stringtranslate.com

دیوارهای قسطنطنیه

دیوارهای قسطنطنیه ( به ترکی : Konstantinopolis Surları ؛ یونانی : Τείχη της Κωνσταντινουπόλης ) مجموعه ای از دیوارهای سنگی دفاعی هستند که شهر قسطنطنیه ( استانبول امروزی در ترکیه ) را از زمان تأسیس آن به عنوان پایتخت جدید امپراتوری روم احاطه کرده و از آن محافظت می کنند . کنستانتین کبیر . با اضافه‌ها و تغییرات متعدد در طول تاریخ خود، آنها آخرین سیستم استحکامات بزرگ دوران باستان و یکی از پیچیده‌ترین و پیچیده‌ترین سیستم‌هایی بودند که تاکنون ساخته شده‌اند.

در ابتدا توسط کنستانتین کبیر ساخته شد، دیوارها شهر جدید را از همه طرف احاطه کردند و از آن در برابر حمله از دریا و خشکی محافظت کردند. با رشد شهر، خط دوگانه معروف دیوارهای تئودوسیان در قرن پنجم ساخته شد. اگرچه بخش‌های دیگر دیوارها چندان دقیق نبود، اما وقتی به خوبی سرنشین بودند، تقریباً برای هر محاصره‌کننده قرون وسطایی تسخیرناپذیر بودند. آنها شهر و امپراتوری بیزانس همراه با آن را در طی محاصره های ائتلاف آوار-ساسانی ، اعراب ، روس ها و بلغارها و غیره نجات دادند. این استحکامات پس از ظهور توپ‌های محاصره باروتی که در سقوط شهر به دست نیروهای عثمانی در سال 1453 نقش داشت، مفید بودند اما قادر به شکستن دیوارهای آن نبودند.

دیوارها تا حد زیادی در طول دوره عثمانی دست نخورده باقی ماندند تا اینکه در قرن نوزدهم بخش هایی از آن شروع به برچیدن کردند، زیرا شهر از مرزهای قرون وسطایی خود فراتر رفت. علیرغم عدم نگهداری، بخش‌های زیادی از دیوارها باقی مانده و تا به امروز پابرجا هستند. یک برنامه بازسازی در مقیاس بزرگ از دهه 1980 در حال انجام است.

دیوارهای زمینی

دیوارهای بیزانس یونانی و رومی

نقشه قدیمی قسطنطنیه که موقعیت دیوار (مرز) شهر را نشان می دهد (فاتح امروزی)

طبق سنت، این شهر به عنوان بیزانس توسط استعمارگران یونانی از شهر مگارا در آتیک به رهبری بیزاس در حدود سال 658 قبل از میلاد تأسیس شد. [1] سپس شهر شامل یک منطقه کوچک در اطراف آکروپلیس واقع در شرقی ترین تپه (مطابق با سایت مدرن کاخ توپکاپی ) بود. به گفته پاتریای بیزانسی متاخر قسطنطنیه ، بیزانس باستان توسط دیوار کوچکی محصور شده بود که از لبه شمالی آکروپولیس شروع می شد، از غرب تا برج یوجنیوس امتداد می یافت، سپس به سمت جنوب و غرب به سمت استراتژیون و حمام آشیل می رفت. به سمت جنوب به ناحیه ای که در زمان بیزانس به نام Chalkoprateia شناخته می شد، و سپس در ناحیه ایاصوفیه چرخید ، در یک حلقه به سمت شمال شرقی، از مناطق معروف به Topoi و Arcadianae عبور کرد و در محله بعدی Mangana به دریا رسید. این دیوار توسط بیست و هفت برج محافظت می‌شد و حداقل دو دروازه رو به خشکی داشت که یکی از آن‌ها باقی ماند تا به طاق اوربیسیوس معروف شد و دیگری که بعدها بنای تاریخی ملیون در آن قرار گرفت. در سمت دریا، دیوار بسیار پایین تر بود. [2] اگرچه نویسنده پاتریا ادعا می کند که قدمت این دیوار به زمان بیزاس برمی گردد، اما محقق فرانسوی ریموند جانین معتقد است که به احتمال زیاد منعکس کننده وضعیت پس از بازسازی شهر توسط ژنرال اسپارتی پاوسانیاس است که شهر را فتح کرد . 479 قبل از میلاد معروف است که این دیوار با استفاده از سنگ قبرها به رهبری لئو معینی در سال 340 قبل از میلاد در برابر حمله فیلیپ دوم مقدونیه تعمیر شده است . [3]

بیزانس در اوایل دوره روم نسبتاً بی اهمیت بود. معاصران آن را  ثروتمند ، مردمی خوب و مستحکم توصیف کردند، اما این ثروت به پایان رسید زیرا شهر از Pescenius Niger ( 193-194 ) در جنگش علیه Septimius Severus ( 193-211  ) حمایت کرد . طبق روایت کاسیوس دیو ، شهر تا سال 196 به مدت سه سال در برابر نیروهای سووران مقاومت کرد و ساکنان آن حتی به پرتاب مجسمه‌های برنزی به سمت محاصره‌کنندگان هنگامی که پرتابه‌های دیگر آنها تمام شد، متوسل شدند. [4] سوروس شهر را به سختی مجازات کرد: دیوارهای مستحکم ویران شد و شهر از وضعیت مدنی خود محروم شد و به روستایی صرفاً وابسته به هراکله پرینتوس کاهش یافت . [5] با این حال، با قدردانی از اهمیت استراتژیک شهر، سوروس در نهایت آن را بازسازی کرد و آن را با بناهای تاریخی بسیاری، از جمله یک هیپودروم و حمام های زئوسیپوس ، و همچنین مجموعه ای از دیوارهای جدید، که در فاصله 300 تا 400 متری غرب شهر قرار دارد، وقف کرد. قدیمی ها اطلاعات کمی از دیوار سوران وجود دارد، مگر برای توصیف کوتاه مسیر آن توسط زوسیموس و اینکه دروازه اصلی آن در انتهای یک خیابان رواق دار (بخش اول میسه بعدی ) و کمی قبل از ورودی فروم بعدی قرار داشت. کنستانتین . [6] به نظر می رسد این دیوار از نزدیک پل مدرن گالاتا در محله Eminönü به سمت جنوب از طریق مجاورت مسجد نوروسمانیه امتداد یافته است تا به دور دیوار جنوبی هیپودروم خمیده شود و سپس به سمت شمال شرقی رفته و به دیوارهای قدیمی نزدیک بسفر می رسد. [7] پاتریا همچنین به وجود دیوار دیگری در طول محاصره بیزانس توسط کنستانتین کبیر در جریان درگیری دومی با لیسینیوس در سال 324 اشاره می کند . متن اشاره می کند که یک دیوار جلویی ( proteichisma ) در نزدیکی فیلادفیون قرار داشت که در حدود اواسط شهر کنستانتینی متأخر، حاکی از گسترش شهر در آن زمان از دیوار سوران است. [8]

دیوارهای کنستانتین

کنستانتین مانند سوروس قبل از او شروع به مجازات شهر به دلیل جانبداری از رقیب شکست خورده خود کرد، اما او خیلی زود به مزایای موقعیت بیزانس پی برد. از سال 324 تا 336، شهر به طور کامل بازسازی شد و در 11 می 330 با نام "روم جدید" یا "رم دوم" افتتاح شد. در نهایت، این شهر معمولاً به عنوان قسطنطنیه، "شهر کنستانتین"، در تقدیم به بنیانگذار آن شناخته می شود. [9] روم جدید توسط دیوار جدیدی در حدود 2.8 کیلومتری (15 استادیوم ) غرب دیوار سوران محافظت می شد. [10] استحکامات کنستانتین شامل یک دیوار واحد بود که با برج هایی در فواصل منظم تقویت شده بود، که در سال 324 شروع به ساخت کرد و در زمان پسرش کنستانتیوس دوم (337-361) تکمیل شد. [11] [12] فقط مسیر تقریبی دیوار شناخته شده است: از کلیسای سنت آنتونی در شاخ طلایی، در نزدیکی پل آتاتورک مدرن شروع شد ، به سمت جنوب غربی و سپس به سمت جنوب کشیده شد، از شرق از آب انبارهای باز بزرگ عبور کرد . موسیوس و آسپار ، و در نزدیکی کلیسای Theotokos of Rhabdos در ساحل Propontis، جایی بین دروازه‌های دریایی بعدی سنت Aemilianus و Psamathos به پایان رسید. [13]

قبلاً در اوایل قرن پنجم، قسطنطنیه در خارج از دیوار کنستانتین در منطقه خارج از دیوار معروف به Exokionion یا Exakionion گسترش یافته بود . [14] این دیوار در بسیاری از دوره بیزانس باقی ماند، حتی اگر با دیوارهای تئودوسیان به عنوان دفاع اصلی شهر جایگزین شد. یک گذر مبهم به آسیب گسترده به "دیوار داخلی" شهر در اثر زلزله در 25 سپتامبر 478 اشاره دارد که احتمالاً به دیوار کنستانتین اشاره دارد. هنگامی که تعمیرات انجام می شد، برای جلوگیری از تهاجم آتیلا ، آبی ها و سبزها، حامیان تیم های ارابه سواری ، 16000 مرد را برای کار ساختمانی بین خود تدارک دیدند. [15]

تئوفان اعترافگر خسارت مجدد زلزله در سال 557 را گزارش می دهد . [16] به نظر می‌رسد که بخش‌های بزرگی تا قرن نهم نسبتاً دست‌نخورده باقی مانده‌اند: کدرنوس مورخ قرن یازدهم گزارش می‌دهد که «دیوار در اگزوکیونیون»، احتمالاً بخشی از دیوار کنستانتین، در زلزله‌ای در سال 867 فروریخت. [17] فقط به نظر می رسد که آثاری از دیوار در قرون بعدی باقی مانده است، اگرچه الکساندر ون میلینگن بیان می کند که برخی از قسمت ها در منطقه ایساکاپی تا اوایل قرن نوزدهم باقی مانده است. [18] در سال 2018 ساخت مرکز انتقال Yenikapı بخشی از پایه دیوار کنستانتین را کشف کرد. [19]

دروازه ها

نام تعدادی از دروازه های دیوار قسطنطنیه باقی مانده است، اما محققان درباره هویت و مکان دقیق آنها بحث می کنند. [20]

دروازه طلایی قدیمی (لاتین: Porta Aurea ، یونانی باستان: Χρυσεία Πύλη )، همچنین به عنوان دروازه Xerolophos و دروازه Saturninus شناخته می شود، [21] در Notitia Urbis Constantinopolitanae ذکر شده است ، که همچنین بیان می کند که خود دیوار شهر در منطقه اطراف آن "تزیین شده بود". دروازه در جایی در دامنه جنوبی تپه هفتم قرار داشت. [22] ساخت آن اغلب به کنستانتین نسبت داده می شود، اما در واقع سن نامشخصی دارد. این بنا تا قرن چهاردهم باقی ماند، زمانی که محقق بیزانسی مانوئل کریسولوراس آن را به عنوان ساخته شده از "بلوک های مرمری عریض با دهانه ای رفیع" توصیف کرد و تاج آن توسط نوعی استوایی پوشانده شد . [23] در اواخر دوران بیزانس، ظاهراً یک نقاشی از مصلوب شدن بر روی دروازه قرار داده شد که منجر به نام بعدی عثمانی آن، İsakapı ("دروازه عیسی ") شد. در سال 1509 در اثر زلزله ویران شد ، اما مکان تقریبی آن از طریق وجود مسجد İsakapı Mescidi در نزدیکی آن مشخص است . [23] [24]

هویت و محل دروازه At[t]alos ( Πόρτα Ἀτ[τ]άλου , Porta At[t]alou ) نامشخص است. سیریل مانگو آن را با دروازه طلایی قدیمی می شناسد. [23] ون میلینگن آن را بر روی تپه هفتم قرار می دهد، در ارتفاعی که احتمالاً مطابق با یکی از دروازه های بعدی دیوار تئودوسیان در آن منطقه است. [22] و ریموند جانین آن را به سمت شمال، در سراسر لیکوس و نزدیک به نقطه ای که رودخانه از زیر دیوار می گذشت، قرار می دهد. [21] در قرون قبل، مجسمه های زیادی از جمله مجسمه کنستانتین که در زلزله سال 740 سقوط کرد، تزئین شده بود. [21] [25]

تنها دروازه ای که مکان آن به طور قطعی شناخته شده است، به غیر از دروازه طلایی قدیمی، دروازه سنت آمیلیانوس ( Πόρτα τοῦ ἁγίου Αἰμιλιανοῦ , Porta tou hagiou Aimilianou ) است که به ترکی Davutpaşa Kapısı نامگذاری شده است . در محل اتصال با دیوارهای دریا قرار داشت و ارتباط با ساحل را تأمین می کرد. طبق Chronicon Paschale ، کلیسای مریم مقدس رابدوس، جایی که عصای موسی در آن نگهداری می شد، در کنار دروازه قرار داشت. [21] [26]

دروازه قدیم پرودروموس ( Παλαιὰ Πόρτα τοῦ Προδρόμου , Palaia Porta tou Prodromou ) که به نام کلیسای نزدیک جان باپتیست ( به یونانی Prodromos ، "پیشرو" نامیده می شود)، مورد نامشخص دیگری است. ون میلینگن آن را با دروازه طلایی قدیمی می شناسد، [27] در حالی که جانین آن را در دامنه شمالی تپه هفتم قرار می دهد. [21]

آخرین دروازه شناخته شده دروازه ملانتیاس ( Πόρτα τῆς Μελαντιάδος , Porta tēs Melantiados ) است که محل آن نیز مورد بحث است. ون میلینگن آن را دروازه‌ای از دیوار تئودوسیان (دروازه پژ) می‌دانست، [28] در حالی که اخیراً، جانین و مانگو این موضوع را رد کرده‌اند و نشان می‌دهند که در دیوار کنستانتین قرار داشته است. در حالی که مانگو آن را با دروازه پرودروموس می‌شناسد، [29] جانین این نام را خرابی محله تا ملتیادو می‌داند و دروازه را در غرب آب انبار موسیوس قرار می‌دهد. [21] نویسندگان دیگر آن را با دروازه آدریانوپل (AM Schneider) یا با دروازه Rhesios (AJ Morttmann) شناسایی کردند. [30]

دیوارهای تئودوسیان

بخش بازسازی شده از دیوارهای تئودوسیان در دروازه سلیمبریا. دیوار بیرونی و دیوار خندق با برجی از دیوار داخلی در پس زمینه قابل مشاهده است.

دیوارهای دوتایی تئودوسیان ( به یونانی : τεῖχος Θεοδοσιακόν ، teichos Theodosiakon )، واقع در حدود 2 کیلومتری (1.2 مایلی) غرب دیوار قدیمی کنستانتین، در زمان امپراتور تئودوسیوس دوم ( ر.  402-450 )، پس از او ساخته شد. آنها نامگذاری شدند. این کار در دو مرحله انجام شد که مرحله اول در زمان اقلیت تئودوسیوس به سرپرستی آنتمیوس ، بخشدار پراتوری شرق ساخته شد و طبق قانونی در Codex Theodosianus در سال 413 به پایان رسید . کتیبه‌ای که در سال 1993 کشف شد، نشان می‌دهد که این کار به مدت 9 سال به طول انجامید و نشان می‌دهد که ساخت و ساز قبلاً آغاز شده است .  404/405 در زمان امپراتور آرکادیوس . این ساخت و ساز اولیه شامل یک دیوار پرده ای منفرد با برج ها بود که اکنون مدار داخلی دیوارهای تئودوسی را تشکیل می دهد. [31]

هر دو دیوار کنستانتین و دیوار اصلی تئودوسین در دو زلزله در 25 سپتامبر 437 و 6 نوامبر 447 به شدت آسیب دیدند . [32] دومی به ویژه قدرتمند بود و بخش های زیادی از دیوار، از جمله 57 برج را ویران کرد. زمین لرزه های بعدی، از جمله زمین لرزه بزرگ دیگری در ژانویه 448، خسارت را تشدید کرد. [33] تئودوسیوس دوم به بخشدار پراتوری کنستانتین دستور داد تا بر تعمیرات نظارت کند، زیرا این شهر به دلیل تهدید حضور آتیلا هون در بالکان ، بسیار ضروری تر شد . به گفته وقایع نگاران بیزانسی و سه کتیبه یافت شده در محل ، با استفاده از گروه های ارابه سواری شهر در این کار، دیوارها در یک رکورد 60 روزه بازسازی شدند. [34] در این تاریخ است که اکثریت محققین معتقدند که دیوار بیرونی دوم و همچنین خندق وسیعی که در مقابل دیوارها گشوده شده است، افزوده شده است، اما صحت این تفسیر محل تردید است. دیوار بیرونی احتمالاً بخشی جدایی ناپذیر از مفهوم اولیه استحکامات بوده است. [34]

در طول تاریخ خود، دیوارها در اثر زلزله و سیل رودخانه لیکوس آسیب دیده اند . تعمیرات در موارد متعدد انجام شد، همانطور که کتیبه های متعدد به یاد امپراتوران یا خدمتکاران آنها که متعهد به بازسازی آنها بودند گواهی می دهد. مسئولیت این تعمیرات بر عهده مقامی بود که با نام های مختلف به عنوان داخلی دیوارها یا شمارش دیوارها شناخته می شود ( Δομέστικος/Κόμης τῶν τειχέων , Domestikos/Komēs tōn teicheōn )، که از خدمات مردم شهر در این کار استفاده می کرد. [12] [35] پس از فتح لاتین در سال 1204، دیوارها به طور فزاینده ای از بین رفتند، و دولت بیزانس که پس از 1261 احیا شد، فاقد منابع لازم برای حفظ آنها بود، مگر در مواقع تهدید مستقیم. [36]

دوره و توپوگرافی

دیوارهای تئودوسیان در وضعیت کنونی خود حدود 5.7 کیلومتر (3.5 مایل) از جنوب به شمال، از "برج مرمر" ( به ترکی : Mermer Kule )، که به "برج ریحان و کنستانتین " نیز معروف است (به یونانی: Pyrgos) کشیده شده است. Basileiou kai Konstantinou ) در ساحل Propontis تا منطقه کاخ Porphyrogenitus ( به ترکی : Tekfur Sarayı ) در محله Blachernae . دیوار بیرونی و خندق حتی زودتر در ارتفاع دروازه آدریانوپل ختم می شود. بخش بین Blachernae و Golden Horn باقی نمانده است زیرا خط دیوارها بعداً برای پوشش حومه Blachernae به جلو آورده شد و تعیین مسیر اصلی آن غیرممکن است، زیرا در زیر شهر مدرن مدفون است. [12] [37]

از دریای مرمره، دیوار به شدت به سمت شمال شرقی می چرخد ​​تا به دروازه طلایی در ارتفاع حدود 14 متری از سطح دریا می رسد. از آنجا و تا دروازه رژیون، دیوار یک خط کم و بیش مستقیم به سمت شمال را دنبال می کند و از تپه هفتم شهر بالا می رود. از آنجا دیوار به شدت به سمت شمال شرقی می چرخد ​​و تا دروازه سنت رومانوس که در نزدیکی قله هفتمین تپه در ارتفاع 68 متری از سطح دریا قرار دارد، بالا می رود. [38] از آنجا دیوار به دره رودخانه لیکوس فرود می آید، جایی که به پایین ترین نقطه خود در ارتفاع 35 متری از سطح دریا می رسد. با بالا رفتن از شیب تپه ششم، دیوار سپس به سمت دروازه Charisius یا دروازه آدریانوپل در ارتفاع حدود 76 متر بالا می رود. [38] از دروازه آدریانوپل تا Blachernae، دیوارها تا سطح 60 متر سقوط می کنند. از آنجا دیوارهای بعدی Blachernae به شدت به سمت غرب کشیده شده و به دشت ساحلی در شاخ طلایی در نزدیکی به اصطلاح Prisons of Anemas می رسد. [38]

ساخت و ساز

نمودار سه قسمت دیوار را نشان می دهد: یک خندق عریض، یک دیوار اول کوتاه و یک دیوار بزرگتر در پشت آن.
طرح دیوارهای تئودوسیان

دیوارهای تئودوسی از دیوار اصلی داخلی ( μέγα τεῖχος ، mega teichos ، "دیوار بزرگ") تشکیل شده است که با یک تراس از دیوار بیرونی پایینی ( ἔξω τεῖχος ، exō teichos یا μικρὸν τεῖχος ، mikron teichos ، "دیوار کوچک") جدا شده است. پریبولوس ( περίβολος ) . [39] بین دیوار بیرونی و خندق ( σοῦδα , souda ) یک تراس بیرونی به نام پارتیشیون ( τὸ ἔξω παρατείχιον ) کشیده شده بود ، در حالی که یک سینه کم ارتفاع تاج برجستگی شرقی خندق را می پوشاند. دسترسی به هر دو تراس از طریق پوسترهای کنار برج دیوارها امکان پذیر بود. [40]

دیوار داخلی یک ساختار جامد به ضخامت 4.5-6 متر و ارتفاع 12 متر است. با بلوک های آهکی به دقت تراش خورده روبروست و هسته آن با ملات آهک و آجر خرد شده پر شده است. بین هفت تا یازده نوار آجری به ضخامت تقریبی 40 سانتی‌متر، سازه را طی می‌کند، نه تنها به‌عنوان تزئینی، بلکه با چسباندن نمای سنگی با هسته ملات و افزایش استقامت در برابر زلزله ، انسجام سازه را تقویت می‌کند . [41] دیوار با 96 برج، عمدتاً مربعی، اما چند برج هشت ضلعی، سه شش ضلعی و یک برج منفرد پنج ضلعی تقویت شد. آنها 15 تا 20 متر قد و 10 تا 12 متر عرض داشتند و در فواصل نامنظم بر اساس ارتفاع زمین قرار می گرفتند: فواصل بین 21 تا 77 متر متغیر است، اگرچه بیشتر قسمت های کرتین وال بین 40 تا 60 متر است. [42] هر برج دارای یک تراس نبرددار در بالای آن بود. فضای داخلی آن معمولاً توسط یک طبقه به دو اتاق تقسیم می شد که با یکدیگر ارتباطی نداشتند. اتاقک پایینی که از دیوار اصلی به شهر باز می شد، برای انبار استفاده می شد، در حالی که اتاق فوقانی از راهروی دیوار وارد می شد و دارای پنجره هایی برای مشاهده و شلیک گلوله بود. دسترسی به دیوار توسط رمپ های بزرگ در کنار آنها فراهم می شد. [43] طبقه پایین نیز می تواند از پریبولو با پوسترهای کوچک قابل دسترسی باشد. به طور کلی، بیشتر برج‌های باقی‌مانده از دیوار اصلی در زمان بیزانس یا عثمانی بازسازی شده‌اند و فقط پایه‌های برخی از آن‌ها از ساخت اصلی تئودوسی است. علاوه بر این، در حالی که تا دوره کومنین ، بازسازی‌ها تا حد زیادی به مدل اصلی وفادار ماندند، تغییرات بعدی پنجره‌ها و آغوش‌ها را در طبقه بالایی نادیده گرفت و بر تراس برج به عنوان تنها سکوی جنگی متمرکز شد . [44]

عکسی که یک دژ سنگی را در جلو، با دیواری در سمت چپ و راست و فضایی در میان نشان می‌دهد
عکس پریبولوس ، فضای بین دیوارهای داخلی و خارجی.

دیوار بیرونی 2 متر ضخامت در پایه خود داشت و دارای اتاقک های قوسی شکل در سطح پریبولو بود که با یک راهروی نبرددار تاج گذاری شده بود و ارتفاع آن به 8.5 تا 9 متر می رسید. [45] دسترسی به دیوار بیرونی از شهر یا از طریق دروازه‌های اصلی یا از طریق پوسترهای کوچک روی پایه برج‌های دیوار داخلی انجام می‌شد. دیوار بیرونی نیز دارای برج هایی بود که تقریباً در وسط راه بین برج های دیوار داخلی قرار داشت و نقش تکیه گاه آنها را ایفا می کرد. [43] آنها در فاصله 48-78 متری با فاصله متوسط ​​50-66 متر قرار دارند. [46] از برج های دیوار بیرونی، 62 برج باقی مانده است. به استثنای چند مورد، آنها مربع یا هلالی شکل، 12-14 متر ارتفاع و 4 متر عرض هستند. [47] آن‌ها اتاقی با پنجره‌هایی در سطح پریبولوس داشتند که تاج آن را یک تراس نبرددار قرار داده بود، در حالی که قسمت‌های پایینی آن‌ها یا جامد بود یا دارای پوسترهای کوچک بود که امکان دسترسی به تراس بیرونی را فراهم می‌کرد. [45] دیوار بیرونی به خودی خود یک بنای دفاعی مهیب بود: در محاصره‌های سال‌های 1422 و 1453، بیزانسی‌ها و متحدان آن‌ها که برای نگه داشتن هر دو خط دیوار بسیار کم بودند، بر دفاع از دیوار بیرونی متمرکز شدند. [48]

خندق در فاصله حدود 20 متری از دیوار بیرونی قرار داشت. خود خندق بیش از 20 متر عرض و 10 متر عمق داشت و دارای یک دیوار 1.5 متری بلند در سمت داخلی بود که به عنوان اولین خط دفاعی عمل می کرد. [45] [49] دیوارهای عرضی از خندق عبور می کنند و به سمت بالا باریک می شوند تا به عنوان پل استفاده نشوند. برخی از آنها حاوی لوله هایی هستند که آب را از تپه به شمال و غرب شهر به داخل شهر می برد. بنابراین نقش آنها به عنوان قنات برای پر کردن خندق و به عنوان سدهایی که آن را به بخش هایی تقسیم می کنند و اجازه می دهند آب در طول دیوارها حفظ شود، تفسیر شده است. به گفته الکساندر ون میلینگن ، شواهد مستقیم کمی در گزارش های محاصره شهر وجود دارد که نشان دهد خندق واقعاً سیل زده شده است. [50] در بخش های شمال دروازه سنت رومانوس، شیب دامنه های دره لیکوس، تعمیر و نگهداری ساخت و ساز خندق را با مشکل مواجه کرد. بنابراین محتمل است که خندق به دروازه سنت رومانوس ختم شده باشد و تا بعد از دروازه آدریانوپل از سر گرفته شود. [51]

ضعیف ترین بخش دیوار، به اصطلاح Mesoteichion ( Μεσοτείχιον ، "دیوار میانی") بود. محققان مدرن در مورد وسعت آن بخش از دیوار که به طور متفاوتی از فاصله بین دروازه سنت رومانوس و دروازه نظامی پنجم (توسط AM Schneider) تعریف شده است تا وسعت آن از دروازه Rhegion به دروازه نظامی پنجم (توسط B. Tsangadas) یا از دروازه سنت رومانوس به دروازه آدریانوپل (توسط ون میلینگن). [52]

این دیوارها از تمام دوره عثمانی جان سالم به در بردند و در سفرنامه های بازدیدکنندگان خارجی به قسطنطنیه/استانبول ظاهر شدند. به عنوان مثال، در یک رساله جغرافیایی چینی قرن شانزدهم، آمده است: "شهر آن دو دیوار دارد. یک شاهزاده مقتدر در شهر زندگی می کند...". [53]

دروازه ها

این دیوار شامل 9 دروازه اصلی بود که هم دیوارهای داخلی و هم دیوارهای بیرونی را سوراخ می کرد و تعدادی پوستر کوچکتر . شناسایی دقیق چندین دروازه به دلایل مختلفی قابل بحث است. وقایع نگاران بیزانسی نام های بیشتری نسبت به تعداد دروازه ها ارائه می دهند، اسامی اصلی یونانی عمدتاً در دوره عثمانی از کار افتادند، و منابع ادبی و باستان شناسی اطلاعات اغلب متناقضی را ارائه می دهند. تنها سه دروازه، دروازه طلایی، دروازه رژیون و دروازه کاریس را می توان مستقیماً از شواهد ادبی ایجاد کرد. [54]

در نامگذاری سنتی که توسط فیلیپ آنتون دتییر در سال 1873 ایجاد شد، دروازه ها به "دروازه های عمومی" و "دروازه های نظامی" متمایز می شوند که در طول دیوارها متناوب می شدند. طبق تئوری Dethier، اولی‌ها نام‌هایی داشتند و برای رفت و آمد غیرنظامیان باز بودند، که از خندق روی پل‌ها عبور می‌کردند، و دومی‌ها با اعداد شناخته می‌شدند، محدود به استفاده نظامی بودند و فقط به بخش‌های بیرونی دیوارها منتهی می‌شدند. [55] امروزه این تقسیم بندی، اگر اصلاً حفظ شود، تنها یک قرارداد تاریخ نگاری است. دلایل کافی برای این باور وجود دارد که چندین "دروازه نظامی" نیز توسط تردد غیرنظامیان مورد استفاده قرار گرفته است. علاوه بر این، تعدادی از آنها دارای اسامی خاص هستند و ترتیب تعیین شده شماره گذاری آنها، بر اساس مطابقت آنها با نام محله های شهری خاص بین دیوارهای کنستانتین و تئودوسیان، که منشأ عددی دارند، اشتباه نشان داده شده است. . به عنوان مثال، دوترون ، محله "دوم"، همانطور که انتظار می رفت، نه در جنوب غربی پشت دروازه دوترون یا "دروازه نظامی دوم"، بلکه در قسمت شمال غربی شهر قرار داشت. [56]

اولین دروازه نظامی

دروازه، پوستر کوچکی است که در اولین برج دیوارهای خشکی، در محل اتصال به دیوار دریا قرار دارد. بالای آن یک چیرو کریستوگرام تاج‌دار دیده می‌شود . [57] همچنین به عنوان Tabak Kapı ("دروازه دباغخانه") با اشاره به آثار چرمی نزدیک شناخته شده است . [58]

گلدن گیت
دروازه طلایی و قلعه هفت برج در سال 1685. استقرار متراکم در داخل دیوارهای قلعه مشهود است و همچنین دروازه بیرونی دروازه طلایی که هنوز حفظ شده و با تابلوهای برجسته تزئین شده است.
دروازه طلایی و قلعه هفت برج در سال 2021.

به دنبال دیوارها از جنوب به شمال، دروازه طلایی (به یونانی: Χρυσεία Πύλη , Chryseia Pylē ؛ لاتین: Porta Aurea ؛ ترکی: Altınkapı یا Yaldızlıkapı ) اولین دروازه ای است که با آن روبرو می شوید. این ورودی اصلی تشریفاتی به پایتخت بود که به ویژه برای مناسبت‌های ورود پیروزمندانه یک امپراتور به پایتخت به مناسبت پیروزی‌های نظامی یا سایر مناسبت‌های دولتی مانند تاج‌گذاری استفاده می‌شد. [59] [60] در موارد نادر، به عنوان علامت افتخار، ورود از دروازه به بازدیدکنندگان غیر امپراتوری مجاز بود: نمایندگان پاپ (در 519 و 868) و در سال 710، به پاپ کنستانتین . دروازه تا دوره کمنیان برای ورودهای پیروزمندانه استفاده می شد . پس از آن، تنها چنین موقعیتی، ورود میکائیل هشتم پالیولوژیس به شهر در 15 اوت 1261، پس از تسخیر مجدد آن از لاتین ها بود . [61] با کاهش تدریجی ثروت نظامی بیزانس، دروازه‌ها در اواخر دوره پالیولوژیک دیوارها و اندازه‌های آن کاهش یافت و مجموعه به قلعه و پناهگاه تبدیل شد. [62] [63]

دروازه طلایی در جاهای دیگر تقلید شد، با چندین شهر که ورودی اصلی خود را به این ترتیب نامگذاری کردند، به عنوان مثال تسالونیکی (همچنین به عنوان دروازه واردار نیز شناخته می شود) یا انطاکیه (دروازه دافنه)، [64] و همچنین روسیه کیوان که بناهای تاریخی را ساخت. "گلدن گیت" در کیف و ولادیمیر . ورودی خلیج سانفرانسیسکو ، کالیفرنیا ، در اواسط قرن نوزدهم، در ادای احترام تاریخی دوردست به بیزانس، به طور مشابه دروازه طلایی نامیده شد . [65]

تاریخ ساخت دروازه طلایی نامشخص است و دانشمندان بین تئودوسیوس اول و تئودوسیوس دوم تقسیم شده اند . محققین قبلی طرفدار اولی بودند، اما دیدگاه اکثریت فعلی به دومی گرایش دارد، به این معنی که دروازه به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از دیوارهای تئودوسیان ساخته شده است. [66] این بحث به یک کتیبه لاتین گمشده با حروف فلزی کشیده شده است که بالای درها قرار داشت و تذهیب آنها را در جشن شکست یک غاصب ناشناس به یادگار می آورد: [67]

Haec loca Theudosius decorat post fata tyranni.
aurea saecla gerit qui portam construit auro.

(ترجمه انگلیسی)

تئودوسیوس پس از سقوط ظالم این مکان ها را زینت داد.
او دوران طلایی را آورد که دروازه را از طلا ساخت.

در حالی که این افسانه توسط هیچ نویسنده بیزانسی شناخته شده ای گزارش نشده است، بررسی حفره های باقی مانده که در آن حروف فلزی پرچ شده بودند، صحت آن را تأیید کرد. همچنین نشان داد که خط اول در وجه غربی طاق و خط دوم در سمت شرقی قرار دارد. [68] با توجه به دیدگاه فعلی، این اشاره به جوآن غاصب (423-425) است، [59] در حالی که به گفته طرفداران دیدگاه سنتی، نشان دهنده ساخت دروازه به عنوان یک طاق پیروزی مستقل در سال 388 است. -391 به یاد شکست غاصب مگنوس ماکسیموس (ح. 383–388) و تنها بعداً در دیوارهای تئودوسیان گنجانده شد. [62] [67] [69]

عکس مدرن از گلدن گیت، که دو برج کناری را نشان می دهد. قسمت بالای طاق مرکزی دیوارکشی شده نیز نمایان است.

این دروازه که از بلوک‌های مربعی بزرگ از سنگ مرمر سفید صیقلی که بدون سیمان به هم متصل شده‌اند، به شکل طاق نصرت با سه دروازه قوسی شکل ساخته شده است که در وسط بزرگ‌تر از دو دروازه دیگر است. دروازه توسط برج های مربع بزرگی احاطه شده است که برج های نهم و دهم دیوار تئودوسیان داخلی را تشکیل می دهند. [59] [70] به استثنای پورتال مرکزی، دروازه به روی ترافیک روزمره باز بود. [71] این سازه با مجسمه‌های متعددی تزئین شده بود، از جمله مجسمه تئودوسیوس اول بر روی یک چهارگوش کشیده شده توسط فیل در بالا، که بازتابی از Porta Triumphalis رم بود، که تا زمانی که در زلزله 740 قسطنطنیه سقوط کرد، زنده ماند . [62] [72] مجسمه های دیگر یک صلیب بزرگ بود که در زلزله 561 یا 562 سقوط کرد. یک پیروزی که در زمان سلطنت میکائیل سوم شکسته شد . و تاجدار ثروت شهر. [60] [70] در سال 965، نیکفوروس دوم فوکاس دروازه‌های شهر برنزی تسخیر شده موپسوستیا را به جای دروازه‌های اصلی نصب کرد. [73]

قطعات باقیمانده از مجسمه‌هایی که دروازه بیرونی مجموعه گلدن گیت را تزئین می‌کنند، از موزه باستان‌شناسی استانبول.

دروازه اصلی توسط یک دیوار بیرونی پوشیده شده بود که توسط یک دروازه منفرد سوراخ شده بود، که در قرن‌های بعد با مجموعه‌ای از نقش برجسته‌های مرمری استفاده‌شده مجدد احاطه شده بود . [64] با توجه به توصیفات پیر ژیل و مسافران انگلیسی از قرن هفدهم، این نقش برجسته ها در دو طبقه چیده شدند و صحنه های اساطیری از جمله کارهای هرکول را به نمایش گذاشتند . این نقش برجسته‌ها که از قرن هفدهم گم شده‌اند، به استثنای برخی از قطعاتی که اکنون در موزه باستان‌شناسی استانبول وجود دارد، احتمالاً در قرن‌های 9 یا 10 در جای خود قرار گرفته‌اند تا ظاهر یک دروازه پیروزمندانه را تشکیل دهند. [74] [75] طبق توضیحات دیگر، بالای دروازه بیرونی نیز مجسمه ای از پیروزی قرار داشت که یک تاج در دست دارد. [76]

دروازه طلایی با وجود نقش تشریفاتی خود، یکی از مستحکم ترین مواضع در امتداد دیوارهای شهر بود و در طول محاصره های مختلف در برابر حملات متعدد مقاومت کرد. با افزودن دیوارهای عرضی بر روی پریبولوس بین دیوارهای داخلی و خارجی، دژی تقریبا مجزا را تشکیل داد. [77] ارزش نظامی آن توسط جان ششم کانتاکوزنوس (1354-1347) به رسمیت شناخته شد، که ثبت می‌کند که عملاً تسخیرناپذیر بود، می‌توانست به مدت سه سال آذوقه نگه دارد و در صورت لزوم از کل شهر سرپیچی کند. او برج‌های مرمری را تعمیر کرد و قلعه را پادگان کرد، اما مجبور شد آن را به جان پنجم پالیولوژیوس (1341–1391) تسلیم کند که در سال 1354 از سلطنت کناره‌گیری کرد . در سال 1389-1390 او نیز قلعه را بازسازی و گسترش داد و دو برج در پشت دروازه برپا کرد و دیواری را حدود 350 متر تا دیوارهای دریا گسترش داد، بنابراین یک محفظه مستحکم جداگانه در داخل شهر تشکیل داد تا به عنوان پناهگاه نهایی عمل کند. [80] [81] در این رویداد، جان پنجم به زودی پس از کودتا به رهبری نوه‌اش، جان هفتم ، مجبور به فرار از آنجا شد . این قلعه در محاصره بعدی که چندین ماه به طول انجامید و احتمالاً در آن از توپ استفاده شده بود، با موفقیت مقاومت کرد. [82] در سال 1391 جان پنجم توسط سلطان بایزید اول (1402-1389)، که در غیر این صورت پسرش مانوئل را که او را اسیر می‌کرد، تهدید به کور کردن قلعه کرد. [80] [83] امپراتور جان هشتم Palaiologos در سال 1434 تلاش کرد تا آن را بازسازی کند، اما با تهدیدات سلطان مراد دوم ناکام ماند . [84]

طبق یکی از افسانه های یونانی متعدد در مورد سقوط قسطنطنیه به دست عثمانی ها، هنگامی که ترک ها وارد شهر شدند، فرشته ای امپراتور کنستانتین یازدهم پالیولوژیس را نجات داد ، او را تبدیل به سنگ مرمر کرد و در غاری زیر زمین نزدیک دروازه طلایی قرار داد. جایی که او منتظر است تا دوباره زنده شود تا دوباره شهر را برای مسیحیان فتح کند. افسانه دیوار کشی بعدی دروازه را به عنوان احتیاط ترکی در برابر این پیشگویی توضیح می دهد. [85]

قلعه یدیکوله
قلعه هفت برج (1827)

پس از فتح قسطنطنیه در سال 1453، سلطان محمد دوم در سال 1458 قلعه جدیدی ساخت . هفت برج ( به ترکی : Yedikule Hisarı یا Zindanları ). کارکرد خود به عنوان دروازه را از دست داد و در بیشتر دوران عثمانی از آن به عنوان خزانه، بایگانی و زندان دولتی استفاده می شد. در نهایت در سال 1895 به موزه تبدیل شد. [86]

دروازه Xylokerkos
دروازه Xylokerkos یا دروازه بلگراد

دروازه Xylokerkos یا Xerokerkos ( Πύλη τοῦ Ξυλοκέρκου/Ξηροκέρκου )، كه امروزه به عنوان دروازه بلگراد ( Belgrat Kapısı ) شناخته می شود، بین برج های 22 و 23 قرار دارد. الكساندر ون میلینگن آن را با دروازه نظامی دوم، كه در شمال آن قرار دارد، شناسایی كرد. [87] نام آن از این واقعیت گرفته شده است که به یک سیرک چوبی ( آمفی تئاتر ) در خارج از دیوارها منتهی می شد. [88] مجموعه دروازه تقریباً 12 متر عرض و تقریباً 20 متر ارتفاع دارد، در حالی که خود دروازه 5 متر است. [89]

بر اساس داستانی که توسط Niketas Choniates نقل شده است، در سال 1189 دروازه توسط امپراتور ایزاک دوم آنجلوس دیوار کشیده شد ، زیرا طبق یک پیشگویی، این دروازه بود که فردریک بارباروسا امپراتور غربی از آن وارد شهر می شد. [90] در سال 1346 بازگشایی شد، [91] اما قبل از محاصره 1453 دوباره بسته شد و تا سال 1886 بسته باقی ماند که منجر به نام اولیه عثمانی آن، Kapalı Kapı ("دروازه بسته") شد. [92]

دروازه نظامی دوم

دروازه ( Πύλη τοῦ Δευτέρου ) بین برج های 30 و 31 قرار دارد، کمی از دروازه اصلی باقی مانده است، و بازسازی مدرن ممکن است دقیق نباشد. [93]

دروازه بهار
دروازه بهار

دروازه چشمه یا دروازه Pēgē ( به یونانی Πύλη τῆς Πηγῆς ) از یک صومعه محبوب خارج از دیوارها، Zōodochos Pēgē (" چشمه حیات بخش ") در حومه مدرن بالیکلی نامگذاری شده است . نام ترکی امروزی آن، دروازه سلیمبریا (Tr. Silivri Kapısı یا Silivrikapı ، Gk. Πύλη τῆς Συλημβρίας )، اندکی قبل از سال 1453 در منابع بیزانسی ظاهر شد . دوران بیزانس: برج جنوبی آن دارای کتیبه‌ای به تاریخ 1439 است که به یاد تعمیرات انجام شده توسط جان هشتم پالیولوژیوس انجام شده است . طاق دروازه در دوره عثمانی جایگزین شد. علاوه بر این، در سال 1998 یک زیرزمین زیرزمینی با نقش برجسته ها و مقبره های قرن 4/5 در زیر دروازه کشف شد. [95]

ون میلینگن این دروازه را با دروازه ملانتیاس اولیه بیزانسی (Πόρτα Μελαντιάδος) می شناسد، [96] اما محققان جدیدتر شناسایی دومی را با یکی از دروازه های دیوار اصلی کنستانتینی شهر پیشنهاد کرده اند. [29] [30]

از طریق این دروازه بود که نیروهای امپراتوری نیکیه به فرماندهی ژنرال الکسیوس استراتگوپولوس وارد شدند و در 25 ژوئیه 1261 شهر را از لاتین ها پس گرفتند . [97]

دروازه نظامی سوم

دروازه نظامی سوم ( Πύλη τοῦ Τρίτου )، نامگذاری شده از محله تریتون ("سوم") که در پشت آن قرار دارد، اندکی بعد از دروازه Pege، دقیقا قبل از بخش C شکل دیوارها قرار دارد که به نام " سیگما »، بین برج‌های 39 و 40. [98] نام ترکی ندارد و ساخت بیزانس میانی یا متأخر است. دروازه مربوطه در دیوار بیرونی تا اوایل قرن بیستم حفظ شد، اما از آن زمان ناپدید شده است. به احتمال زیاد این دروازه را با دروازه کالاگروس ( Πύλη τοῦ Καλάγρου ) یکی دانسته اند. [99]

دروازه رژیون

Yeni Mevlevihane Kapısı مدرن ، واقع بین برج‌های 50 و 51 معمولاً به عنوان دروازه رژیون ( Πόρτα Ῥηγίου ) در متون مدرن اولیه شناخته می‌شود، که گفته می‌شود نام آن از حومه رژیون ( Küçükçekmece امروزی ) یا دروازه Rhegion ( Πόρταousi) گرفته شده است. Ῥουσίου ) بعد از گروه هیپودروم سرخها ( ῥούσιοι , rhousioi ) که قرار بود در تعمیر آن شرکت کرده باشد. [100] از متون بیزانسی به نظر می رسد که شکل صحیح دروازه رسیوس ( Πόρτα Ῥησίου ) است که بر اساس واژگان سده سده دهم از نام یک ژنرال باستانی یونانی بیزانس نامگذاری شده است . AM Schneider همچنین آن را با دروازه Myriandr[i]on یا Polyandrion ("محل بسیاری از مردان") شناسایی می کند، که احتمالاً اشاره ای به نزدیکی آن به یک گورستان است. این دروازه‌ها به بهترین شکل حفظ شده‌اند و به طور قابل‌توجهی نسبت به ظاهر اصلی قرن پنجم خود تغییری نکرده است. [101]

دروازه نظامی چهارم

به اصطلاح دروازه نظامی چهارم بین برج های 59 و 60 قرار دارد و در حال حاضر دیوارکشی شده است. [102] اخیراً گفته شده است که این دروازه در واقع دروازه سنت رومانوس است، اما شواهد نامشخص است. [103]

دروازه سنت رومانوس

دروازه سنت رومانوس ( Πόρτα τοῦ Ἁγίου Ρωμάνου ) به این نام از یک کلیسای مجاور نامگذاری شده است و بین برجهای 65 و 66 واقع شده است. این دروازه در ترکی به عنوان توپکاپی ، "دروازه توپ"، به نام توپ بزرگ عثمانی، " بازیلیک " شناخته می شود. "، که در طول محاصره 1453 مقابل آن قرار گرفت. [104] با دروازه ای به طول 26.5 متر، این دروازه پس از دروازه طلایی دومین دروازه بزرگ است. [48] ​​بر اساس حکمت متعارف، در اینجا بود که کنستانتین یازدهم Palaiologos ، آخرین امپراتور بیزانس، در 29 مه 1453 کشته شد. [105]

دروازه نظامی پنجم

دروازه نظامی پنجم ( Πόρτα τοῦ Πέμπτου ) بلافاصله در شمال جریان لیکوس ، بین برج های 77 و 78 قرار دارد و نام آن از محله پمپتون ("پنجم") در اطراف لیکوس گرفته شده است. به شدت آسیب دیده است، با تعمیرات گسترده اواخر بیزانس یا عثمانی مشهود است. [106] [107] همچنین با دروازه بیزانسی [کلیسای] سنت Kyriake، [108] شناخته می‌شود و در ترکی به آن سولوکولکاپی ("دروازه برج آب") یا Hücum Kapısı ("دروازه حمله") می‌گویند. زیرا در آنجا موفقیت تعیین کننده در صبح روز 29 مه 1453 به دست آمد. در اواخر قرن 19، به عنوان Örülü kapı ("دروازه دیواری") ظاهر شد. [107] [109]

برخی از محققان قبلی، مانند جی بی بوری و کنت ستتون ، این دروازه را به عنوان "دروازه سنت رومانوس" معرفی می کنند که در متون مربوط به محاصره و سقوط نهایی شهر ذکر شده است. [110] اگر این نظریه درست باشد، آخرین امپراتور بیزانس، کنستانتین یازدهم ، در مجاورت این دروازه در جریان حمله نهایی در 29 مه 1453 درگذشت. پشتیبانی از این نظریه از این واقعیت ناشی می شود که دروازه خاص در فاصله ای دور واقع شده است. بخش ضعیف‌تری از دیوارها نسبت به "دروازه توپ"، و طبیعتاً ناامیدکننده‌ترین درگیری‌ها در اینجا اتفاق افتاد.

دروازه چاریسیوس
عکس دروازه شهر سنگی، با ورودی قوسی بزرگ
دروازه بازسازی شده Charisius یا دروازه آدریانوپل، جایی که سلطان محمد دوم وارد شهر شد.

دروازه Char[i]sius ( χαρ[ι]σίου πύλη/πόρτα )، نامگذاری شده از صومعه بیزانسی اولیه که توسط یکی از مصاحبان به همین نام تأسیس شد، پس از دروازه طلایی، دومین دروازه مهم بود. [107] در زبان ترکی به عنوان Edirnekapı (" دروازه آدریانوپل ") شناخته می شود ، و اینجاست که محمد دوم با پیروزی به شهر فتح شده وارد شد. [111] این دروازه بر بالای تپه ششم قرار دارد که بلندترین نقطه شهر قدیمی به ارتفاع 77 متر بوده است. همچنین به عنوان یکی از دروازه‌هایی که باید با دروازه پلیاندریون یا میریاندریون ( Πύλη τοῦ Πολυανδρίου ) شناسایی شود، پیشنهاد شده است، زیرا به گورستانی در خارج از دیوارها منتهی می شد. [48] ​​[112] آخرین امپراتور بیزانس، کنستانتین یازدهم ، فرماندهی خود را در اینجا در سال 1453 تأسیس کرد. [113]

دروازه های کوچک و پوستر

پوسترهای شناخته شده عبارتند از Yedikule Kapısı ، یک پوستر کوچک بعد از قلعه یدیکول (بین برج های 11 و 12)، و دروازه های بین برج های 30/31، که قبلاً در زمان بیزانس دیوار کشیده شده بودند، [92] و 42/43، درست در شمال " سیگما ". در مورد یدیکول کاپیسی ، نظرات در مورد منشأ آن متفاوت است: برخی از محققان آن را مربوط به دوران بیزانس می دانند، [114] در حالی که برخی دیگر آن را افزوده عثمانی می دانند. [115]

کرکوپورتا

به گفته مورخ دوکاس ، در صبح روز 29 مه 1453، پوستر کوچکی به نام کرکوپورتا به طور تصادفی باز گذاشته شد و به پنجاه نفر از نیروهای عثمانی اجازه ورود به شهر را داد. عثمانی ها پرچم خود را بالای دیوار داخلی برافراشتند و به سوی مدافعان یونانی پریبولوس زیر آتش گشودند . این وحشت گسترش یافت و شکست مدافعان را آغاز کرد و منجر به سقوط شهر شد . [116] در سال 1864، بقایای یک پوستر واقع در دیوار بیرونی در انتهای دیوارهای تئودوسیان، بین برج 96 و به اصطلاح کاخ Porphyrogenitus ، توسط محقق یونانی AG Paspates کشف و با Kerkoporta شناسایی شد. . مورخان بعدی مانند ون میلینگن [117] و استیون رانسیمن [118] نیز این نظریه را پذیرفته اند. اما کاوش‌های انجام شده در این مکان هیچ مدرکی دال بر وجود دروازه مربوطه در دیوار داخلی (اکنون ناپدید شده) در آن منطقه پیدا نکرده است، و ممکن است داستان دوکاس یا اختراع باشد یا از یک افسانه قبلی در مورد دروازه Xylokerkos گرفته شده باشد، که چندین بار پیش از این وجود داشته است. دانشمندان نیز با کرکوپورتا برابری می کنند . [119]

تاریخ بعد

دیوارهای تئودوسیان "بجای ماندنی ترین و موفق ترین" استحکامات اواخر دوران باستان نامیده شده اند . [120] با توجه به تاریخ باستان کمبریج ، آنها "شاید موفق ترین و تاثیرگذارترین دیوارهای شهری بودند که تا به حال ساخته شده اند - آنها به شهر و امپراتوران آن اجازه دادند که برای بیش از یک هزار سال، برخلاف همه منطق استراتژیک، در لبه [یک] دنیای بسیار ناپایدار و خطرناک...». [121] آنها تا قرن پانزدهم مؤثر باقی ماندند. در طول محاصره شهر در سال 1422 ، توپ عثمانی به بخشی از دیوار بین دروازه طلایی و دروازه رومانوس شلیک کرد، اما نتوانست دیوارها را بشکند. [122]

در طول محاصره نهایی شهر در سال 1453، توپخانه عثمانی نتوانست برای مدت تقریباً دو ماه دیوار را بشکند. [123] شهر در 29 مه پس از مجموع هفت هفته محاصره سقوط کرد: در این زمان، به نظر می رسید که قوی ترین استحکامات را در بین شهرهای اروپا داشته باشد. [124] پس از تصرف شهر، یکی از اولین اقدامات محمد دستور تعمیر دیوارها بود. [125]

دیوار بعداً در زلزله 1766 استانبول آسیب دید .

دیوارهای Blachernae

عکس از صحنه شهر; دیوارهای بزرگ و ویران شده در سمت راست دیده می شود.
بخشی از دیوارهای تئودوسی که به دیوارهای Blachernae می پیوندد، با کاخ Porphyrogenitus در پس زمینه، همانطور که امروزه در حومه استانبول ظاهر می شود.

دیوارهای Blachernae دیوارهای Theodosian را که به ارتفاع کاخ Porphyrogenitus (به ترکی: Tekfur Sarayı ) ختم می‌شود، به دیوار دریایی در شاخ طلایی متصل می‌کند . آنها از مجموعه ای از دیوارهای منفرد ساخته شده در دوره های مختلف تشکیل شده اند که حومه Blachernae را پوشش می دهند . [126] به طور کلی آنها حدود 12-15 متر ارتفاع دارند، ضخیم تر از دیوارهای تئودوسین و با برج های نزدیک تر. آنها که در یک شیب تند قرار داشتند، فاقد خندقی بودند، به جز در انتهای پایینی خود به سمت شاخ طلایی، جایی که امپراتور جان ششم کانتاکوزنوس خندقی را حفر کرده بود. [127]

موضوع استحکامات اولیه در این منطقه توسط دانشمندان متعددی مورد بررسی قرار گرفته و نظریه های متعددی در مورد سیر آنها ارائه شده است. [128] از Notitia Urbis Constantinopolitanae مشخص است که منطقه چهاردهم، که Blachernae را تشکیل می‌داد، جدا از هم ایستاده بود و دور تا دور توسط دیواری محصور شده بود. علاوه بر این، ثبت شده است که در ابتدا، و حداقل در اواخر محاصره آوار-ایران در سال 626 ، هنگامی که آنها سوزانده شدند، مقدسات مهم Panagia Blachernitissa و سنت نیکلاس درست در خارج از استحکامات محله قرار داشتند. [129] آثاری از دیوارهای محله حفظ شده است که از محوطه کاخ پورفیروژنیتوس در خط مستقیم تا به اصطلاح زندان Anemas امتداد دارد . به این ترتیب می توان تقریباً محله مستحکم اولیه را ردیابی کرد که شامل دو شاخه شمالی تپه هفتم شهر در یک مثلث است که از کاخ Porphyrogenitus تا زندان Anemas، از آنجا به کلیسای سنت دمتریوس کانابوس و از آنجا به سمت کاخ پورفیروژنیتوس [130] این استحکامات ظاهراً قدیمی‌تر از دیوارهای تئودوسیان بودند که احتمالاً مربوط به قرن چهارم است و سپس به دیوارهای شهر جدید تحت رهبری تئودوسیوس دوم متصل شدند، با دیوار غربی که نمای بیرونی دفاع شهر و قسمت شرقی را تشکیل می‌داد. دیوار خراب شد [131]

امروزه دیوارهای تئودوسیان در مجاورت کاخ پورفیروژنیتوس با دیوار کوتاهی به هم متصل می‌شوند که دارای یک پوستر است، احتمالاً پوستر پورفیروژنیتوس ( πυλὶς τοῦ Πορφυρογεννήτου ) که توسط جان ششم کانتاکوزنوس ثبت شده است، و از کاخ تا برج اول امتداد دارد. دیوار به اصطلاح مانوئل کومننوس. [132] همانطور که توسط مورخ Niketas Choniates ثبت شده است ، این دیوار توسط امپراتور Manuel I Komnenos ( 1143-1180 ) به عنوان حفاظت از کاخ امپراتوری Blachernae ساخته شده است، از اواخر  قرن 11th اقامتگاه مورد علاقه امپراتورها. [133] این یک استحکامات عالی از نظر معماری است که شامل مجموعه ای از طاق های بسته شده در وجه بیرونی آنها است که با سنگ تراشی بزرگتر از حد معمول و ضخیم تر از دیوارهای تئودوسی ساخته شده است و در بالا حدود 5 متر اندازه دارد. [134] دارای هشت برج گرد و هشت ضلعی است، در حالی که آخرین برج مربع است. این دیوار 220 متر امتداد دارد و با زاویه تقریباً راست از خط دیوارهای تئودوسی شروع می شود و به سمت غرب تا برج سوم می رود و سپس به شدت به سمت شمال می چرخد. [134] کیفیت ساخت دیوار در محاصره نهایی عثمانی، زمانی که حملات مکرر، بمباران شدید (از جمله بمباران بزرگ اوربان ) و تلاش برای تضعیف آن بی نتیجه ماند، نشان داده شد. [135] دیوار کومنین فاقد خندق است، زیرا زمین دشوار منطقه آن را غیر ضروری می کند. [136] دیوار دارای یک پوستر، بین برج دوم و سوم، و یک دروازه بزرگ، Eğri Kapı ("دروازه کج")، بین برج ششم و هفتم است. نام ترکی آن از پیچ تند جاده مقابل آن برای عبور از اطراف مقبره ای گرفته شده است که گمان می رود متعلق به حضرت حافظ، یاران محمد (ص) باشد که در اولین محاصره اعراب شهر در آنجا درگذشت. [137] معمولاً، اما نه به طور قطعی، با دروازه کالیگاریا بیزانس ( در ἐν τοῖς Καλιγαρίοις , porta en tois Kaligariois )، «دروازه محله چکمه‌سازان» ( ر.ک. لاتین caliga ، «صندل») شناسایی می‌شود. [138]

از آخرین برج دیوار مانوئل کومننوس تا به اصطلاح زندان Anemas دیوار دیگری به طول حدود 150 متر با چهار برج مربع کشیده شده است. احتمالاً مربوط به تاریخ متأخر است و به طور قابل توجهی از کیفیت پایین‌تری نسبت به دیوار کومننی برخوردار است، زیرا ضخامت کمتری دارد و در ساخت آن از سنگ‌های کوچکتر و کاشی‌های آجری استفاده شده است. همچنین دارای کتیبه‌هایی است که به یاد تعمیرات در سال‌های 1188، 1317 و 1441 به یادگار مانده است. [ 139] پوستر دیوارکشی شده پس از برج دوم معمولاً با دروازه گیرولیمنه ( πύλη τῆς Γυρολίμνης , pylē tēs Gyrolimdmnēnēra ) شناخته می شود. دریاچه نقره ای» که در بالای شاخ طلایی قرار داشت. احتمالاً به کاخ Blachernae خدمات داده است، همانطور که تزئین آن با سه نیم تنه امپراتوری نشان می دهد. [140] با این حال اشنایدر پیشنهاد می کند که این نام می تواند بیشتر به Eğri Kapı اشاره کند . [141]

سپس دیوار بیرونی زندان Anemas می آید که به دیوارهای دوتایی متصل می شود. دیوار بیرونی به عنوان دیوار لئو شناخته می شود، زیرا توسط لئو پنجم ارمنی (813-820) در سال 813 برای محافظت در برابر محاصره توسط فرمانروای بلغاری کروم ساخته شد . سپس این دیوار توسط میکائیل دوم (820-829) به سمت جنوب گسترش یافت . [142] این دیوار ساختاری نسبتاً سبک، کمتر از 3 متر ضخامت، با طاق هایی است که از جان پناه آن حمایت می کنند و دارای چهار برج و حفره های متعدد است. [143] پشت دیوار لئونین یک دیوار داخلی قرار دارد که با افزودن سه برج شش ضلعی بسیار زیبا توسط امپراتور تئوفیلوس (829-842) بازسازی و تقویت شد. این دو دیوار حدود 26 متر از هم فاصله دارند و هر کدام توسط دروازه ای سوراخ شده اند که با هم دروازه Blachernae را تشکیل می دهند ( درب τῶν Βλαχερνῶν , porta tōn Blachernōn ). این دو دیوار یک محوطه مستحکم را تشکیل می دهند که توسط بیزانسی ها Brachionion یا Brachiolion ("دستبند") Blachernae ( βραχιόνιον/βραχιόλιον τῶν Βλαχερνῶν ) نامیده می شود و پس از تصرف شهر توسط عثمانی در یونانی به عنوان Pentapyrgion (Πενταπύργιον، "Five" شناخته می شود. برج ها")، در کنایه از قلعه یدیکول (Gk. Heptapyrgion ). [144] دیوار داخلی به طور سنتی توسط محققانی مانند ون میلینگن و جانین با دیوار هراکلیوس که توسط امپراتور هراکلیوس (610-641) پس از محاصره آوار-ایران برای محصور کردن و محافظت از کلیسای Blachernitissa ساخته شد، شناسایی می‌شود. [145] اشنایدر آن را تا حدی با پترون (Πτερόν، "بال")، که در زمان تئودوسیوس دوم برای پوشش سمت شمالی Blachernae ساخته شد (از این رو نام جایگزین آن به عنوان proteichisma ، " outwork ") از زندان Anemas شناسایی کرد. به شاخ طلایی در نتیجه، اشنایدر هویت دیوار هراکلیان را بر روی امتداد کوتاه دیوار دریایی که مستقیماً به آن در شرق آن متصل است، منتقل کرد که معماری متمایز را به نمایش می‌گذارد. [146] هویت پترون یک سوال حل نشده در میان محققان مدرن باقی مانده است. [147]

دیوار کوتاه دیگری در زمان‌های بعد، احتمالاً در دوران سلطنت تئوفیلوس، اضافه شد، که از محل اتصال دیوارهای خشکی و دریا تا خود دریا امتداد داشت و توسط دروازه‌ای چوبی سوراخ می‌شد ( Ξυλίνη πύλη ، Xylinē pylē ، یا Ξυλόπορτα). ، Xyloporta ). این دیوار و دروازه هر دو در سال 1868 تخریب شدند. [148]

کار حفاظت و مرمت

دیوارهای زمینی از قلب استانبول مدرن عبور می کنند و کمربند پارکی در کنار مسیر آنها قرار دارد. آنها در فواصل زمانی توسط جاده های مدرن منتهی به غرب به خارج از شهر سوراخ می شوند. بسیاری از بخش ها در طول دهه 1980 با حمایت مالی یونسکو بازسازی شدند ، اما برنامه مرمت به دلیل از بین بردن شواهد تاریخی، تمرکز بر مرمت سطحی، استفاده از مواد نامناسب و کیفیت پایین کار مورد انتقاد قرار گرفته است. این در زلزله‌های سال 1999 آشکار شد ، زمانی که بخش‌های بازسازی‌شده فروریخت در حالی که ساختار اصلی زیر آن دست نخورده باقی ماند. [149] تهدید ناشی از آلودگی شهری، و فقدان یک تلاش جامع مرمتی، صندوق جهانی بناهای تاریخی را بر آن داشت تا آنها را در فهرست تماشای 100 مکان در معرض خطر در جهان در سال 2008 قرار دهد . [150]

دیوارهای دریایی

تنها بخشی از دیوارها که در آن دیوارها و دریا در نزدیکی Yenikapı به هم می رسند

دیوارهای رو به دریا (به یونانی: τείχη παράλια , teichē paralia ) شهر را در دو طرف دریای مرمره (Propontis) و خلیج شاخ طلایی ( χρυσοῦν κέρας ) محصور می كرد. اگرچه شهر اصلی بیزانس قطعا دارای دیوارهای دریایی بود که آثاری از آنها باقی مانده است، [151] تاریخ دقیق ساخت دیوارهای قرون وسطایی محل بحث است. به طور سنتی، دیوارهای رو به دریا توسط محققان به کنستانتین اول، همراه با ساخت دیوار اصلی زمین نسبت داده شده است. [152] اولین اشاره شناخته شده به ساخت آنها در سال 439 است، زمانی که به فرماندار شهری کوروش پانوپلیس (در منابعی که اغلب با فرماندار پراتوری کنستانتین اشتباه گرفته می شود ) دستور داده شد تا دیوارهای شهر را تعمیر کند و آنها را در سمت دریا تکمیل کند. [153] این فعالیت مطمئناً بی ارتباط با این واقعیت نیست که در همان سال، کارتاژ به دست وندال ها افتاد ، رویدادی که نشان دهنده ظهور یک تهدید دریایی در دریای مدیترانه بود. [ 154] این ساخت و ساز دو مرحله ای به توافق عمومی باقی می ماند، اما سیریل مانگو در وجود هرگونه استحکامات رو به دریا در دوران باستان متأخر تردید دارد ، زیرا منابع معاصر به طور خاص از آن ها تا مدت ها بعد، در حدود سال 700 نام برده نشده اند .

زنجیره ای که در سال 1453 ورودی شاخ طلایی را بسته بود، اکنون در موزه های باستان شناسی استانبول به نمایش گذاشته شده است .

دیوارهای دریا از نظر معماری شبیه دیوارهای تئودوسی بودند، اما ساخت ساده‌تری داشتند. آنها توسط یک دیوار واحد، به طور قابل توجهی پایین تر از دیوارهای زمینی، با مدارهای داخلی در مکان های بندر تشکیل شده اند. دسترسی دشمن به دیوارهای روبروی شاخ طلایی با وجود یک زنجیر یا بوم سنگین ، که توسط امپراتور لئو سوم (717–741) نصب شده بود، که توسط بشکه‌های شناور پشتیبانی می‌شد و در سراسر دهانه ورودی کشیده می‌شد، جلوگیری شد. یک سر این زنجیر به برج یوجنیوس در حومه مدرن سیرکچی و سر دیگر آن در گالاتا به برج بزرگ مربعی به نام Kastellion بسته شده بود که زیرزمین آن بعداً به مسجد یرالتی (زیرزمینی) تبدیل شد. . [156] در همان زمان، در ساحل مرمره، دفاع از شهر توسط جریان های قوی کمک می شد که حمله یک ناوگان را تقریبا غیرممکن می کرد. به گفته جفری ویلهاردوین ، این دلیلی بود که جنگ صلیبی چهارم از آن طرف به شهر حمله نکرد. [157]

قسطنطنیه در قرون اولیه حیات خود با تهدیدهای دریایی کمی روبرو بود. به خصوص پس از جنگ های ژوستینیانوس ، مدیترانه دوباره به یک "دریاچه رومی" تبدیل شده بود. در اولین محاصره شهر توسط آوارها و ایرانیان ساسانی بود که برای اولین بار درگیری دریایی از خود شهر انجام شد. پس از تسخیر اعراب در سوریه و مصر ، تهدید دریایی جدیدی پدیدار شد. در پاسخ، دیوارهای دریا در اوایل قرن هشتم تحت دوره تیبریوس سوم (698-705) یا آناستاسیوس دوم (713-715) بازسازی شدند. [158] [159] میکائیل دوم (820-829) بازسازی گسترده ای را آغاز کرد، که در نهایت توسط جانشین او تئوفیلوس (829-842) تکمیل شد، که قد آنها را افزایش داد. از آنجایی که این تعمیرات مصادف با تصرف کرت توسط ساراسین ها بود، از هیچ هزینه ای دریغ نشد: همانطور که کنستانتین مناسس نوشت، "سکه های طلای قلمرو به همان اندازه که سنگریزه های بی ارزشی آزادانه خرج می شدند". [160] کار گسترده تئوفیلوس، که اساساً بازسازی دیوارهای دریا است، با کتیبه‌های متعددی که بیش از هر امپراتور دیگری به نام او یافت شده یا ثبت شده است، گواهی می‌دهد. علی‌رغم تغییرات و بازسازی‌های آینده، آن دیوارها اساساً تا پایان امپراتوری از شهر محافظت می‌کردند. [161]

مریم مقدس که از میان دیوارهای قسطنطنیه برمی خیزد. سکه میکائیل هشتم پالیولوگوس ، به یاد بازپس گیری قسطنطنیه در سال 1261.

در طول محاصره شهر توسط جنگ صلیبی چهارم، دیوارهای دریایی نقطه ضعف دفاعی شهر بودند، زیرا ونیزی ها موفق شدند به آنها حمله کنند. به دنبال آن تجربه، میشائیل هشتم پالیولوژیس (1259-1282) مراقبت ویژه ای برای بلند کردن و تقویت دیوارهای رو به دریا بلافاصله پس از بازپس گیری شهر توسط بیزانس در سال 1261 انجام داد زیرا تلاش لاتین برای بازیابی شهر قریب الوقوع تلقی می شد. [162] علاوه بر این، استقرار ژنوئی ها در گالاتا در آن سوی شاخ طلایی، که در معاهده نیمفائوم (1261) مورد توافق قرار گرفت ، یک تهدید بالقوه بیشتر برای شهر بود. [163] زمان کوتاه بود، زیرا تلاش لاتین برای بازیابی شهر انتظار می رفت، و دیوارهای دریا با افزودن صفحه های چوبی و پوشیده از مخفی به ارتفاع 2 متر بلندتر شدند. ده سال بعد، در مواجهه با تهدید تهاجم چارلز دآنژو ، خط دوم دیوار در پشت دیوارهای دریایی اولیه ساخته شد، اگرچه امروزه اثری از آنها باقی نمانده است. [162] [164]

دیوارها دوباره در زمان آندرونیکوس دوم پالیولوژیوس ( 1282-1328 ) و بار دیگر در زمان جانشین او آندرونیکوس سوم پالیولوژیس بازسازی شدند ، زمانی که در 12 فوریه 1332، طوفان بزرگی باعث شکاف در دیوار شد و دروازه‌های رو به دریا را مجبور به باز شدن کرد  . [165] در سال 1351، زمانی که امپراتوری در حال جنگ با جنواها بود، جان ششم کانتاکوزنوس دوباره دیوارها را تعمیر کرد و حتی خندقی را در مقابل دیوار رو به شاخ طلایی گشود. تعمیرات دیگر در سال 1434 ثبت شده است، دوباره برای دفاع در برابر جنواها، و دوباره در سال های منتهی به محاصره نهایی و سقوط شهر به دست عثمانی ها، تا حدی با بودجه ارائه شده توسط مستبد صربستان ، جورج برانکوویچ . [166]

دیوار شاخ طلایی

دیواری که رو به شاخ طلایی بود ، جایی که در زمان‌های بعد بیشترین ترافیک دریایی در آن انجام می‌شد، به طول کل 5600 متر از دماغه سنت دمتریوس تا Blachernae، جایی که به دیوارهای خشکی می‌پیوست، امتداد داشت. اگرچه بیشتر دیوار در دهه 1870 تخریب شد، اما در طول ساخت خط راه آهن، مسیر آن و موقعیت اکثر دروازه ها و برج ها با دقت مشخص است. این بنا دورتر از ساحل ساخته شده بود و حدود 10 متر ارتفاع داشت. به گفته کریستوفورو بوندلمونتی، این بنا دارای 14 دروازه و 110 برج بود، [167] اگرچه 16 دروازه شناخته شده است که منشأ بیزانسی دارند. [168] سواحل شمالی شهر همیشه بخش جهانی تر آن بود: یک نقطه کانونی عمده تجارت، همچنین شامل محله های اختصاص داده شده به خارجیان ساکن در پایتخت امپراتوری بود. بازرگانان مسلمان در آنجا اقامتگاه‌های خود ( میتاتون ) از جمله یک مسجد داشتند ، در حالی که از زمان الکسیوس اول کومنوس (حق 1081–1118) به بعد، امپراتوران به جمهوری‌های دریایی مختلف ایتالیا محل‌های تجاری گسترده‌ای اعطا کردند که شامل اسکله‌های خود می‌شد. skalai ) فراتر از دیوارهای دریا. [169]

دروازه های شناخته شده دیوار شاخ طلایی را می توان به ترتیب از Blachernae به سمت شرق تا Seraglio Point به شرح زیر دنبال کرد: [156]

اولین دروازه، بسیار نزدیک به دیوارهای خشکی، دروازه کویلیومنه ( Κοιλιωμένη (Κυλιoμένη) Πόρτα , Koiliōmēnē (Kyliomēnē) Porta ، "دروازه نورد شده")، به ترکی Küçük Ayvansaray Kapısı بود . [170] اندکی پس از آن دروازه سنت آناستازیا ( Πύλη τῆς ἁγίας Ἀναστασίας , Pylē tēs hagias Anastasias )، واقع در نزدیکی مسجد آتیک مصطفی پاشا ، از این رو در ترکی Atik Mustafa Paşa Kapısı قرار داشت . در مجاورت بیرونی دیوارها، کلیسای سنت نیکلاس کانابوس قرار داشت که در سال های 1597-1601 به عنوان کلیسای جامع پاتریارک قسطنطنیه عمل می کرد . [171]

نقش برجسته مرمری الهه نایک که از دروازه های سلطنتی ( بالات کاپی ) به دست آمده است.

پایین‌تر از ساحل دروازه‌ای بود که به ترکی به نام بالات کاپی ("دروازه کاخ") شناخته می‌شد، که پیش از آن سه راه طاق بزرگ وجود داشت که یا به عنوان دروازه‌هایی به ساحل یا بندری بود که به کاخ امپراتوری Blachernae خدمات می‌داد. دو دروازه در زمان بیزانس در مجاورت آن وجود داشته است: دروازه Kynegos ( Πύλη τοῦ Κυνηγοῦ/τῶν Κυνηγῶν , Pylē tou Kynēgou/tōn Kynēgōn ، "دروازه شکارچی(ها)") که محله پشت آن نامگذاری شده است. Kynegion و دروازه سنت جان پیشرو و باپتیست ( Πόρτα τοῦ ἁγίου Προδρόμου και Βαπτιστοῦ , Porta tou hagiou Prodromou kai Baptistou ) ، اگرچه مشخص نیست که آیا دومی از دروازه Kynegos متمایز بوده است یا خیر. بالات کاپی به شکل های مختلف به عنوان یکی از آنها و به عنوان یکی از سه دروازه شاخ طلایی شناخته شده به عنوان دروازه امپراتوری ( Πύλη Βασιλικὴ , Pylē Basilikē ) شناخته شده است. [172] [173]

در جنوب‌تر، دروازه‌ی فاناریون ( Πύλη τοῦ Φαναρίου , Pylē tou Phanariou )، ترکی Fener Kapısı قرار داشت که نام خود را از برج نور محلی ( به یونانی phanarion ) گرفته است که نام خود را به حومه محلی نیز داده است . [174] این دروازه همچنین ورودی غربی قلعه پتریون ( κάστρον τῶν Πετρίων , kastron tōn Petriōn ) را نشان می داد که توسط دیوارهای دوتایی بین دروازه فاناریون و دروازه پتریون شکل گرفته است ( Πύλη τοῦ Πετρίου , Pylē tou Petriou ) , به ترکی Petri Kapısı . [175] طبق سنت بیزانسی، این منطقه به این ترتیب به نام پیتر پاتریسیان ، وزیر برجسته ژوستینیانوس اول (ح. 527-565) نامگذاری شد. دروازه کوچکی از انتهای غربی دیوار داخلی قلعه در نزدیکی دروازه فاناریون به شهر منتهی می شد و دروازه دیپلوفاناریون نامیده می شد. در دروازه پتریون بود که ونیزی ها، تحت رهبری شخصی دوج انریکو داندولو ، از دیوارها بالا رفتند و در سال 1204 وارد شهر شدند. در محاصره 1453 حمله عثمانی به همان مکان دفع شد. [176]

دروازه بعدی، Yeni Ayakapı ("دروازه جدید مقدس")، بیزانسی نیست، مگر اینکه جایگزین ورودی قبلی بیزانس شود. [ 177] توسط معمار بزرگ عثمانی میمار سینان در سال 1582 ساخته شد . بعد از کلیسای مجاور سنت تئودوسیا (که قبلا با مسجد گل شناخته می شد ). [177] دروازه بعدی، دروازه Eis Pegas ( Πύλη εἰς Πηγάς , Pylē eis Pēgas ) است که توسط وقایع نگاران لاتین به عنوان Porta Puteae یا Porta del Pozzo ، Cibali Kapısı مدرن شناخته می شود . این نام به این دلیل بود که به سمت محله Pegae ( Πηγαὶ ، Pēgai ، "چشمه") در ساحل دیگر شاخ طلایی بود. [179] بعدی دروازه Platea بود که اکنون ویران شده است ( Πόρτα τῆς Πλατέας , Porta tēs Plateas ) که توسط وقایع نگاران ایتالیایی به عنوان Porta della Piazza ترجمه شده و به ترکی Unkapanı Kapısı ("دروازه انبار آرد") خوانده می شود. نام آن برگرفته از محله محلی Plate[i]a ("مکان وسیع" است که به معنی خط ساحلی وسیع در این مکان است). [180] دروازه بعدی، Ayazma Kapısı ("دروازه چاه مقدس")، به احتمال زیاد یک سازه دوران عثمانی است. [181]

دروازه بعدی دروازه درنگاری ها ( Πύλη τῶν Δρουγγαρίων , Pylē tōn Droungariōn )، Odunkapısı مدرن ("دروازه چوبی") است. نام بیزانسی آن از مقام عالی موسوم به Drungary of Watch گرفته شده است . انتهای غربی محله ونیزی را مشخص می کرد. [182] پس از آن دروازه پیشرو، که توسط لاتین ها به عنوان سنت جان دو کورنیبوس شناخته می شود، به نام کلیسای کوچک مجاور نامگذاری شده است. در زبان ترکی به نام Zindan Kapısı ("دروازه سیاه چال") شناخته می شود . [183] ​​دروازه تخریب شده پراما ( Πόρτα τοῦ Περάματος , Porta tou Peramatos ) در حومه پراما («عبور») قرار داشت، که کشتی به پرا (گالاتا) از آنجا حرکت می کرد. حد شرقی محله ونیزی شهر و ابتدای محله آمالفیتان در شرق آن مشخص شده است. در نقشه بوندلمونتی، به دلیل بازار ماهی که قبلاً در آنجا برگزار می‌شد، به آن Porta Piscaria برچسب زده شده است، نامی که در نام ترکی مدرن آن، Balıkpazarı Kapısı ، «دروازه بازار ماهی» حفظ شده است. [184] این دروازه همچنین با دروازه یهودیان ( Ἑβραϊκὴ Πόρτα , Hebraïkē Porta )، Porta Hebraica در منابع لاتین شناخته می شود، اگرچه ظاهراً همین نام در طول زمان به دروازه های دیگر نیز اطلاق می شد. [185] در مجاورت آن احتمالاً دروازه سنت مارک نیز وجود داشته است که در یک سند ونیزی 1229 ثبت شده است . ، از قبل وجود داشت یا پس از سقوط شهر به دست صلیبیون در سال 1204 باز شد. [186]

در شرق دروازه پراما، دروازه هیکاناتیسا ( Πόρτα τῆς Ἱκανατίσσης , Porta tēs Hikanatissēs ) قرار داشت، نامی که شاید از تگما امپراتوری هیکاناتوی گرفته شده باشد . این دروازه انتهای شرقی محله آمالفیتان شهر و لبه غربی محله پیسان را مشخص می کرد . [187] بیشتر شرق دروازه نئوریون ( Πόρτα τοῦ Νεωρίου , Porta tou Neōriou ) قرار داشت كه به عنوان دروازه هورایا ( Πύλη Ὡραία , Pylē Horaia , "دروازه زیبا") در اواخر دوران بیزانس و عثمانی ثبت شده بود. همانطور که از نام آن گواه است، منتهی به نئوریون ، بندر اصلی بیزانس باستان و قدیمی ترین زرادخانه نیروی دریایی شهر می شد. [188] در اوایل دوره عثمانی، در ترکی به عنوان Çıfıtkapı ("دروازه عبری") شناخته می شد، اما نام امروزی آن Bahçekapı ("دروازه باغ") است. حد شرقی محله پیسان کمی به سمت شرق دروازه قرار داشت. [189]

محله شهر ژنوایی قرن دوازدهم از آنجا به سمت شرق امتداد داشت و در اسنادی که به آنها امتیاز می دادند، از دو دروازه یاد می شود: Porta Bonu ("دروازه پاداش"، احتمالاً از یونانی Πόρτα Bώνου رونویسی شده است . Porta Veteris Rectoris ("دروازه رئیس قدیمی "). به احتمال بسیار زیاد این دو نام به یک دروازه اشاره دارند که احتمالاً از نام یک رئیس جایزه ناشناخته نامگذاری شده است و جایی در منطقه مدرن Sirkeci قرار دارد . [190] سرانجام، آخرین دروازه دیوار شاخ طلایی دروازه یوجنیوس ( Πόρτα τοῦ Ἐυγενίου , Porta tou Eugeniou ) بود که به بندر پروسفوریون منتهی می شد . در نزدیکی برج یوجنیوس یا کنتناریون متعلق به قرن چهارم قرار داشت ، جایی که زنجیره بزرگی که ورودی شاخ طلایی را بسته بود، نگه داشته و از آن آویزان شده بود. این دروازه همچنین Marmaroporta (Μαρμαροπόρτα، "دروازه مرمر") نامیده می شد، زیرا از سنگ مرمر پوشانده شده بود و مجسمه امپراتور جولیان را نشان می داد . معمولاً آن را با یالیکوشکو کاپیسی عثمانی می شناسند و در سال 1871 ویران شد. [191] [192]

دیوار پروپونتیس

برج مرمر، در محل اتصال دیوار دریایی پروپونتیس و دیوارهای تئودوسیان

دیوار پروپونتیس تقریباً در خط ساحلی ساخته شده بود، به استثنای بندرها و اسکله ها، و دارای ارتفاع 12 تا 15 متر، با سیزده دروازه و 188 برج بود. [193] [194] و طول کلی تقریباً 8460 متر و 1080 متر بیشتر دیوار داخلی بندر Vlanga را تشکیل می دهد. چندین بخش از دیوار در طول ساخت جاده ساحلی کندی کادسی در سال 1956-1957 آسیب دید. [156] نزدیکی دیوار به دریا و جریان‌های قوی پروپونتیس به این معنی بود که سواحل شرقی و جنوبی شبه جزیره نسبتاً از حمله در امان بودند، اما برعکس، دیوارها باید در برابر خود دریا محافظت می‌شد: موج شکن از صخره‌ها وجود داشت. در جلوی پایه آنها قرار گرفته و از شفت های مرمری به عنوان پیوند در پایه دیوارها برای افزایش یکپارچگی ساختاری آنها استفاده شده است. [193] از دماغه در لبه آکروپولیس باستانی شهر ( سارایبورنو امروزی ، نقطه سرالیو)، در جنوب و غرب تا برج مرمر، دیوار پروپونتیس و دروازه‌های آن به شرح زیر بود:

اولین دروازه که اکنون ویران شده است، دروازه شرقی ( Ἑῴα Πύλη , Heōa Pylē ) یا دروازه سنت باربارا ( Πύλη τῆς μάρτυρος Βαρβάρας , Pylē tēs martiros Barbaras ) بعد از کلیسای مجاور به زبان ترکی Top Kapısı ("دروازه کانون") بود. ") که نام کاخ توپکاپی از آن گرفته شده است. [195] این دروازه که در میان دروازه‌های رو به دریا منحصربه‌فرد بود، مانند دروازه طلایی بود که توسط دو برج بزرگ از مرمر سفید احاطه شده بود، که در سال 1816 برای ساختن کیوسک مرمر سلطان محمود دوم استفاده شد . دو بار به عنوان نقطه ورود برای بازگشت پیروزمندانه امپراتور عمل کرد: در سال 1126، زمانی که جان دوم کومنوس از بازپس گیری اجداد خود کاستامونو بازگشت ، و در سال 1168، زمانی که مانوئل اول کومنوس از لشکرکشی پیروزمندانه خود به مجارستان بازگشت . [196]

بعد دروازه ای بود که در ترکی به نام دگیرمن کاپی (دروازه سنگی آسیاب) شناخته می شد که نام بیزانسی آن ناشناخته است. [196] در نزدیکی و در شمال آن، برج بزرگ Mangana قرار داشت که قرار بود یک سر زنجیره را نگه دارد، برنامه ریزی شده (اما احتمالاً هرگز واقعاً نصب نشده است) توسط مانوئل اول کومننوس برای بستن بسفر ، سر دیگر آن بود. در برجی که در جزیره برج دوشیزه مدرن ( Kız Kulesi ) در نزدیکی Chrysopolis ( Üsküdar مدرن ) ساخته شده است که در زمان بیزانس به نام Damalis (Δάμαλις) یا Arkla ( Ἄρκλα ) شناخته می شود. [197] دروازه بعدی در حال حاضر به نام Demirkapı ("دروازه آهنی") شناخته می شود و یک سازه مربوط به دوران عثمانی است. نام یونانی شناخته شده نیست، و معلوم نیست که دروازه ای در آن زمان در زمان بیزانس وجود داشته است یا خیر. [198] در پشت این دو دروازه، محله Mangana (Mάγγανα، "Arsenal")، با صومعه های متعدد آن، که معروف ترین آنها صومعه های سنت جورج از Mangana ، کلیسای مسیح فیلانتروپوس، و Theotokos بودند ، گسترش یافته است. Hodegetria و کاخ Mangana. [199] چهار پوستر کوچک، در دو جفت دوتایی، در لبه جنوبی محله مانگانا قرار دارند و احتمالاً کلیساهای متعدد را سرویس می‌دادند. نام، اما هویت دو نفر از آنها ثبت شده است، پوستر سنت لازاروس ( πυλὶς τοῦ ἁγίου Λαζάρου , pylis tou hagiou Lazarou ) و دروازه كوچك Hodegetria ( μικρὰ πύλη τῆς Ὁδηγητρίας , mikra pylē t. Hodēgētrias )، که هر دو به نام صومعه های مربوطه واقع در نزدیکی آنها نامگذاری شده اند. [200] همچنین این احتمال وجود دارد که یکی از آنها با پوستر میکائیل پروتووستیاریوس ( παραπυλὶς τοῦ Μιχαὴλ τοῦ πρωτοβεστιαρίου , parapylis tou Michaēl tou prōtovestiariou ) شناسایی شود. [201]

یکی از شیرهای مرمری که در کنار ورودی بندر کاخ Bucoleon قرار دارد.

در جنوب‌تر، در نقطه‌ای که ساحل به سمت غرب می‌چرخد، دو دروازه دیگر وجود دارد، Balıkhane Kapısı ("دروازه ماهی خانه") و Ahırkapısı ("دروازه پایدار"). نام آنها برگرفته از ساختمان های داخل کاخ توپکاپی است. نام بیزانسی آنها ناشناخته است. [201] دروازه بعدی، در گوشه جنوب شرقی شهر، دروازه کاخ امپراتوری بوکولئون بود که در دوران بیزانس به نام دروازه شیر (Gk. Πόρτα Λέοντος، Porta Leontos ، به لاتین Porta Leonis ) معروف بود. شیرهای مرمری که در کنار ورودی آن قرار داشتند، و همچنین دروازه خرس ( در τῆς ἀρκούδας , porta tēs arkoudas ) پس از تصویری از آن حیوان در اسکله. در زبان ترکی به عنوان Çatladıkapı ("دروازه شکسته") شناخته می شود . [202]

در غرب کاخ Bucoleon کلیسای SS قرار دارد. سرگیوس و باکوس ، و اولین بندر ساحل جنوبی شهر، بندر سوفیا، که به نام همسر امپراتور جاستین دوم (ح. 565–578) نامگذاری شده و در اصل بندر جولیان شناخته می‌شود . [203] یک پوستر کوچک در مقابل کلیسا قرار دارد، در حالی که اولین دروازه بزرگتر، دروازه صوفیه ( Πόρτα τῶν Σοφιῶν , Porta tōn Sophiōn ) یا دروازه آهنی ( Πόρτα Σιδηρᾶ , Porta Sidēra ) به بندر باز می شود. در زبان ترکی، به عنوان Kadırgalimanı Kapısı ، "دروازه بندر گالی ها" شناخته می شود . [204] بعد دروازه Kontoskalion ( Πόρτα τοῦ Κοντοσκαλίου )، Kumkapısı ("دروازه شنی") مدرن بود که به بندر بیزانسی متاخر به همین نام باز می شد و در نظر داشت جایگزین بندرگاه طولانی گل و لای شده سوفیا شود. [205]

بندر بعدی در غرب، بندر بزرگ Eleutherius یا Theodosius است که در منطقه معروف به Vlanga است . بندرها اکنون گل و لای شده و به پارک لانگا بستان معروف هستند . درست قبل از آن در سمت شرق دروازه ای قرار دارد که در ترکی به نام Yenikapı ("دروازه جدید") شناخته می شود. یک کتیبه لاتین به یاد تعمیر آن پس از زلزله 447 [206] معمولاً با دروازه یهودیان اواخر دوران بیزانس شناخته می شود. [207] بلافاصله در غرب پس از بندر، دروازه بعدی قرار دارد، Davutpaşa Kapısı ("دروازه داوود پاشا")، که معمولاً با دروازه سنت Aemilianus ( Πόρτα τοῦ ἀγίου Αἰμιλιανοῦ ، Porta tou hagiou Amilianou ) شناخته می شود. در محل تلاقی دیوار دریا با دیوار کنستانتینی اصلی شهر قرار گرفته اند. این دیدگاه توسط جانین مورد مناقشه است، زیرا محل اتصال دیوارها به طور قابل توجهی به سمت غرب از محل دروازه مدرن رخ داده است. [208]

بیشتر در سمت غرب، جایی که خط ساحلی به شدت به سمت جنوب می‌چرخد، دروازه پساماتیا ( Πόρτα τοῦ Ψαμαθᾶ/Ψαμαθέως , Porta tou Psamatha/Psamatheos )، ساماتیا کاپیسی امروزی قرار داشت که به حومه‌ای به همین نام منتهی می‌شد. [209] در جنوب و غرب، دروازه ای قرار دارد که امروزه به نام Narlıkapı ("دروازه انار") شناخته می شود. نام بیزانسی آن ناشناخته است، اما به دلیل نزدیکی آن به صومعه مشهور استودیوس ، برجسته است . [210]

پادگان های شهر

در تمام دوران امپراتوری بیزانس، پادگان شهر بسیار کوچک بود: نگهبانان امپراتوری و دیده بان کوچک شهر ( پداتورا یا کرکتون ) زیر نظر فرماندار شهری تنها نیروی مسلح دائمی موجود بودند. هر گونه تهدیدی برای شهر باید توسط ارتش های میدانی در استان ها مقابله شود تا بتواند به خود شهر نزدیک شود. در مواقع ضروری، مانند زلزله سال 447 یا حملات آوارها در اوایل قرن هفتم، عموم مردم، که در اصناف و دسته‌های هیپودروم سازماندهی شده بودند، به خدمت سربازی و مسلح می‌شدند، یا نیروهای بیشتری از این کشور وارد می‌شدند. ارتش های استان [211]

در قرن‌های اولیه، گارد امپراتوری متشکل از واحدهای Excubitores و Scholae Palatinae بود که در اواخر قرن هفتم به سربازان زمینی رژه رفته بودند. تقریباً در آن زمان ژوستینیان دوم اولین واحدهای نگهبانی جدید را برای محافظت از محوطه کاخ امپراتوری تأسیس کرد، در حالی که در قرن هشتم امپراتورها که با شورش های پی در پی ارتش های موضوعی مواجه شدند و سیاست های عمیقاً نامطلوب شمایل شکنی را دنبال کردند، تاگماتای ​​امپراتوری را به عنوان یک نیروی نخبه تأسیس کردند. وفادار به آنها از آنجایی که تاگماتا اغلب برای تشکیل هسته ارتش های اعزامی امپراتوری استفاده می شد، آنها همیشه در داخل یا نزدیک شهر حضور نداشتند. تنها دو نفر از آنها، Noumeroi و Teicheiōtai ، واحدهای نگهبانی کاخ که توسط ژوستینیان دوم تأسیس شد، به طور دائم در قسطنطنیه مستقر شدند و در اطراف ناحیه کاخ یا در مکان‌های مختلف مانند کلیساهای بدون استفاده در پایتخت مستقر شدند. بنابراین، واحدهای حاضر در شهر در هر زمان هرگز بسیار زیاد نبودند و در بهترین حالت تعداد آنها به چند هزار نفر می رسید، اما آنها توسط چندین گروه مستقر در اطراف پایتخت، در تراکیه و بیتینیا تکمیل شدند . [212]

کوچک بودن پادگان شهر به دلیل نگرانی امپراطوران و مردم نسبت به یک نیروی نظامی دائمی بزرگ بود، هم به دلیل ترس از یک قیام نظامی و هم به دلیل بار مالی قابل توجهی که نگهداری آن به همراه داشت. علاوه بر این، به دلیل امنیت ذاتی که توسط خود دیوارهای شهر فراهم می‌شد، نیروی زیادی تا حد زیادی غیر ضروری بود. همانطور که مورخ جان هالدون خاطرنشان می کند، "به شرط ایمن شدن دروازه ها و تامین نیروی دفاعی با نیروی اسکلت، شهر در برابر نیروهای بسیار بزرگ در دوره قبل از باروت ایمن بود." [213]

استحکامات اطراف قسطنطنیه

دیوار آناستازیان

قدیمی‌ترین نقشه باقی‌مانده از قسطنطنیه، توسط کریستوفورو بوندلمونتی ، مربوط به سال 1422 است. استحکامات قسطنطنیه و گالاتا ، در ساحل شمالی شاخ طلایی ، به‌طور برجسته نشان داده شده‌اند. سنگر آبی در مقابل دیوارهای تئودوسیان در انتهای غربی شهر و همچنین برج دوشیزه در وسط بسفر به تصویر کشیده شده است.

چندین استحکامات در دوره های مختلف در مجاورت قسطنطنیه ساخته شد که بخشی از سیستم دفاعی آن را تشکیل می داد. اولین و بزرگترین آنها دیوار آناستازی به طول 56 کیلومتر (Gk. τεῖχος Ἀναστασιακόν ، teichos Anastasiakon ) یا دیوار بلند ( μακρὸν τεῖχος ، makron teichos ، یا بزرگ Σοῦδα ، megalē Souda ) است که در اواسط قرن پنجم به صورت بیرونی ساخته شد. دفاع به قسطنطنیه، در حدود 65 کیلومتری غرب شهر. ضخامت آن 3.30 متر و ارتفاع آن بیش از 5 متر بود، اما کارایی آن ظاهراً محدود بود، و در قرن هفتم به دلیل کمبود منابع برای حفظ و نگهداری از آن و نبود افراد برای نگهبانی آن، رها شد. قرن‌ها پس از آن، مصالح آن در ساختمان‌های محلی مورد استفاده قرار می‌گرفت، اما چندین بخش، به‌ویژه در بخش‌های دورافتاده مرکزی و شمالی، هنوز باقی مانده است. [214] [215] [216]

بعلاوه، بین دیوار آناستازیان و خود شهر، چندین شهر و قلعه کوچک مانند سلیمبریا ، منطقه یا حومه بزرگ هبدومون ("هفتم"، باکرکوی مدرن ، که از فاصله هفت مایلی رومی با ملیون نامیده می شود، وجود داشت . نشانگر مایل شهر)، محل اردوگاه های نظامی اصلی. فراتر از دیوارهای بلند، شهرهای Bizye و Arcadiopolis مسیرهای شمالی را پوشانده بودند. این محلات از نظر استراتژیک در امتداد مسیرهای اصلی به شهر قرار داشتند و دفاع بیرونی قسطنطنیه را در طول تاریخ تشکیل می دادند و در خدمت جمع آوری نیروها، مقابله با تهاجمات دشمن یا حداقل خرید زمان برای نظم بخشیدن به دفاع پایتخت بودند. قابل توجه است که در طول محاصره نهایی عثمانی، چندین نفر از آنها، مانند سلیمبریا، تنها پس از سقوط خود قسطنطنیه تسلیم شدند. در آسیای صغیر، نقش آنها توسط شهرهای نیکیه و نیکومدیا و اردوگاه بزرگ صحرایی در مالاگینا منعکس شد . [217]

دیوارهای گالاتا

بخش بازمانده از دیوارهای گالاتا  [tr]

گالاتا، در آن زمان حومه Sykai ، در اوایل قرن پنجم بخشی جدایی ناپذیر از شهر بود: Notitia Urbis Constantinopolitanae از حدود. 425 از آن به عنوان منطقه سیزدهم شهر نام می برد. احتمالاً در قرن پنجم با دیوارهایی مستحکم شده بود و در زمان ژوستینیانوس اول به آن وضعیت شهر داده شد. این شهرک پس از قرن هفتم کاهش یافت و ناپدید شد و تنها برج بزرگ ( kastellion tou Galatou ) در کاراکوی مدرن باقی ماند که از زنجیره ای که در سراسر دهانه شاخ طلایی امتداد داشت محافظت می کرد. [218] پس از غارت شهر در سال 1204، گالاتا به یک محله ونیزی تبدیل شد و بعداً به مستعمره خارج از سرزمین ژنوایی تبدیل شد که عملاً خارج از کنترل بیزانس بود. با وجود مخالفت بیزانس، جنواها موفق شدند محله خود را با یک خندق محاصره کنند و با پیوستن به خانه های قلعه مانند خود با دیوارها، اولین دیوار را در اطراف مستعمره ایجاد کردند. برج گالاتا که در آن زمان کریستیا توریس ("برج مسیح") نامیده می شد و دیوارهای دیگری در شمال آن در سال 1349 ساخته شد. از منطقه مدرن آزاپکاپی در شمال تا شیشانه، از آنجا به توپخانه و از آنجا به کاراکوی امتداد دارد. [219] پس از فتح عثمانی، دیوارها تا دهه 1870 حفظ شدند، زمانی که بیشتر آنها برای تسهیل گسترش شهر تخریب شدند. [220] امروزه تنها برج گالاتا، که از قسمت اعظم قسطنطنیه تاریخی قابل مشاهده است، همراه با چندین قطعه کوچکتر دست نخورده باقی مانده است. [156]

قلعه های آنادولو و روملی

عکسی که قلعه را در دوردست نشان می دهد، با دریا در پیش زمینه
قلعه Rumelihisarı، از تنگه بسفر دیده می شود

قلعه های دوقلوی Anadoluhisarı و Rumelihisarı در شمال استانبول و در باریک ترین نقطه بسفر واقع شده اند . آنها توسط عثمانی ها برای کنترل این آبراه استراتژیک حیاتی در آماده سازی برای حمله نهایی آنها به قسطنطنیه ساخته شدند. Anadoluhisarı (در ترکی به معنای «قلعه آناتولی ») که در زمان‌های گذشته به آن آکچههیسار و گوزلچه‌هیسار («قلعه زیبا») نیز می‌گفتند، توسط بایزید اول در سال 1394 ساخته شد و در ابتدا فقط از ارتفاع 25 متری (82 فوت) و تقریباً پنج ضلعی تشکیل شده بود. برج مراقبت احاطه شده توسط دیوار [220] Rumelihisarı بسیار بزرگتر و استادانه تر ("قلعه روملی ") توسط سلطان محمد دوم در کمتر از چهار ماه در سال 1452 ساخته شد. این شامل سه برج بزرگ و یک برج کوچک است که با دیواری تقویت شده با 13 برج مراقبت کوچک به هم متصل شده اند. . این قلعه با توپ‌هایی که روی برج‌های اصلی آن نصب شده بود، کنترل کامل عبور کشتی‌ها از بسفر را به عثمانی‌ها داد، نقشی که نام اصلی آن، Boğazkesen ("برش تنگه") برانگیخته می‌شود. پس از فتح قسطنطنیه، به عنوان یک پاسگاه گمرکی و زندان، به ویژه برای سفارتخانه های کشورهایی که با امپراتوری در حال جنگ بودند، عمل می کرد. پس از متحمل شدن آسیب های فراوان در زلزله 1509، تعمیر شد و تا اواخر قرن 19 به طور مداوم مورد استفاده قرار گرفت. [220]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ Janin 1964، صفحات 10-12
  2. ↑ Janin 1964، صفحات 12-13
  3. ↑ جانین 1964، ص. 13
  4. ↑ Janin 1964، صفحات 13، 15. دیو داستان را در Roman History ، 75.10-14 بازگو می کند.
  5. ↑ جانین 1964، ص 13، 16
  6. ↑ زوسیموس دیوار در را در تاریخ جدید خود ، II.30.2–4 توصیف می کند.
  7. ↑ Janin 1964، صفحات 16-19
  8. ↑ Janin 1964، صفحات 19-20
  9. ↑ Janin 1964، صفحات 21-23
  10. ↑ Bury 1923، ص. 70
  11. ↑ جانین 1964، ص. 263; انبه 2000، ص. 176
  12. ^ abc Kazhdan 1991, p. 519
  13. ^ van Millingen 1899، صفحات 15-18; جانین 1964، ص. 26
  14. ^ ر.ک. Janin 1964، صص 34-35
  15. ↑ Turnbull 2004, p. 9.
  16. ↑ باردیل 2004، ص. 124
  17. ↑ جانین 1964، ص. 263
  18. ↑ van Millingen 1899، صفحات 32-33
  19. ↑ «کشف گذشته باستانی استانبول». 26 مارس 2018 . بازیابی شده در 26 مارس 2018 - از طریق news.bbc.co.uk.
  20. ^ برای این بحث‌ها، به عنوان مثال، van Millingen 1899، صفحات 29-30 و Malmberg 2014، ص. 158.
  21. ^ abcdef Janin 1964, p. 264
  22. ^ ab van Millingen 1899، صفحات 29-30
  23. ^ abc Mango 2000، صفحات 175-176
  24. ↑ انبه 2001، ص. 26
  25. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 29
  26. ↑ van Millingen 1899، ص 18، 264
  27. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 21
  28. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 76
  29. ^ ab Mango 1985، ص. 25
  30. ^ ab Janin 1964, pp. 264-265
  31. ↑ Asutay-Effenberger 2007, p. 2 باردیل 2004، ص. 122; فیلیپیدس و هاناک 2011، ص. 299
  32. ↑ Philippides & Hanak 2011, p. 299
  33. ↑ Bardill 2004, pp. 122-123; Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 4
  34. ^ ab Bardill 2004, p. 123; Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 4 Philippides & Hanak 2011, pp. 299–302
  35. ^ ر.ک. Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 3-7; Philippides & Hanak 2011, pp. 302–304; van Millingen 1899، صفحات 95-108
  36. ↑ Philippides & Hanak 2011، ص. 304; برای بررسی تعمیرات انجام شده علیه تهدید عثمانی در دهه های آخر بیزانس، ر.ک. Philippides & Hanak 2011، صفحات 304–306
  37. ↑ Philippides & Hanak 2011، صفحات 306-307
  38. ^ abc Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 2
  39. ↑ ون میلینگن 1899، ص 51، 53
  40. ^ Turnbull 2004, pp. 11-13; فیلیپیدس و هاناک 2011، ص. 309
  41. ↑ "از "opus craticium" تا "قاب شیکاگو": ساخت و ساز سنتی مقاوم در برابر زلزله (2006)" (PDF) . conservationtech.com ​بازبینی شده در 26 مارس 2018 .
  42. ^ Turnbull 2004, pp. 12-13, 15; فیلیپیدس و هاناک 2011، ص 307–308; Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 28-31
  43. ^ ab Turnbull 2004, p. 12
  44. ^ Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 28-31
  45. ^ abc Turnbull 2004, p. 13
  46. ↑ Philippides & Hanak 2011, p. 309
  47. ↑ Philippides & Hanak 2011, p. 308
  48. ^ abc Runciman 1990, p. 91
  49. ^ van Millingen 1899، صفحات 55-56
  50. ↑ van Millingen 1899، صفحات 56-58
  51. ↑ Philippides & Hanak 2011، صفحات 309–310
  52. ↑ Philippides & Hanak 2011، صفحات 310–312
  53. ↑ چن، یوان جولیان (11 اکتبر 2021). "بین امپراتوری جهانی اسلامی و چین: امپراتوری عثمانی، سلسله مینگ، و عصر جهانی اکتشافات". مجله تاریخ معاصر اولیه . 25 (5): 422-456. doi :10.1163/15700658-bja10030. ISSN  1385-3783. S2CID  244587800.
  54. ^ Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 11-12
  55. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 59; Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 12
  56. ^ Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 13-15
  57. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 60; Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 37-39; Philippides & Hanak 2011، صفحات 331-332
  58. ^ Wagret 1988, p. 249
  59. ^ abc Kazhdan 1991, p. 858
  60. ^ ab Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 41
  61. ↑ van Millingen 1899، صفحات 67-68
  62. ^ abc Barker 2008
  63. ↑ Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 41-42
  64. ^ آب کژدان 1991، ص. 859
  65. ^ میلر 1994، ص. 245
  66. ↑ Mango 2000, p. 179
  67. ^ ab Bury 1923, p. 71
  68. ↑ van Millingen 1899، صفحات 60-62
  69. ↑ van Millingen 1899، صفحات 62-63
  70. ^ آب وان میلینگن 1899، ص. 64
  71. ^ Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 39
  72. ↑ Mango 2000, p. 181
  73. ↑ Mango 2000, p. 186
  74. ↑ van Millingen 1899، صفحات 65-66
  75. ↑ Mango 2000، صفحات 181-186
  76. ↑ Mango 2000، ص 183، 186
  77. ↑ van Millingen 1899، صفحات 69-70
  78. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 70
  79. ↑ بارتوسیس 1997، ص 143، 294
  80. ^ ab Mango 2000, p. 182
  81. ^ Majeska 1984, p. 412
  82. ↑ Bartusis 1997، ص 110، 335
  83. ↑ Majeska 1984، صفحات 414-415
  84. ↑ استرنبرگ، زارا. باکلر، جولی (ویرایشگر). "دروازه طلایی". علوم انسانی 54: تخیل شهری . دانشگاه هاروارد . بازبینی شده در 14 نوامبر 2023 .
  85. ^ نیکول 1992، صفحات 101-102.
  86. ^ ab Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 42
  87. ^ Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 63-64; فیلیپیدس و هاناک 2011، ص. 320
  88. ^ Choniates 1984, p. 398
  89. ↑ Philippides & Hanak 2011, p. 320
  90. ^ Choniates 1984, p. 222
  91. ↑ Kantakouzenos 1831، ص. 558
  92. ^ ab Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 63
  93. ↑ Philippides & Hanak 2011, p. 332
  94. ↑ van Millingen 1899، صفحات 75-76; فیلیپیدس و هاناک 2011، ص. 321
  95. ^ Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 64; Philippides & Hanak 2011، صفحات 321-322
  96. ↑ van Millingen 1899، صفحات 76-77
  97. ↑ بارتوسیس 1997، ص. 41; ون میلینگن 1899، ص. 77
  98. ^ van Millingen 1899، صفحات 77-78; فیلیپیدس و هاناک 2011، ص. 333
  99. ^ Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 64-66
  100. ↑ van Millingen 1899، صفحات 78-80
  101. ↑ Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 12, 66
  102. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 80; فیلیپیدس و هاناک 2011، ص. 333
  103. ↑ Asutay-Effenberger 2007, pp. 83-94; فیلیپیدس و هاناک 2011، ص. 335
  104. ^ van Millingen 1899، صفحات 80-81; Philippides & Hanak 2011, pp. 323, 329-330
  105. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 89; Philippides & Hanak 2011، صفحات 326-328
  106. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 81
  107. ^ abc Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 12, 70
  108. ↑ Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 12
  109. ↑ Philippides & Hanak 2011, p. 337
  110. ↑ Philippides & Hanak 2011, p. 3328
  111. ↑ van Millingen 1899، صفحات 81، 87-89
  112. ↑ van Millingen 1899، صفحات 84-85
  113. ↑ بارتوسیس 1997، ص. 125
  114. ↑ van Millingen 1899، صفحات 71-72
  115. ^ Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 62-63
  116. ↑ van Millingen 1899، صفحات 90-91
  117. ↑ van Millingen 1899، صفحات 89-94
  118. ↑ Runciman 1990، ص 89، 137
  119. ^ Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 16
  120. ^ Bowerstock، GW (ویرایش). "استحکامات". اواخر دوران باستان: راهنمای دنیای پسا کلاسیک . کمبریج، MA: انتشارات دانشگاه هاروارد. ص 456-458.
  121. ^ Cameron & Garnsey 1998, pp. 391-392
  122. ↑ کیریاکیدیس، ساواس (2011). جنگ در بیزانس متأخر، 1204{{subst:ndash}}1453 . بریل صص 190-191.
  123. ↑ هاناک، والتر کی (2017). محاصره و سقوط قسطنطنیه در 1453: تاریخ نگاری، توپوگرافی و مطالعات نظامی . ابینگدون: روتلج. جستجوی "دروازه نظامی پنجم".
  124. ↑ روی، کاوشیک (2014). انتقال نظامی در آسیای مدرن اولیه، 1400{{subst:ndash}}1750: سواره نظام، تفنگ، دولت و کشتی ها . لندن: بلومزبری ص 37.
  125. ↑ چلیک، زینپ (1993). بازسازی استانبول: پرتره یک شهر عثمانی در قرن نوزدهم . برکلی: انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 22.
  126. ↑ van Millingen 1899، صفحات 115-116
  127. ↑ Runciman 1990, p. 89
  128. ^ ر.ک. van Millingen 1899، صفحات 116-118
  129. ^ van Millingen 1899، صفحات 118-119; Philippides & Hanak 2011، صفحات 344-345
  130. ^ Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 100
  131. ^ van Millingen 1899, pp. 119-120; Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 100-102
  132. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 123; Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 104
  133. ↑ van Millingen 1899، صفحات 122-123
  134. ^ ab Turnbull 2004, p. 29; ون میلینگن 1899، ص. 123
  135. ↑ van Millingen 1899، صفحات 124-125
  136. ↑ Philippides & Hanak 2011، ص. 346
  137. ↑ Turnbull 2004, p. 30
  138. ^ Turnbull 2004, pp. 29-30; van Millingen 1899، صفحات 123-124; Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 105
  139. ^ Turnbull 2004, pp. 30-31; van Millingen 1899، صفحات 125-126
  140. ↑ Turnbull 2004, p. 31; van Millingen 1899، صفحات 126-127
  141. ^ Meyer-Plath & Schneider 1943, p. 104
  142. ^ van Millingen 1899، ص 164، 167; Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 103-104
  143. ↑ Turnbull 2004, p. 32
  144. ^ van Millingen 1899، صفحات 165-168; Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 104, 118-121; Janin 1964، ص. 285
  145. ^ van Millingen 1899، ص 164، 166; جانین 1964، ص. 285
  146. ^ Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 102-104
  147. ↑ Philippides & Hanak 2011, p. 345 تبصره 225
  148. ↑ ون میلینگن 1899، ص 164، 172–173; Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 103-104, 121-122; Janin 1964، ص. 268
  149. ↑ Turnbull 2004, p. 60
  150. ↑ «فهرست تماشای بناهای تاریخی جهان از دیوارهای شهر». wmf.org ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 مه 2008 . بازبینی شده در 26 آوریل 2024 .
  151. ↑ Mango 2001، صفحات 22-24
  152. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 179
  153. ↑ باردیل 2004، ص. 123، تبصره 21; Meyer-Plath & Schneider 1943, pp. 152f.
  154. ↑ انبه 2001، ص. 24
  155. ↑ Asutay-Effenberger 2007, p. 2، تبصره 7; انبه 2001، صص 24-25
  156. ↑ abcd "Ana Sayfa – TC Kültür ve Turizm Bakanlığı". www.kulturturizm.gov.tr ​​. بازبینی شده در 26 مارس 2018 .
  157. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 178
  158. ↑ van Millingen 1899، صفحات 180-181
  159. ↑ انبه 2001، ص. 25
  160. ↑ van Millingen 1899، صفحات 181-182
  161. ↑ van Millingen 1899، صفحات 182-185
  162. ^ ab Talbot 1993, p. 249
  163. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 188
  164. ↑ van Millingen 1899، صفحات 188-189
  165. ↑ van Millingen 1899، صفحات 189-190
  166. ↑ van Millingen 1899، صفحات 190-193
  167. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 194
  168. ↑ Runciman 1990, p. 87
  169. ↑ Magdalino 2000، صفحات 219-223
  170. ^ van Millingen 1899، صفحات 195-196; جانین 1964، ص. 287
  171. ↑ van Millingen 1899، صفحات 197-198
  172. ↑ van Millingen 1899، صفحات 198-205; Janin 1964، ص. 289
  173. ↑ Majeska 1984، صفحات 353-355
  174. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 206; Janin 1964، ص. 289
  175. ↑ جانین 1964، ص. 289
  176. ↑ van Millingen 1899، صفحات 206-208
  177. ^ آب ون میلینگن 1899، ص. 208
  178. ↑ سامنر-بوید و آزاد، 2010، ص. 298
  179. ^ van Millingen 1899، صفحات 209-210; Janin 1964، ص. 290
  180. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 212; جانین 1964، ص 290، 414
  181. ↑ van Millingen 1899، صفحات 212-213
  182. ↑ van Millingen 1899، صفحات 214-215; جانین 1964، ص 291، 323
  183. ^ van Millingen 1899، صفحات 214-216; جانین 1964، ص. 291
  184. ^ van Millingen 1899, pp. 214, 216-217, 220; جانین 1964، ص. 292
  185. ↑ van Millingen 1899، صفحات 217-219; جانین 1964، ص 40، 292
  186. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 219
  187. ↑ van Millingen 1899، صفحات 219-220; Janin 1964، ص. 292
  188. ↑ van Millingen 1899، ص 220-225; Janin 1964، ص. 292
  189. ↑ van Millingen 1899، ص 218، 220; Janin 1964، ص. 293
  190. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 225; جانین 1964، ص. 293
  191. ^ van Millingen 1899، صفحات 227-228; Janin 1964، ص. 293
  192. ↑ Mango 2000, p. 178
  193. ^ ab van Millingen 1899، صفحات 248-249
  194. ↑ جانین 1964، ص. 294
  195. ^ van Millingen 1899، صفحات 249-250; جانین 1964، ص. 294
  196. ^ آب وان میلینگن 1899، ص. 250
  197. ↑ van Millingen 1899، صفحات 250-252; Janin 1964، ص. 296
  198. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 252
  199. ^ van Millingen 1899، صفحات 250-258; Janin 1964، صفحات 295-296
  200. ↑ van Millingen 1899، صفحات 258-259
  201. ^ ab van Millingen 1899, pp. 260-261; جانین 1964، ص. 297
  202. ^ van Millingen 1899، صفحات 258-259; Janin 1964، صفحات 297-298
  203. ↑ Janin 1964، صفحات 231-233
  204. ↑ van Millingen 1899، صفحات 262-263; تسانگاداس 1980، ص. 55
  205. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 263
  206. ↑ van Millingen 1899، ص 180، 263
  207. ↑ Majeska 1984، صفحات 267-268
  208. ↑ van Millingen 1899، ص 18، 264; جانین 1964، ص 27، 300
  209. ↑ ون میلینگن 1899، ص. 264
  210. ↑ van Millingen 1899، صفحات 264-265
  211. ↑ Haldon 1995، صفحات 144-147، 149
  212. ↑ هالدون 1995، صفحات 145، 148-149، 153-154
  213. ↑ Haldon 1995، صفحات 150-155
  214. ↑ Janin 1964، صفحات 261-262
  215. ↑ کژدان 1370، ص 510، 1250
  216. ↑ پروژه دیوار آناستازیان در 26 مه 2007 در Wayback Machine بایگانی شد
  217. ^ هالدون 1995، ص. 154
  218. ^ کژدان 1991، ص. 815
  219. ^ مقاله وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه در مورد شهر در دوره بیزانس آرشیو شده در 28 سپتامبر 2007 در archive.today
  220. ↑ abc "Ana Sayfa – TC Kültür ve Turizm Bakanlığı". www.kulturturizm.gov.tr ​​. بازبینی شده در 26 مارس 2018 .

کتابشناسی

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به دیوارهای قسطنطنیه موجود است .