حالت اختیاری ( / ˈ ɒ p t ə t ɪ v / OP -tə-tiv یا / ɒ p ˈ t eɪ t ɪ v / op -TAY -tiv ؛ [1] مخفف OPT ) یک حالت دستوری است که نشان دهنده یک آرزو است. یا امید در مورد یک عمل داده شده . این ابرمجموعه حالت همگروهی است و ارتباط نزدیکی با حالت فرعی دارد اما از حالت تمایلی متمایز است . انگلیسی اختیاری مورفولوژیکی ندارد، اما ساختارهای مختلف معنایی اختیاری دارند. نمونه‌هایی از زبان‌هایی که حالت اختیاری صرفی دارند عبارتند از: یونان باستان ، آلبانیایی ، ارمنی ، گرجی ، فریولی ، قزاقستانی ، کردی ، ناواهو ، پروس قدیم ، فارسی باستان ، سانسکریت ، ترکی و یوپیک . [2]
اگرچه زبان انگلیسی اختیاری صرفی ندارد، ساختارهای مشابه معنایی اختیاری، از جمله استفاده از برخی از افعال معین را القا می کنند :
ساختارهای پیرامونی شامل اگر فقط همراه با یک متمم فرعی هستند:
خلق و خوی اختیاری را نیز می توان به صورت بیضی بیان کرد :
عبارات فعل هم‌گروه let's (or let us ) یک حالت نحوی را به عنوان زیرمجموعه‌ای از حالت اختیاری نشان می‌دهند:
حالت اختیاری یکی از چهار حالت اولیه پروتو-هند و اروپایی است (سه حالت دیگر عبارتند از حالت نشانی ، حالت فرعی و حالت امری ). با این حال، بسیاری از زبان‌های هندواروپایی اختیاری ارثی را از دست دادند، یا به‌عنوان مقوله صوری، یا تابعی، یعنی آن را با فاعل ادغام کردند، یا حتی فاعل را با اختیاری جایگزین کردند.
در زبان آلبانیایی ، کلمه اختیاری ( روش dëshirore ، به معنای "حال و هوای آرزو") آرزوها را بیان می کند، و همچنین در نفرین و دشنام استفاده می شود.
در یونان باستان ، گزینه اختیاری برای بیان آرزوها و توانایی ها در بندهای مستقل استفاده می شود (اما کارکردهای دیگری نیز دارد، مانند عبارات خلاف واقع در حال [3] ). در جملات وابسته ( گفتار هدف ، زمانی، شرطی و غیر مستقیم )، از اختیار اغلب در افعال اصلی زمان گذشته استفاده می شود. گزینه ای که یک آرزو را بیان می کند به تنهایی یا قبل از ذره εἴθε ( یا ) است. قابلیت بیان اختیاری همیشه با ذره غیر قابل ترجمه ἄν در یک جمله مستقل همراه است و به تنهایی در یک جمله وابسته است.
Εἴθε
Eíthe
βάλλοις
بالویس
"فقط اگر پرتاب کنی."
حائرومی
خيريمي
ἄν،
آن ،
εἰ
ei
πορεύοισθε
poreúoisthe
"خوشحال می شوم اگر بتوانید سفر کنید."
در یونانی کوئینه , اختیار با فاعل جایگزین شد ; در عهد جدید ، عمدتاً در عبارات مجموعه ای استفاده می شد.
انتهای آن در افعال موضوعی با دو خطی مانند οι ( oi ) و در افعال نامعلوم ι مشخص می شود.
برخی از فعل‌های آلمانی که اغلب به عنوان فاعل شناخته می‌شوند ، در واقع از نوادگان اختیاری پروتو-هند و اروپایی هستند . گوتیک حال گوتیک نیمای "ممکن است بگیرد!" را می توان با یونانی باستانی فعلی φέροι مقایسه کرد . [4] این که اختیار هندواروپایی قدیم با فاعل نشان داده می‌شود، در گوتیک واضح است، که فاعل قدیمی و «واقعی» هندواروپایی را که نمایانگر یک میل و قصد ثابت بود از دست داد. کارکرد آن با شکل کنونی امر اختیاری پذیرفته شد که در ابتدا فقط احتمالات، چیزهای غیر واقعی و آرزوهای کلی را منعکس می کرد.
یک نوآوری آلمانی در فرم و کارکرد، زمان گذشته ی اختیاری بود که غیرواقعی بودن گذشته و آینده را منعکس می کرد. این را شواهدی در زبان گوتیک ، آلمانی باستانی ، انگلیسی باستان و نورس باستان نشان می دهد . این استفاده از زمان گذشته اختیاری (جدید) به عنوان یک حالت غیرواقعی ظاهراً پس از زمان گذشته آلمانی اولیه که زمانی زمان کامل بود، جایگزین آئوریست هندو-ژرمانی شد (مقایسه کنید با اویلر 2009: 184).
یک ضرب المثل باستانی هلندی ، "Leve de Koning" ("زنده باد پادشاه") نمونه دیگری از این است که چگونه این واژه هنوز در زبان های آلمانی امروزی وجود دارد.
به همین ترتیب در لاتین، فاعل جدیدتر بر پایه اختیاری هند و اروپایی است. با این تغییر در لاتین، چند شکل فرعی قدیمی به صورت های آینده تبدیل شدند. بر این اساس، منع (میل و نهی منفی) با ترکیب *ne + صورت فعل در حال اختیاری شکل گرفت.
در رومانیایی ، حالت‌های شرطی و اختیاری اشکال یکسانی دارند، بنابراین معمولاً به آن حالت شرطی-اختیاری می‌گویند.
در سانسکریت ، گزینه اختیاری با افزودن پایان‌های ثانویه به ریشه فعل تشکیل می‌شود. گاهی اوقات خواسته ها، درخواست ها و دستورات را بیان می کند: بهارس ( صدای فعال ) و bharethās (ممکن است برای خودت تحمل کنی) ( وسط ). همچنین احتمالاتی را بیان می‌کند (مثلاً kadācid goṣabdena budhyeta "شاید به دلیل زوزه گاوها از خواب بیدار شود") [5] یا تردید و عدم اطمینان (مثلاً، katham vidyām Nalam "چگونه می‌توانم نالا را بشناسم؟"). گاهی اوقات به جای حالت شرطی از حالت اختیاری استفاده می شود .
گویش زوبرویی حالت خاصی دارد که به آن بوتیبوآ (نذری) می گویند و برای سایر لهجه ها ناشناخته است و برای آرزو کردن استفاده می شود. فعل کمکی که مشخصه آن پیشوند ai- است ، همیشه قبل از فعل اصلی و در آرزوهای منفی نیز بر قید منفی ez (به معنی نه، نه ) قرار می گیرد.
در باسکی استاندارد ، مانند همه لهجه‌های دیگر، چنین آرزوهایی با ذره ahal و زمان آینده بیان می‌شود:
همه لهجه ها دارای اشکال لفظی در حالت امری ( Agintera ) هستند، حتی برای دستورات مربوط به شخص سوم، اعم از مفرد و جمع:
برای دستورات مربوط به شخص اول، از فرم های فرعی فعلی استفاده می شود:
در فنلاندی ، امر اختیاری یا امر دوم ، باستانی است، که عمدتاً در شعر ظاهر می شود و در تکمیل امر اول استفاده می شود. بسته به هارمونی مصوت با استفاده از پسوندهای - ko- و - kö- تشکیل می شود ، در حالی که دستور اول از پسوندهای - ka- و - kä- استفاده می کند که هر دو مورد در معرض درجه بندی همخوان هستند . به عنوان مثال، kävellös (تو باید راه بروی) صدای فعال دوم شخص مفرد در اختیار فعلی فعل kävellä (راه رفتن) است و ällös kävele منفی (راه نرو) است. (اولین اشکال دستوری مربوطه kävele و älä kävele هستند .) [6]
در مجموع می توان 28 افعال فعل در اختیاری، کامل با صوت فاعلی و مفعول، حال و کامل، سه نفر هم به صورت مفرد و هم به صورت جمع و یک شکل جمع صوری ساخت. بیشتر، اگر نگوییم همه، از این اشکال، با این حال، کاملا نادر هستند و برای افراد غیر حرفه ای آشنا نیستند. فقط برخی از عبارات در گفتار روزمره باقی مانده است. به عنوان مثال، شنیده می شود که به جای ole hyvä ("خوش آمدید" یا "اینجا که می روی" می گویند ollos hyvä . این فرم مفهومی اغراق آمیز و شوخی دارد.
صوری اختیاری را می توان با دستور 1 و 2 بیان کرد. به عنوان مثال، ماده نهم اعلامیه جهانی حقوق بشر با Älköön ketään pidätettäkö mielivaltaisesti شروع می شود ، " هیچ کس را نمی توان خودسرانه دستگیر کرد "، جایی که älköön pidätettäkö "نباید دستگیر شود" لازمه "ei pidätet " است. (همچنین، استفاده از حالت شرطی -isi- در رابطه با کلمه -pa یک معنای اختیاری به دست می‌دهد، مثلاً olisinpa «اگر فقط بودم». )
گزینه ژاپنی با استفاده از شرطی مانند ba (-ば) یا تارا (-たら) تشکیل می شود. به عنوان مثال، "کاش زمان بیشتری وجود داشت" به معنای واقعی کلمه "اگر زمان بود، خوب بود" بیان می شود. (時間があれば良いのにJikan ga areba ii noni. )، که در آن aru ، فعل بیانگر وجود، به صورت شرطی ba areba است . Ii زمان حال (یا غیر گذشته) "خوب" است، اما اگر در زمان گذشته yokattaよかった بیان شود، جمله به جای آرزو یا امید بیانگر پشیمانی است. مثال بالا تبدیل به "اگر زمان بود، خوب بود" 時間があればよかったのに می شود، همانطور که ممکن است در مورد فرصت از دست رفته به دلیل کمبود زمان گفته شود.
حالت اختیاری را می‌توان با پسوند 様にyō ni به فعل، که معمولاً شکل مودبانه است، بیان کرد. به عنوان مثال، "ممکن است سفر خوشی داشته باشید" 楽しい旅になります様に.
اگرچه عبری کتاب مقدس حالت اختیاری اختصاصی مانند یونان باستان یا سانسکریت ندارد، اما اغلب ساختارهای اختیاری را از طریق سؤالات بلاغی بیان می کند، به ویژه آنهایی که با ضمیر پرسشی מי ( mi به معنای "چه کسی") شروع می شوند. اینها اغلب برای انتقال آرزوهای آرزو یا آرزو، به ویژه در زمینه های شاعرانه و نبوی استفاده می شوند.
نمونه‌ای از ساختارهای اختیاری در عبری מי יתן ( mi yiten ) است که به معنای واقعی کلمه "چه کسی خواهد داد؟" این عبارت برای بیان یک میل عمیق و اغلب دست نیافتنی در ایوب 6: 8 استفاده می شود:
این حس اشتیاق گوینده را برای چیزی فراتر از کنترل خود نشان می‌دهد و عملکردی مشابه با حالت اختیاری در زبان‌های دیگر دارد.
مثال دیگر در تلمود (Avodah Zarah 10b) است: מי ישים ( mi yasim )، به معنی "چه کسی قرار خواهد داد؟" این عبارت در زمینه های اشتیاق بلاغی ظاهر می شود:
این عبارات بیانگر فروتنی و امید به چیزی است که فقط یک قدرت برتر می تواند به آن اعطا کند، شبیه به حالت مطلوب در بیان خواسته ها یا فرضیات.
این پرسش‌های بلاغی در زبان عبری عملکردی مشابه با حالت اختیاری دارند و راهی برای بیان آرزوها، امیدها یا خواسته‌هایی ارائه می‌کنند که نمی‌توان مستقیماً دستور داد یا انتظار داشت. [7]
گزینه مغولی یا "شکل آرزو" (Хүсэх Хэлбэр) عمدتاً برای "گفتن آرزویی به شخص دیگری که به شنونده مرتبط نیست" استفاده می شود. [8] اما در محاوره، می توان آن را برای یک امر دوم شخص آرزومند نیز استفاده کرد. از پیوستن پسوند -аасай/-ээсэй/-оосой به ریشه فعل تشکیل می شود. مثلاً Үзэх= دیدن. үз—اسسی.
مینی
Minii
дүнг
سرگین
ээж
ایج
من
üzeesei.
"اگر فقط مادر می توانست نتایج من را ببیند."
همچنین می توان از آن برای تشکیل آرزوها در زمان گذشته استفاده کرد.
چی
چی
ایرسن
ایرسن
بایژ
بایج
ч
فصل
болоосой
بولوسوی
"اگر فقط آمده بودی."
در سومری ، گزینه اول شخص متفاوت از افراد دیگر شکل می گیرد:
بنابراین، توجه داشته باشید که نشانگر "عادی" نفر اول در همگروهی (که پسوند -en خواهد بود ) بیشتر حذف می شود، همانطور که با پیشوند همگروهی ، شخص اول قبلا بیان شده است. در مورد پیشگیرانه، شاخص شخصی باید برای تمایز بین نفر دوم و سوم استفاده شود.
اختیاری در ترکی بخشی از حالت آرزو ( dilek kipi ) است که فرمان، میل، ضرورت یا آرزو را منعکس می کند. چندین تفاوت معنایی دارد. به عنوان مثال، کلمه برای آمدن (مصدر: gel mek ) در گزینه به gel eyim تغییر یافته است . این نیز یک جمله یک کلمه ای ایجاد می کند و با توجه به زمینه معنی می دهد
پسوند -a یا -e را می گیرد .
پسوند -sa یا -se را می گیرد . مثال زیر منعکس کننده یک آرزو است: