حالت مجاز یک حالت دستوری است که نشان می دهد این عمل توسط گوینده مجاز است. [1]
این یکی از حالت‌های خلقی اختیاری است که در لیتوانیایی باقی مانده است (باستانی) . فقط در سوم شخص وجود دارد. [2] برای مثال، حالت مجاز فعل تکتی (دویدن، جاری شدن؛ در مورد مایعات؛ تکا ، "[آن] اجرا می شود") tetekiė́ (اجازه دهید [آن] اجرا شود) است. این شکل به معنای سوم شخص دوگانه و جمع نیز می باشد . یکی از نشانه های مزاج مجاز، پیشوند te- (منشأ مجهول [2] ) است. (برای افعال اولیه که دارای ریشه دو هجایی در زمان حال و پایان تاکیدی در زمان حال اول شخص هستند) به صورت حالت اختیاری باستانی سوم شخص مفرد یا حالت دلالتی سوم شخص مفرد برای حالت ثانویه اضافه می شود . افعال و برای آن دسته از افعال اولیه که دارای پایان بدون تاکید به صورت اول شخص مفرد هستند (مثلاً حالت مجاز bėgti (دویدن؛ bė́ga، [او] می دود) tebė́ga است ، "بگذار [او] بدود" ). [3] [4] مثال‌های بیشتر: wikt:lt:tedirbie، wikt:lt:teaugie.
