stringtranslate.com

ترانسیلوانیا

ترانسیلوانیا ( رومانیایی : Transilvania [tran.silˈva.ni.a] یا Ardeal ؛ یا مجارستانی : Erdély [ˈɛrdeːj] ؛ آلمانی : Siebenbürgen [ˌziːbənˈbʏʁɡən] ⓘ یاTranssilvanien، از لحاظ تاریخیÜberwald، همچنینSiweberjenدرگویش ساکسونی ترانسیلوانیامنطقه تاریخی و فرهنگیدراروپای مرکزیاسترومانیمرکزی را در بر می گیرد. در شرق و جنوبمرز طبیعیکوه های کارپاتو از غربکوه های آپوسنیاست. تعاریف گسترده تر ترانسیلوانیا همچنین شامل مناطق غربی و شمال غربی رومانیاییکریشاناومارامورشو گاهاًBanat. ترانسیلوانیا تاریخی همچنین شامل بخش‌های کوچکی از همسایهمولداوی غربیو حتی بخش کوچکی از جنوب غربی همسایهبوکووینادر شمال شرق آن (به نمایندگی ازشهرستان سوچاوا) است.

ترانسیلوانیا به دلیل مناظر مناظر کارپات و تاریخ غنی خود، همراه با ویژگی چند فرهنگی آن شناخته شده است. همچنین شامل دومین شهر بزرگ رومانی، کلوژ-ناپوکا ، و دیگر شهرها و شهرهای نمادین قرون وسطایی بسیار خوب حفظ شده مانند براشوف ، سیبیو ، تارگو مورش ، بیستریتا ، آلبا یولیا ، مدیاش و سیگیشوآرا است . همچنین خانه برخی از سایت‌های میراث جهانی یونسکو رومانی مانند دهکده‌های دارای کلیساهای مستحکم ، مرکز تاریخی سیگی‌شوآرا ، قلعه‌های داکیه کوه‌های اوراشتیه و چشم‌انداز فرهنگی معدن Roşia Montană است .

تحت فرمانروایی آگاثیرسی ها ، بخشی از پادشاهی داکیه (168 قبل از میلاد تا 106 پس از میلاد)، داکیای رومی (106-271)، گوت ها ، امپراتوری هونیک (قرن 4 تا 5)، پادشاهی گپیدها (5م ) بود. -قرن 6)، خاقانات آوار (قرن 6 تا 9)، اسلاوها ، و قرن نهم امپراتوری اول بلغارستان . در اواخر قرن نهم، قبایل مجارستانی به ترانسیلوانیا رسیدند و آن را فتح کردند و خانواده گیولا از هفت رئیس مجارستان در قرن دهم بر آن حکومت کردند. استفان اول، پادشاه مجارستان، ادعای خود مبنی بر حکومت بر تمامی سرزمین های تحت سلطه اربابان مجارستانی را مطرح کرد. او شخصاً ارتش خود را علیه عموی مادرش گیولا سوم رهبری کرد و ترانسیلوانیا در سال 1002 بخشی از پادشاهی مجارستان شد .

پس از نبرد موهاچ در سال 1526 به پادشاهی مجارستان شرقی تعلق داشت که در سال 1570 با معاهده اشپییر، شاهزاده ترانسیلوانیا از آنجا بیرون آمد . در بیشتر قرن‌های 16 و 17، شاه‌نشاهی یکی از دولت‌های تابع امپراتوری عثمانی بود . با این حال، شاهزاده دارای حاکمیت دوگانه ( عثمانی و هابسبورگ ) بود. [14] [15]

در سال 1690، سلطنت هابسبورگ از طریق تاج و تخت مجارستان ، ترانسیلوانیا را به دست آورد . [16] [17] [18] پس از شکست جنگ استقلال راکوچی در سال 1711، [19] کنترل هابسبورگ ترانسیلوانیا تثبیت شد و شاهزاده های مجارستانی ترانسیلوانیا با فرمانداران امپراتوری هابسبورگ جایگزین شدند. [20] [21] در طول انقلاب مجارستان 1848 ، دولت مجارستان اتحاد با ترانسیلوانیا را در قوانین آوریل 1848 اعلام کرد . زمین تاج جداگانه کاملا مستقل از مجارستان . [23] وضعیت جداگانه ترانسیلوانیا با سازش اتریش-مجارستان در سال 1867 پایان یافت ، [24] و به عنوان بخشی از امپراتوری اتریش-مجارستان به پادشاهی مجارستان ( Transleithania ) ادغام شد . [25] همچنین در این دوره بود که رومانیایی ها بیداری خودآگاهی را به عنوان یک ملت تجربه کردند که در جنبش های فرهنگی و ایدئولوژیک مانند مدرسه ترانسیلوانیا تجلی یافت ، [26] و پیش نویس دادخواست های سیاسی مانند Supplex Libellus Valachorum را تهیه کردند . [27] پس از جنگ جهانی اول ، مجمع ملی رومانیایی‌های ترانسیلوانیا اتحادیه ترانسیلوانیا با رومانی را در 1 دسامبر 1918 اعلام کرد و ترانسیلوانیا با معاهده تریانون در سال 1920 بخشی از پادشاهی رومانی شد. در سال 1940، ترانسیلوانیا شمالی بازگشت . به مجارستان در نتیجه جایزه دوم وین ، اما پس از پایان جنگ جهانی دوم به رومانی بازگردانده شد .

در فرهنگ عامه، ترانسیلوانیا معمولاً با خون آشام ها مرتبط است ، زیرا تأثیر رمان دراکولا در سال 1897 برام استوکر و بسیاری از کتاب ها و فیلم های بعدی که داستان الهام گرفته است. [28] [29] بسیاری از ساکسون‌های ترانسیلوانیا به دلیل تقویت مرزهای والاچیا ، که در کنترل آنها بر راه‌های تجاری تداخل داشت، و سادیسم و ​​وحشی گری شدید او، که با مجموعه‌ای از گزارش‌های تاریخی معتبر با ریشه‌های مختلف، از ولاد دمنده خشمگین بودند . که اکثر آنها غیر ساکسون بودند، منجر به اعدام در مقیاس صنعتی بیش از 100000 نفر با قلاب زدن، که برخی از آنها ساکسون بودند، شد . قربانیان اغلب در نمایش‌های عجیب و غریب قرار می‌گرفتند تا گروه‌های مختلف از جمله ساکسون‌ها را به وحشت بیاندازند. در تلافی، ساکسون ها اشعار بی رحمانه و سایر تبلیغاتی را که ولاد سوم دراکولای سادیست را به عنوان خون خوار توصیف می کرد، توزیع کردند. [30]

ریشه شناسی

اولین اشاره شناخته شده به ترانسیلوانیا در یک سند لاتین قرون وسطایی پادشاهی مجارستان در سال 1078 با عنوان ultra silvam به معنای "آن سوی جنگل" ( ultra به معنای "فراتر" یا "در سمت دور" و مورد اتهامی Sylva ظاهر می شود . sylvam ) "جنگل، جنگل"). ترانسیلوانیا، با پیشوند جایگزین لاتین، به معنای "در آن سوی جنگل" است. شکل لاتین قرون وسطایی Ultrasylvania ، بعداً ترانسیلوانیا ، ترجمه مستقیمی از شکل مجارستانی Erdő-elve ، بعدا Erdély بود که نام رومانیایی، Ardeal نیز از آن گرفته شده است. [31] [32] همچنین به عنوان نام جایگزین در آلمانی überwald ("فراتر از جنگل") (قرن 13 تا 14) و اوکراینی Залісся ( Zalisia ) استفاده می شد.

نام های تاریخی ترانسیلوانیا عبارتند از:

تاریخچه

نقشه داچیا در زیر بوربیستا

اولین تمدن شناخته شده ای که در این قلمرو ساکن شد ، آگاثیرسی از فرهنگ های سکاها بود . از قرن 4 قبل از میلاد، فرهنگ سلتیک لا تن تسلط یافت. قبایل بومی داکیا از قرن اول قبل از میلاد به سیاست پرداختند و تحت فرمان پادشاه بوربیستا متحد شدند و پادشاهی خود داچیا را تشکیل دادند . [36]

امپراتوری روم تلاش های زیادی برای تصاحب این قلمرو از پادشاه دسبالوس انجام داد که در نتیجه پس از جنگ های پرهزینه و خونین تراژان ، داکیای رومی در سال 106 شکل گرفت . در دوران حکومت رومیان، این قلمرو که از جمعیت بومی خود تهی شده بود، با استعمارگران لاتین دوباره سکنی داده شد و منابع غنی آن به طور سیستماتیک مورد بهره برداری قرار گرفت. با این حال، تهدید فزاینده تهاجمات ژرمن شرقی و کارپ ، امپراتور اورلیان را وادار کرد که لژیون های خود را عقب نشینی کند و شهروندان را در جنوب دانوب سفلی در سال 275، زمانی که این استان توسط گوت ها اشغال شد، تخلیه کرد . [37] در سال 376، یک قوم چادرنشین قدرتمند، هون ها ، گوت ها را شکست دادند و در هم شکستند و در این منطقه ساکن شدند. پس از مرگ پادشاه آتیلا ، امپراتوری آنها از هم پاشید و ژپیدها منطقه را در سال 455 تحت فرمانروایی شاه آرداریک فتح کردند . [38] به مدت دو قرن، گپیدها ترانسیلوانیا را تحت کنترل داشتند. استروگوت ها به طور سیستماتیک ژپیدها را از پانونیا بیرون راندند . از سوی دیگر، پادشاه الموند ، نبردهایی را با موفقیت علیه امپراتوری روم شرقی انجام داد. [39] آنها توسط لومباردها و آوارها در سال 567 شکست خوردند. [39] در سال‌های بعد، آوارها کنترل کامل ترانسیلوانیا را به دست گرفتند و به شدت منطقه را با قبایل اسلاو که فرمانروایی آنها را پذیرفتند، مستقر کردند. با این حال، گسترش امپراتوری فرانک تهدیدی فزاینده بر آنها تحمیل کرد و خاقانات آنها در جنگ‌های آوار درهم شکسته شد . [40] [41] آوارها و اسلاوها، اگرچه تعداد آنها به میزان قابل توجهی کاهش یافته بود، اما همچنان در حوضه کارپات زندگی می کردند . [42] اولین امپراتوری بلغارستان در قرن نهم به جنوب ترانسیلوانیا گسترش یافت. [43] سیاست های کوچکتر اسلاو نیز حضور داشتند، با این حال آنها به سختی توانستند استقلال خود را حفظ کنند. [44]

در اواخر قرن نهم، ترانسیلوانیا توسط فاتحان مجارستانی بدست آمد و فتح شد . در آن زمان یک بحث علمی در مورد جمعیت شناسی در ترانسیلوانیا وجود دارد. بر اساس نظریه تداوم داکو-رومی، رومانیایی ها به طور مداوم در این قلمرو زندگی می کردند. مخالفان این فرضیه به فقدان شواهد مکتوب، باستان‌شناسی و زبان‌شناختی برای تأیید آن اشاره می‌کنند. [45] وقایع نگاری قرون وسطی مجارستان ادعا کرد که مردم Székely از تبار هون ها ، که در ترانسیلوانیا باقی ماندند، و بعد، در ترکیب با مجارهای بازگشته ، فتح حوضه کارپات . [46] [47] [48] [49] بر اساس Gesta Hungarorum ، رهبر ولاخ ( Blacorum، Blacus ) ، ژلو قبل از ورود مجارها بر بخشی از ترانسیلوانیا حکومت می کرد . مورخان بحث می کنند که آیا او یک شخصیت تاریخی بود یا یک شخصیت خیالی. گیولاهای هفت رئیس مجارستان در قرن دهم بر ترانسیلوانیا حکومت می کردند . استفان اول پادشاه مجارستان ادعای خود را مبنی بر حکومت بر تمام سرزمین های تحت سلطه اربابان مجارستانی مطرح کرد. او شخصاً ارتش خود را علیه عموی مادرش Gyula III رهبری کرد و ترانسیلوانیا در سال 1002 بخشی از پادشاهی مجارستان شد . [51] [52] در قرن 12 و 13، جنوب شرقی و شمال شرقی ترانسیلوانیا توسط استعمارگران ساکسون سکنی گزیده شد. در تاریخ نگاری رومانیایی، رومانیایی ها بخش مهمی از جمعیت ترانسیلوانیا را حتی در آستانه تهاجمات مغول تشکیل می دادند . [53] [54] تاریخ نگاری مجارستان ادعا می کند که جمعیت ولاخ ها از بالکان تنها در قرن 12 وارد ترانسیلوانیا شده اند، [55] و حمله ویرانگر مغول ها نیز به تبع آن مهاجرت گسترده رومانیایی ها، با این حال مهاجرت رومانیایی ها بوده است. به یکباره اتفاق نیفتاد، روند استقرار چندین قرن طول کشید. [56] پس از نبرد کوزوو و ورود عثمانی ها به مرز مجارستان، هزاران پناهنده ولاخ و صرب به ترانسیلوانیا آمدند.

تقسیمات اداری در مجارستان شرقی، وویودات ترانسیلوانیا در رنگ
پادشاهی مجارستان در سال 1190، در زمان حکومت بلا سوم

بین سال‌های 1002 تا 1526، ترانسیلوانیا بخشی از پادشاهی مجارستان بود که توسط یک واویود منصوب شده توسط پادشاه مجارستان رهبری می‌شد . [57] [58] پس از نبرد موهاچ در سال 1526، ترانسیلوانیا بخشی از پادشاهی مجارستان شرقی شد . بعداً، در سال 1570، این پادشاهی با معاهده سپیر که عمدتاً توسط شاهزادگان مجارستانی کالوینیست اداره می شد، به شاهزاده ترانسیلوانیا تبدیل شد . طبق این معاهده، پادشاه مجارستان شرقی اولین شاهزاده ترانسیلوانیا شد. شاهزاده ترانسیلوانیا همچنان بخشی از پادشاهی مجارستان به معنای حقوق عمومی بود، که به طرز بسیار مهمی تأکید می کرد که دارایی های جان سیگیزموند متعلق به تاج مقدس مجارستان است و او اجازه نداشت آنها را بیگانه کند. [59]

نقشه اداری شاهزاده ترانسیلوانیا در 1606–60

هابسبورگ ها اندکی پس از نبرد وین در سال 1683 این قلمرو را به دست آوردند. در سال 1687، حاکمان ترانسیلوانیا فرمانروایی امپراتور هابسبورگ، لئوپولد اول را به رسمیت شناختند و این منطقه رسماً به امپراتوری هابسبورگ متصل شد. هابسبورگ ها شاهزاده نشین ترانسیلوانیا را به عنوان یکی از سرزمین های تاج سنت استفان به رسمیت شناختند ، [60] اما قلمرو شاهزاده از نظر اداری [61] [62] از هابسبورگ مجارستان، [63] [64] [65] جدا شد. و تحت فرمان مستقیم والیان امپراتور قرار گرفت. [66] در سال 1699 عثمانی ها به طور قانونی از دست دادن ترانسیلوانیا را در معاهده کارلوویتز تصدیق کردند . با این حال، برخی از عناصر ضد هابسبورگ در داخل شاهزاده تنها در سال 1711 صلح Szatmár ، زمانی که کنترل هابسبورگ بر شاهزاده ترانسیلوانیا تثبیت شد، به امپراتور تسلیم شدند . شاهزاده بزرگ ترانسیلوانیا 54 سال بعد در سال 1765 دوباره معرفی شد.

انقلاب مجارستان علیه هابسبورگ ها در سال 1848 آغاز شد و به جنگی برای استقلال کامل پادشاهی مجارستان از سلسله هابسبورگ تبدیل شد . جولیوس یاکوب فون هایناو ، رهبر ارتش اتریش، پس از درگیری، به عنوان نماینده تام الاختیار برای برقراری نظم در مجارستان منصوب شد. او دستور اعدام 13 شهید مجارستانی آراد را صادر کرد و نخست وزیر باتیانی در همان روز در پست اعدام شد . پس از یک سری شکست های جدی اتریش در سال 1849، امپراتوری به آستانه سقوط نزدیک شد. بنابراین، امپراتور جوان جدید فرانتس ژوزف اول مجبور شد از روسیه تحت اتحاد مقدس درخواست کمک کند. تزار نیکلاس اول پاسخ داد و ارتشی متشکل از 200000 نفر با 80000 نیروی کمکی فرستاد. سرانجام ارتش مشترک نیروهای روسیه و اتریش نیروهای مجارستانی را شکست دادند. پس از احیای قدرت هابسبورگ، مجارستان تحت حکومت نظامی قرار گرفت. پس از تسلیم ارتش مجارستان در ویلاگوس ( تیریا ، رومانی کنونی) در سال 1849، پرچم‌های انقلابی آنها توسط نیروهای تزاری به روسیه برده شد و در آنجا تحت سیستم تزاری و کمونیستی نگهداری شد (در سال 1940 اتحاد جماهیر شوروی این پرچم‌ها را به هورتی پیشنهاد کرد. دولت).

پس از Ausgleich 1867، شاهزاده ترانسیلوانیا یک بار دیگر لغو شد. سپس این قلمرو بخشی از Transleithania شد . روشنفکران رومانیایی بیانیه بلاژ را در اعتراض صادر کردند. [69]

این منطقه محل نبرد مهمی در طول جنگ جهانی اول بود که باعث شد رئیس ستاد ارتش آلمان جایگزین شود، حملات آلمان در تمام جبهه‌های دیگر موقتاً متوقف شد و یک فرماندهی واحد مرکزی تحت فرماندهی قیصر آلمان ایجاد شد. پس از شکست در جنگ جهانی اول ، اتریش-مجارستان تجزیه شد. نمایندگان منتخب رومانیایی‌های قومی از ترانسیلوانیا، بنات، کریشانا و مارامورش با حمایت بسیج سربازان رومانیایی ، اتحادیه با رومانی را در 1 دسامبر 1918 اعلام کردند. یک ماه بعد با رای نمایندگان ساکسون ها از ترانسیلوانیا.

تلفات ارضی رومانی در سال 1940، نشان داد که ترانسیلوانیا شمالی به مجارستان واگذار شده است . این منطقه پس از جنگ جهانی دوم به رومانی بازگردانده شد

تعطیلات ملی رومانی ، روز اتحادیه بزرگ (که روز اتحاد نیز نامیده می شود ، [70] ) که در 1 دسامبر رخ می دهد، این رویداد را جشن می گیرد . این تعطیلات پس از انقلاب رومانی تأسیس شد و نشان دهنده اتحاد نه تنها ترانسیلوانیا بلکه همچنین استان های بنات ، بسارابیا و بوکووینا با پادشاهی رومانی است . این استان های دیگر همگی چند ماه قبل به پادشاهی رومانی ملحق شده بودند. در سال 1920، معاهده تریانون مرزهای جدیدی را ایجاد کرد و بسیاری از مناطق اعلام شده بخشی از رومانی شدند. مجارستان به مرزهای دولتی جدید اعتراض کرد، زیرا آنها از مرزهای قومی واقعی پیروی نمی کردند، برای بیش از 1.3 یا 1.6 میلیون نفر مجارستانی که 25.5 یا 31.6٪ از جمعیت ترانسیلوانیا را تشکیل می دادند (بسته به آمار استفاده شده)، [71] [72 ] زندگی در سمت رومانیایی مرز، عمدتاً در سرزمین Székely در شرق ترانسیلوانیا، و در امتداد مرز تازه ایجاد شده.

تکامل سرزمینی رومانی در قرن بیستم، به استثنای تغییرات در طول جنگ جهانی دوم

در آگوست 1940، با داوری آلمان و ایتالیا تحت جایزه دوم وین ، مجارستان شمال ترانسیلوانیا (شامل بخش‌هایی از کریشانا و مارامورش ) را به دست آورد و بیش از 40 درصد از قلمرو را در سال 1920 از دست داد. این حکم مشکل ملیت را حل نکرد. از آنجایی که بیش از 1.15 تا 1.3 میلیون رومانیایی (یا 48٪ تا بیش از 50٪ از جمعیت سرزمین واگذار شده) در ترانسیلوانیا شمالی باقی مانده اند در حالی که 0.36-0.8 میلیون مجارستانی (یا 11٪ تا بیش از 20٪ از جمعیت) به اقامت خود ادامه دادند. در ترانسیلوانیا جنوبی [73] دومین جایزه وین در 12 سپتامبر 1944 توسط کمیسیون متفقین از طریق توافقنامه آتش بس با رومانی (ماده 19) لغو شد و معاهده پاریس در سال 1947 مرزهای بین رومانی و مجارستان را که در اصل در معاهده تریانون تعریف شده بود، تأیید کرد. 27 سال قبل از آن، بازگشت ترانسیلوانیا شمالی به رومانی را تایید کرد. [67]

از سال 1947 تا 1989، ترانسیلوانیا، همراه با بقیه رومانی، تحت یک رژیم کمونیستی بود . درگیری‌های قومیتی Târgu Mureş بین رومانیایی‌ها و مجارها در مارس 1990 پس از سقوط رژیم کمونیستی رخ داد و به مهم‌ترین حادثه بین‌قومی در دوران پس از کمونیستی تبدیل شد.

جغرافیا و قوم نگاری

دره های توردا از سمت غرب، در شهرستان کلوژ دیده می شود
ژئوگل، کلیسای چوبی ارتدکس رومانیایی
نقشه جغرافیایی رومانی

فلات ترانسیلوانیا با ارتفاع 300 تا 500 متر (980-1640 فوت) توسط رودخانه های مورش ، سامش ، کریش و اولت و همچنین دیگر شاخه های دانوب تخلیه می شود . این هسته تاریخی ترانسیلوانیا تقریباً با نه شهرستان رومانی مدرن مطابقت دارد. این فلات تقریباً به طور کامل توسط شاخه های شرقی ، جنوبی و رومانیایی غربی رشته کوه های کارپات احاطه شده است . این منطقه شامل دشت ترانسیلوانیا است . مناطق دیگر در غرب و شمال به طور گسترده بخشی از ترانسیلوانیا محسوب می شوند. به طور معمول، مرز غربی ترانسیلوانیا با مرز کنونی رومانی-مجارستان که در معاهده 1920 تریانون تعیین شده است، شناسایی شده است، اگرچه از نظر جغرافیایی این دو یکسان نیستند.

مناطق قوم نگاری:

تقسیمات اداری

مساحت Voivodeship تاریخی 55,146 کیلومتر مربع (21,292 مایل مربع) است. [74] [75]

مناطقی که در سال 1920 به رومانی اعطا شد، 23 شهرستان شامل تقریباً 102200 کیلومتر مربع (39460 مایل مربع) (102787-103093 کیلومتر مربع در منابع مجارستانی و 102282 کیلومتر مربع در اسناد رومانیایی معاصر) را پوشش می داد. امروزه، چندین سازماندهی مجدد اداری باعث شده است که این قلمرو 16 شهرستان ( رومانیایی : județ ) با مساحت 100290 کیلومتر مربع (38722 مایل مربع) در مرکز و شمال غربی رومانی را پوشش دهد.

این 16 شهرستان عبارتند از: آلبا ، آراد ، بیهور ، بیستریتا ناساود ، براشوف ، کاراش-سورین ، کلوژ ، کواسنا ، هارگیتا ، هوندوآرا ، مارامورش ، مورش ، سالاج ، ساتو ماره ، و سیبیو .

ترانسیلوانیا شامل شهرستان‌های عمدتاً شهری، مانند شهرستان‌های براشوف و هوندوآرا، و همچنین بخش‌های عمدتاً روستایی، مانند شهرستان‌های Bistrita-Năsăud و Salaj است. [76]

از سال 1998، رومانی به هشت منطقه توسعه ای تقسیم شده است که به عنوان بخش هایی عمل می کنند که توسعه اجتماعی-اقتصادی را در سطح منطقه ای هماهنگ و اجرا می کنند. شش شهرستان (آلبا، براشوف، کواسنا، هارگیتا، مورش و سیبیو) منطقه توسعه Centru را تشکیل می‌دهند ، شش شهرستان دیگر (Bihor، Bistrița-Năsăud، Cluj، Maramureş، Satu Mare، Sălaj) منطقه توسعه Nord-Vest را تشکیل می‌دهند ، در حالی که چهار شهرستان ( Arad، Caraş-Severin، Hunedoara، Timiş) منطقه توسعه جلیقه را تشکیل می دهند .

شهرها و شهرک ها

کلوژ-ناپوکا که معمولاً به عنوان کلوژ شناخته می شود، دومین شهر پرجمعیت رومانی (بر اساس سرشماری سال 2021)، پس از پایتخت ملی بخارست ، و مقر شهرستان کلوژ است . از سال 1790 تا 1848 و از 1861 تا 1867، این شهر پایتخت رسمی شاهزاده بزرگ ترانسیلوانیا بود . براشوف یک مقصد توریستی مهم است، به عنوان بزرگترین شهر در منطقه استراحتگاه های کوهستانی، و یک موقعیت مرکزی، مناسب برای کاوش در رومانی، با فاصله تا چندین مقصد گردشگری (از جمله استراحتگاه های دریای سیاه ، صومعه ها در شمال مولداوی ، و چوبی). کلیساهای Maramureș ) مشابه هستند.

سیبیو یکی از مهم ترین مراکز فرهنگی رومانی است و به همراه شهر لوکزامبورگ به عنوان پایتخت فرهنگی اروپا در سال 2007 انتخاب شد . [77] قبلاً مرکز فرهنگ ساکسون ترانسیلوانیا بود و بین سال‌های 1692 و 1791 و 1849-65 پایتخت شاهزاده‌نشین ترانسیلوانیا بود .

Alba Iulia ، شهری واقع در رودخانه Mureş در شهرستان آلبا، از قرون وسطی بالا مقر اسقف کاتولیک رومی ترانسیلوانیا بوده است . بین سال‌های 1541 و 1690 این شهر پایتخت پادشاهی مجارستان شرقی و شاهزاده‌نشین ترانسیلوانیا بود . آلبا ایولیا همچنین دارای اهمیت تاریخی است: پس از پایان جنگ جهانی اول، نمایندگان جمعیت رومانیایی ترانسیلوانیا در 1 دسامبر 1918 در آلبا ایولیا گرد هم آمدند تا اتحاد ترانسیلوانیا با پادشاهی رومانی را اعلام کنند . در ترانسیلوانیا، بسیاری از شهرهای کوچکتر قرون وسطایی مانند سیگیشوآرا ، مدیاش ، سبش و بیستریتا وجود دارد .

جمعیت

جمعیت تاریخی

نقشه قومی-زبانی اتریش-مجارستان ، 1910.

سرشماری های رسمی با اطلاعاتی در مورد جمعیت ترانسیلوانیا از قرن 18 انجام شده است. در 1 می 1784 امپراتور جوزف دوم خواستار اولین سرشماری رسمی امپراتوری هابسبورگ ، از جمله ترانسیلوانیا شد. داده ها در سال 1787 منتشر شد و این سرشماری فقط کل جمعیت (1440986 نفر) را نشان داد. [78] Fényes Elek، آماردان مجارستانی قرن 19، در سال 1842 تخمین زد که در جمعیت ترانسیلوانیا برای سال های 1830-1840، اکثریت 62.3٪ رومانیایی و 23.3٪ مجارستانی بودند . [79]

در ربع آخر قرن نوزدهم، جمعیت مجارستانی ترانسیلوانیا از 24.9 درصد در سال 1869 به 31.6 درصد افزایش یافت، همانطور که در سرشماری مجارستان در سال 1910 نشان داده شد (اکثریت جمعیت یهودیان مجاری را به عنوان زبان اصلی خود گزارش کردند، بنابراین آنها نیز شمارش شدند. در سرشماری 1910 مجارستانی قومی بود). در همان زمان، درصد جمعیت رومانی از 59.0٪ به 53.8٪ و درصد جمعیت آلمان از 11.9٪ به 10.7٪ کاهش یافته است، برای کل جمعیت 5,262,495. سیاست های Magyarization کمک زیادی به این تغییر کرد. [80]

درصد اکثریت رومانیایی ها از زمان اعلام اتحاد ترانسیلوانیا با رومانی پس از جنگ جهانی اول در سال 1918 به طور قابل توجهی افزایش یافته است. نسبت مجارها در ترانسیلوانیا در حال کاهش شدید بود زیرا تعداد بیشتری از ساکنان منطقه به مناطق شهری نقل مکان کردند، جایی که فشارها در این منطقه قرار داشتند. جذب و رومانیایی شدن بیشتر بود. [72] سلب مالکیت از املاک بزرگان مجارستان ، توزیع زمین ها به دهقانان رومانیایی، و سیاست رومانیایی سازی فرهنگی که به دنبال معاهده تریانون انجام شد ، از دلایل اصلی اصطکاک بین مجارستان و رومانی بودند. [81] عوامل دیگر عبارتند از مهاجرت مردم غیر رومانیایی، جذب و مهاجرت داخلی به داخل رومانی (برآوردها نشان می‌دهند که بین سال‌های 1945 تا 1977، حدود 630000 نفر از پادشاهی قدیم به ترانسیلوانیا و 280000 نفر از ترانسیلوانیا به پادشاهی قدیم نقل مکان کردند. به ویژه به بخارست ). [72]

جمعیت فعلی

بر اساس نتایج سرشماری سال 2011 ، کل جمعیت ترانسیلوانیا 6789250 نفر بوده و گروه های قومی عبارتند از: رومانیایی – 70.62 درصد، مجارستانی – 17.92 درصد، روماها – 3.99، اوکراینی ها – 0.63 درصد، آلمانی ها (بیشتر ساکسون های ترانسیلوانیا و باناتی). سوابی‌ها، اما همچنین زیپ‌سرها، ساثمار سوابی‌ها یا لندلرها) - 0.49٪، بقیه - 0.77٪. حدود 378298 نفر (5.58 درصد) قومیت خود را اعلام نکرده اند. [82] جمعیت مجارستانی ترانسیلوانیا اکثریت را در شهرستان‌های کواسنا (73.6٪) و Harghita (84.8٪) تشکیل می‌دهند. مجارستانی ها نیز در شهرستان های زیر متعدد هستند: مورش (37.8%)، ساتو ماره (34.5%)، بیهور (25.2%) و سالاج (23.2%).

اقتصاد

معدن نمک سابق سالینا توردا که اکنون به عنوان یک جاذبه گردشگری تغییر کاربری داده شده است
چشم انداز روستایی در ترانسیلوانیا، از جمله چمنزارها و جنگل های تپه ای کوچک.

ترانسیلوانیا سرشار از منابع معدنی، به ویژه زغال سنگ ، آهن ، سرب ، منگنز ، طلا ، مس ، گاز طبیعی ، نمک و گوگرد است . [ نیازمند منبع ]

تولید ناخالص داخلی ترانسیلوانیا (اسمی) 194 میلیارد دلار و تولید ناخالص داخلی سرانه آن حدود 28574 دلار است. [ چه زمانی؟ ] شاخص توسعه انسانی ترانسیلوانیا 0.829 است که ترانسیلوانیا را به دومین منطقه توسعه یافته رومانی بعد از بخارست-ایلفوف تبدیل می کند و آن را با کشورهایی مانند جمهوری چک، لهستان و استونی قابل مقایسه می کند. [ نیازمند منبع ]

صنایع بزرگ آهن و فولاد ، شیمیایی و نساجی وجود دارد . دامداری، کشاورزی ، تولید شراب و پرورش میوه مشاغل مهمی هستند. کشاورزی در فلات ترانسیلوانیا گسترده است ، از جمله کشت غلات، سبزیجات، کشت انگور و پرورش گاو، گوسفند، خوک، و طیور. چوب یکی دیگر از منابع ارزشمند است.

صنایع IT ، الکترونیک و خودرو در مراکز شهری و دانشگاهی مانند کلوژ-ناپوکا ( رابرت بوش جیامبیایچ ، امرسون الکتریک )، تیمیشورا ( آلکاتل-لوسنت ، فلکسترونیکس و کانتیننتال AG )، براشوف ، سیبیو ، اورادیا و آراد مهم هستند . شهرهای Cluj Napoca و Târgu Mureş با یک سنت پزشکی قوی مرتبط هستند و طبق همان طبقه بندی ها بیمارستان های با عملکرد برتر در آنجا وجود دارند. [83]

برندهای بومی عبارتند از: Roman of Brașov (کامیون و اتوبوس)، Azomureș of Târgu Mureș (کود)، Terapia of Cluj-Napoca (داروسازی)، Banca Transilvania of Cluj-Napoca (مالی)، Romgaz و Transgaz of Mediaș (گاز طبیعی)، جیدوی از شهرستان آلبا (نوشیدنی‌های الکلی)، تیمیشورانا از تیمیشورا (نوشیدنی‌های الکلی)، کارخانه اسلحه‌سازی کوگیر متعلق به دولت ، [84] و دیگران.

دره جیو ، واقع در جنوب شهرستان هوندوآرا ، در نیمه دوم قرن نوزدهم و قرن بیستم یک منطقه معدنی اصلی بوده است ، اما بسیاری از معادن در سال‌های پس از فروپاشی رژیم کمونیستی تعطیل شدند و مجبور شدند منطقه برای تنوع بخشیدن به اقتصاد خود

در طول جنگ جهانی دوم، ترانسیلوانیا (نیمه جنوبی/رومانیایی، زیرا منطقه در طول جنگ تقسیم شده بود) برای صنعت دفاعی رومانی بسیار مهم بود. کارخانه‌های ترانسیلوانیا تا سال 1945 بیش از 1000 هواپیمای جنگی و بیش از 1000 قطعه توپ از همه نوع و غیره ساختند . [85]

فرهنگ

جورج کازبوک ، شاعر، مترجم، معلم و روزنامه‌نگار رومانیایی، که بیشتر به خاطر اشعارش در توصیف، ستایش و تمجید از زندگی روستایی شهرت دارد.

فرهنگ ترانسیلوانیا به دلیل تاریخ متنوع و چندفرهنگی دیرینه اش پیچیده است که تأثیرات مهم مجارستانی (به مجارستان ها در رومانی مراجعه کنید ) و آلمانی ها (به آلمانی های رومانی مراجعه کنید ) را در خود جای داده است. [86]

این منطقه زادگاه جنبش مدرسه ترانسیلوانیا بود ، اعضای آن، یعنی سامویل میکو کلاین ، پترو مایور ، و گئورگه اینکای ، مسئول نسخه اولیه الفبای رومانیایی بودند . [87]

با توجه به معماری، سبک گوتیک ترانسیلوانیا تا به امروز در بناهایی مانند کلیسای سیاه در براشوف (قرن 14 و 15) و تعدادی کلیسای جامع دیگر و همچنین قلعه بران در شهرستان براشوف (قرن 14) حفظ شده است. و قلعه Hunyad در Hunedoara (قرن 15).

نویسندگان برجسته ای مانند امیل سیوران ، لوسیان بلاگا ، جورج کازبوک ، ایوان اسلاویچی ، اکتاویان گوگا ، لیویو ربرانو ، اندره آدی ، الی ویزل ، الک بندیک و کارولی کوس در ترانسیلوانیا به دنیا آمدند. لیویو ربرانو رمان Ion را نوشت که خواننده را با تصویری از زندگی دهقانان و روشنفکران رومانیایی ترانسیلوانیا در آغاز قرن بیستم آشنا می‌کند. کارولی کوس یکی از مهمترین نویسندگانی بود که از جنبش ترانسیلوانیسم حمایت کرد .

دین

ترانسیلوانیا تاریخ مذهبی بسیار غنی و منحصر به فردی دارد. از زمان اصلاحات پروتستانی ، فرقه های مسیحی مختلف در این دیگ ذوب دینی همزیستی داشته اند، از جمله شاخه های ارتدوکس رومانیایی ، سایر ارتدکس های شرقی ، کاتولیک های لاتین و کاتولیک یونانی رومانیایی ، لوتری ، اصلاح طلبان و شاخه های وحدت گرا . مسیحیت بزرگترین دین است، اما ادیان دیگر نیز وجود دارند، از جمله یهودیان و مسلمانان . در زمان هابسبورگ ، ترانسیلوانیا مکانی برای "نامطلوب های مذهبی" بود. افرادی که به ترانسیلوانیا رسیدند شامل افرادی بودند که با کلیسای کاتولیک مطابقت نداشتند و به اجبار به اینجا فرستاده شدند و همچنین بسیاری از پناهندگان مذهبی. ترانسیلوانیا دارای سابقه ای طولانی در تساهل مذهبی است که با تکثرگرایی مذهبی آن تضمین شده است.

ترانسیلوانیا همچنین مرکز فرقه های مسیحی غیر از ارتدکس شرقی بوده است (و هنوز هم هست) ، شکلی از مسیحیت که اکثر رومانیایی ها در حال حاضر از آن پیروی می کنند. به این ترتیب، تعداد قابل توجهی از ساکنان ترانسیلوانیا پیرو آیین کاتولیک لاتین و کاتولیک یونانی و پروتستان هستند . حتی با وجود اینکه قبل از سال 1948، جمعیت ترانسیلوانیا بین ارتدوکس شرقی، کاتولیک یونانی و سایر اشکال مسیحیت تقسیم شد، در دوره کمونیستی، کلیسای ارتدکس بسیار مورد علاقه دولت بود که منجر به تبدیل شدن ارتدکس شرقی به مذهب اکثریت ترانسیلوانیا شد. . [88] [89] با این حال، در میان اقلیت‌های مجارستانی و آلمانی، تنها بخش کوچکی از ارتدوکس‌های شرقی هستند. دو دین اصلی اقلیت مجارستان اصلاح طلب (کالوینیسم) و کاتولیک رومی هستند. [90] در میان آلمانی‌ها مذاهب اصلی کاتولیک رومی (کمی بیش از نیمی از آلمانی‌ها در رومانی ) و به دنبال آن لوترانیسم و ​​ارتدوکس شرقی هستند. [91] پنطیکاستی ها و باپتیست ها نیز وجود دارند ، به ویژه در Banat و Crișana. دانشگاه بابش-بولیا ، واقع در کلوژ-ناپوکا ، تنها دانشگاه در اروپا است که دارای چهار دانشکده الهیات (ارتدوکس، اصلاح طلب، کاتولیک رومی و کاتولیک یونانی) است. [92]

همچنین فرقه های کوچکی مانند ادونتیسم ، شاهدان یهوه و غیره وجود دارد .

دیگران

داده ها به ترانسیلوانیا گسترده (با Banat ، Crișana و Maramureș ) اشاره دارد. [94] [95]

جاذبه های گردشگری

فیلم پهپاد از قلعه دیوا ( مجارستانی : Déva vára ، آلمانی : Diemricher Burg )
قلعه کوروین ، هوندوآرا ( مجارستانی : Vajdahunyad ، آلمانی : Eisenmarkt )
قلعه راشنوف ، راشنوف ( مجارستانی : Barcarozsnyó ، آلمانی : Rosenau )
کلیسای مستحکم بیرتان ، بیرتان ( مجارستانی : Berethalom ، آلمانی : Birthälm )
قلعه بران , بران ( مجارستانی : Törcsvár , آلمانی : Die Törzburg )
دروازه به ارگ ​​آلبا کارولینا

جشنواره ها و رویدادها

جشنواره های فیلم

جشنواره های موسیقی

دیگران

نشان تاریخی ترانسیلوانیا

سپر آبی، قرمز و زرد با عقاب، خورشید، ماه و هفت برجک قلعه
نشان تاریخی ترانسیلوانیا

اولین نمایش هرالدیک ترانسیلوانیا به قرن شانزدهم برمی گردد. رژیم غذایی سال 1659 نمایندگی کشورهای ممتاز ( Unio Trium Nationum (اتحاد سه ملت)) را در نشان رسمی ترانسیلوانیا مدون کرد . این یک عقاب سیاه ( Turul ) را در پس‌زمینه‌ای آبی نشان می‌داد که نشان دهنده مجارها ، خورشید و ماه به نمایندگی از Székelys ، و هفت برج قرمز در زمینه زرد نشان دهنده هفت شهر مستحکم ساکسون‌های ترانسیلوانیا است . [100] پرچم و نشان ملی ترانسیلوانیا توسط ملکه ماریا ترزا در سال 1765 اعطا شد ، زمانی که او یک شاهزاده بزرگ را در سلطنت هابسبورگ تأسیس کرد .

در سال 1596، لوینوس هولسیوس نشانی برای ترانسیلوانیا ایجاد کرد که شامل یک سپر با یک عقاب در حال رشد در میدان بالا و هفت تپه با برج‌هایی در بالای آن در میدان پایین بود. او آن را در اثر خود " Chronologia " که در همان سال در نورنبرگ منتشر شد منتشر کرد. [101] مهر سال 1597 زیگیسموند باتوری ، شاهزاده ترانسیلوانیا ، نشان جدید را با تغییرات جزئی بازتولید کرد: در میدان بالایی عقاب توسط خورشید و ماه کنار گذاشته شد و در میدان پایینی تپه ها جایگزین شدند. برج های ساده نشان زیگیزموند باتوری در کنار نشان خانواده باتوری ، شامل نشان ملی ترانسیلوانیا، والاچیا و مولداوی بود، او از عنوان شاهزاده ترانسیلوانیا ، والاچیا و مولداوی استفاده کرد . یک نمایش هرالدیکی کوتاه مدت از ترانسیلوانیا بر روی مهر میکائیل شجاع یافت می شود . ترانسیلوانیا علاوه بر عقاب والاشی و آئوروچ های مولداوی ، با دو شیر که شمشیری در دست دارند و بر روی هفت تپه ایستاده اند، نشان داده شده است. شاهزادگان مجارستانی ترانسیلوانیا از نمادهای نشان ملی ترانسیلوانیا معمولاً از قرن شانزدهم با نشان رسمی مجارستان استفاده می کردند زیرا شاهزادگان ترانسیلوانیا ادعاهای خود را بر تاج و تخت پادشاهی مجارستان حفظ کردند .

در حالی که هیچ یک از نمادها در رومانی امروزی جایگاه رسمی ندارند ، نشان رسمی ترانسیلوانیا در داخل نشان ملی رومانی قرار دارد ، این نشان همچنین بخشی از نشان ملی مجارستان بود .

در فرهنگ عامه

لوگوسی در نقش کنت دراکولا

پس از انتشار کتاب « سرزمین فراتر از جنگل » اثر امیلی جرارد (1888)، برام استوکر رمان گوتیک ترسناک خود دراکولا را در سال 1897 با استفاده از ترانسیلوانیا به عنوان فضایی نوشت . با موفقیت خود، ترانسیلوانیا در دنیای انگلیسی و اسپانیایی زبان با خون آشام ها مرتبط شد . از جمله اولین بازیگرانی که دراکولا را در فیلم به تصویر می کشند، بلا لوگوسی بود که در لوگوس ( لوگوج کنونی ) در رومانی کنونی به دنیا آمد . همچنین یک فرنچایز انیمیشن آمریکایی به نام هتل ترانسیلوانیا وجود دارد که در ارتباط ترانسیلوانیا و دراکولا بازی می کند.

ترانسیلوانیا همچنین در داستان و ادبیات به عنوان سرزمینی از رمز و راز و جادو نشان داده شده است. به عنوان مثال، در رمان جادوگر پورتوبلو اثر پائولو کوئیلو ، شخصیت اصلی، شرین خلیل، به عنوان یک یتیم ترانسیلوانیایی با مادری رومی توصیف شده است تا به عرفان عجیب و غریب شخصیت بیفزاید. [ نیاز به نقل از ] به اصطلاح سه گانه ترانسیلوانیایی رمان های تاریخی اثر میکلوس بانفی ، نوشته روی دیوار ، پرداختی گسترده به تاریخ اجتماعی و سیاسی قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم این کشور است. شاهزاده ترانسیلوانیا نیز یک کشور قابل بازی در اروپا یونیورسالیس IV است .

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ شانزده شهرستانی که منطقه تاریخی ترانسیلوانیا را تشکیل می دهند.

مراجع

  1. ↑ «قانون اساسی رومانی». Cdep.ro. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 سپتامبر 2017 . بازبینی شده در 2 اکتبر 2013 .
  2. ↑ «رزروها و اعلامیه‌های پیمان شماره 148 - منشور اروپایی برای زبان‌های منطقه‌ای یا اقلیت‌ها». شورای اروپا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 دسامبر 2015 . بازبینی شده در 3 دسامبر 2015 .
  3. ↑ «Populaţia rezidentă după etnie (Recensământ 2021)». www.insse.ro (به رومانیایی). INSSE . بازیابی شده در 2023-09-24 .
  4. ↑ «Populaţia rezidentă după religie (Recensământ 2021)». www.insse.ro (به رومانیایی). INSSE . بازیابی شده در 2023-09-24 .
  5. ↑ «سالنامه آماری رومانی (2022) – 1.8 سازمان اداری قلمرو رومانی، در 31 دسامبر 2021 (ص. 17)» (PDF) . INS (www.insse.ro/cms/en). بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 20 مارس 2023 . بازبینی شده در 20 مارس 2023 .
  6. ↑ «POP105A – جمعیت ساکن در ۱ ژانویه، گروه‌های مختلف، جنسیت و رسانه‌های محلی، کلان منطقه، منطقه دزولتار و داوری». www.insse.ro/cms/en (به رومانیایی). INSSE (TEMPO – داده های آماری). 5 سپتامبر 2023 . بازبینی شده در 24 سپتامبر 2023 .
  7. ↑ «Populația la Recensămintele 1948–2021». www.insse.ro (به رومانیایی). INSSE . بازیابی شده در 2023-09-24 .
  8. ↑ abc "پایگاه داده چشم انداز اقتصادی جهان، نسخه آوریل 2023. (رومانی)". IMF.org​ صندوق بین المللی پول . بازبینی شده در 11 آوریل 2023 .
  9. ↑ «گزارش توسعه انسانی 2021/2022» (PDF) . برنامه توسعه سازمان ملل متحد . 8 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 8 سپتامبر 2022 .
  10. ^ الگی، رابرت (2017). رهبری سیاسی: رویکرد نهادگرایانه عملگرا. اسپرینگر. شابک 9781137346223- از طریق Google Books.
  11. ^ فهرست رومانی. Editura Cronos. 1990. شابک 9789739000000- از طریق Google Books.
  12. ↑ «DECRET-LEGE 2 27/12/1989 – Portal Legislativ». legalie.just.ro .
  13. ↑ «ضریب جینی درآمد قابل تصرف معادل – بررسی EU-SILC». ec.europa.eu . یورواستات ​بازبینی شده در 16 اوت 2022 .
  14. ↑ دنیس پی. هاپچیک، تضاد و هرج و مرج در اروپای شرقی، پالگریو مک میلان، 1995، ص. 62
  15. ↑ پیتر اف. شوگر، اروپای جنوب شرقی تحت حکومت عثمانی، 1354-1804، انتشارات دانشگاه واشنگتن، 1993، صفحات 150-154
  16. ↑ Béla Köpeczi (2008). تاریخ ترانسیلوانیا: از 1606 تا 1830. مونوگراف های علوم اجتماعی. شابک 978-0-88033-491-4. بازیابی شده 2017-07-10 .
  17. ^ پیتر اف. شکر. "اروپا جنوب شرقی تحت حکومت عثمانی، 1354-1804" ( تاریخ اروپای مرکزی شرقی )، انتشارات دانشگاه واشنگتن، ژوئیه 1983، ص. 163
  18. ↑ پل لندوای، آن میجر. مجارها: هزار سال پیروزی در شکست C. Hurst & Co. Publishers, 2003, p. 146;
  19. ↑ «در سال 1711، پس از معاهده صلح Szatmar، کنترل اتریش به طور محکم بر کل مجارستان و اردلی برقرار شد و شاهزادگان ترانسیلوانیا توسط فرمانداران اتریشی جایگزین شدند.» (جستجوی گوگل) Glockner, Peter G.; باگوسی، نورا وارگا (2007). دایره المعارف مجارستان: انگلیسی. بنیاد واژگان قومی مجارستان. شابک 978-1-55383-178-5.
  20. ↑ «ترانسیلوانیا» (2009). دایره المعارف بریتانیکا . بازیابی شده در 7 جولای 2009
  21. ↑ «Diploma Leopoldinum» (2009). دایره المعارف بریتانیکا . بازیابی شده در 7 جولای 2009
  22. ↑ لازلو پیتر، قرن طولانی نوزدهم مجارستان: سنت‌های قانون اساسی و دموکراتیک در دیدگاه اروپایی، بریل، 2012، ص. 56
  23. ↑ قانون اساسی اتریش، 4 مارس 1849. (بخش اول، ماده I و بخش IX، ماده LXXIV)
  24. ↑ جان اف. کادزو، اندرو لودانی، لوئیس جی. التتو، ترانسیلوانیا: ریشه های درگیری قومی، انتشارات دانشگاه ایالت کنت، 1983، ص. 79
  25. ↑ جیمز میناهان: یک اروپا، چندین ملت: فرهنگ لغت تاریخی گروه های ملی اروپایی، چاپ گرین وود، وست پورت، سی تی
  26. ↑ پاول، یوجن (2018). "مکتب ترانسیلوانیا - مقدمات زیربنای نسخه های انتقادی متون". Academia.edu . ص 1 . بازبینی شده در 6 اوت 2023 .
  27. ↑ Török، Borbála Zsuzsanna (27 اکتبر 2015). "1 Landeskunde, honismeret – بورس تحصیلی میهنی و زبان های بومی". در کاوش ترانسیلوانیا". brill.com​ doi :10.1163/9789004303058_003 . بازبینی شده در 6 اوت 2023 .
  28. ↑ «مشاوره سفر؛ فریب دراکولا در ترانسیلوانیا». نیویورک تایمز . 22/08/1993.
  29. ↑ «رومانی ترانسیلوانیا». Icromania.com ​15/04/2007 . بازیابی شده در 2012-07-30 .
  30. ^ گرهیلد شولز ویلیامز; ویلیام لایهر (ویرایشگران). اخبار مصرف کننده: روزنامه ها و فرهنگ چاپی در اروپای مدرن اولیه (1500-1800). صص 14-34 . بازبینی شده در 23 جولای 2019 .
  31. ↑ انگل، پال (2001). قلمرو سنت استفان: تاریخ مجارستان قرون وسطی، 895–1526 (کتابخانه بین المللی مطالعات تاریخی) ، ص. 24، لندن: IB Taurus. شابک 1-86064-061-3 
  32. ↑ پاپ، یون اورل (1997). "Istoria Transilvaniei Medievale: De la Etnogeneza Romanilor pana la Mihai Viteazul" [تاریخ قرون وسطایی ترانسیلوانیا: از قوم زایی رومانیایی تا میشائیل شجاع] (به رومانیایی) . بازیابی شده در 2013-10-03 .
  33. ↑ Pascu، Ștefan (1972). «ویووداتول ترنسیلوانی». من : 22. {{cite journal}}: مجله استناد نیاز دارد |journal=( کمک )
  34. ↑ کریستو، گیولا (2002). A korai Erdély [ اوایل ترانسیلوانیا ]. Szegedi Középkorász Műhely. ص 24. شابک 9634825583.
  35. ↑ دراگانو، نیکولای (1924). Anuarul Institutului de Stoie Națională (PDF) . جلد II. بخارست . ص 237.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  36. ↑ Vékony، Gábor (2000): داکی ها، رومی ها، رومانیایی ها
  37. ↑ توث، اندره (1994): استان رومی داچیا
  38. ↑ گوندیش، کنراد: ترانسیلوانیا و ساکسون‌های ترانسیلوانیا
  39. ^ ab Bóna، István (1994): پادشاهی Gepids
  40. ↑ کورتا، فلورین (2006): اروپای جنوب شرقی در قرون وسطی، 500-1250
  41. ↑ بونا، ایستوان (1994): دوره حکومت آوار
  42. ↑ مکارتنی، کارلیل آیلمر (1962): مجارستان: تاریخ کوتاه
  43. ↑ بونا، ایستوان (1994): جنوب ترانسیلوانیا تحت حکومت بلغارستان
  44. ↑ مککای، لازلو (1975): خاستگاه مردم و دولت مجارستان
  45. ↑ فارکاس، زولتان (2007): ترانسیلوانیا
  46. ↑ رادی، مارتین : Gesta Hungarorum of Anonymus، دفتر اسناد رسمی ناشناس پادشاه بلا
  47. ^ وسپرمی، لازلو؛ شایر، فرانک (1999): Gesta Hungarorum: The Deeds of the Hungarians
  48. ↑ Gereb, László (1993): Képes Krónika (به مجارستانی)
  49. ↑ Gereb, László (1957): Magyar Krónika (به مجارستانی)
  50. ↑ انگل، پال؛ اندرو آیتون (2005). قلمرو سنت استفان. لندن: Tauris. ص 27. شابک 1-85043-977-X.
  51. ↑ بونا، ایستوان (1994). "از داچیا تا ترانسیلوانیا: دوره مهاجرت های بزرگ (271-895)؛ دوره مجارستان-اسلاو (895-1172)". در Kopeczi، Béla; بارتا، گابور؛ بونا، ایستوان; مکای، لازلو؛ Szász، Zoltán; بوروس، جودیت (ویرایشگران). تاریخ ترانسیلوانیا . آکادمی کیادو. صص 62-177. شابک 963-05-6703-2.
  52. ↑ کریستو، گیولا (2003). ترانسیلوانیا اولیه (895-1324) . لوسیدوس کیادو. شابک 963-9465-12-7.
  53. ↑ ژان دبلیو سدلار (۱۹۹۴). اروپای مرکزی شرقی در قرون وسطی، 1000-1500. انتشارات دانشگاه واشنگتن ص 9–. شابک 978-0-295-97291-6.
  54. ↑ Madgearu، Alexandru (2018). «تسلط مغولان و جدایی رومانیایی‌های والاچیا از سلطه پادشاهی مجارستان». De Medio Aevo : 219–220.
  55. ↑ ژان دبلیو سدلار (۱۹۹۴). اروپای مرکزی شرقی در قرون وسطی، 1000-1500. انتشارات دانشگاه واشنگتن ص 9–. شابک 978-0-295-97291-6.
  56. ↑ مککای، لازلو (2001). «حمله مغول و پیامدهای آن». تاریخ ترانسیلوانیا جلد اول. از آغاز تا 1606 - III. ترانسیلوانیا در پادشاهی مجارستان قرون وسطی (896–1526) - 3. از حمله مغول تا نبرد موهاچ . انتشارات دانشگاه کلمبیا، (اصلی مجارستانی توسط موسسه تاریخ آکادمی علوم مجارستان). شابک 0-88033-479-7.
  57. ↑ «استفان اول». دایره المعارف زندگی نامه جهانی . 14 : 427-428. 2004 - از طریق کتابخانه مرجع مجازی گیل.
  58. ↑ «مجارستان». فرهنگ لغت جغرافیایی مریام وبستر (ویرایش سوم). اعتقادی. 2007.
  59. ↑ آنتونی اندری، تاج مقدس مجارستان، مؤسسه مجارستان، 1978، ص. 70
  60. ↑ "مطالعه مرزهای بین المللی - شماره 47 - 15 آوریل 1965 - مرز مجارستان - رومانی (رومانی)" (PDF) . دفتر اطلاعات و تحقیقات ایالات متحده. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 3 مارس 2009.
  61. ↑ «دیپلم لئوپولدینوم (تاریخ ترانسیلوانیا)». Britannica.com ​بازیابی شده در 2012-07-30 .
  62. ↑ «ترانسیلوانیا (منطقه، رومانی)». Britannica.com ​بازیابی شده در 2012-07-30 .
  63. ↑ شکر، پیتر اف (2012-07-01). اروپای جنوب شرقی تحت حکومت عثمانی، 1354-1804. انتشارات دانشگاه واشنگتن ص 163. شابک 978-0-295-80363-0.
  64. ^ کادزو، جان اف. لودانی، اندرو؛ التتو، لوئیس جی (1983). ترانسیلوانیا: ریشه های درگیری قومی. انتشارات دانشگاه ایالتی کنت. ص 79. شابک 978-0-87338-283-0.
  65. ↑ لندوای، پل (2003). مجارها: هزار سال پیروزی در شکست. سی. هرست. ص 146. شابک 978-1-85065-682-1.
  66. ↑ «تعریف شاهزاده بزرگ ترانسیلوانیا در دایره المعارف آنلاین رایگان». Encyclopedia2.thefreedictionary.com . بازیابی شده در 2012-07-30 .
  67. ^ ab "ترانسیلوانیا". دایره المعارف بریتانیکا . Encyclopædia Britannica, Inc. 2008 . بازیابی شده در 2008-08-01 .
  68. ↑ "Transylvania"، Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2008.
  69. ↑ سلطنت دوگانه اتریش-مجارستان و خودمختاری سیاسی رومانیایی بایگانی شده در ۲۴/۰۴/۲۰۰۷ در ماشین راه‌اندازی در پاشکو، Ștefan. تاریخچه ترانسیلوانیا دورست پرس، نیویورک، 1990.
  70. ↑ CIA World Factbook، رومانی – دولت بایگانی شده 05-05-2020 در ماشین راه برگشت
  71. ↑ Történelmi világatlasz [ اطلس جهانی تاریخ ] (به مجارستانی). کارتوگرافی. 1998. شابک 963-352-519-5.
  72. ^ abc Varga, E. Árpád, مجارها در ترانسیلوانیا بین 1870 و 1995, ترجمه تاماس سالی, بوداپست, مارس 1999, ص 30-34
  73. ↑ کیت هیچینز (1994). رومانی مطبوعات کلرندون ص 486–. شابک 978-0-19-822126-5.
  74. ↑ Transilvania بایگانی‌شده در ۲۸-۰۲-۲۰۲۰ در Wayback Machine در romaniatraveltourism.com
  75. ^ چیشولم 1911.
  76. ↑ «Microsoft Word – REZULTATE DEFINITIVE RPL2011.doc» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2013-07-17 . بازیابی شده در 2018-04-17 .
  77. ↑ «وب سایت پایتخت فرهنگی سیبیو». بایگانی شده از نسخه اصلی در 2006-10-15.
  78. ↑ «www.hungarian-history.hu». بایگانی شده از نسخه اصلی در 2017-02-02 . بازیابی شده 2017-07-10 .
  79. ↑ الک فنیس، آماری Magyarország ، جلد. 1، Trattner-Károlyi، Pest. VII، 1842
  80. ↑ ستون واتسون، رابرت ویلیام (1933). "مشکل بازنگری معاهده و مرزهای مجارستان". امور بین الملل . 12 (4): 481-503. doi :10.2307/2603603. JSTOR  2603603.
  81. ↑ «ترانسیلوانیا». دایره المعارف کلمبیا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2008-09-05 . بازیابی 2008-11-18 .
  82. ↑ «RPL 2011 – VOLUMUL I: POPULAŢIA STABILĂ (REZIDENTĂ) – SRUCTURA DEMOGRAFICĂ، جدول شماره 7». recensamantromania.ro .
  83. ↑ «Clasificarea spitalelor» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2016-03-04 . بازیابی شده در 2016-01-21 .
  84. ↑ "ROMARM | شرکت دفاع ملی در رومانی | با ما تماس بگیرید 40213171971".
  85. ↑ مارک آکسورثی، لندن: اسلحه و زره، 1995، محور سوم، متحد چهارم: نیروهای مسلح رومانی در جنگ اروپا، 1941–1945 ، صص 29-30، 75، 149، 222-227 و 239-272
  86. ↑ «فرهنگ». 2007-12-31. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 دسامبر 2007 . بازیابی شده در 2016-05-08 .{{cite web}}: CS1 maint: URL نامناسب ( پیوند )
  87. ↑ N. Felecan - ملاحظاتی در مورد اولین کتابهای دستور زبان رومانیایی
  88. ↑ ارل ای. پوپ، «پروتستانیسم در رومانی»، در سابرینا پترا رامت (ویرایش)، پروتستانیسم و ​​سیاست در اروپای شرقی و روسیه: دوران کمونیست و پست کمونیست ، انتشارات دانشگاه دوک ، دورهام، 1992، ص 158-160. شابک 0-8223-1241-7 
  89. ↑ کلیساهای کاتولیک شرقی 2017. cnewa.org
  90. ↑ Chirmiciu András (19 ژانویه 2023). "Részleges közösségi radiográfia". نیوگاتی یلن (به رومانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 مارس 2023 . بازبینی شده در 19 مارس 2023 .
  91. ↑ «Primele date provizorii pentru Recensământul Populației și Locuințelor, runda 2021» (PDF) . recensamantromania.ro (به رومانیایی) . بازبینی شده در 19 مارس 2023 .
  92. ↑ Ghidul studentului din Universitatea Babeș-Bolyai. ص 5. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2016-04-26 . بازیابی شده در 2016-05-09 . {{cite book}}: |website=نادیده گرفته شد ( کمک )
  93. ↑ «Situatia demografica a cultelor dupa 1918» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2017-12-15 . بازیابی شده در 2018-04-16 .
  94. ↑ "Anuarul statistic al Romaniei, 1937 si 1938" (PDF) .
  95. ↑ «Populația stabilă după religie – județe، municipii، orașe، comune». موسسه ملی آمار .
  96. ↑ «سفر به رومانی – کلیسای دنسوش (هوندوآرا)». Romanianmonasteries.org. 31/05/2006 . بازیابی شده در 2012-07-30 .
  97. ↑ اب "غارهای آپوسنی". Itsromania.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2012-03-16 . بازیابی شده در 2012-07-30 .
  98. ↑ «Zilele Filmului de Umor 2014». timisoreni.ro . بازبینی شده در 25 ژانویه 2015 .
  99. ↑ «O nouă ediție a Zilelor Filmului de Umor la Timișoara». HotNewsRo . 26 ژوئن 2014 . بازبینی شده در 25 ژانویه 2015 .
  100. ↑ استروهل، هوگو جرارد (1890). Oesterreichish-Ungarische Wappenrolle (PDF) . وین: Verlag vom Anton Schroll & Co. p. XV ​بازبینی شده در 24 نوامبر 2011 .
  101. ↑ هولسیوس، لوینوس (1596). Chronologia in qua provinciae... (به لاتین). نورنبرگ

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

ویکی‌سفر راهنمای سفر به ترانسیلوانیا دارد .
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به ترانسیلوانیا وجود دارد .