1781: انتشارات ویکتوری ویرانگر لرد کورنوالیس ، 2002، ISBN 1-84176-411-6 . 
• لامپکین، هنری. از ساوانا تا یورک تاون: انقلاب آمریکا در خانه پاراگون جنوبی، 1987، ISBN 0-595-00097-5 . 
• راجرز، HCB "ارتش بریتانیا در قرن 18" جورج آلن و آنوین با مسئولیت محدود، 1977
• Sawicki, James A. هنگ های پیاده نظام ارتش ایالات متحده. Dumfries, VA: Wyvern Publications, 1981. ISBN 978-0-9602404-3-2 . 
• شومن، ریچارد کی. کنراد، دنیس ام. پارکس، راجر ان. (ویراستاران). "مقالات ناتانائل گرین، جلد 7: 26 دسامبر 1780-29 مارس 1781." انتشارات دانشگاه کارولینای شمالی چاپ اول (27 مه 1994). شابک 978-0807820940 
• ترولیان، سر جورج او. "جورج سوم و چارلز فاکس: قسمت پایانی انقلاب آمریکا". نیویورک و جاهای دیگر: Longmans، Green and Co.، 1914
• وارد، کریستوفر. جنگ انقلاب (دو جلد)، مک میلان، نیویورک، 1952

لینک های خارجی

• وب سایت پارک ملی نظامی دادگاه گیلفورد
• انیمیشن نبرد دادگاه گیلفورد بایگانی شده 09/10/2012 در ماشین Wayback

36°07′55″ شمالی 79°50′38″W / 36.132° شمالی 79.844°W / 36.132; -79.844