stringtranslate.com

پادشاهی رومانی

پادشاهی رومانی ( رومانیایی : Regatul României ) یک سلطنت مشروطه بود که از 13 مارس ( OS ) / 25 مارس 1881 با تاجگذاری شاهزاده کارل هوهنزولرن-زیگمارینگن به عنوان شاه کارول اول (به این ترتیب خانواده سلطنتی رومانی آغاز شد ) وجود داشت. 1947 با کناره گیری پادشاه میشائیل اول و اعلام جمهوری خلق رومانی توسط پارلمان رومانی .

از سال 1859 تا 1877، رومانی از یک اتحاد شخصی متشکل از دو حاکمیت تکامل یافته است : ( مولداوی و والاچیا ) که به نام اتحاد مولداوی و والاچیا نیز به عنوان "اتحادیه کوچک" تحت یک شاهزاده واحد شناخته می شود، به یک شاهزاده نشین خودمختار با سلطنت هوهنزولرن . این کشور در طول جنگ 1877-1878 روسیه و ترکیه (که در محلی به عنوان جنگ استقلال رومانی شناخته می شود) استقلال خود را از امپراتوری عثمانی به دست آورد، پس از آن مجبور شد در ازای دوبروجا شمالی، بخش جنوبی بسارابیا را واگذار کند . قلمرو پادشاهی در زمان سلطنت شاه کارول اول، بین 13 ( OS ) / 25 مارس 1881 و 27 سپتامبر ( OS ) / 10 اکتبر 1914 گاهی اوقات به عنوان پادشاهی قدیم رومانی شناخته می شود ، تا آن را از " رومانی بزرگ " متمایز کند. شامل استان هایی بود که پس از جنگ جهانی اول بخشی از ایالت شدند ( بسارابیا ، بنات ، بوکووینا و ترانسیلوانیا ).

به استثنای نیمه‌های جنوبی بوکووینا و ترانسیلوانیا ، این سرزمین‌ها در سال 1940 تحت فشار آلمان نازی یا اتحاد جماهیر شوروی به کشورهای همسایه واگذار شدند . پس از لغو قانون اساسی 1923 توسط شاه کارول دوم در سال 1938، پادشاهی رومانی به سلطنت مطلق تبدیل شد، اما پس از کناره گیری اجباری شاه کارول دوم، با جانشینش، شاه میشائیل اول، در سال 1940 به یک دیکتاتوری نظامی تحت رهبری یون آنتونسکو تبدیل شد. شخصیتی که هیچ قدرت سیاسی مؤثری ندارد. نام این کشور به رومانی لژیونری تغییر یافت .

کارزار فاجعه بار جنگ جهانی دوم در طرف قدرت های محور منجر به کودتای شاه میشائیل علیه یون آنتونسکو در سال 1944 شد، در نتیجه پادشاهی رومانی دوباره به یک سلطنت مشروطه تبدیل شد و طرف متفقین را تغییر داد و ترانسیلوانیا شمالی را بازیابی کرد . نفوذ اتحاد جماهیر شوروی همسایه و سیاست‌هایی که توسط دولت‌های ائتلافی تحت تسلط کمونیست دنبال می‌شد ، در نهایت به لغو سلطنت منجر شد و رومانی به عنوان یک کشور اقماری شوروی به عنوان جمهوری خلق رومانی در آخرین روز سال 1947 تبدیل شد.

تاریخچه

اتحاد و سلطنت

برتری الکساندر یوآن کوزا در سال 1859 به عنوان شاهزاده مولداوی و والاچیا تحت فرمانروایی اسمی [8] [9] امپراتوری عثمانی، یک ملت رومانیایی قابل شناسایی را تحت یک حاکم واحد متحد کرد. در 24 ژانویه ( OS ) / 5 فوریه 1862، این دو پادشاهی رسماً متحد شدند تا پادشاهی رومانی را تشکیل دهند که پایتخت آن بخارست بود.

در 11 ( OS ) / 23 فوریه 1866، یک به اصطلاح " ائتلاف هیولا "، متشکل از محافظه کاران و لیبرال های رادیکال، کوزا را مجبور به کناره گیری کرد. شاهزاده آلمانی چارلز هوهنزولرن-زیگمارینگن به عنوان شاهزاده رومانی منصوب شد تا از حمایت آلمان برای اتحاد و استقلال آینده اطمینان حاصل کند. او بلافاصله املای رومانیایی نام خود، کارول را پذیرفت و فرزندان هم خانواده‌اش تا سرنگونی سلطنت در سال 1947 بر رومانی حکومت خواهند کرد.

برای بیش از یک دهه پس از اتحاد رسمی دو پادشاهی، رومانی هنوز اسماً تابع امپراتوری عثمانی بود. با این حال، این به طور فزاینده ای یک تخیل حقوقی بود. رومانی پرچم و سرود خود را داشت و از سال 1867 واحد پول خود را نیز داشت. پس از جنگ روسیه و ترکیه 1877-1878 ، رومانی به عنوان یک کشور مستقل توسط معاهده برلین، 1878 به رسمیت شناخته شد و دوبروجا را تصاحب کرد ، اگرچه مجبور شد جنوب بسارابیا ( بودجاک ) را به روسیه تسلیم کند. در 15 مارس 1881، پارلمان رومانی به عنوان یک ادعای حاکمیت کامل، کشور را به یک پادشاهی رساند و کارول در 10 مه تاجگذاری کرد.

قانون اعلامیه پادشاهی رومانی

دولت جدید که بین امپراتوری های عثمانی ، اتریش-مجارستان و روسیه فشرده شده بود ، با جمعیت اسلاو در مرزهای جنوب غربی، جنوبی و شمال شرقی، دریای سیاه در شرق، و همسایگان مجارستانی در مرزهای غربی و شمال غربی خود، به غرب می نگریست. به ویژه فرانسه به دلیل الگوهای فرهنگی، آموزشی و اداری آن. [10] [11]

پادشاهی رومانی با پرهیز از جنگ اولیه بالکان علیه امپراتوری عثمانی ، در ژوئن 1913 وارد جنگ دوم بالکان علیه تزاری بلغارستان شد . 330000 سرباز رومانیایی از طریق رود دانوب و وارد بلغارستان حرکت کردند. یک ارتش جنوب دوبروجا را اشغال کرد و ارتش دیگری به سمت شمال بلغارستان حرکت کرد تا صوفیه را تهدید کند و به پایان جنگ کمک کرد. به این ترتیب رومانی قلمرو دوبروجا جنوبی را که از نظر قومیتی مختلط بود، بدست آورد که سالها آرزوی آن را داشت.

در سال 1916 رومانی از طرف آنتانت وارد جنگ جهانی اول شد . رومانی درگیر درگیری با بلغارستان شد ، اما در نتیجه نیروهای بلغاری پس از یک سری نبردهای موفق، دوبروجا را که قبلاً با معاهده بخارست و کنگره برلین از بلغارستان واگذار شده بود، پس گرفتند . اگرچه نیروهای رومانیایی از نظر نظامی وضعیت خوبی نداشتند، اما در پایان جنگ امپراتوری های اتریش و روسیه از بین رفتند. مجامع مختلف به عنوان نهادهای نمایندگی در ترانسیلوانیا ، بسارابیا و بوکووینا در مورد اتحاد با رومانی تصمیم گرفتند. در سال 1919 با معاهده سن ژرمن و در سال 1920 با معاهده تریانون بیشتر مناطق مورد ادعا به رومانی اختصاص یافت.

پادشاهی قدیم (1881-1918)

پادشاهی قدیم رومانیایی ( رومانیایی : Vechiul Regat یا فقط Regat ؛ آلمانی: Regat یا Altreich ) یک اصطلاح محاوره ای است که به قلمرو تحت پوشش اولین دولت ملی مستقل رومانیایی اطلاق می شود که از شاهزاده های دانوبی - والاشیا و مولداوی تشکیل شده بود. این امر زمانی حاصل شد که تحت نظارت معاهده پاریس (1856) ، دیوان‌های موقت هر دو کشور - که در آن زمان تحت فرمانروایی امپراتوری عثمانی بودند - به الکساندر ایون کوزا به عنوان شاهزاده خود رأی دادند و بدین ترتیب به یک اتحاد عملی دست یافتند. . خود منطقه با نتیجه آن اقدام سیاسی تعریف می شود، به دنبال آن دوبروجا شمالی در سال 1878، اعلام پادشاهی رومانی در سال 1881، و الحاق دوبروجا جنوبی در سال 1913.

نقشه آلمانی رومانی 1901

این اصطلاح پس از جنگ جهانی اول استفاده شد، زمانی که پادشاهی قدیم با رومانی بزرگ ، که شامل ترانسیلوانیا، بنات ، بسارابیا و بوکووینا بود، مخالف بود. امروزه، این اصطلاح عمدتاً مربوط به تاریخ است، و در غیر این صورت به عنوان یک اصطلاح رایج برای همه مناطق در رومانی که هم در قلمرو پادشاهی قدیم و هم در مرزهای کنونی قرار دارند (یعنی والاچیا، مولداوی و دوبروجا شمالی) استفاده می‌شود.

جنگ جهانی اول

رومانی در ورود به جنگ جهانی اول به تعویق افتاد، اما در نهایت در سال 1916 به قدرت های مرکزی اعلام جنگ کرد. لشکرکشی نظامی رومانی زمانی به بن بست خاتمه داد که قدرت های مرکزی به سرعت تهاجم کشور را به ترانسیلوانیا سرکوب کردند و والاچیا و دوبروجا، از جمله بخارست و نفت استراتژیک مهم را اشغال کردند. در سال 1917، علیرغم مقاومت شدید رومانی ها، به ویژه در نبرد مارشتی ، به دلیل عقب نشینی روسیه از جنگ پس از انقلاب اکتبر ، رومانی که تقریباً به طور کامل توسط قدرت های مرکزی محاصره شده بود، مجبور شد همچنین خروج از جنگ، امضای آتش بس فوکسانی و سال بعد، در ماه مه 1918، معاهده بخارست . اما پس از حمله موفقیت آمیز در جبهه تسالونیکی که بلغارستان را از جنگ خارج کرد، دولت رومانی به سرعت کنترل خود را مجدداً به دست گرفت و یک روز قبل از پایان جنگ در اروپای غربی، ارتش را در 10 نوامبر 1918 به میدان بازگرداند. پس از اعلام اتحاد ترانسیلوانیا با پادشاهی رومانی در 1 دسامبر 1918 توسط نمایندگان رومانیایی های ترانسیلوانیا که در آلبا یولیا گرد آمدند ، ترانسیلوانیا به زودی با پادشاهی متحد شد، همانطور که در اوایل سال 1918 بیسارابیا ، از آنجا که خلاء قدرت در روسیه باعث شد، به زودی با پادشاهی متحد شد. با جنگ داخلی، به سفاتول Țării یا شورای ملی اجازه داد تا اتحاد بسارابیا با رومانی را اعلام کند . جنگ با جمهوری شوروی مجارستان در سال 1919 منجر به اشغال بوداپست توسط سربازان رومانیایی و پایان رژیم بلشویکی بلا کان شد.

رومانی بزرگ

اتحاد با بسارابیا، بوکووینا و ترانسیلوانیا

در کنفرانس صلح پاریس ، رومانی قلمروهای ترانسیلوانیا ، بخشی از بنات و سایر قلمروها را از مجارستان و همچنین بسارابیا (مولداوی شرقی بین رودهای پروت و دنیستر ) و بوکووینا دریافت کرد. در معاهده تریانون ، مجارستان به نفع رومانی تمام ادعاهای سلطنت اتریش-مجارستان بر ترانسیلوانیا را رد کرد. [12] اتحاد رومانی با بوکووینا در سال 1919 در معاهده سن ژرمن تصویب شد ، [13] و در سال 1920 برخی از قدرت های غربی با معاهده پاریس حکومت رومانی را بر بسارابیا به رسمیت شناختند . [14] بنابراین، رومانی در سال 1920 بیش از دو برابر وسعت آن در سال 1914 بود. آخرین تغییر سرزمینی در این دوره در سال 1923 رخ داد، زمانی که چند شهرک مرزی بین رومانی و پادشاهی صرب‌ها، کروات‌ها و اسلوونی‌ها مبادله شد . قابل توجه ترین خرید رومانیایی شهر جیمبولیا بود ، در حالی که قابل توجه ترین خرید یوگسلاوی شهر یاشا تومیک بود . [15] [16]

رومانی هیچ ادعای ارضی دیگری نداشت. با این وجود، گسترش پادشاهی باعث دشمنی چندین همسایه از جمله بلغارستان، اتحاد جماهیر شوروی و به ویژه مجارستان شد. [الف] رومانی بزرگ اکنون دارای اقلیت قابل توجهی بود، به ویژه مجارها ، و با مشکل جذب مواجه بود. ترانسیلوانیا جمعیت قابل توجهی از مجارستان و آلمان داشت که به ساختار قدرت عادت داشتند. با یک نگرش تحقیرآمیز [ نیازمند منبع ] نسبت به رومانیایی ها، آنها اکنون از انتقام گیری می ترسیدند. هر دو گروه عملاً از سیاست کنار گذاشته شدند، زیرا رژیم پس از جنگ فرمانی را صادر کرد که بر اساس آن همه پرسنل ایالتی باید به زبان رومانیایی صحبت کنند. دولت جدید همچنین یک دولت بسیار متمرکز بود، بنابراین بعید بود که اقلیت‌های مجارستانی یا آلمانی بدون ارتباطات شخصی در دولت بخارست نفوذ سیاسی کنند. علی‌رغم این سیاست‌ها، دولت رومانی به آلمانی‌ها و مجارستانی‌ها اجازه داد تا مدارس، نشریات و جلسات قضایی جداگانه به زبان خود داشته باشند. [ نیاز به نقل از ] این حقوق به دیگر اقلیت ها، به ویژه یهودیان تعمیم داده نشد. [ نیازمند منبع ]

نقشه قومی رومانیایی ها در پادشاهی مجارستان در سال 1890

رابین شکمسال

عبارت رومانیایی România Mare (ترجمه تحت اللفظی "رومانی بزرگ"، اما بیشتر به انگلیسی: "Greater Romania") به طور کلی به ایالت رومانیایی در دوره بین‌جنگ ، و در نتیجه، به قلمرو تحت پوشش رومانی در آن زمان اشاره دارد. رومانی در آن زمان به بزرگترین وسعت سرزمینی خود دست یافت (تقریباً 300000 کیلومتر مربع (120000 مایل مربع) [19] ). در سرشماری سال 1930، بیش از 18 میلیون نفر در رومانی زندگی می کردند.

"رومانی بزرگ" حاصل از جنگ جهانی دوم جان سالم به در نبرد. تا سال 1938، دولت های رومانی شکل، اگر نگوییم همیشه ماهیت یک سلطنت مشروطه لیبرال را حفظ کردند. حزب لیبرال ملی ، که در سالهای بلافاصله پس از جنگ جهانی اول مسلط بود، به طور فزاینده ای مشتری گرا و ملی گرا شد و در سال 1927 توسط حزب ملی دهقانان به قدرت رسید . بین سالهای 1930 و 1940 بیش از 25 دولت جداگانه وجود داشت. در چند سال گذشته قبل از جنگ جهانی دوم، در چندین مورد، رقابت بین گارد آهن فاشیست و سایر گروه‌های سیاسی به سطح یک جنگ داخلی نزدیک شد. [ نیازمند منبع ]

پس از مرگ پادشاه فردیناند در سال 1927، پسرش، شاهزاده کارول ، به دلیل رسوایی های قبلی زناشویی که منجر به چشم پوشی وی از حق تاج و تخت شده بود، از جانشینی او جلوگیری شد. کارول پس از سه سال زندگی در تبعید، با برادرش نیکولا به عنوان نایب السلطنه و پسر خردسالش مایکل به عنوان پادشاه، نظر خود را تغییر داد و با حمایت حزب حاکم ملی دهقانان بازگشت و خود را پادشاه اعلام کرد.

یولیو مانیو ، رهبر حزب ملی دهقانان، بازگشت کارول را بر اساس این قول مهندسی کرد که معشوقه‌اش مگدا لوپسکو را رها خواهد کرد و خود لوپسکو با این ترتیب موافقت کرده بود. با این حال، در اولین ملاقات دوباره کارول با همسر سابقش، النا ، مشخص شد که او هیچ علاقه ای به آشتی با او ندارد، و کارول به زودی ترتیبی داد که ماگدا لوپسکو به کنارش بازگردد. عدم محبوبیت او سنگ آسیابی بر گردن کارول برای بقیه دوران سلطنتش بود، به ویژه به این دلیل که به طور گسترده به او به عنوان نزدیک ترین مشاور و معتمد او نگاه می شد. مانیو و حزب دهقان ملی او اهداف سیاسی عمومی مشابهی با گارد آهنین داشتند: هر دو علیه فساد و سیاست های دیکتاتوری شاه کارول دوم و حزب لیبرال ملی مبارزه کردند. [20]

رکود بزرگ جهانی که در سال 1929 آغاز شد و در رومانی نیز وجود داشت، این کشور را بی ثبات کرد. اوایل دهه 1930 با ناآرامی های اجتماعی، بیکاری بالا و اعتصابات مشخص شد. در چندین مورد، دولت رومانی با خشونت اعتصابات و شورش ها را سرکوب کرد، به ویژه اعتصاب کارگران معدن در سال 1929 در Valea Jiului و اعتصاب در کارگاه های راه آهن گریویسا . در اواسط دهه 1930، اقتصاد رومانی بهبود یافت و صنعت به طور قابل توجهی رشد کرد، اگرچه حدود 80 درصد از مردم رومانی هنوز در کشاورزی مشغول به کار بودند. نفوذ اقتصادی و سیاسی فرانسه در اوایل دهه 1920 غالب بود، اما پس از آن آلمان به ویژه در دهه 1930 غالب شد. [21]

غرفه رومانیایی در EXPO پاریس 1937

با پیشرفت دهه 1930، دموکراسی متزلزل رومانی به آرامی به سمت دیکتاتوری فاشیستی رو به وخامت گذاشت. قانون اساسی 1923 به پادشاه اختیار داد تا پارلمان را منحل کند و به میل خود انتخابات را برگزار کند. در نتیجه، رومانی بیش از 25 دولت را در یک دهه تجربه کرد.

این دولت ها به طور فزاینده ای تحت سلطه تعدادی از احزاب یهودی ستیز ، ملی گرا و عمدتاً حداقل شبه فاشیست بودند. حزب لیبرال ملی به طور پیوسته بیش از لیبرال ناسیونالیست شد، اما با این وجود سلطه خود را بر سیاست رومانی از دست داد. این حزب تحت الشعاع احزابی مانند حزب دهقانان ملی (نسبتا میانه رو) و شاخه رادیکال تر جبهه رومانیایی آن، لیگ دفاع ملی-مسیحی (LANC) و گارد آهنین قرار گرفت . در سال 1935، LANC با حزب ملی ارضی ادغام شد و حزب ملی مسیحی (NCP) را تشکیل داد. گارد آهنین فاشیست شبه عرفانی شاخه قبلی LANC بود که حتی بیشتر از این احزاب دیگر از احساسات ناسیونالیستی، ترس از کمونیسم و ​​رنجش از تسلط ادعایی خارجی و یهودی بر اقتصاد سوء استفاده می کرد.

گارد آهنین از قبل سیاست ترور را پذیرفته بود و دولت های مختلف کم و بیش واکنش مشابهی نشان داده بودند. در 10 دسامبر 1933، یون دوکا ، نخست وزیر لیبرال، گارد آهنین را منحل کرد و هزاران نفر را دستگیر کرد. در نتیجه 19 روز بعد توسط لژیونرهای گارد آهنین ترور شد.

در طول دهه 1930، این احزاب ناسیونالیست با شاه کارول دوم رابطه بی اعتمادی متقابل داشتند. با این وجود، در دسامبر 1937، پادشاه، رهبر حزب ملی مسیحی، شاعر اکتاویان گوگا ، را به عنوان نخست وزیر اولین دولت فاشیست رومانی منصوب کرد . در همین زمان، کارول با آدولف هیتلر ملاقات کرد ، که آرزوی خود را برای دیدن یک دولت رومانی به رهبری گارد آهنین طرفدار نازی ها ابراز کرد. در عوض، در 10 فوریه 1938، شاه کارول دوم از مناسبت توهین عمومی گوگا به لوپسکو به عنوان دلیلی برای برکناری دولت و ایجاد یک دیکتاتوری سلطنتی کوتاه مدت استفاده کرد، که 17 روز بعد توسط قانون اساسی جدید تصویب شد که بر اساس آن پادشاه شخصاً نام برد. نه تنها نخست وزیر بلکه همه وزرا.

در آوریل 1938، پادشاه کارول رهبر گارد آهنین کورنلیو زلیا کودرانو (معروف به "کاپیتان") را دستگیر و زندانی کرد. در شب 29 تا 30 نوامبر 1938، کودرانو و چندین لژیونر دیگر در حالی که ظاهراً سعی داشتند از زندان فرار کنند، کشته شدند. به طور کلی توافق بر این است که چنین تلاشی برای فرار وجود نداشته است، اما آنها در تلافی یک سری ترور توسط کماندوهای گارد آهنین به قتل رسیده اند.

دیکتاتوری سلطنتی کوتاه بود. در 7 مارس 1939، دولت جدیدی با نخست وزیری آرماند کالینسکو تشکیل شد. در 21 سپتامبر 1939، سه هفته پس از شروع جنگ جهانی دوم، کالینسکو نیز به نوبه خود توسط لژیونرهایی که انتقام قتل کودریانو را گرفته بودند، ترور شد.

در سال 1939، آلمان و اتحاد جماهیر شوروی پیمان مولوتف-ریبنتروپ را امضا کردند که از جمله موارد دیگر، "منافع" شوروی به بسارابیا را قید می کرد. پس از تلفات ارضی در سال 1940 و افزایش محبوبیت فزاینده، کارول مجبور شد از سلطنت کناره‌گیری کند و ژنرال یون آنتونسکو را به عنوان نخست‌وزیر جدید با اختیارات کامل در اداره ایالت با فرمان سلطنتی معرفی کند. [22]

جنگ جهانی دوم

پادشاهی پس از جنگ (1945-1947)

اقتصاد

دوران پیش از پادشاهی تا جنگ جهانی اول

در زمان اعلام پادشاهی، چندین تأسیسات صنعتی در کشور وجود داشت: آسیاب بخار آسان و اولامازو که به ترتیب در سال‌های 1853 و 1862 ساخته شدند، یک کارخانه آجرپزی که در سال 1865 ساخته شد، و دو کارخانه قند که در سال 1873 ساخته شدند. دیگران در سال 1857، اولین پالایشگاه نفت در جهان در پلویشتی ساخته شد . [23] در سال 1880، پس از ساخت چندین راه آهن، CFR تأسیس شد. پس از اعلام پادشاهی، تأسیسات صنعتی از پیش تأسیس شده شروع به توسعه بسیار کردند: 6 کارخانه قند دیگر بزرگتر ساخته شد و شبکه راه آهن بیشتر گسترش یافت. یکی دیگر از کارخانه های آجر مدرن تر در سال 1891 ساخته شد. [24]

کشاورزی

با وجود تمام این دستاوردهای صنعتی، اکثریت قریب به اتفاق اقتصاد رومانی کشاورزی باقی ماند. [24] در سال 1919، 72 درصد از مردم رومانیایی به کشاورزی مشغول بودند. دهقانان رومانیایی یکی از فقیرترین مردم منطقه بودند، وضعیتی که یکی از بالاترین نرخ تولد در اروپا بدتر شد. کشاورزی بدوی بود و ماشین آلات و کودهای شیمیایی تقریباً بی سابقه بود. رگات (رومانی قبل از جنگ) به طور سنتی سرزمینی از املاک بزرگ بود که توسط دهقانانی که یا زمین کمی داشتند یا اصلاً زمین نداشتند، کار می کردند. وضعیت در ترانسیلوانیا و بسارابیا کمی بهتر بود. پس از آنکه درخواست‌های دهقانان برای اصلاحات ارضی به گلوله برفی رسید، پادشاه فردیناند مجبور شد، به‌ویژه زمانی که انقلاب روسیه دهقانان را تشویق کرد که این موضوع را به دست خود بگیرند. با این حال ، اصلاحات ارضی که در سال 1921 تصویب شد، دستاورد چندانی نداشت. مالکان بزرگ هنوز تا 30 درصد از زمین های رومانی را کنترل می کردند، از جمله جنگل هایی که دهقانان برای تامین سوخت به آنها وابسته بودند. قطعات بازتوزیع شده همیشه برای تغذیه صاحبانشان بسیار کوچک بودند و بیشتر دهقانان نمی‌توانستند بر سنت خود در کشت غلات بر محصولات نقدی غلبه کنند. هیچ کاری برای رفع مشکلات اساسی مانند افزایش جمعیت روستایی و عقب ماندگی تکنولوژیک انجام نشد. حیوانات پیشرو نادر بودند، اگر بگوییم ماشین آلات، بهره وری واقعی بدتر از قبل بود. کشاورزی رومانیایی در بازار بین المللی با مشکل مواجه شد، [ نیازمند منبع ] و با شروع رکود بزرگ ، به طور کامل سقوط کرد.

گسترش و رشد

تولید ناخالص داخلی رومانی در سال 1913 با نرخ مبادله 1990 بالغ بر 11.7 میلیارد دلار بود. [25] با این حال، دلار 1990 9.27 برابر ضعیف تر از دلار 1938 بود. [26] بنابراین، تولید ناخالص داخلی رومانی در سال 1913 با نرخ مبادله 1938 بالغ بر 1.262 میلیارد دلار بود.

تولید ناخالص داخلی رومانی در سال 1938 بالغ بر 387.204 میلیارد لی، با تولید ناخالص داخلی سرانه 20،487 لی و جمعیت تخمینی 18.9 میلیون لیی بود. [6] میانگین نرخ مبادله 1938 1 لئو برای 0.00732 دلار آمریکا بود. [7] بنابراین تولید ناخالص داخلی رومانی در سال 1938 به 2.834 میلیارد دلار رسید.

بدهی عمومی رومانی تا اول آوریل 1938 بالغ بر 112267290144 لی بود که 78398078964 لیی آن را بدهی خارجی تشکیل می داد. [27] بنابراین، کل بدهی عمومی 29٪ از تولید ناخالص داخلی رومانی در سال 1938 بود، در حالی که بدهی خارجی عمومی کمی بیش از 20٪ بود.

توسعه صنعتی

Malaxa Prime، یک لوکوموتیو ساخته شده از فولاد رومانیایی

علیرغم ویرانی ناشی از جنگ جهانی اول، صنعت رومانی در نتیجه تأسیسات جدید و توسعه قدیمی تر، رشد قابل توجهی را به دست آورد. شرکت مهندسی و تولید MALAXA در سال 1921 توسط صنعتگر رومانیایی Nicolae Malaxa تاسیس شد و به طور ویژه با تعمیر و نگهداری و ساخت انبار نورد سروکار داشت. این کشور به سرعت توسعه یافت و تا سال 1930 رومانی موفق شد واردات لوکوموتیوها را به طور کامل متوقف کند، تمام انبارهای نورد مورد نیاز توسط صنعت محلی تامین می شد. [28] تاسیسات صنعتی به دست آمده همراه با استان های جدید، مانند کارگاه رسیسا ، نیز به توسعه سریع صنایع سنگین رومانی کمک کرد. دیگر مؤسسات مهم کارخانه Copsa Mică ، تولید فلزات غیر آهنی و شرکت نوری رومانیایی بود . ساخت و ساز نیز توسعه یافت، زیرا بناهای تاریخی بزرگی مانند صلیب کارایمان (1928)، Arcul de Triumf (1936) و مقبره ماراشستی (1938) ساخته شد. صنعت نفت نیز بسیار گسترش یافت و رومانی را به یکی از صادرکنندگان برتر نفت در اواخر دهه 1930 تبدیل کرد که توجه آلمان و ایتالیا را نیز به خود جلب کرد .

در سال 1938، رومانی 6.6 میلیون تن نفت خام، 284000 تن فولاد خام، 133000 تن آهن خام ، 510000 تن سیمان و 289000 تن فولاد نورد تولید کرد. [29]

صنعت تسلیحات

خمپاره 250 میلی متری نگری

صنعت نظامی رومانی در طول جنگ جهانی اول عمدتاً بر تبدیل تفنگ های مختلف استحکامات به توپخانه میدانی و ضد هوایی متمرکز بود. تا 334 قبضه اسلحه 53 میلی متری فاهرپانزر آلمانی ، 93 اسلحه فرانسوی 57 میلی متری Hotchkiss، 66 اسلحه Krupp 150 میلی متری و ده ها اسلحه 210 میلی متری دیگر بر روی کالسکه های ساخت رومانیایی نصب شده و به توپخانه میدانی متحرک با 45 Kruppgunsk 75mm3 Hotchkiss تبدیل شدند. اسلحه های 57 میلی متری در حال تبدیل به توپخانه ضد هوایی. رومانیایی ها همچنین 120 هویتزر 105 میلی متری کروپ آلمان را ارتقا دادند که نتیجه آن موثرترین هویتزر میدانی اروپا در آن زمان بود. رومانی حتی موفق به طراحی و ساخت مدل خمپاره 250 میلی متری خود به نام نگری مدل 1916 از ابتدا شد . [31] نیروی دریایی رومانی دارای بزرگترین کشتی های جنگی در دانوب بود. آنها یک کلاس از 4 مانیتور رودخانه بودند که به صورت محلی در کارخانه کشتی سازی Galați با استفاده از قطعات ساخته شده در اتریش-مجارستان ساخته شدند، و اولین موردی که راه اندازی شد Lascăr Catargiu در سال 1907 بود. [32] [33] مانیتورهای رومانیایی تقریباً 700 تن جابجا شدند مجهز به سه قبضه اسلحه دریایی 120 میلی متری در 3 برجک، دو قبضه هویتزر دریایی 120 میلی متری، چهار توپ ضد هوایی 47 میلی متری و دو مسلسل 6.5 میلی متری. [34] ناظران در نبرد تورتوکایا و اولین نبرد کوبادین شرکت کردند . هویتزر 150 میلی متری اشنایدر مدل 1912 طراحی رومانیایی یکی از مدرن ترین تفنگ های صحرایی در جبهه غربی به حساب می آمد. [35]

تشکیل هواپیمای جنگنده IAR-80
Minelayer NMS  Amiral Murgescu

صنعت تسلیحات رومانی در طول دوره جنگ بین دو و جنگ جهانی دوم بسیار گسترش یافت. کارخانه‌های جدیدی مانند کارخانه‌های هواپیماسازی Industria Aeronautică Română و Societatea Pentru Exploatări Tehnice ساخته شدند که صدها هواپیمای بومی مانند IAR 37 ، IAR 80 و SET 7 تولید کردند . قبل از جنگ، رومانی مجوز تولید صدها خمپاره برانت Mle 27/31 و Brandt Mle 1935 را از فرانسه دریافت کرد و صدها خمپاره دیگر در طول جنگ تولید شد [36] و همچنین مجوز تولید 140 خمپاره فرانسوی 47 میلی متری اشنایدر را دریافت کرد. اسلحه در کارخانه کنکوردیا، با 118 اسلحه بین 26 مه 1939 و 1 اوت 1940 و صدها اسلحه دیگر در طول جنگ تولید شد. [37] [38] این اسلحه‌ها قرار بود توسط ناوهای زرهی Malaxa Tip UE که از اواخر سال 1939 در کارخانه Malaxa تحت مجوز فرانسه ساخته شد، یدک‌کشید و در نهایت 126 دستگاه تا مارس 1941 ساخته شد. مجوز چکسلواکی در سال 1938 برای تولید ZB vz به دست آمد. . 30 مسلسل، با 5000 دستگاه در کارخانه اسلحه سازی Cugir تا شروع عملیات بارباروسا در ژوئن 1941 ساخته شد . [ 40] مجوز آلمان در سال 1938 برای تولید 360 گلوله ضدهوایی 37 میلی متری راین متال به دست آمد ، اما تنها 102 تا تا می 1941 تولید شد. Reșița کار می کند ، با اولین باتری 6 اسلحه ای که در 1 اوت 1939 وارد خدمت شد، و 100 اسلحه دیگر در طول جنگ برای تولید 200 اسلحه ساخته شد. [39] در 14 ژوئن، رومانی اولین کشتی جنگی ساخت محلی را به آب انداخت. مین لایر NMS  Amiral Murgescu .

در طول جنگ، رومانی صدها خمپاره M1938 شوروی را کپی و تولید کرد ، [38] و همچنین تا 400 اسلحه ضد تانک Reșița مدل 1943 75 میلی متری طراحی و تولید کرد. سلاح های پیاده نظام طراحی و تولید شده توسط رومانی در طول جنگ شامل مسلسل فرعی Orița M1941 و شعله افکن Argeş است . رومانی همچنین 30 Vănătorul de care R-35 ، [41] 34 TACAM T-60 ، 21 ناوشکن تانک TACAM R-2 ساخت و 34 تراکتور زرهی Komsomolets شوروی را بازسازی کرد . [42] چند نمونه اولیه از وسایل نقلیه نیز ساخته شد، مانند ناوشکن تانک Maresal ، که به عنوان الهام بخش آلمانی Hetzer ، [41] یک تانک رنو R-35 با برجک T-26 [41] و تراکتور توپخانه معروف به T-1 . کشتی‌های جنگی ساخته شده شامل زیردریایی‌های NMS  Rechinul و NMS  Marsuinul ، کلاسی متشکل از 4 مین‌روب ، 6 قایق اژدر طراحی هلندی [43] و 2 قایق توپدار هستند. [44]

جمعیت شناسی

نقشه قومی (سرشماری 1930)

طبق سرشماری سال 1930 رومانی ، جمعیت رومانی 18057028 نفر بود. رومانیایی ها 71.9 درصد جمعیت و 28.1 درصد جمعیت را اقلیت های قومی تشکیل می دادند .

شهرها

نقشه فیزیکی رومانی در سال 1939

بزرگترین شهرها بر اساس سرشماری 1930:

یادداشت ها: 1 - شامل 12 اجتماع حومه شهر.

دو شهر از هفت شهر بزرگ رومانی در سال 1930 در حال حاضر به دلیل تغییر مرزهای جنگ جهانی دوم در خارج از رومانی قرار دارند .

آموزش و پرورش

نرخ باسوادی در رومانی بین دو جنگ (1930)

در حالی که اشراف رومانیایی سنت دیرینه ای در فرستادن پسران خود به بهترین مدارس اروپا داشتند، تحصیل کرده ها در غیر این صورت یک اقلیت کوچک بودند. ترانسیلوانیا تحصیل کرده ترین جمعیت را در رومانی بزرگ داشت، در حالی که بسارابیا بدترین وضعیت را داشت. در حالی که از نظر قانونی همه رومانیایی‌ها باید حداقل چهار سال تحصیل می‌کردند، در عمل تعداد کمی از آنها این کار را انجام می‌دادند و این سیستم به گونه‌ای طراحی شده بود که افرادی را که به تحصیلات عالی ادامه می‌دادند از کسانی که نمی‌رفتند، جدا کند. در حالی که این امر به دلیل منابع محدود تا حدی ضروری بود، اما تضمین می کرد که دهقانان تقریباً هیچ شانسی برای تحصیل کردن ندارند. [ نیازمند منبع ]

تحصیلات دبیرستانی و کالج در رومانی از سیستم فرانسوی الگوبرداری شد. دانش آموزان برنامه درسی سفت و سختی را بر اساس هنرهای لیبرال انجام دادند. رومانی از مشکلی مشابه بقیه اروپای شرقی رنج می برد، و آن این بود که اکثر دانشجویان، از پیشینه های اشرافی، تحصیل دروسی مانند الهیات، فلسفه، ادبیات و هنرهای زیبا را به علم، تجارت و مهندسی ترجیح می دادند. [ نیازمند منبع ]

تقسیم اداری

پس از استقلال، پادشاهی قدیم رومانی به 33 شهرستان تقسیم شد.

پس از جنگ جهانی اول، در نتیجه قانون وحدت اداری 1925، این قلمرو به 71 شهرستان، 489 ناحیه ( plăși ) و 8879 کمون تقسیم شد .

در سال 1938، شاه کارول دوم قانون اساسی جدیدی را اعلام کرد و متعاقباً تقسیم اداری قلمرو رومانی را تغییر داد. ده ținuturi (ترجمه تقریبی: "سرزمین") ایجاد شد (با ادغام شهرستان ها) توسط rezidenți regali (ترجمه تقریبی: "ساکنان سلطنتی") - منصوب مستقیم توسط پادشاه. این اصلاحات اداری دوام نیاورد و پس از سقوط رژیم کارول، شهرستانها مجدداً تأسیس شدند.

نقشه ها

جدول زمانی (1859–1940)

قلمرو رومانی در قرن بیستم: بنفش نشان‌دهنده پادشاهی قدیم قبل از سال 1913، نارنجی نشان‌دهنده مناطقی از رومانی بزرگ است که پس از جنگ دوم بالکان و جنگ جهانی اول به رومانی پیوسته یا ضمیمه شده‌اند اما پس از جنگ جهانی دوم از دست رفته‌اند ، و رنگ رز نشان‌دهنده مناطقی است که پس از آن به رومانی پیوسته‌اند. جنگ جهانی اول و پس از جنگ جهانی دوم به همین شکل باقی ماند.
جدول زمانی مرزهای رومانی بین 1859 و 2010

پادشاهان

پادشاهان رومانی (1881-1947)

کوئینز-همسر رومانی

جدول زمانی

این جدول زمانی طول عمر گرافیکی Kings است

Michael I of RomaniaPrince Nicholas of RomaniaCarol II of RomaniaFerdinand I of RomaniaWilliam, Prince of HohenzollernLeopold, Prince of HohenzollernCarol I of RomaniaAlexandru Ioan Cuza

استانداردهای سلطنتی

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ معاهده پاریس – که اتحاد با بسارابیا را به رسمیت می شناخت – هرگز اجرایی نشد زیرا یکی از امضاکنندگان آن، ژاپن، از تصویب آن امتناع کرد. این بدان معناست که این اتحادیه توسط جامعه بین‌المللی به رسمیت شناخته نمی‌شود و آن را - بر خلاف سایر استان‌ها - بیشتر به یک اتحادیه رسمی تبدیل می‌کند تا یک اتحادیه رسمی . [17] علاوه بر این، رئیس جمهور وودرو ویلسون کنفرانس صلح را ترک کرد تا در اوایل سال 1919 بر اختلافات خود تأکید کند، و به دلیل اینکه کنگره ایالات متحده معاهده تریانون را تصویب نکرد ، ایالات متحده آمریکا و پادشاهی مجارستان معاهده صلح جداگانه ای را در 29 امضا کردند. آگوست 1921. [18]

مراجع

  1. ↑ «Constitutiunea din 1923» (به رومانیایی). Legislatie pentru Democratie. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 ژانویه 2014 . بازبینی شده در 19 سپتامبر 2011 .
  2. ↑ Bataković، Dušan T. (2011). اقلیت ها در بالکان: سیاست دولتی و روابط بین قومی (1804 - 2004): Les minorites dans les Balkans . موسسه Balkanološki SANU. ص 98. شابک 9788671790680.
  3. ↑ دنیس دیلتانت ، متحد فراموش شده هیتلر: یون آنتونسکو و رژیم او، رومانی، 1940–1944 ، پالگریو مک میلان ، لندن، 2006. ISBN 1-4039-9341-6 
  4. ↑ ایوان اسکورتو (2005). "Istoria contemporana a României (1918-2005)" (به رومانیایی). بخارست بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 19 سپتامبر 2011 .
  5. ↑ موسسه آماری مرکزی (1943). "Indicatorul localităților din România" (PDF) (به رومانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 4 مارس 2016 . بازبینی شده در 20 اکتبر 2015 .
  6. ^ اب برگ-شلوسر، دی. میچل، جی (8 ژانویه 2016). D. Berg-Schlosser, J. Mitchell, Springer, Feb 23, 2000, The Condits of Democracy in Europe 1919-39: Systematic Case Studies, p. 392. اسپرینگر. شابک 978-0-333-99377-4. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 13 مارس 2023 .
  7. ^ ab "ایالات متحده - دفتر معادن، شعبه اقتصاد و آمار، دسامبر 1944، بررسی مواد معدنی خارجی - منابع معدنی رومانی، ص 4". 1943. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2024-09-21 . بازیابی شده در 2023-03-13 .
  8. ↑ «خط زمانی». بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 دسامبر 2016.
  9. ↑ «رومانی - جنگ کریمه و اتحاد». بایگانی شده از نسخه اصلی در 2004-11-13 . بازیابی 2017-01-06 .
  10. ↑ دژو، النا (18 نوامبر 2018). "Aspecte ale influenţei limbii franceze asupra limbii romanâne". دانشگاه Analele Universității "Dunărea de Jos" din Galați. Fascicula XXIV, Lexic comun / Lexic specializat . 19 (1): 139-146. doi : 10.35219/lcls.2018.1.08 . ISSN  1844-9476. S2CID  216956637. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 دسامبر 2022 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2022 .
  11. ↑ «Unele consideraţii Privind Impactul Dreptului French asupra celui românesc, în contextul formării României moderne». Conferința Internațională de Drept, Studii Europene și Relații Internaționale (به رومانیایی). I (I): 668-675. 2013. ISSN  2668-0645. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2024-09-21 . بازیابی شده در 2022-12-15 .
  12. ↑ «متن معاهده تریانون». آرشیو اسناد جنگ جهانی اول. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 دسامبر 2008 . بازیابی شده در 7 دسامبر 2007 .
  13. ↑ برنارد آنتونی کوک (2001). اروپا از سال 1945: یک دایره المعارف. تیلور و فرانسیس. ص 162. شابک 0-8153-4057-5. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2024 . بازیابی شده در 7 دسامبر 2007 .
  14. ↑ Malbone W. Graham (اکتبر 1944). "وضعیت حقوقی بوکووینا و بسارابیا". مجله آمریکایی حقوق بین الملل . 38 (4). انجمن آمریکایی حقوق بین الملل: 667-673. doi :10.2307/2192802. JSTOR  2192802. S2CID  146890589. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2018-01-14 . بازیابی شده 2018-01-13 .
  15. ↑ Dan Petre, Hotarele românismului în date (Ed. Litera International, București, 2005), pp. 106-107
  16. ↑ پیتر جردن (1989)، Atlas Ost- und Südosteuropa: aktuelle Karten zu Ökologie، Bevölkerung und Wirtschaft ، شماره 2، Österreichisches Ost- und Südosteuropa-Institut، ص. 27
  17. ↑ تاکاکو اوتا، اریک ریمکل، پیتر لانگ (2005)، ژاپن و اروپای بزرگ: شرکا در حکومت جهانی ، ص. 81
  18. ^ 1921. évi XLVIII. törvénycikk az Amerikai Egyesült-Államokkal 1921. évi augusztus hó 29. napján Budapesten kötött békeszerződés becikkelyezéséről - XLVIII. قانون 1921 درباره تصویب معاهده صلح در بوداپست در 29 اوت 1921 با ایالات متحده آمریکا امضا شد - http://www.1000ev.hu/index.php?a=3¶m=7504 ذخیره شده در 21 سپتامبر 2017 در Wayback ماشین
  19. ↑ «Statul Național Unitar (România Mare 1919–1940)». Media.ici.ro (به رومانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 ژانویه 2010 . بازبینی شده در 19 سپتامبر 2011 .
  20. ↑ ربکا آن هاینس، "متحدان بی میل؟ یولیو مانیو و کورنلیو زلیا کودرانو علیه کارول دوم پادشاه رومانی." بررسی اسلاوونی و اروپای شرقی (2007): 105-134. آنلاین بایگانی شده 2019-07-07 در Wayback Machine
  21. ↑ William A. Hoisington Jr، "مبارزه برای نفوذ اقتصادی در جنوب شرقی اروپا: شکست فرانسه در رومانی، 1940." مجله تاریخ مدرن 43.3 (1971): 468-482.
  22. ^ ایوان اسکورتو; تئودورا استانسکو- استانسیو; جورجیانا مارگارت اسکورتو. "Decret Regal Privind Investirea generalului Ion Antonescu cu depline puteri". Istoria românilor între anii 1918–1940 (به رومانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 اکتبر 2011 . بازبینی شده در 19 سپتامبر 2011 .
  23. ↑ «رویدادهای جهانی: 1844-1856». PBS.org . بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 آوریل 2020 . بازیابی شده در 22 آوریل 2009 . اولین پالایشگاه نفت جهان
  24. ^ ab "industria romana inainte de primul razboi mondial Archives - Romania Military". 5 دسامبر 2014.
  25. ↑ استفان برادبری، مارک هریسون، انتشارات دانشگاه کمبریج، 29 سپتامبر 2005، اقتصاد جنگ جهانی اول، صفحات 7-8
  26. ↑ «ماشین حساب تورم». بایگانی شده از نسخه اصلی در 2021-09-21 . بازیابی شده در 2021-09-21 .
  27. ↑ Epstein, M. (23 دسامبر 2016). ام. اپستین، اسپرینگر، 23 دسامبر 2016، سالنامه استیتمن: سالانه آماری و تاریخی ایالات جهان برای سال 1939، ص. 1275. اسپرینگر. شابک 978-0-230-27068-8. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 اکتبر 2023 . بازبینی شده در 13 مارس 2023 .
  28. ↑ "ساختارهای جوش داده شده فلزی. Faur Bucharest Romania". بایگانی شده از نسخه اصلی در 2016-02-05 . بازیابی شده در 2016-02-05 .
  29. ↑ تحولات انقلابی و توسعه ملی: مورد رومانی، 1944-1965، ص. 82 بایگانی‌شده در 21-09-2024 در Wayback Machine ، کن جوویت، انتشارات دانشگاه کالیفرنیا ، 8 ژانویه 2021
  30. ↑ Adrian Storea, Gheorghe Băjenaru, Artileria română în date și imagini (توپخانه رومانیایی در داده ها و تصاویر) ، صفحات 40، 49، 50، 54، 59، 61، 63، 65 و 66 (به رومانیایی)
  31. ↑ Jozef Wilczynski، فناوری در Comecon: تسریع پیشرفت تکنولوژی از طریق برنامه ریزی اقتصادی و بازار ، ص. 243
  32. ^ سازمان بین المللی تحقیقات دریایی، کشتی جنگی بین المللی، جلد 21 ، ص. 160
  33. ↑ فردریک توماس جین، کشتی های جنگی جین ، ص. 343
  34. ↑ رابرت گاردینر، کشتی‌های جنگی تمام جهان کانوی ۱۹۰۶–۱۹۲۱ ، ص. 422
  35. ^ Adrian Storea, Gheorghe Băjenaru, Artileria română în date și imagini (توپخانه رومانیایی در داده ها و تصاویر) , ص. 53 (به رومانیایی)
  36. ^ محور سوم. متحد چهارم. نیروهای مسلح رومانی در جنگ اروپا، 1941-1945 ، صفحات 29، 30، 75 و 147
  37. ↑ دن اویدیو پینتیلی، انجمن تاریخی کنکوردیا 1907-1948 ، ص. 142 (به رومانیایی)
  38. ^ محور سوم ab . متحد چهارم. نیروهای مسلح رومانی در جنگ اروپا، 1941-1945 ، ص. 75
  39. ^ محور سوم abc . متحد چهارم. نیروهای مسلح رومانی در جنگ اروپا، 1941-1945 ، ص. 29
  40. ↑ چارلز کی کلیمنت، ولادیمیر فرانسف، وسایل نقلیه جنگی زرهی چکسلواکی ، صفحات 113-134
  41. ↑ abc استیون جی. زالوگا، تانک های متحدان شرقی هیتلر 1941-45 ، ص. 31
  42. ^ محور سوم. متحد چهارم. نیروهای مسلح رومانی در جنگ اروپا، 1941-1945 ، ص. 220
  43. ↑ اسپنسر سی. تاکر، جنگ جهانی دوم در دریا: یک دایره المعارف: یک دایره المعارف ، ص. 633
  44. ↑ Cristian Crăciunoiu، قایق های اژدری نیروی دریایی رومانی
  45. ^ Populaţia pe Neamuri (در رومانیایی). موسسه مرکزی آمار. 16 جولای 2008. ص XXIV. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 مارس 2014 . بازبینی شده در 27 اکتبر 2011 .
  46. ^ نیکلاس به عنوان شاهزاده نایب السلطنه حکومت می کند .
  47. ↑ با یون آنتونسکو به عنوان رهبر ارکستر ، از 6 سپتامبر 1940 تا 23 اوت 1944.

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

44°26′N 26°06′E / 44.44°N 26.10°E / 44.44; 26.10