stringtranslate.com

آلبا یولیا

Alba Iulia ( تلفظ رومانیایی: [ˌalba ˈjuli.a] ⓘ ؛آلمانی:KarlsburgیاCarlsburg، سابقاWeißenburg;مجارستانی:Gyulafehérvár [ˈɟulɒfɛɦeːrvaːr]؛لاتین:Apulum[3]) شهری است که به عنوان مقرشهرستان آلبادر بخش مرکزی غربیرومانی.بر روی رودخانهمورشدر منطقه تاریخیترانسیلوانیاو جمعیت آن 63536 نفر است (تا سال 2011).[4]

در دوران باستان، این مکان محل اردوگاه رومی Apulum بود . از قرون وسطی بالا ، این شهر مقر اسقف کاتولیک رومی ترانسیلوانیا بوده است . بین سالهای 1526 و 1570 این شهر پایتخت پادشاهی مجارستان شرقی بود که شاهزاده ترانسیلوانیا با معاهده اشپیر در سال 1570 از آنجا پدید آمد و تا سال 1711 پایتخت شاهزاده نشین ترانسیلوانیا بود . در مقطعی نیز مرکز این کشور بود. متروپولیتن ارتدوکس شرقی ترانسیلوانیا با سوفرگان به اسقف نشین واد . [5] [6] در 1 دسامبر 1918، اتحادیه ترانسیلوانیا با رومانی در آلبا یولیا اعلام شد و پادشاه رومانی فردیناند اول و ملکه ماری در سال 1922 در کلیسای جامع ارتدکس آلبا یولیا تاجگذاری کردند . [7]

آلبا یولیا از نظر تاریخی برای رومانیایی ها , مجارستانی ها و ساکسون های ترانسیلوانیا مهم است . در دسامبر 1918، آلبا یولیا به طور رسمی پایتخت اتحادیه بزرگ رومانی اعلام شد . [8]

این شهر چهار دهکده را اداره می کند: بارابانت ( بورباند )، میچستی ( امپولیکیسفالود )، اواردا ( السووارادجا )، و پاکلیسا ( پوکلوس ). [9]

نام ها

در دوره رومی، این سکونتگاه Apulum نامیده می شد (برگرفته از Apoulon Dacian ، که توسط بطلمیوس ذکر شده است ). [10] [11] [12] هنگامی که سکونتگاه با ویرانه‌های رومی آن در قرن دهم به مقر یک دوک تبدیل شد، ممکن است جمعیت آن اسلاو بوده باشد . [13] از قرن 9 تا 11، این سکونتگاه نام اسلاوی بالگراد (به معنی "قلعه سفید" یا "شهر سفید") را داشت. [7] [12] [14] نام قدیمی رومانیایی شهر بالگراد بود ، [15] که از زبان اسلاوی نشات گرفته بود .

نام مجارستانی Gyulafehérvár ترجمه‌ای از شکل اسلاوی قبلی است، [14] به معنای "قلعه سفید گیولا" [16] به معنای "شهر سفید جولیوس". [14] آلبا شکل زنانه رومانیایی کلمه سفید است ، و Iulia ("جولیوس") به Gyula II ، یک جنگ سالار مجارستانی در اواسط قرن 10 اشاره دارد که در قسطنطنیه غسل ​​تعمید داده شد . [12] [14]

تحت تأثیر شکل مجارستانی Gyulafehérvár، نام لاتین شهر در نهایت به Alba Julia یا Alba Yulia تبدیل شد . [11] [17] [18] نام رومانیایی مدرن آن، Alba Iulia ، اقتباس از این [12] [17] است که در قرن 18 در زبان رومانیایی در گفتار معمولی گسترش یافت. [19] از زمانی که این شهر بخشی از رومانی شد، نام مدرن به طور رسمی مورد استفاده قرار گرفت. [20]

نام آلمانی قرن شانزدهم Weyssenburg بود . [12] ساکسون ها بعداً به افتخار چارلز ششم (1685-1740) نام شهر را به کارلزبورگ (Carlsburg) [21] تغییر دادند . [12] [22] در ییدیش و عبری ، کارلزبورگ رایج بود. در لادینو ، کارلوسبورگ استفاده شد. [10] آلبا کارولینا نیز یک شکل لاتین قرون وسطایی نام آن بود. [10]

در میان روتنیان ، این شهر به نام بیلهرود ("شهر سفید") شناخته می شد. [5]

نام لاتین شهر در قرن دهم Civitatem Albam در Ereel بود . [23] [ توضیحات مورد نیاز ] قسمت اول نام آلبا ویرانه‌های قلعه رومی Apulum ، ارگ سفید پیش از فئودال را نشان می‌دهد. [14] [24] بعدها در قرون وسطی، نام‌های مختلفی استفاده شد: Frank episcopus Belleggradienesis در 1071، Albae Civitatis در 1134، Belegrada در 1153، Albensis Ultrasilvanus در 1177، eccl. Micahelis در 1199، Albe Transilvane در 1200، Albe Transsilvane در 1201، castrum Albens در 1206، canonicis Albensibus در 1213، Albensis eccl. Transsylvane در 1219، طاق B. Michaelis. Transsilv. در 1231، آلبا... Civitas در 1242، Alba sedes eptus در 1245، Alba Jula در 1291، Feyrvar در 1572، Feyérvár در 1574، Weissenburg در سال 1576، Belugrad در سال 1579 ، Gyula169 ، Gyulavérh1 lsburg در 1715. [23]

تاریخچه

دوران باستان

"پورتا پرینسیپالیس دکسترا" از کاستروم Apulum

این شهر مدرن در نزدیکی محل مرکز مهم سیاسی، اقتصادی و اجتماعی داکیه Apulon قرار دارد که توسط جغرافیدان یونان باستان بطلمیوس ذکر شده است و برخی باستان شناسان معتقدند که استحکامات داکیایی در بالای پیاترا کرایوی است. [25] پس از اینکه داکیا به استان امپراتوری روم تبدیل شد ، پایتخت داکیا آپولنسیس در اینجا تأسیس شد و شهر به نام آپولوم شناخته شد . [26] آپولوم بزرگترین مرکز شهری در داچیای رومی و مقر لژیون سیزدهم جمینا بود . Apulum بزرگترین کستروم واقع در رومانی است که 37.5 هکتار (93 هکتار) (750 x 500 متر مربع ) را اشغال می کند.

قرون وسطی

دیوار دفاعی ارگ آلبا کارولینا .

Gesta Hungarorum از یک نایب السلطنه مجارستانی به نام Jula یا Geula - پدربزرگ مادری استفان اول مجارستان و لرد [نایب السلطنه] ترانسیلوانیا - که در قرن دهم پایتخت دوک خود را در آنجا بنا کرد، نام می برد. گئولا در امپراتوری بیزانس غسل تعمید داده شد و در حدود سال 950 در آلبا ایولیا اولین کلیسای ترانسیلوانیا ساخته شد. ویرانه های یک کلیسا در سال 2011 کشف شد. به گفته ایوان اورل پاپ و دیگر مورخان، هیروتئوس، اولین اسقف ترانسیلوانیا، در اینجا زندگی می کرد، [27] [28] که پس از غسل تعمید ژئولا در قسطنطنیه در حدود سال 950، همراه جولا به مجارستان بازگشت. [29]

تجزیه و تحلیل گودال‌های شهر قبل از قرن یازدهم نشان می‌دهد که جمعیتی متفاوت از مجارستان‌های فاتح از آن‌ها استفاده می‌کردند. [30]

پس از اینکه استفان اول آیین کاتولیک را پذیرفت، و تأسیس اسقف کاتولیک ترانسیلوانیا، اکتشافات باستان شناسی اخیر نشان می دهد که اولین کلیسای جامع در قرن یازدهم یا احتمالاً قبل از آن ساخته شده است. کلیسای جامع کاتولیک کنونی در قرن 12 یا 13 ساخته شده است. در سال 1442، جان هونیادی ، وویود ترانسیلوانیا ، از ارگ برای آماده شدن برای نبرد بزرگ علیه ترکان عثمانی استفاده کرد . کلیسای جامع در زمان سلطنت او بزرگ شد و پس از مرگش در آنجا دفن شد.

دوره عثمانی و هابسبورگ

در سال 1542 - پس از تجزیه پادشاهی مجارستان - آلبا یولیا پایتخت ترانسیلوانیا و برخی از مناطق همجوار آن در غرب (که بعداً به عنوان Partium [31] شناخته شد )، شاهزاده‌نشین خودمختار ترانسیلوانیا شد ، و تا سال 1690 به همین صورت باقی ماند. معاهده وایسنبورگ در سال 1551 در این شهر امضا شد. در دوران سلطنت شاهزاده گابور بتلن ، شهر با تأسیس یک آکادمی به نقطه اوج تاریخ فرهنگی خود رسید. معادل سابق ترکی عثمانی Erdel Belgradı یا Belgrad-ı Erdel (به انگلیسی "Belgrade of Transylvania") بود که در آن Erdel ( Erdély ) برای جلوگیری از اشتباه گرفتن با Belgrat و Arnavut Belgradı ("بلگراد آلبانیایی" در ترکی، نام اولیه برات در طول دوره اضافه شد. حکومت عثمانی).

در 29 نوامبر 1599، میکائیل شجاع ، وویود والاچیا ، پس از پیروزی در نبرد تلیمبر، وارد آلبا ایولیا شد و وویود ترانسیلوانیا شد. در سال 1600 او کنترل مولداوی را به دست آورد و شاهزاده های والاچیا، مولداوی و ترانسیلوانیا را تحت حکومت خود متحد کرد که یک سال و نیم ادامه داشت تا اینکه در سال 1601 توسط مأموران ژنرال جورجیو باستا به قتل رسید.

آلبا ایولیا در سال 1690 بخشی از سلطنت هابسبورگ شد. قلعه آلبا کارولینا ، طراحی شده توسط معمار جووانی موراندو ویسکونتی، بین سال های 1716 و 1735، به دستور امپراتور چارلز ششم هابسبورگ ساخته شد . رهبران شورش دهقانان ترانسیلوانیا در آلبا یولیا در ژانویه 1785 اعدام شدند. نقاط عطف مهم در توسعه شهر شامل ایجاد کتابخانه Batthyaneum در سال 1780 و ورود راه آهن در قرن 19 است.

قرن 20 و 21

در پایان جنگ جهانی اول، نمایندگان جمعیت رومانیایی ترانسیلوانیا، مجمع ملی رومانیایی‌های ترانسیلوانیا و مجارستان ، در اول دسامبر 1918 در جریان به اصطلاح مجمع ملی بزرگ آلبا یولیا گرد هم آمدند تا اتحادیه را اعلام کنند. ترانسیلوانیا با پادشاهی رومانی . نمایندگان ساکسون های ترانسیلوانیا تصمیم گرفتند در 8 ژانویه 1919 به این اعلامیه بپیوندند.

در سال 1922، فردیناند اول رومانی به طور نمادین در آلبا یولیا تاج پادشاهی رومانی را برگزید . در اکتبر 2012، در نودمین سالگرد تاجگذاری پادشاه فردیناند، نوه دختری وی، پرنسس مارگاریتا از رومانی ، برای بزرگداشت این رویداد از آلبا یولیا دیدن کرد.

تاریخ یهود

کنیسه آلبا یولیا

جامعه یهودیان، که اولین جامعه در ترانسیلوانیا بود، در قرن چهاردهم تأسیس شد. [ 32] یک جامعه به طور رسمی با اجازه شاهزاده گابریل بتلن در سال 1623 تأسیس شد . از سال 1754 تا 1868، خاخام شهر، خاخام اصلی ترانسیلوانیا بود. کنیسه ای در سال 1840 ساخته شد و کنیسه سفاردی در سال 1874 دنبال شد. بیشتر یهودیان محلی در قرن نوزدهم در صنعت انگور کار می کردند و زمین هایی را برای کاشت انگور خریداری می کردند. در قرن بیستم، آنها عمدتاً صنعتگر بودند. تا سال 1930، 1558 یهودی آلبا یولیا تقریباً 13 درصد از جمعیت شهر را تشکیل می دادند. [33]

در اکتبر 1940، در طول دولت لژیونری ملی ، گارد آهنین یهودیان محلی را به وحشت انداخت. سال بعد، رژیم یون آنتونسکو اموال یهودیان را مصادره کرد و آنها را به کار اجباری فرستاد. پس از جنگ جهانی دوم، جامعه مجدداً تأسیس شد، اما به زودی با مهاجرت یهودیان کاهش یافت. [33]

آب و هوا

Alba Iulia آب و هوای قاره ای مرطوب دارد ( Dfa در طبقه بندی آب و هوای کوپن ).

نقاط دیدنی

کتابخانه Battyaneum، صومعه سابق Trinitarians
کلیسای جامع کاتولیک رومی . برج آن متعلق به قرن هفدهم است.
ابلیسک هوریا، کلوشکا و کریسان
کلیسای ارتدکس رومانیایی ، اوایل قرن بیستم

منطقه تاریخی اصلی آلبا یولیا منطقه بالای شهر است که توسط چارلز ششم، امپراتور روم مقدس به افتخار او که هابسبورگ ها نام شهر را به کارلسبورگ تغییر دادند، توسعه یافت. این قلعه با هفت سنگر به شکل ستاره ای بین سال های 1716 و 1735 توسط دو معمار استحکامات سوئیسی ساخته شد. اولین نفر جیووانی موراندی ویسکونتی بود که دو سنگر قدیمی به سبک ایتالیایی ساخت. نفر دوم نیکولاس دوکسات ددمورت بود - با نام مستعار " واوبن اتریشی ". پس از سال 1720، این دو معمار به طور اساسی قلعه قرون وسطایی را که توسط کستروم رومی سابق شکل گرفته بود، به یک قلعه باروک هفت سنگر تبدیل کردند و سیستم هلندی جدید Menno van Coehorn را توسعه دادند، که قلعه آلبا یولیا بهترین نمونه حفظ شده از آن است.

در داخل قلعه، تالار اتحادیه با گالری افتخار ملی، موزه تاریخ ملی اتحاد، کاخ شاهزاده (کاخ Voivodal)، کلیسای جامع ارتدکس، کلیسای جامع کاتولیک رومی، کتابخانه Batthyaneum، کاخ اسقف کاتولیک رومی، کاخ آپور قرار دارد. و دانشگاه آلبا یولیا کلیسای جامع کاتولیک رومی که در قرن های 10 و 11 ساخته شده است، نماینده ترین ساختمان به سبک رومی قرون وسطی در ترانسیلوانیا است و به عنوان یادبود مهم معماری قرون وسطایی ترانسیلوانیا در نظر گرفته می شود. مقبره جان هونیادی و ایزابلا یاگیلو - ملکه مجارستان در آنجا قرار دارد.

کتابخانه Battyaneum در یک کلیسای سابق ساخته شده به سبک باروک نگهداری می شود. در سال 1780، ایگناک باتیانی ، اسقف ترانسیلوانیا، داخل ساختمان را برای استفاده به عنوان کتابخانه تغییر داد. این شهر به‌خاطر مجموعه‌ای از دست‌نوشته‌ها، کتاب‌های نادر و کتاب‌های کمیاب، مانند نیمی از قرن نهم Codex Aureus of Lorsch ، قرن پانزدهم Codex Burgundus و قرن سیزدهم Biblia Sacra (قرن سیزدهم) مشهور است . اولین رصدخانه نجومی در ترانسیلوانیا در سال 1792 در اینجا تاسیس شد. کاخ آپور که در همان خیابان کتابخانه باتیانیوم واقع شده است، متعلق به شاهزاده آپور است و در نیمه دوم قرن هفدهم ساخته شده است. در آغاز قرن هجدهم، این محل اقامتگاه رهبر ارتش اتریش شاهزاده اشتاینویل بود. این کاخ در سال 2007 تحت نظارت وزارت فرهنگ رومانی بازسازی شد.

کلیسای جامع وحدت ارتدکس بین سال های 1921 و 1923، به دنبال طرح های معمار DG Ștefănescu و تحت نظارت مهندس ساخته شد. T. Eremia. نقاشی های دیواری توسط کنستانتین به سبک سنتی شمایل نگاری نقاشی شده است. اولین پادشاهان رومانی متحد، پادشاه فردیناند اول و ملکه ماری در 15 اکتبر 1922 در کلیسای جامع تاجگذاری کردند.

موزه ملی اتحاد در Alba Iulia در ساختمان "Babylon" واقع شده است. این موزه بین سال‌های 1851 و 1853 برای مقاصد نظامی ساخته شد و در سال 1887 به موزه تبدیل شد. تالار وحدت، همچنین بخشی از موزه تاریخ ملی، اهمیت تاریخی خود را از میزبانی در 1 دسامبر 1918، تجمع 1228 هیئت رومانیایی از ترانسیلوانیا که اتحاد این استان با پادشاهی رومانی را تعیین کردند، حفظ کرده است. این ساختمان در سال 1895 به عنوان یک کازینو نظامی مورد استفاده قرار گرفت.

کاخ شاهزاده (Palatul Principilor یا Palatul Voievodal) محل سکونت میکائیل شجاع در طول اولین اتحاد سیاسی رومانی ها در سال 1600 بود. تواریخ خارجی آن را به عنوان یک ساختمان بسیار مجلل به تصویر می کشد که به طور غنی با نقاشی های دیواری و پله های مرمر تزئین شده بود، که بعدها خراب شد. در زمان حکومت شاهزاده‌های گابور بتلن و جرج دوم راکوچی، کاخ دوم بازسازی شد، اما نه به وضعیت قبلی‌اش. پس از سال 1716، این ساختمان به عنوان پادگان ارتش امپراتوری هابسبورگ مورد استفاده قرار گرفت.

بومی ها

سایر ساکنان قابل توجه

شهرهای دوقلو – شهرهای خواهرخوانده

آلبا یولیا با: [36] دوقلو شده است

جمعیت شناسی

بر اساس سرشماری سال 2021 ، جمعیت این شهر بالغ بر 64227 نفر بوده است. در سرشماری سال 2011 ، 63،536 سکنه وجود داشت. از این تعداد، 95.3٪ رومانیایی قومی، 3.2٪ رومی ، 1.9٪ مجارستانی ، و 0.2٪ آلمانی (به ویژه ساکسون های ترانسیلوانیا ) بودند. [4]

در سال 1850، آلبا یولیا 5408 سکنه داشت که 2530 نفر از آنها رومانیایی (46.78%)، 1009 مجارستانی (18.67%)، 748 آلمانی/ساکسون ترانسیلوانیا (13.83%) و 1121 نفر دیگر (20.7%) بودند. [37]

در سال 1891، این شهر دارای 8167 نفر بود که از این تعداد 3482 نفر مجارستانی (42.63%)، 3.426 رومانیایی (41.94%) و 867 آلمانی/ساکسون ترانسیلوانیا (10.62%) بودند. [38] تا سال 1910 تعداد ساکنان به 11616 افزایش یافت. 5226 نفر از آنها مجارستانی (45%)، 5170 رومانیایی (44.51%) و 792 آلمانی/ساکسون ترانسیلوانیا (6.82%) بودند. [39] در سرشماری سال 1930، 34.7٪ از جمعیت رومانیایی ارتدوکس، 28.1٪ رومانیایی کاتولیک یونانی ، 12.9٪ کاتولیک رومی، 12.7٪ یهودی، 7.3٪ پروتستان اصلاح طلب، و 3.1٪ لوتری بودند. [40]

پانوراما

نمای پانوراما از آلبا ایولیا، ترانسیلوانیا، رومانی
نمای پانوراما از آلبا ایولیا، ترانسیلوانیا، رومانی
نمای پانوراما از آلبا ایولیا، ترانسیلوانیا، رومانی

گالری تصاویر

نقل قول ها

  1. ↑ «نتایج انتخابات محلی 2020». دفتر مرکزی انتخابات. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 6 ژوئن 2021 .
  2. ↑ «Populaţia rezidentă după grupa de vârstă, pe județe și municipii, orșe, comune, la 1 decembrie 2021» (XLS) . موسسه ملی آمار .
  3. ↑ دایره المعارف بریتانیکا | "آلبا-ایولیا"
  4. ^ ab "Comunicat de presă prevind rezultatele provizorii ale Recensământului Populaţiei and Locuinţelor – 2011" (PDF) . اداره آمار منطقه ای شهرستان آلبا. 2 فوریه 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 18 آوریل 2013 . بازبینی شده در 14 فوریه 2012 .
  5. ^ آب ماکسیم مایوروف. متروپولیتن کیف و سایر کلیساهای ارتدکس شرقی قبل از ۱۶۸۶ (Київська митрополія та інші православні церкви перед 1686 роком ). لیکبز. 16 دسامبر 2018
  6. ↑ کلیسای جامع متروپولیتن کلوژ در 19 آوریل 2019 در Wayback Machine بایگانی شد . ترانسیلوانیا و فراتر از آن
  7. ↑ اب "آلبا یولیا". britannica.com​ دایره المعارف بریتانیکا . بازبینی شده در 22 ژوئن 2022 .
  8. ↑ Iaşi desemnat "Capitală istorică"، یا Alba Iulia "Capitală a Marii Uniri"
  9. ↑ «گزارش وضعیت بازی شهرداری آلبا ایولیلا» (PDF) .
  10. ^ abc "ALBA IULIA". کتابخانه مجازی یهودیان بازبینی شده در 26 دسامبر 2012 .
  11. ↑ ab Jarig Bakker (10 فوریه 2001). "Alba Iulia (رومانی، آلبا)". پرچم های CRW بازبینی شده در 18 اکتبر 2013 .
  12. ^ abcdef پاتریک لی فرمور، بین جنگل و آب: پیاده تا کنستانتیپل از قلاب هلند: دانوب میانی تا دروازه‌های آهنی، وایکینگ، 1986، ص. 138، ISBN 9780670811496 ، نقل‌قول‌ها: "آپولون داکیان به Apulum لاتین تبدیل شد و مکان پر از آثار مستعمره روم قدیم بود. اما هر دوی این کلمات زمانی که گسترش خاموش و خفه‌کننده اسلاوها نام‌های قدیمی را خفه کرد، خاموش شد. اروپای شرقی برای همیشه نام آن را به بالگراد تغییر دادند - شهر سفید (یکی از بسیاری از آنها) - شاید به دلیل دیوارهای رنگ پریده آن و این نقش سفید رنگی که ساکسونی ها آن را به افتخار امپراتور چارلز ششم بنا کردند. دژ بزرگ قرن هجدهم در اینجا مجارستانی ها مفهوم سفیدی را پذیرفته بودند، اما کلمه ی "ژولیوس" پس از شاهزاده ای از اواسط قرن دهم (مجارستانی؟) که از قسطنطنیه دیدن کرده بود و در آنجا غسل تعمید داده بود. در مجارستان، Gyulafehérvár، به معنای "شهر سفید گیولا" است. 
  13. ^ مکی 2001، ص. 365
  14. ^ abcde Adrian Room, Placenames of the World: Origins and Meanies of the names for 6600 Countries, Cities, Territories, Natural Features and Historic Sites , McFarland, 2006, p. 23
  15. ↑ «مسیحی شدن در ترانسیلوانیا اوایل قرون وسطی: کلیسایی کشف شده در آلبا ایولیا و تفسیرهای آن»، مسیحی شدن در ترانسیلوانیا قرون وسطی اولیه ، بریل، ص. 11، 20 ژوئن 2022، شابک 978-90-04-51586-4، بازیابی شده در 13 مارس 2024
  16. ↑ ایوان بولدیزار، NHQ؛ فصلنامه مجارستانی جدید، جلد 29; جلدهای 109-110، انتشارات لاپکیادو، 1988، ص. 73
  17. ↑ ab Kiss، Lajos (1980). Földrajzi nevek etimológiai szótára . بوداپست : Akadémiai Kiadó . ص 256. شابک 963-05-2277-2.
  18. ↑ قرون وسطی و مدرن اولیه برای اروپای مرکزی و شرقی دانشگاه Alexandru Ioan Cuza, Alexandru Ioan Cuza University Press, p. 196
  19. ↑ László Bányai, Közös sors--testvéri hagyományok: történelmi vázlat, Politikai Könyvkiadó, 1973, p. 41، نقل‌قول‌ها: "A középkori latin okiratok Alba Iulia-ja csak a XVIII. századtól terjed el a román köznyelvben" ترجمه: "اصطلاح "Alba Iulia" که در منشورهای لاتین قرون وسطی استفاده می شد، شروع به گسترش در زبان رومانیایی vulgue کرد. قرن 18"
  20. ↑ Magyar történeti tanulmányok، جلدهای 19-21، Acta Universitatis Debreceniensis de Ludovico Kossuth nominatae: Series historica, KLTE, 1986, p. 85 نقل قول: "Itt említjük meg, hogy Gyulafehérvárat akkoriban románul Belgrad-nak hívták, csak Romániához történt csatolása után lett belôle Alba Iulia." ترجمه: در اینجا ذکر می کنیم که Gyulafehérvár به رومانیایی بلگراد نامیده می شد و پس از اینکه بخشی از رومانی شد به Alba Iulia روی آورد.
  21. ↑ Berichte und Forschungen. Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im Östlichen Europa 11/2003, p.137
  22. ↑ ساکسون های ترانسیلوانیا: نکات برجسته تاریخی، اتحاد ساکسون های ترانسیلوانیا، 1982، ص. 55، شابک 9783853730706 
  23. ^ ab Ferenc Léstyán، MEGSZENTELT KÖVEK A KÖZÉPKORI ERDÉLYI PÜSPÖKSÉG TEMPLOMAI، اسقف نشینی کاتولیک رومی آلبا ایولیا، 2000، ISBN 973-9203-56-6 
  24. ↑ رومانی به طور خلاصه، مریدیان Pub. هاوس، 1966، ص. 74
  25. ↑ «Alba Iulia Online». Apulum.ro. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 فوریه 2012 . بازبینی شده در 25 مارس 2013 .
  26. ↑ «Apulum @Livius.orgl». بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اکتبر 2006 . بازیابی شده در 26 مارس 2020 .
  27. ↑ ایوان اورل پاپ، یان نیکولای، اویدیو پانایت، اسفانتول ایروتی، اسقف آلبا ایولیا (بخش X). ویرایش کنید. Reîntregirea، 2010، 335 ص
  28. ↑ I. Strajan, Adevărul istoric a învins la Alba Iulia, Despre prima organizare creştină din Transylvania – sec. X، "DACOROMANIA" nr.55/2011
  29. ↑ کورتا، فلورین (2006). اروپای جنوب شرقی در قرون وسطی، 500-1250 . انتشارات دانشگاه کمبریج ص 189-189. شابک 978-0-521-89452-4.
  30. ↑ گال، اروین (2010). "تحلیلی از گورستان‌های قرن دهم و یازدهم در خیابان براندوشی، آلبا یولیا (گیولافهروار، کارلزبورگ). نظریه‌های جدید در مورد مهاجرت مردم در ترانسیلوانیا در قرن‌های 10 و 11". academia.edu . بازبینی شده در 3 مه 2024 .
  31. ↑ کیول، ایستوان (2009). جوامع دینی مدرن اولیه در اروپای شرقی-مرکزی: تنوع قومی، کثرت فرقه ای و سیاست شرکتی در شاهزاده ترانسیلوانیا (1526-1691). لیدن: ناشران بریل . ص 40-41. شابک 978-90-04-17652-2.
  32. ^ ab Gyémánt، Ladislau (دسامبر 2012). "آواتارهای هویت یهودی ترانسیلوانیا در عصر رهایی" (PDF) . Studia Universitatis Babeş-Bolyai، Historia . 57 (هویت های ترانسیلوانیا در عصر مدرن).
  33. ^ ab Shmuel Spector، Geoffrey Wigoder (ویراستار)، دایره المعارف زندگی یهودیان قبل و در طول هولوکاست: A-J ، ص. 25. انتشارات دانشگاه نیویورک ، 2001، ISBN 0-8147-9376-2 
  34. ↑ "آلبا لولیا - داده های آب و هوا بر اساس ماه". متئومانز . بازبینی شده در 7 ژوئیه 2024 .
  35. ↑ سیلبر، مایکل کی. "فریزنهاوزن، دیوید". YIVO . بازبینی شده در 9 اوت 2014 .
  36. ↑ «Orașe înfrățite cu Alba Iulia». apulum.ro (به رومانیایی). آلبا یولیا بازبینی شده در 18 اکتبر 2022 .
  37. ↑ «ERDÉLY ETNIKAI ÉS FELEKEZETI STATISZTIKÁJA» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 22 مه 2011 . بازبینی شده در 8 آوریل 2019 .
  38. ↑ Gyulafehérvár. واژگان پالاس ناگی . کتابخانه الکترونیکی مجارستان (MEK).
  39. ↑ Gyulafehérvár. Révai Nagylexikona, vol. 9. ص. 237. کتابخانه الکترونیکی مجارستان.
  40. ↑ Recensământul general al populației României din 29 Decemvrie 1930, vol. II، ص. 522.

منابع ثانویه

لینک های خارجی

ویکی‌سفر یک راهنمای سفر برای آلبا ایولیا دارد .
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به آلبا یولیا موجود است .
ویکی‌نبشته متن مقاله دایره‌المعارف بریتانیکا در سال 1911 با نام « گیولا-فهروار » را دارد.