stringtranslate.com

دیوید اول اسکاتلند

دیوید یکم یا داوید مک مایل چولویم ( گالیکی مدرن : Daibhidh I mac [Mhaoil] Chaluim ؛ [1] حدود  1084 - 24 مه 1153) فرمانروا و قدیس قرن دوازدهم بود که از 1113 تا 1124 شاهزاده کامبریان و بعد از آن پادشاه بود. اسکاتلند از 1124 تا 1153. کوچکترین پسر پادشاه مالکوم سوم و ملکه مارگارت ، دیوید بیشتر دوران کودکی خود را در اسکاتلند گذراند اما در سال 1093 به طور موقت به انگلستان تبعید شد. شاید پس از سال 1100، او به دربار پادشاه هنری اول وابسته شد. انگلستان ، که تحت تأثیر او قرار گرفت.

هنگامی که برادر دیوید، الکساندر اول در سال 1124 درگذشت، دیوید با حمایت هنری اول، پادشاهی آلبا (اسکاتلند) را برای خود انتخاب کرد. او مجبور شد علیه رقیب و برادرزاده‌اش، مائل کولویم مک آلاکساندایر وارد جنگ شود . به نظر می رسد که تسلیم این دومی ده سال طول کشیده است، مبارزه ای که شامل نابودی Óengus ، Mormaer از Moray بود . پیروزی دیوید باعث شد تا کنترل بر مناطق دورتر که به لحاظ نظری بخشی از پادشاهی او هستند، گسترش یابد. پس از مرگ حامی سابق خود هنری اول، دیوید از ادعای دختر هنری و خواهرزاده خود، ملکه ماتیلدا ، برای تاج و تخت انگلستان حمایت کرد. در این روند، او با پادشاه استفان وارد درگیری شد و توانست قدرت خود را در شمال انگلستان ، علیرغم شکستش در نبرد استاندارد در سال 1138، گسترش دهد. دیوید اول یکی از قدیس های کلیسای کاتولیک است و روز جشن او در روز جشن گرفته می شود. 24 مه. [2] [3]

اصطلاح " انقلاب داویدیان " توسط بسیاری از محققان برای خلاصه کردن تغییراتی که در دوران سلطنت وی در اسکاتلند رخ داد استفاده می شود. اینها شامل تأسیس بورگها و بازارهای منطقه ای او، اجرای آرمان های اصلاحات گریگوری ، تأسیس صومعه ها ، عادی سازی دولت اسکاتلند، و معرفی فئودالیسم از طریق شوالیه های مهاجر آنگلو نورمن ، نورمن و فلاندری بود .

سالهای اولیه

دیوید در تاریخ نامعلومی در سال 1084 در اسکاتلند به دنیا آمد. [4] او احتمالاً هشتمین پسر پادشاه مالکوم سوم ، و مطمئناً ششمین و کوچکترین فرزند توسط همسر دوم مالکوم، مارگارت وسکس بود . او نوه پادشاه دانکن اول بود . [5]

در سال 1093، پادشاه مالکوم و برادر دیوید، ادوارد، در جریان تهاجم به نورثامبرلند در رودخانه آلن کشته شدند . [6] دیوید و دو برادرش الکساندر و ادگار احتمالاً زمانی که مادرشان اندکی بعد درگذشت، حضور داشتند. [7] طبق سنت قرون وسطایی بعدی، این سه برادر در ادینبورگ بودند که توسط عموی پدری خود دونالد سوم ، [8] که خود را پادشاه کرد، محاصره شدند . [9] مشخص نیست که بعداً چه اتفاقی افتاد، اما درج در Chronicle of Melrose بیان می‌کند که دونالد سه برادرزاده‌اش را مجبور به تبعید کرد، اگرچه او با یکی دیگر از برادرزاده‌هایش به نام ادموند متحد بود . [10] جان فوردون قرن‌ها بعد نوشت که توسط عموی مادری‌شان ادگار اتلینگ یک اسکورت به انگلستان ترتیب داده شد . [11]

ویلیام "روفوس"، سرخ، پادشاه انگلیس، و محرک جزئی جنگ داخلی اسکاتلند، 1093-1097.

ویلیام روفوس پادشاه انگلستان با پیوستن دونالد به پادشاهی شمال مخالفت کرد. او پسر بزرگ مالکوم، دانکن برادر ناتنی دیوید را با ارتشی به اسکاتلند فرستاد. دانکن در یک سال کشته شد، [12] و بنابراین در سال 1097 ویلیام برادر ناتنی دانکن، ادگار را به اسکاتلند فرستاد. دومی موفق تر بود و در پایان سال 1097 تاج گذاری کرد. [13]

در طول جنگ قدرت 1093-1097، دیوید در انگلستان بود. در سال 1093، او ممکن است حدود نه سال داشته باشد. [14] از سال 1093 تا 1103، حضور دیوید را نمی توان با جزئیات توضیح داد، اما به نظر می رسد که او تا پایان دهه 1090 در اسکاتلند بوده است. وقتی ویلیام روفوس کشته شد، برادرش هنری بوکلرک قدرت را به دست گرفت و با خواهر دیوید، ماتیلدا ازدواج کرد . این ازدواج باعث شد تا دیوید برادر شوهر حاکم انگلستان شود. از آن زمان به بعد، دیوید احتمالاً شخصیت مهمی در دربار انگلیس بود. [15] دیوید علیرغم پیشینه گالیکیش، در پایان اقامتش در انگلستان، به یک شاهزاده کاملاً نرماندیزه شده تبدیل شده بود. ویلیام مالمزبری نوشت که در این دوره بود که دیوید "همه لکه‌های بربریت اسکاتلندی را از طریق صیقل یافتن با آمیزش و دوستی با ما از بین برد". [16]

حکومت اولیه 1113-1124

شاهزاده کامبریان

نقشه شاهزاده داوود از "کامبریان" [ مرجع تصویر مورد نیاز است ]

پادشاه ادگار، برادر دیوید، در ماه مه 1099 از ویلیام روفوس دیدن کرد و قلمرو وسیعی را در جنوب رودخانه فورت به دیوید وصیت کرد . [17] در 8 ژانویه 1107، ادگار درگذشت. برادر کوچکترش اسکندر تاج و تخت را به دست گرفت. فرض بر این است که دیوید بلافاصله پس از مرگ ادگار کنترل میراث خود - سرزمین های جنوبی را که ادگار به ارث گذاشته بود - به دست گرفت. [ 18] با این حال ، نمی توان نشان داد که او تا زمان تأسیس ابی سلکرک در اواخر سال 1113 دارای ارث بود . آخرین بار در موقعیتی بود که میراث خود را در جنوب اسکاتلند ادعا کرد. [20]

به نظر می رسد حمایت شاه هنری برای وادار کردن پادشاه اسکندر به رسمیت شناختن ادعاهای برادر کوچکترش کافی بوده است. این احتمالاً بدون خونریزی، اما از طریق تهدید به زور رخ داده است. [21] به نظر می رسد که تهاجم دیوید باعث خشم برخی از بومیان اسکاتلندی شده است. یک رباعی گالیک میانه از این دوره شکایت دارد که:

اگر «تقسیم از» چیزی باشد، این رباعی ممکن است در قلمروهای جدید دیوید در جنوب اسکاتلند نوشته شده باشد. [23] سرزمین های مورد بحث شامل شایرهای اسکاتلند راکسبورگشر ، سلکیرکشر ، برویک شایر ، پیبلشایر و لانارکشایر بود . علاوه بر این، دیوید عنوان princeps Cumbrensis ، " شاهزاده کامبریان " را به دست آورد، همانطور که در منشورهای دیوید از این دوران گواهی می شود. [24] اگرچه این بخش بزرگی از اسکاتلند در جنوب رودخانه فورث بود، منطقه گالووی-پرپر کاملاً خارج از کنترل دیوید بود. [25] شاید دیوید درجات مختلفی از فرمانروایی در بخش‌هایی از دامفریشایر ، آیرشر ، دانبارتون‌شر و رنفروشایر داشته است . [26] در سرزمین‌های بین گالووی و شاهزاده کامبریا، دیوید سرانجام ارباب‌های راهپیمایی در مقیاس بزرگ را راه‌اندازی کرد، مانند آناندیل برای رابرت دو بروس ، کانینگهام برای هیو دی مورویل ، و احتمالاً استراتگریف برای والتر فیتزالان . [27]

ارل هانتینگدون

هنری یکم پادشاه انگلستان که توسط متیو پاریس کشیده شده است . سیاست هنری در شمال بریتانیا و منطقه دریای ایرلند اساساً زندگی سیاسی دیوید را ساخت.

در اواخر سال 1113، پادشاه هنری به دیوید دست ماتیلدا از هانتینگدون، دختر و وارث والتئوف، ارل نورثامبریا را داد . این ازدواج "افتخار هانتینگدون" را به ارمغان آورد، یک اربابی که در شاخسارهای نورثهمپتون ، هانتینگدون و بدفورد پراکنده شده بود . در عرض چند سال، ماتیلدا برای او دو پسر به دنیا آورد: مالکوم، که در جوانی مرد، و هنری ، که دیوید به نام حامی خود نامگذاری کرد. [28]

سرزمین های جدیدی که دیوید تحت کنترل داشت مکمل ارزشمندی برای درآمد و نیروی انسانی او بود و موقعیت او را به عنوان یکی از قدرتمندترین بزرگان پادشاهی انگلیس افزایش داد. علاوه بر این، پدر ماتیلدا، والتئوف ، ارل نورثامبرلند ، یک ارباب منقرض شده بود که شمال انگلستان را در بر می گرفت و شامل کامبرلند و وست مورلند ، نورثامبرلند خاص، و همچنین فرمانروایی اسقف دورهام بود . پس از مرگ شاه هنری، دیوید ادعای این ارلد را برای پسرش هنری دوباره زنده کرد. [29]

ردیابی فعالیت ها و محل اختفای دیوید پس از 1114 همیشه آسان نیست. او بیشتر وقت خود را در خارج از سلطنت خود، در انگلستان و نرماندی گذراند. علیرغم مرگ خواهرش در 1 مه 1118، دیوید همچنان از لطف پادشاه هنری برخوردار بود که برادرش اسکندر در سال 1124 درگذشت و اسکاتلند را بدون پادشاه ماند. [30]

رویدادهای سیاسی و نظامی در اسکاتلند در دوران پادشاهی دیوید

علیرغم این واقعیت که دیوید دوران کودکی خود را در اسکاتلند گذراند، مایکل لینچ و ریچارد اورام او را به عنوان ارتباط اولیه کمی با فرهنگ و جامعه اسکاتلندی ها نشان می دهند. [31] اما هر دو به همین ترتیب استدلال می‌کنند که داوود در مراحل بعدی سلطنتش به طور فزاینده‌ای دوباره گائلیزه شد. [32] به هر حال، ادعای دیوید برای وارث بودن پادشاهی اسکاتلند مشکوک بود. او کوچکترین از هشت پسر پنجمین پادشاه گذشته بود. دو پادشاه جدیدتر، ویلیام فیتز دانکن ، پسر شاه دانکن دوم، و مائل کولویم ، پسر آخرین پادشاه اسکندر، پسر داشتند، اما از آنجایی که اسکاتلندی ها هرگز قواعد اولیه را اتخاذ نکرده بودند که مانعی برای سلطنت او نبود، و برخلاف دیوید، نه ویلیام و نه مایل کولویم از حمایت هنری برخوردار نبودند. بنابراین هنگامی که اسکندر در سال 1124 درگذشت، اشراف اسکاتلند می توانستند داوود را به عنوان پادشاه بپذیرند یا با دیوید و هانری هر دو جنگ کنند. [33]

تاج گذاری و مبارزه برای پادشاهی

پسر اسکندر، مائل کولویم، جنگ را انتخاب کرد. Orderic Vitalis گزارش داد که مائل کولویم مک الکساندایر «مثلاً پادشاهی را از [دیوید] ربود و با او دو نبرد به اندازه کافی سخت انجام داد؛ اما داوود که در فهم و قدرت و ثروت برتر بود، او و پیروانش را فتح کرد». [34] مائل کولویم بدون آسیب به مناطقی از اسکاتلند که هنوز تحت کنترل دیوید نبود فرار کرد و در آن مناطق پناهگاه و کمک به دست آورد. [35]

در آوریل یا می همان سال، دیوید به عنوان پادشاه اسکاتلند ( ایرلندی باستان : rí (gh) Alban ؛ لاتین قرون وسطایی : rex Scottorum ) [36] در Scone تاجگذاری کرد . اگر شواهد بعدی اسکاتلندی و ایرلندی را بتوان به عنوان مدرک در نظر گرفت، مراسم تاجگذاری مجموعه ای از آیین های سنتی مفصل بود، [37] از نوع بدنام در دنیای انگلیسی-فرانسوی قرن دوازدهم به دلیل عناصر «غیر مسیحی»شان. [38]

Aelred از Rievaulx ، دوست و عضو سابق دربار دیوید، گزارش داد که دیوید "آنقدر از ادای احترامی که توسط ملت اسکاتلند به روش پدرانشان در هنگام ارتقای اخیر پادشاهانشان انجام می شود متنفر بود، به طوری که او با مشکل مواجه شد. اسقف ها مجبور به پذیرایی از آنها شدند.» [39]

دیوید در خارج از حکومت کامبریایی خود و حاشیه جنوبی اسکاتلند، در دهه 1120 قدرت کمی داشت و به قول ریچارد اورام، "پادشاه اسکاتلند به جز نام" بود. [ 40] او احتمالاً در آن قسمت از اسکاتلند بود که بیشتر اوقات بین اواخر 1127 و 1130 حکومت کرد . دادگاه هنری در سال 1130، به عنوان قاضی در وودستاک برای محاکمه خیانت جفری دی کلینتون . [41] در این سال بود که همسر دیوید، ماتیلدا از هانتینگدون، درگذشت. احتمالاً در نتیجه این [43] و زمانی که دیوید هنوز در جنوب انگلستان بود، [44]

اسکاتلند مخصوصاً علیه او قیام کرد. محرک، دوباره، برادرزاده او مائل کولویم بود، که اکنون از حمایت انگوس مورای برخوردار بود . پادشاه Óengus قدرتمندترین رعیت دیوید بود، مردی که به عنوان نوه پادشاه اسکاتلند لولاخ ، حتی ادعای خود را برای پادشاهی داشت. اسکاتلندی های شورشی به سمت آنگوس پیشروی کرده بودند، جایی که با پاسبان مرسیان دیوید ، ادوارد، روبرو شدند . نبردی در استراکاترو نزدیک برچین روی داد . بر اساس Annals of Ulster ، 1000 نفر از ارتش ادوارد، و 4000 نفر از ارتش Óengus - از جمله خود Óengus - مردند. [45]

طبق گفته Orderic Vitalis، ادوارد کشتن Óengus را با لشکرکشی به سمت شمال به سمت خود مورای دنبال کرد، که به قول اوردریک، "فقدان مدافع و لرد" بود. و بنابراین ادوارد، "با کمک خدا کل دوک نشین آن ناحیه وسیع را به دست آورد". [46] با این حال، این به دور از پایان آن بود. مائل کولویم فرار کرد و چهار سال جنگ داخلی ادامه یافت. برای دیوید، این دوره کاملاً یک "مبارزه برای بقا" بود. [47]

به نظر می رسد که دیوید از شاه هنری کمک نظامی گسترده ای خواسته و به دست آورده است. Aelred از Rievaulx گفت که در این مرحله یک ناوگان بزرگ و یک ارتش بزرگ از شوالیه‌های نورمن، از جمله والتر اسپک ، توسط هنری به کارلایل فرستاده شد تا به تلاش دیوید برای ریشه‌کن کردن دشمنان اسکاتلندی‌اش کمک کنند. [48] ​​به نظر می‌رسد که این ناوگان در دریای ایرلند ، فرث کلاید و کل ساحل آرگیل ، جایی که مائل کولویم احتمالاً در میان حامیانش حضور داشت، استفاده شده است . در سال 1134، مائل کولویم دستگیر و در قلعه راکسبورگ زندانی شد . [49] از آنجایی که مورخان مدرن دیگر او را با " مالکوم مک هث " اشتباه نمی گیرند ، واضح است که هیچ چیز دیگری از مائل کولویم مک الکساندایر شنیده نشده است، به جز اینکه پسرانش بعداً با سامرلد متحد شدند . [50]

آرام سازی غرب و شمال

ریچارد اورام این پیشنهاد را مطرح می‌کند که در این دوره بود که دیوید به والتر فیتز آلن استراثگریف ، با کایل شمالی و منطقه اطراف رنفرو ، اعطا کرد ، و چیزی را تشکیل داد که به استوارت ارباب استراتگریف تبدیل شد. او همچنین پیشنهاد می کند که هیو دی مورویل ممکن است کانینگهام و سکونتگاه "Strathyrewen" (یعنی ایروین ) را به دست آورده باشد . این نشان می دهد که مبارزات 1130-1134 منجر به تصاحب این سرزمین ها شده است. [51]

چه مدت طول کشید تا موری آرام شود، اما در این دوره دیوید برادرزاده خود ویلیام فیتز دانکن را به جانشینی اِنگوس منصوب کرد، شاید برای جبران محرومیت از جانشینی تاج و تخت اسکاتلند ناشی از به بلوغ رسیدن هنری، پسر دیوید . ویلیام ممکن است با دختر Óengus ازدواج کرده باشد و اقتدار او را در منطقه تقویت کند. بورگهای الگین و فورس ممکن است در این نقطه تأسیس شده باشند و قدرت سلطنتی را در موری تثبیت کنند. [52] دیوید همچنین Urquhart Priory را ، احتمالاً به عنوان یک "صومعه پیروزی" تأسیس کرد و درصدی از قابیل (خراج) خود را از Argyll به آن اختصاص داد. [53]

در این دوره نیز ازدواجی بین پسر ماتاد، مورمر آتول ، و دختر هاکون پالسون ، ارل اورکنی ترتیب داده شد . این ازدواج موقتاً مرزهای شمالی پادشاهی را تضمین کرد و این احتمال را ایجاد کرد که پسر یکی از مورمرهای دیوید بتواند اورکنی و کیثنس را برای پادشاهی اسکاتلند به دست آورد. بنابراین، زمانی که هنری اول در 1 دسامبر 1135 درگذشت، دیوید بیش از هر زمان دیگری اسکاتلند را تحت کنترل خود داشت. [54]

تسلط بر شمال

ویرانه‌های کلیسای کیلوس در موری ، که توسط دیوید در سال 1150 برای مستعمره‌ای از ملروز سیسترسیان تأسیس شد .

دیوید در حالی که در سال‌های پس از 1136 با پادشاه استفان مبارزه می‌کرد و تلاش می‌کرد بر شمال انگلستان تسلط یابد، به تلاش خود برای کنترل شمال دور اسکاتلند ادامه می‌داد. در سال 1139، به پسر عموی او، هارالد مدادسون پنج ساله ، لقب «ارل» و نیمی از سرزمین‌های ارلدوم اورکنی ، علاوه بر کیثنس اسکاتلندی داده شد . در طول دهه 1140، کیثنس و ساترلند تحت کنترل منطقه اسکاتلند قرار گرفتند. [55] مدتی قبل از 1146، دیوید یک اسکاتلندی بومی به نام Aindréas را به عنوان اولین اسقف Caithness منصوب کرد . [56]

در سال 1150، به نظر می رسید که کیثنس و کل ارلدم اورکنی تحت کنترل دائمی اسکاتلند قرار می گیرند. با این حال، برنامه های دیوید برای شمال به زودی با مشکلاتی مواجه شد. در سال 1151، ایستین دوم، پادشاه نروژ، با عبور از آبراه های اورکنی با یک ناوگان بزرگ و گرفتن هارالد جوان غافل در اقامتگاهش در تورسو، آچاری را در کار گذاشت. ایستین هارالد را وادار به پرداخت ودیعه به عنوان شرط آزادی کرد. بعداً در سال، دیوید عجولانه با حمایت از ادعاهای ارلند ارکنی ارلند هارالدسون رقیب هارالد پاسخ داد و نیمی از کیثنس را در مخالفت با هارالد به او اعطا کرد. پادشاه آیشتین نیز به نوبه خود با دادن کمک مالی مشابه به همان ارلند، پاسخ داد و تأثیر کمک مالی دیوید را لغو کرد. نقطه ضعف دیوید در اورکنی این بود که پادشاهان نروژی آماده نبودند که عقب بنشینند و به او اجازه دهند قدرت خود را کاهش دهد. [57]

انگلستان

شاه استفان توسط متیو پاریس کشیده شده است . دیوید از " غصب " استفان به عنوان مصیبت خود با انگلیس استفاده کرد، حتی اگر دلیل واقعی آن نبود.

رابطه دیوید با انگلیس و تاج انگلیس در این سال ها معمولاً به دو صورت تعبیر می شود. اولاً، اقدامات او در رابطه با ارتباط او با پادشاه انگلستان درک می شود. هیچ مورخی احتمالاً انکار نمی کند که کار اولیه دیوید عمدتاً توسط هنری اول پادشاه انگلستان ساخته شده است. دیوید برادر شوهر و " بزرگترین حامی "، [58] یکی از "مردان جدید" هنری بود. [59] خصومت او با استفان را می توان به عنوان تلاشی برای حفظ وراثت مورد نظر هنری اول، جانشینی دخترش و خواهرزاده دیوید، ملکه ماتیلدا ، تفسیر کرد . دیوید جنگ های خود را به نام او انجام داد، هنگامی که او به انگلستان رسید به او پیوست و بعداً پسرش هنری را لقب شوالیه کرد . [60]

با این حال، سیاست دیوید در قبال انگلیس را می توان به شکل دیگری تفسیر کرد. دیوید پادشاه استقلال طلبی بود که سعی داشت با تصرف شمالی ترین بخش های پادشاهی انگلیس، قلمروی «اسکاتو-نورتومبریایی» بسازد. در این منظر، حمایت دیوید از ماتیلدا بهانه ای برای زمین خواری می شود. تصور می‌شود که تبار مادری دیوید از خاندان وسکس و نسب مادری پسرش هنری از ارل‌های انگلیسی نورثامبرلند، چنین پروژه‌ای را بیشتر تشویق کرده است، پروژه‌ای که تنها پس از آن که هنری دوم به جانشین فرزند دیوید، مائل کولویم چهارم دستور داد تا او را تحویل دهد ، به پایان رسید. بیش از مهمترین دستاوردهای دیوید. روشن است که هیچ یک از این تفاسیر را نمی توان بدون وزن دادن به دیگری برداشت. [61]

غصب استفان و اولین معاهده دورهام

هنری اول ارث خود را ترتیب داده بود تا به دخترش ملکه ماتیلدا برسد . در عوض، استفان ، برادر کوچکتر تئوبالد دوم، کنت بلوآ ، تاج و تخت را به دست گرفت. [62] دیوید اولین فردی بود که سوگند یاد کرد تا جانشینی ماتیلدا را در سال 1127 حفظ کند، و هنگامی که استفان در 22 دسامبر 1135 تاجگذاری کرد، دیوید تصمیم به جنگ گرفت. [63]

قبل از پایان دسامبر، دیوید به شمال انگلستان لشکر کشید و در پایان ژانویه، قلعه های کارلایل ، وارک ، آلنویک ، نورهام و نیوکاسل را اشغال کرد . در فوریه، دیوید در دورهام بود، اما ارتشی به رهبری پادشاه استفان در آنجا با او ملاقات کرد. به جای نبرد تن به تن، قراردادی به امضا رسید که به موجب آن دیوید کارلایل را حفظ کند، در حالی که به پسر دیوید هنری، عنوان و نیمی از اراضی ارلدوم هانتینگدون، سرزمینی که در طول شورش دیوید مصادره شده بود، دوباره اعطا شد. از طرف استفان، او قلعه های دیگر را پس گرفت. و در حالی که دیوید هیچ ادای احترام نمی کرد، استفان قرار بود ادای احترام هنری را برای کارلایل و سایر قلمروهای انگلیسی دریافت کند. استفن همچنین وعده‌ای بی‌ارزش اما برای دیوید داد که اگر او تصمیم بگیرد ارلد منقرض شده نورثامبرلند را احیا کند، ابتدا به هنری توجه می‌شود. نکته مهم این است که موضوع ماتیلدا ذکر نشده است. با این حال، اولین معاهده دورهام پس از اینکه دیوید به رفتار پسرش هنری در دربار استفان توهین کرد، به سرعت شکست خورد. [64]

تجدید جنگ و کلیترو

هنگامی که زمستان 1136-1137 به پایان رسید، دیوید دوباره آماده حمله به انگلستان شد. پادشاه اسکاتلند ارتشی را در مرز نورثامبرلند جمع آوری کرد که انگلیسی ها با جمع آوری ارتش در نیوکاسل به آن پاسخ دادند . [65] یک بار دیگر از نبرد تن به تن اجتناب شد، و در عوض، آتش بس تا دسامبر توافق شد. [65] هنگامی که دسامبر سقوط کرد، دیوید از استفان خواست که کل ارلدوم قدیمی نورثامبرلند را تحویل دهد. امتناع استفان به سومین حمله داوود انجامید، این بار در ژانویه 1138. [66]

ارتشی که در ژانویه و فوریه 1138 به انگلستان حمله کرد وقایع نگاران انگلیسی را شوکه کرد. ریچارد از هگزام آن را "ارتشی انزجار‌پذیر، وحشی‌تر از هر نژاد بت پرستی که نه خدا و نه انسان را به ارمغان می‌آورد" و اینکه "کل استان را به ستوه آورد و همه جا را از هر جنس، از هر سن و شرایطی سلاخی کرد، ویران کرد، غارت کرد و آتش زدن ویلاها، کلیساها و خانه ها». [67] چندین داستان مشکوک از آدمخواری توسط وقایع نگاران ثبت شده است، و همین وقایع نگاران تصویری از بردگی های معمول، و همچنین کشتار کلیساها، زنان و نوزادان را ترسیم می کنند. [68]

در ماه فوریه، پادشاه استفان برای مقابله با دیوید به شمال لشکر کشید. دو ارتش از یکدیگر دوری کردند و استفان به زودی در جاده جنوب قرار گرفت. در تابستان، دیوید ارتش خود را به دو نیرو تقسیم کرد و ویلیام فیتز دانکن را برای لشکرکشی به لنکاوی فرستاد ، جایی که او فرنس و کریون را به دام انداخت . در 10 ژوئن، ویلیام فیتز دانکن با نیرویی از شوالیه ها و مردان مسلح ملاقات کرد. نبرد تن به تن رخ داد، نبرد کلیترو ، و ارتش انگلیسی شکست خورد. [69]

نبرد استاندارد و معاهده دوم دورهام

تا اواخر ژوئیه 1138، دو ارتش اسکاتلندی در "سرزمین سنت کاتبرت"، یعنی در سرزمین‌هایی که توسط اسقف دورهام کنترل می‌شد ، در سمت دور رودخانه تاین متحد شدند . ارتش انگلیسی دیگری برای دیدار با اسکاتلندی ها جمع شده بود، این بار توسط ویلیام، ارل اومال ، رهبری می شد . پیروزی در کلیترو احتمالاً همان چیزی بود که دیوید را به خطر انداختن جنگ برانگیخت. نیروی دیوید، ظاهراً 26000 نیرو و چندین برابر بیشتر از ارتش انگلیسی، در 22 اوت در کاودون مور در نزدیکی نورثالرتون ، یورکشایر شمالی ، با انگلیسی ها برخورد کرد . [70]

حکاکی استیل و تقویت ضلع عقب مهر بزرگ دیوید اول، تصویری به سبک انگلیسی-قاره ای که دیوید را به عنوان یک رهبر جنگجو نشان می دهد.

نبرد استاندارد ، همانطور که این رویارویی نامیده شد، یک شکست برای اسکاتلندها بود. پس از آن، دیوید و افراد سرشناس بازمانده اش به کارلایل بازنشسته شدند. اگرچه نتیجه یک شکست بود، اما به هیچ وجه تعیین کننده نبود. داوود بخش عمده ای از ارتش خود را حفظ کرد و در نتیجه قدرت حمله مجدد را حفظ کرد. به عنوان مثال، محاصره وارک ، که از ژانویه ادامه داشت، ادامه داشت تا اینکه در نوامبر به تصرف در آمد. دیوید همچنان به اشغال کامبرلند و همچنین بسیاری از نورثامبرلند ادامه داد . [71]

در 26 سپتامبر، کاردینال آلبریک ، اسقف اوستیا ، به کارلایل رسید، جایی که دیوید اشراف، رهبران و اسقفان پادشاهی خود را گرد هم آورده بود. آلبریک آنجا بود تا در مورد بحث وفاداری یا عدم وفاداری اسقف گلاسکو به اسقف اعظم یورک تحقیق کند. آلبریک نقش واسطه صلح را بازی کرد و دیوید با یک آتش بس شش هفته ای موافقت کرد که محاصره وارک را حذف کرد. در 9 آوریل، دیوید و همسر استفان، ماتیلدا از بولونی (دختر مری اسکاتلند ، و بنابراین خواهرزاده دیگر دیوید) یکدیگر را در دورهام ملاقات کردند و توافق کردند. به پسر دیوید هنری، ارلدوم نورثامبرلند داده شد و به ارلدوم هانتینگدون و ارباب دانکاستر بازگردانده شد . خود دیوید اجازه داشت کارلایل و کامبرلند را حفظ کند. پادشاه استفان قرار بود مالکیت قلعه های استراتژیک حیاتی بامبورگ و نیوکاسل را حفظ کند. این به طور مؤثر تمام اهداف جنگی دیوید را برآورده کرد. [71]

ورود ماتیلدا و تجدید درگیری

ماتیلدا، ملکه سابق امپراتوری مقدس روم

توافق با استفان قرار نبود خیلی طول بکشد. ورود ملکه ماتیلدا به انگلستان به دیوید فرصتی داد تا درگیری با استفان را تجدید کند. در ماه مه یا ژوئن، دیوید به جنوب انگلستان سفر کرد و وارد شرکت ماتیلدا شد. او برای تاجگذاری مورد انتظار او در کلیسای وست مینستر حضور داشت ، اگرچه این اتفاق هرگز رخ نداد. دیوید تا سپتامبر آنجا بود تا زمانی که امپراتور خود را در وینچستر محاصره کرد . [72]

این جنگ داخلی یا همان‌طور که بعداً « آنارشی » نامیده شد، دیوید را قادر ساخت تا موقعیت خود را در شمال انگلستان تقویت کند. در حالی که دیوید تسلط خود را بر زمین های تازه به دست آمده خود و پسرش مستحکم کرد، او همچنین به دنبال گسترش نفوذ خود بود. قلعه‌های نیوکاسل و بامبورگ دوباره تحت کنترل او قرار گرفتند و او بر تمام انگلستان در شمال غربی رودخانه ریبل و پنین تسلط یافت و شمال شرقی را تا جنوب رودخانه تاین در مرزهای هسته نگه داشت. قلمرو اسقف دورهام . در حالی که پسرش همه بارون های ارشد نورثامبرلند را به همراهان خود آورد، دیوید قلعه کارلایل را بازسازی کرد . کارلایل به سرعت جایگزین روکسبورگ به عنوان اقامتگاه مورد علاقه او شد. بدست آوردن معادن آلستون در ساوت تاین توسط دیوید ، او را قادر ساخت تا ضرب اولین سکه نقره پادشاهی اسکاتلند را آغاز کند . در همین حال، دیوید، منشورهایی را برای ابی شروزبری در رابطه با زمین های آنها در لنکاوی صادر کرد . [73]

اسقف دورهام و اسقف اعظم یورک

با این حال، موفقیت های دیوید از بسیاری جهات با شکست های او متعادل شد. بزرگترین ناامیدی دیوید در این زمان ناتوانی او در تضمین کنترل اسقف دورهام و اسقف اعظم یورک بود . دیوید تلاش کرده بود تا صدراعظم خود، ویلیام کامین ، را به اسقف دورهام منصوب کند، که پس از مرگ اسقف جفری روفوس در سال 1140 خالی بود. بین سالهای 1141 و 1143، کامین عملاً اسقف بود و کنترل قلعه اسقف را در اختیار داشت. ; اما از باب خشمگین شد . علیرغم کنترل شهر دورهام، تنها امید دیوید برای اطمینان از انتخاب و تقدیس خود، جلب حمایت نماینده پاپ ، هنری بلویس ، اسقف وینچستر و برادر پادشاه استفان بود. دیوید علیرغم جلب حمایت ملکه ماتیلدا، ناموفق بود و تا زمانی که ویلیام سنت باربارا در سال 1143 به کرسی انتخاب شد، دست از کار کشیده بود . [74]

دیوید همچنین تلاش کرد تا در جانشینی اسقف اعظم یورک دخالت کند. ویلیام فیتز هربرت ، برادرزاده شاه استفان، موقعیت خود را با فروپاشی ثروت سیاسی استفان در شمال انگلستان تضعیف کرد و توسط پاپ خلع شد. دیوید از ارتباطات سیسترسینی خود برای ایجاد پیوند با هنری مرداک ، اسقف اعظم جدید استفاده کرد. علی‌رغم حمایت پاپ یوجین سوم ، حامیان شاه استفان و ویلیام فیتز هربرت موفق شدند از تصاحب هنری در یورک جلوگیری کنند. در سال 1149، هنری از دیوید حمایت کرد. داوود از فرصت استفاده کرد و اسقف نشینی را تحت کنترل خود درآورد و به شهر لشکر کشید. با این حال، طرفداران استفان از نیات داوود آگاه شدند و پادشاه استفان را مطلع کردند. بنابراین استفان به شهر لشکر کشید و پادگان جدیدی را نصب کرد. دیوید تصمیم گرفت چنین نامزدی را به خطر نیندازد و عقب نشینی کرد. [75] ریچارد اورام حدس زده است که هدف نهایی دیوید این بود که کل پادشاهی باستانی نورثومبریا را تحت سلطه خود درآورد. برای اورام، این رویداد نقطه عطفی بود، "فرصت ترسیم مجدد نقشه سیاسی جزایر بریتانیا برای همیشه از دست رفته بود". [76]

کلیسای اسکاتلند

حکاکی استیل و تقویت ضلع جلوی مهر بزرگ داوود اول، که دیوید را به شیوه "قاره ای" به عنوان حافظ صلح و مدافع عدالت دنیوی دیگر نشان می دهد.
برج گرد در آبرنتی . یکی دیگر از این برج ها در کلیسای جامع برچین وجود دارد . آنها یکی از بارزترین آثار باقی مانده از معماری کلیسای اسکاتلندی پیش از داوید هستند.

رفتار تاریخی دیوید اول و کلیسای اسکاتلند معمولاً نقش دیوید را به عنوان مدافع استقلال کلیسای اسکاتلند در برابر ادعاهای ارباب اعظم توسط اسقف اعظم یورک و اسقف اعظم کانتربری تایید می کند . [77]

نوآوری در سیستم کلیسا

زمانی بر این باور بودند که مراکز اسقفی اسکاتلند و کل سیستم منطقه‌ای منشأ خود را مدیون نوآوری‌های دیوید اول است. امروزه محققان این دیدگاه را تعدیل کرده‌اند. الرد از ریوولکس در مداحی دیوید نوشت که وقتی دیوید به قدرت رسید، "او سه یا چهار اسقف را در کل پادشاهی اسکاتلند [شمال منطقه چهارم] پیدا کرد و بقیه بدون کشیش برای از دست دادن اخلاق و دارایی تزلزل داشتند. او درگذشت، 9 اسقف از اسقف‌های باستانی را که خودش بازسازی کرد و اسقف‌های جدیدی که برپا کرد، باقی گذاشت». [78] اگرچه دیوید اسقف مورتلاخ را به شرق به آبردین قدیم منتقل کرد و ایجاد اسقف نشینی کیثنس را ترتیب داد ، هیچ اسقف دیگری را نمی توان با خیال راحت مخلوق داوود نامید. [79]

اسقف اعظم گلاسکو به جای احیا دوباره بازسازی شد. [80] داوود کشیش فرانسوی اصلاح‌طلب خود جان کاپلانوس را به اسقف منصوب کرد [81] و تحقیقی انجام داد و سپس تمام سرزمین‌های حاکمیت خود را به اسقف اختصاص داد، به استثنای سرزمین‌هایی که در شرق بودند که قبلاً توسط اسقف حکومت می‌شد. سنت اندروز [82] دیوید حداقل تا حدی مسئول وادار کردن «اسقف‌های» نیمه صومعه‌ای مانند برچین ، دانکلد ، مورتلاخ ( ابردین ) و دانبلان بود تا کاملاً اسقفی شوند و کاملاً در یک سیستم اسقفی ملی ادغام شوند. [83]

در مورد توسعه نظام محلی، نقش سنتی دیوید به عنوان خالق آن قابل تداوم نیست. [84] اسکاتلند قبلاً دارای یک سیستم باستانی از کلیساهای محلی بود که قدمت آن به قرون وسطی اولیه می‌رسید ، و نوع سیستمی که توسط گرایش‌های نورمانیزاسیون دیوید معرفی شد را می‌توان به‌طور دقیق‌تر به‌عنوان بازسازی ملایم به جای ایجاد تلقی کرد. او کل سیستم اسکاتلند را بیشتر شبیه سیستم فرانسه و انگلیس کرد ، اما آن را ایجاد نکرد. [85]

اختلافات کلیسایی

یکی از اولین مشکلاتی که دیوید به عنوان پادشاه با آن روبرو بود، اختلاف کلیسایی با کلیسای انگلیسی بود . مشکل کلیسای انگلیسی مربوط به انقیاد کلیسای اسکاتلند به اسقف اعظم یورک و/یا کانتربری بود، موضوعی که از زمان انتخاب او در سال 1124 مانع از تقدیس روبرت اسکون به کرسی سنت اندروز (Cenn Ríghmonaidh) شده بود. از قرن یازدهم، اسقف سنت اندروز احتمالاً به عنوان یک اسقف اعظم عمل می کرد . عنوان «اسقف اعظم» در منابع اسکاتلندی و ایرلندی به اسقف گیریک [86] و اسقف فتاد دوم اعطا شده است . [87]

برج کلیسای سنت ریگال ( Saint Regulus )، در Cenn Ríghmonaidh، که بعداً ( St Andrews ) نام گرفت. این در زمان سلطنت داوود وجود داشت.

مشکل این بود که این وضعیت اسقف اعظم با پاپ پاک نشده بود و راه را برای اسقف اعظم انگلیسی برای ادعای حاکمیت کل کلیسای اسکاتلند باز کرد. مرد مسئول اسقف اعظم جدید یورک، تورستان بود . ساده ترین هدف او اسقف اعظم گلاسکو بود که در جنوب رودخانه فورث به عنوان بخشی از اسکاتلند و یا حوزه قضایی سنت اندروز در نظر گرفته نمی شد. در سال 1125، پاپ هونوریوس دوم به جان، اسقف گلاسکو نوشت و به او دستور داد که به اسقف اعظم یورک تسلیم شود. [88] دیوید به اسقف جان از گلاسکو دستور داد تا به کلیسای حواری سفر کند تا بتواند از اسقف اعظم سنت اندروز به یک اسقف اعظم با صلاحیت در گلاسکو ارتقا یابد . [89]

تورستان و اسقف اعظم کانتربری، ویلیام دو کوربیل ، به رم سفر کرد و احتمالاً هر دو با درخواست دیوید مخالفت کردند. با این حال، دیوید حمایت شاه هنری را به دست آورد و اسقف اعظم یورک با یک سال به تعویق انداختن این موضوع موافقت کرد و رابرت اسکون را بدون اینکه موضوعی مربوط به تابعیت باشد، تقدیس کرد. [90] ادعای یورک بر اسقف های شمال فورث در عمل تا پایان دوران سلطنت دیوید کنار گذاشته شد، اگرچه یورک ادعاهای معتبرتر خود را در مورد گلاسکو حفظ کرد. [91]

در سال 1151، دیوید مجدداً برای اسقف اعظم سنت اندروز درخواست کرد. کاردینال جان پاپارو در سپتامبر 1151 با دیوید در اقامتگاهش در کارلایل ملاقات کرد. کاردینال برای دیوید وسوسه‌انگیز بود، و کاردینال با چهار پالیا برای ایجاد چهار اسقف اعظم جدید ایرلند در راه بود . وقتی کاردینال به کارلایل بازگشت، دیوید این درخواست را مطرح کرد. در طرح دیوید، اسقف اعظم جدید شامل تمام اسقف های اسقف در قلمرو اسکاتلند دیوید، و همچنین اسقف اورکنی و اسقف اعظم جزایر می شود . متأسفانه برای دیوید، به نظر نمی رسد که کاردینال این موضوع را با پاپ مطرح کرده باشد. در سال بعد، پاپ با ایجاد اسقف اعظم تروندهایم ، اسقف اعظم جدید نروژ که اسقف های جزایر و اورکنی را در بر می گرفت، ضربه دیگری به دیوید وارد کرد. [92]

جانشینی و مرگ

دیوید در کنار جانشین منتخب خود، مایل کولویم مک آنریک . مائل کولویم چهارم به مدت دوازده سال سلطنت کرد، در سلطنتی که به خاطر پاکدامنی و شور مذهبی پادشاه جوان مشخص شد.

شاید بزرگترین ضربه به برنامه های دیوید در 12 ژوئیه 1152 وارد شد، زمانی که هنری، ارل نورثامبرلند ، وارث دیوید، درگذشت. احتمالا مدت ها بود که از نوعی بیماری رنج می برد. دیوید کمتر از یک سال عمر داشت و شاید می دانست که قرار نیست خیلی بیشتر زنده بماند. دیوید به سرعت ترتیب داد تا نوه اش مالکوم چهارم جانشین او شود و نوه کوچکترش ویلیام ارل نورثامبرلند شود. دونچاد اول، مورمر از فایف ، نجیب زاده ارشد در اسکاتلند، به عنوان رئیس یا نایب السلطنه منصوب شد و مالکوم 11 ساله را در اطراف اسکاتلند به یک تور برد تا با رعایای گالیکی آینده اش ملاقات کند و ادای احترام کند. . سلامتی دیوید در بهار 1153 به طور جدی شروع به شکست کرد و در 24 مه 1153، دیوید در قلعه کارلایل درگذشت . [93] در آگهی ترحیم خود در Annals of Tigernach ، او را Dabíd mac Mail Colaim، rí Alban & Saxan ، "دیوید، پسر مالکوم، پادشاه اسکاتلند و انگلیس" نامیده اند ، عنوانی که اهمیت بخش جدید انگلیسی را تصدیق می کند. از قلمرو داوود [94] او در اوایل ژوئن در مقابل صومعه دانفرملین در محراب بالا به خاک سپرده شد . [28]

بزرگداشت

دیوید اول توسط کلیسای کاتولیک روم به عنوان یک قدیس شناخته می شود ، با یک روز جشن در 24 مه، اگرچه به نظر می رسد که او هرگز به طور رسمی مقدس شناخته نشده است. کلیساهایی در اسکاتلند وجود دارد که او را حامی خود دارند. [95] [2] [3] مادرش سنت مارگارت از اسکاتلند در سال 1249 قدیس شد. [96]

تاریخ نگاری

شهرت قرون وسطی

اولین ارزیابی های انگلیسی از دیوید او را به عنوان یک پادشاه پارسا، یک اصلاح طلب و یک عامل متمدن در یک ملت بربر نشان می دهد. از نظر ویلیام نیوبرگ ، دیوید یک "پادشاه نه وحشی از یک ملت وحشی" بود، که "خردمندانه ملت وحشی خود را تعدیل کرد". ویلیام دیوید را به خاطر تقوای او ستایش می کند و خاطرنشان می کند که در میان سایر فعالیت های مقدس، "او در شستن پاهای فقرا مکرر بود" (این را می توان به معنای واقعی کلمه خواند: مادرش که اکنون قدیس حامی اسکاتلند است، به طور گسترده ای شناخته شده و مورد ستایش بود. برای همان تمرین). [97] یکی دیگر از مداحان دیوید، درباری سابق او الرد ریوولکس ، اظهارات نیوبرگ را تکرار می کند و دیوید را به خاطر عدالت و تقوای او می ستاید، و اظهار می دارد که حکومت دیوید بر اسکاتلندی به این معنی است که "کل بربریت آن ملت ملایم شد. گویی با فراموش کردن خشونت طبیعی خود، گردن خود را به قوانینی که ملایمت سلطنتی دیکته می کرد، تسلیم کردند. [98]

اگرچه مورخان اسکاتلندی در اواخر قرون وسطی از تأکید بر «بربریت اسکاتلندی» قرن دوازدهم اجتناب می‌کنند، اما تمایل دارند روایت‌های سنت وقایع نگاری قبلی را تکرار کنند. بسیاری از نوشته‌ها یا مستقیماً از خود تواریخ‌های قرون وسطی پیش‌تر رونویسی شده‌اند یا از نزدیک از آنها الگوبرداری شده‌اند، حتی در آثار مهم جان فوردون ، اندرو وینتون و والتر بوئر . [99] به عنوان مثال، Bower در متن خود مداحی نوشته شده برای دیوید توسط Aelred از Rievaulx را شامل می شود. این نقل قول به بیش از بیست صفحه در نسخه مدرن گسترش می یابد و تأثیر زیادی بر آنچه که دیدگاه سنتی دیوید در آثار بعدی درباره تاریخ اسکاتلند شد، اعمال کرد. [100] برخورد تاریخی با دیوید در نوشته‌های مورخین اسکاتلندی بعدی توسعه یافت، و نوشته‌های مردانی مانند جان مایر ، جورج بوکانان ، هکتور بوسی ، و اسقف جان لزلی تضمین کرد که تا قرن هجدهم، تصویری از دیوید به‌عنوان دیندار، دولت ساز عدالتخواه و حافظ سرسخت استقلال اسکاتلند ظهور کرده بود. [101]

علاوه بر این، باور در مداحی خود اظهار داشت که دیوید همیشه آرزوی پیوستن به یک جنگ صلیبی را داشت که در نهایت با مرگ او مانع شد. [102] علاوه بر این، الرد از ریوولکس اشاره کرد که دیوید تمایل خود را برای حضور در جنگ صلیبی دوم ابراز کرد ، اما رعایا او را منصرف کردند. [103] با این حال، دیوید قبلاً Hugues de Payens ، اولین استاد بزرگ شوالیه‌های معبد را در سال 1128 در اسکاتلند ملاقات کرده بود. [104] در این میان، این نظم در Balantrodoch ، اکنون معبد، Midlothian در جنوب اسک ( رودخانه Esk، Lothian ) یک کرسی ایجاد کرد . [105]

درمان مدرن

مجسمه دیوید اول در درب غربی سنت گیلز های کرک ، ادینبورگ

در دوره مدرن، تأکید بیشتری بر دولت سازی دیوید و تأثیرات تغییرات او بر توسعه فرهنگی اسکاتلند شده است. اسکاتلندهای دشت تمایل داشتند ریشه فرهنگ خود را به ازدواج پدر دیوید مائل کولویم سوم با مارگارت مقدس اسکاتلند ردیابی کنند ، اسطوره ای که ریشه در دوره قرون وسطی داشت. [106] با توسعه تکنیک های تاریخی مدرن در اواسط قرن 19، مسئولیت این تحولات بیشتر بر عهده دیوید بود تا پدرش. دیوید جایگاه اصلی را در تخریب ادعایی پادشاهی سلتیک اسکاتلند به عهده گرفت ، اندرو لانگ، در سال 1900، نوشت که "با اسکندر [I]، سلطه سلتیک ها پایان می یابد؛ با دیوید، نورمن و سلطه انگلیسی برقرار می شود". [107]

عصر روشنگری و رمانتیسم نقش نژادها و "بسته های قومی" را در جریان اصلی تاریخ ارتقا داده بود، و در این زمینه دیوید به عنوان دشمنی با بومیان اسکاتلندی به تصویر کشیده شد و اصلاحات او در پرتو طبیعی، شاید حتی موجه، دیده می شد. تهاجم متمدن توتون به سلت های عقب مانده. [108]

در قرن بیستم، مطالعات متعددی به نرمی‌سازی در اسکاتلند قرن دوازدهم اختصاص یافت و بر تغییرات ایجاد شده توسط دیوید اول گرام ریچی، نورمن‌ها در اسکاتلند (1954)، اسکاتلند: ساخت اثر آرچی دانکن تأکید کرد. از پادشاهی (1974) و بسیاری از مقالات GWS Barrow همگی بخشی از این روند تاریخ نگاری را تشکیل می دادند. [109]

در دهه 1980، بارو به دنبال مصالحه ای بین تغییر و تداوم بود و استدلال کرد که سلطنت پادشاه دیوید در واقع "تعادل جدید و قدیم" بود. [110] چنین نتیجه‌گیری ترکیبی طبیعی از جریانی زیربنایی در تاریخ‌نگاری اسکاتلندی بود که از زمان کتاب سه جلدی یادبود و انقلابی ویلیام اف.اسکن ، اسکاتلند سلتیک: تاریخ آلبان باستان (1876-1880)، مجبور شد تصدیق کنید که "سلتیک اسکاتلند" برای مدت طولانی پس از سلطنت دیوید اول زنده و سالم بود. [111] مایکل لینچ راه حل سازش بارو را دنبال کرد و بر اساس آن بنا کرد، با این استدلال که با پیشرفت سلطنت دیوید، سلطنت او سلتیک تر شد. [112] علیرغم عنوان فرعی آن، در سال 2004 در تنها مطالعه کامل دوران سلطنت دیوید اول، دیوید اول: پادشاهی که اسکاتلند را ساخت ، نویسنده آن ریچارد اورام بیشتر بر اساس تصویر لینچ استوار است و بر تداوم و در عین حال اعمال تغییرات دیوید تاکید می کند. در متن آنها سلطنت کنند. [113]

انقلاب داودی

پنی نقره دیوید اول.

با این حال، در حالی که ممکن است در مورد اهمیت یا گستردگی تغییر تاریخی در دوره داوود اول بحث هایی وجود داشته باشد، هیچ مورخی شک ندارد که این تغییر در حال وقوع است. دلیل آن چیزی است که بارو و لینچ هر دو آن را "انقلاب داویدیان" می نامند. [114] "انقلاب" دیوید به عنوان زیربنای توسعه اسکاتلند قرون وسطی بعدی برگزار می شود، که به موجب آن تغییراتی که او آغاز کرد به بسیاری از نهادهای مرکزی پادشاهی قرون وسطی بعدی تبدیل شد. [115]

از زمان کار پیشگام رابرت بارتلت ، ساخت اروپا: فتح، استعمار و تغییر فرهنگی، 950-1350 (1993)، تقویت شده توسط مور، اولین انقلاب اروپایی، ج. 970-1215 (2000)، به طور فزاینده ای آشکار شده است که درک بهتری از "انقلاب" دیوید را می توان با شناخت گسترده تر "انقلاب اروپایی" که در این دوره اتفاق افتاد به دست آورد. ایده اصلی این است که از اواخر قرن 10 به بعد، فرهنگ و نهادهای قلب قدیمی کارولینژیان در شمال فرانسه و غرب آلمان در حال گسترش به مناطق دورافتاده بودند و " اروپا " قابل تشخیص تری را ایجاد کردند. اسکاتلند تنها یکی از بسیاری از مناطق "پیرامون" بود. [116]

بورگس قبل از به قدرت رسیدن جانشین و نوه داوود، مایل کولویم چهارم ، در اسکاتلند تأسیس شد . اینها اولین شهرهای اسکاتلند بودند. [ مرجع تصویر مورد نیاز است ]

حکومت و فئودالیسم

تجاوز گسترده شوالیه‌های خارجی و فرآیندهایی که طی آن مالکیت زمین از تصرفات عرفی به فئودالی یا روابط قانونی تعریف شده تبدیل می‌شد ، انقلابی در نحوه اداره پادشاهی اسکاتلند ایجاد می‌کرد، همانطور که پراکندگی و استقرار مأموران سلطنتی در این کشور رخ داد. شعارهای جدیدی که در سراسر قلمرو تکثیر می‌شدند تا کلانتری‌ها و قوه قضائیه تازه‌ایجاد شده را برای اهداف دوگانه اجرای قانون و مالیات تشکیل دهند و اسکاتلند را به مدل «قاره‌ای» بیشتر کند. [117]

اسکاتلند در این دوره نوآوری هایی را در شیوه های دولتی و واردات شوالیه های خارجی عمدتا فرانسوی تجربه کرد . به طور کلی آغاز فئودالیسم به سلطنت داوود اختصاص دارد. این به عنوان "قلعه سازی، استفاده منظم از سواره نظام حرفه ای، هزینه شوالیه" و همچنین "ادای احترام و وفاداری" تعریف می شود. [118] دیوید اربابان فئودالی بزرگی را در غرب شاهزاده کامبریا خود برای اعضای برجسته هیئت نظامی فرانسه که او را در قدرت نگه داشتند، تأسیس کرد. علاوه بر این، بسیاری از اربابان فئودالی در مقیاس کوچکتر ایجاد شدند. [119]

در دوران سلطنت دیوید اقداماتی انجام شد تا حکومت بخشی از اسکاتلند که او اداره می کرد بیشتر شبیه به دولت انگلستان-انگلو نورمن شود. کلانترهای جدید پادشاه را قادر ساختند تا به طور مؤثری سرزمین سلطنتی را اداره کند . در طول سلطنت او، کلانترهای سلطنتی در قلمروهای شخصی اصلی شاه مستقر شدند. یعنی به ترتیب زمانی تقریبی، در Roxburgh ، Scone ، Berwick-upon-Tweed ، Stirling و Perth . [120] عدالت نیز در سلطنت داوود ایجاد شد. اگرچه این مؤسسه منشأ آنگلو نورمنی داشت، حداقل در اسکاتلند در شمال فورث، نوعی تداوم را با یک دفتر قدیمی‌تر نشان می‌داد. [121]

اقتصاد

درآمد ارلد انگلیسی اش و عواید معادن نقره در آلستون به دیوید اجازه داد تا اولین ضرب سکه اسکاتلند را تولید کند. اینها ماهیت تجارت را تغییر داد و وجهه سیاسی او را تغییر داد. [122]

دیوید یک شهرساز بزرگ بود. دیوید به عنوان شاهزاده کامبریان، دو شهر اول «اسکاتلند» را در راکسبورگ و برویک تأسیس کرد. [123] بورگ ها سکونتگاه هایی با مرزهای مشخص و حقوق تجاری تضمین شده بودند، مکان هایی که پادشاه می توانست محصولات قابیل خود را جمع آوری کرده و بفروشد و گردهمایی کند (پرداختی که به جای پذیرایی از پادشاه انجام می شد ). [124] دیوید حدود 15 بورگ را تأسیس کرد. [125]

ویرانه های ابی ملروز . این صومعه سیسترسیایی که در سال 1137 تأسیس شد، به یکی از بزرگترین میراث داوود تبدیل شد.

شاید هیچ چیز در دوران سلطنت داوود از نظر اهمیت با بورگ ها قابل مقایسه نباشد. در حالی که آنها در ابتدا نمی توانستند چیزی بیشتر از هسته یک طبقه بازرگان مهاجر باشند ، هیچ چیز بیشتر از بورگ برای تغییر شکل درازمدت اقتصادی و قومی اسکاتلند انجام نمی داد. این شهرهای برنامه‌ریزی‌شده از نظر فرهنگ و زبان انگلیسی یا تحت سلطه بودند . ویلیام نیوبرگ در زمان سلطنت ویلیام شیر نوشت که "شهرها و شهرک های قلمرو اسکاتلند به عنوان ساکنان انگلیسی شناخته شده اند". [126] و همچنین دگرگونی اقتصاد، تسلط نفوذ انگلیسی در درازمدت موقعیت زبان ایرلندی میانه را تضعیف می‌کند و ایده سرزمین‌های پست اسکاتلند را به وجود می‌آورد . [127]

حمایت صومعه

دیوید یکی از بزرگترین حامیان صومعه اسکاتلند در قرون وسطی بود. در سال 1113، شاید در اولین اقدام دیوید به عنوان شاهزاده کامبریان، او صومعه سلکرک را برای تیروننسیان تأسیس کرد . [128] دیوید بیش از دوازده صومعه جدید را در دوران سلطنت خود تأسیس کرد و از فرقه های جدید رهبانی حمایت می کرد. [129]

چنین صومعه‌هایی نه تنها بیانگر تقوای بی‌تردید دیوید بودند، بلکه در تغییر جامعه اسکاتلند نیز عمل کردند. صومعه ها به مراکز نفوذ خارجی تبدیل شدند و منابعی از مردان باسواد را فراهم کردند که می توانستند نیازهای اداری رو به رشد تاج را برآورده کنند. [130] این صومعه‌های جدید، به‌ویژه صومعه‌های سیسترسین ، شیوه‌های کشاورزی جدیدی را معرفی کردند. [131] به عنوان مثال، کار سیسترسین، جنوب اسکاتلند را به یکی از مهم ترین منابع شمال اروپا برای پشم گوسفند تبدیل کرد. [132]

شجره نامه

تصویرسازی های تخیلی

مراجع

  1. ↑ گیلیک اسکاتلندی به طور مؤثری Máel را در Máel Coluim (به معنی " عابد سرسخت کلمبا ") انداخته است ، به طوری که نام آن فقط Colum یا Calum (به معنی "Columba") است. این نام قبل از وقوع این تغییر به زبان‌های غیر گائلی قرض گرفته شد.
  2. ^ ab Thurston & Attwater, Butler's Lives of the Saints , pp. 383-384.
  3. ^ اب «داوود». DEON.pl (به زبان لهستانی) . بازیابی شده در 10 دسامبر 2021 .
  4. ↑ اورام، دیوید: پادشاهی که اسکاتلند را ساخت ، ص. 49.
  5. به نظر می رسد مالکوم قبل از ازدواج با مارگارت دو پسر داشته است که احتمالاً توسط اینگیبیورگ فینسدوتیر ساخته شده است . دانکن دوم اسکاتلند یکی بود، و دیگری به نام دومنال که در سال 1085 درگذشت، به Annals of Ulster ، sa 1085.2، اینجا مراجعه کنید. همچنین رجوع کنید به اورام، دیوید ، ص. 23; و دانکن، پادشاهی اسکاتلند ، ص. 55; این احتمال وجود دارد که مایل کولویم پسر دیگری به نام مائل کولویم داشته باشد، GWS Barrow، "Malcolm III (متوفی 1093)".
  6. ↑ دانکن، اسکاتلند: ساختن پادشاهی ، ص. 121.
  7. ^ رجوع کنید به AO Anderson, Scottish Annals , p. 114، n. 1.
  8. ^ به عنوان مثال جان فوردون، Chronica gentis Scotorum ، II، 209.
  9. ↑ اورام، دیوید ، ص. 40.
  10. ^ AO Anderson, Early Sources , vol. II، ص. 89.
  11. ↑ جان فوردون، Chronica gentis Scotorum ، II، 209-210.
  12. ^ کرونیکل آنگلوساکسون ، ام اس. E, sa 1094; AO Anderson، اسکاتلندی Annals ، ص. 118; همچنین نگاه کنید به AO Anderson, Early Sources , vol. دوم، ص 90-91.
  13. ^ کرونیکل آنگلوساکسون ، ام اس. E, sa 1097; AO Anderson، اسکاتلندی Annals ، ص. 119.
  14. ↑ اورام، دیوید ، ص. 49.
  15. ↑ برای تربیت و دگرگونی ثروت دیوید در دربار آنگلو نورمن، به گزارش فرضی جزئی در اورام، دیوید ، صفحات 59-72 مراجعه کنید.
  16. ↑ William of Malmesbury, Gesta Regum Anglorum , W. Stubbs (ed.), Rolls Series , no. 90، ج. II، ص. 476; ترانس AO Anderson، اسکاتلندی Annals ، (1908)، ص. 157.
  17. ↑ اورام، دیوید: پادشاهی که اسکاتلند را ساخت ، صص 59-60.
  18. ↑ جودیت گرین، «دیوید اول و هنری اول»، ص. 3. او شکاف در دانش در مورد محل اختفای دیوید را به عنوان مدرک ذکر می کند. برای شرح مختصری از سفر دیوید، به Barrow, The Charters of David I , pp. 38-41 مراجعه کنید.
  19. ↑ رجوع کنید به اورام، دیوید ، صص 60–62; دانکن، پادشاهی اسکاتلند ، ص 60-64.
  20. ^ برای همه اینها، اورام، دیوید ، صفحات 59-63 را ببینید.
  21. ↑ AO Anderson، Scottish Annals ، (1908)، ص. 193.
  22. ↑ توماس اوون کلنسی، درخت پیروزی ، ص 184; توضیح کامل این موضوع در Clancy، "A Galemic Polemic Quatrain from the Reign of Alexander I, ca. 1113" در Studies Scottish Gaelic vol.20 (2000)، صفحات 88-96 ارائه شده است.
  23. ↑ کلنسی، «رباعی جدلی گیلکی»، ص. 88.
  24. ^ برای همه اینها، اورام، دیوید ، ص 62-64 را ببینید. برای پرنسپس کامبرنسیس ، به آرچیبالد لاوری، منشورهای اولیه اسکاتلند قبل از 1153 پس از میلاد مراجعه کنید ، (گلاسکو، 1905)، شماره. 46.
  25. ↑ ریچارد اورام، ارباب گالووی ، (ادینبورگ، 2000)، صفحات 54–61; به منابع زیر نیز مراجعه کنید.
  26. برای مثال ، به داویت برون، «هویت ولزی پادشاهی استراثکلاید» در The Innes Review , Vol. 55، شماره 2 (پاییز، 2004)، صص 138-140، ن. 117; همچنین نگاه کنید به Forte, Oram, & Pedersen, The Viking Empires , (Cambridge, 2005), pp. 96-97.
  27. ^ به عنوان مثال، اورام، دیوید ، ص. 113، همچنین n. 7.
  28. ↑ ab GWS Barrow، "David I (C. 1085-1153)".
  29. ^ برای همه اینها، دانکن، اسکاتلند: ساختن پادشاهی ، ص 134، 217-218، 223 را ببینید. همچنین نگاه کنید، برای دورهام و بخشی از ارلدوم نورثامبرلند در نگاه ارل هنری، پل دالتون، "نفوذ اسکاتلندی بر دورهام، 1066-1214"، در دیوید رولاسون، مارگارت هاروی و مایکل پرستویچ (ویرایشگران)، آنگلو نورمن دورهام، 1093–1193 ، صص 349–351; همچنین نگاه کنید به GWS Barrow, "The Kings of Scotland and Durham" در Rollason et al. (ویرایش)، آنگلو-نورمن دورهام ، ص. 318.
  30. ↑ اورام، دیوید ، صص ۶۹–۷۲.
  31. ↑ لینچ، اسکاتلند: یک تاریخ جدید ، ص. 79; اورام، دیوید ، صص 75-76.
  32. ↑ لینچ، اسکاتلند: یک تاریخ جدید ، ص. 83; Oram, David , esp. به عنوان مثال، ص 96، 126.
  33. ↑ اورام، دیوید ، صص ۷۰–۷۲.
  34. ↑ AO Anderson، اسکاتلندی Annals ، ص. 158.
  35. ↑ اورام، دیوید ، صص ۸۴–۸۵.
  36. ↑ چیبنال، مطالعات آنگلو نورمن ، ص. 33
  37. ↑ جان بنرمن، «شاعر پادشاهان»، ص 120–149.
  38. ↑ John J. O'Meara (ویرایش)، جرالد ولز: تاریخ و توپوگرافی ایرلند (لندن، 1951)، ص. 110.
  39. ↑ AO Anderson، اسکاتلندی Annals ، ص. 232.
  40. ↑ اورام، دیوید ، ص. 87.
  41. ^ اب اورام، دیوید ، ص. 83.
  42. ↑ AO Anderson، Scottish Annals ، صفحات 163-167.
  43. ↑ اورام، دیوید ، ص. 84.
  44. ↑ AO Anderson، اسکاتلندی Annals ، ص. 167.
  45. ^ Annals of Ulster ، sa U1130.4، اینجا (ترانس)
  46. ↑ AO Anderson، اسکاتلندی Annals ، ص. 167; اندرسون از کلمه "Earldom" استفاده می کند، اما Orderic از کلمه ducatum ، duchy استفاده می کند .
  47. ↑ اورام، دیوید ، ص. 88.
  48. ↑ AO Anderson, Scottish Annals , pp. 193-194; همچنین رجوع کنید به اورام، دیوید ، ص. 86.
  49. ^ AO Anderson, Early Sources , vol. II، ص. 183.
  50. ↑ راس، "هویت زندانی در راکسبورگ"، دسترسی به 1 دسامبر 2022.
  51. ^ برای همه اینها، اورام، دیوید ، ص 93-96 را ببینید.
  52. ^ برای همه اینها، اورام، دیوید ، ص 93-96 را ببینید. اورام همچنین بر این باور است که بورک‌های آلدرن و اینورنس نیز ممکن است در این زمان تأسیس شده باشند، اما معمولاً اینها را به دوران سلطنت نوه دیوید ویلیام شیر نسبت می‌دهند . برای مثال نگاه کنید به McNeill, Peter & MacQueen, Hector (eds), Atlas of Scottish History to 1707 , (Edinburgh, 1996), pp. 196-198.
  53. ↑ اورام، دیوید ، صص ۹۱–۹۳.
  54. ↑ اورام، دیوید ، ص. 119.
  55. ↑ ریچارد اورام، «دیوید اول و فتح موری»، ص. 11.
  56. ↑ جان داودن، اسقف های اسکاتلند ، ویرایش. جی. میتلند تامسون، (گلاسکو، 1912)، ص. 232; کنت جکسون، یادداشت‌های گالیک در کتاب گوزن: سخنرانی یادبود آزبورن برگین 1970 ، (کمبریج، 1972)، ص. 80.
  57. ↑ اورام، دیوید ، صص 199-200.
  58. ↑ اورام، ارباب گالووی ، ص 59، 63.
  59. ↑ Kapele, Norman Conquest , pp. 202-203.
  60. ^ Stringer, Reign of Stephen , pp. 28-37; استرینگر، «دولت‌سازی در بریتانیای قرن دوازدهم»، صص 40–62; گرین، «روابط انگلیسی و اسکاتلندی»، صص 53–72; کاپل، نورمن فتح شمال ، ص. 141ff; بلانچارد، «لوثیان و فراتر»، ص 23–46.
  61. مورخانی مانند استرینگر، کاپل، گرین و بلانچارد (به یادداشت قبلی مراجعه کنید)، بر نقش دیوید به عنوان یک نجیب زاده انگلیسی تأکید می کنند، در حالی که جاه طلبی او را انکار نمی کنند. یک خط میانی احتمالاً تلاش اورام برای یک "قلمرو اسکوتو- نورتومبریا" باشد، دیوید ، صفحات 121-144، 167-189.
  62. ↑ ام تی کلنسی، انگلستان و حاکمان آن ، صص 84–85; رابرت بارتلت، انگلستان تحت پادشاهان نورمن و آنژوین ، ص. 10.
  63. ↑ اورام، دیوید ، ص 121-123.
  64. ↑ اورام، دیوید ، ص 122-125.
  65. ↑ اب دیوید کراچ ، سلطنت شاه استفان، 1135-1154 ، ویرایش. لانگمن، 2000، ص. 70.
  66. ↑ اورام، دیوید ، ص 126-127.
  67. ^ به عنوان مثال گزارش های ریچارد از هگزام و ایلرد از ریوولکس در AO Anderson, Scottish Annals , p. 180 تبصره 4.
  68. ^ به عنوان مثال ریچارد از هکسام، جان ووستر و جان هگزام در AO Anderson، اسکاتلند Annals ، ص. 181.
  69. ↑ اورام، دیوید ، صص ۱۳۲–۱۳۳.
  70. ↑ اورام، دیوید ، صص 136-137; AO Anderson، منابع اولیه ، ص. 190.
  71. ↑ اب اورام، دیوید ، ص 140-144.
  72. ↑ اورام، دیوید ، صص ۱۷۰–۱۷۲.
  73. ↑ اورام، دیوید ، ص. 179.
  74. ↑ برای مبارزه دیوید برای کنترل دورهام به اورام، دیوید ، صفحات 169-175 مراجعه کنید.
  75. ^ برای مبارزه دیوید برای کنترل بر یورک، به صفحات 186-189 مراجعه کنید.
  76. ↑ اورام، دیوید ، ص. 189.
  77. ↑ دانکن، AAM، اسکاتلند: ساختن پادشاهی ، ادینبورگ، 1975; صص 257-259
  78. ↑ AO Anderson، اسکاتلندی Annals ، ص. 233.
  79. ↑ اورام، دیوید ، ص. 158; دانکن، ساختن پادشاهی ، صص 257–260; همچنین رجوع کنید به گوردون دونالدسون، "Scottish Bishop's Sees"، صفحات 106-117.
  80. ↑ Shead، «ریشه های اسقف قرون وسطایی گلاسکو»، ص 220-225.
  81. ↑ اورام، دیوید ، ص. 62.
  82. ^ تا حدی، مرزهای دیوید کامبریا بر اساس مرزهای اسقف نشین گلاسکو حدس و گمان است. اورام، دیوید ، ص 67-68.
  83. ↑ بارو، پادشاهی و وحدت ، ص 67-68
  84. ↑ یان بی کوان نوشت که «گام‌های اصلی در زمان سلطنت دیوید اول برداشته شد»: یان بی کوان، «توسعه سیستم منطقه‌ای»، ص. 44.
  85. ↑ توماس اوون کلنسی، «آنات و خاستگاه پریش»، صص 91–115.
  86. ↑ داوویت برون، «بازیابی متن کامل نسخه A از افسانه بنیاد»، صفحات 108-114.
  87. ^ AU 1093.2، متن ترجمه انگلیسی. همچنین نگاه کنید به Alan Orr Anderson, Early Sources , p. 49.
  88. ↑ AO Anderson، اسکاتلندی Annals ، صفحات 160-161.
  89. ↑ دانکن، اسکاتلند: ساختن پادشاهی ، ص. 259; اورام، دیوید ، ص. 49.
  90. ↑ دانکن، ساختن پادشاهی ، ص. 260; جان داودن، اسقف های اسکاتلند ، ویرایش گلاسکو، جی. میتلند تامسون، 1912، صفحات 4-5.
  91. ↑ دانکن، اسکاتلند: ساختن پادشاهی ، صفحات 60-61.
  92. ↑ اورام، دیوید ، ص. 155.
  93. ↑ اورام، دیوید ، صص 200–202; GWS Barrow، "دیوید اول ( حدود  1085-1153 )"، تاریخ را 24 مه می دهد.
  94. ↑ Annals of Tigernach ، sa 1153.4، اینجا.
  95. ↑ «اسقف نشین سنت اندرو و ادینبورگ»
  96. ↑ لینچ، اسکاتلند: یک تاریخ جدید ، ص. 93
  97. ↑ AO Anderson، منابع اولیه ، ص. 231.
  98. ↑ AO Anderson، منابع اولیه ، صفحات 232-233
  99. ↑ فلیکس جی اچ اسکن و ویلیام فوربس اسکن (ویرایش)، تواریخ جان فوردون از ملت اسکاتلند ، (ادینبورگ، 1872)، ص. 200ff; دونالدسون، منابع تاریخ اسکاتلند ، ص. 34: "... در چه مقطعی اطلاعات آن در مورد اسکاتلند باید اعتبار داشته باشد، چندان واضح نیست". اگرچه Wyntoun، Fordun و Bower ممکن است به اسنادی دسترسی داشته باشند که دیگر موجود نیستند، بسیاری از اطلاعات آنها یا در سایر سوابق تکراری است یا قابل تأیید نیست. برای بررسی شهرت تاریخی دیوید، به اورام، دیوید ، ص 203-225 مراجعه کنید.
  100. ↑ جان مک کوئین، وینیفرد مک کوئین و DER وات (ویرایش‌ها)، Scotichronicon اثر والتر بوئر ، جلد. 3، (ابردین، 1995)، ص. 139ff.
  101. ↑ اورام، دیوید ، ص 213-217.
  102. ^ مک کواری 1997، ص. 81.
  103. ↑ Cowan, Mackay & Macquarie 1983, p. 18.
  104. ↑ «پازل سنگی نمازخانه راسلین». eyeofthepsychic.com . بازبینی شده در 9 مه 2018 .
  105. ↑ فردوسون، شوالیه‌های معبد و اسکاتلند ، ص 46-47.
  106. به عنوان مثال ، استیو بوردمن، "اسکاتلند اواخر قرون وسطی و موضوع بریتانیا" را در Edward J. Cowan and Richard J. Finlay (ویرایشات)، تاریخ اسکاتلند: قدرت گذشته ، (ادینبورگ، 2002) ببینید صص 65-71.
  107. ^ به نقل از اورام، دیوید ، ص. 219، به نقل از Lang, A History of Scotland , vol. 1، صص 102-109; لانگ از افسانه قدیمی در مورد مارگارت غافل نشد، و در مورد پناهندگان نورثومبریایی که به اسکاتلند رسیدند "جایی که آنها پدران نژاد محکم دشت شدند"، لانگ، تاریخ اسکاتلند ، جلد. 1، ص. 91.
  108. ↑ رجوع کنید به متیو اچ. هاموند، "قومیت و نگارش تاریخ قرون وسطی اسکاتلند"، صفحات 1-27. همچنین نگاه کنید به کار موری جی اچ پیتوک، هویت سلتیک و تصویر بریتانیایی ، (منچستر، 1999)، و اورام، دیوید ، صفحات 219-220.
  109. ↑ گریم ریچی، نورمن ها در اسکاتلند ، (ادینبورگ، 1954)؛ Duncan, Scotland: The Making of the Kingdom , pp. 133-173; بسیاری از مهمترین مقالات بارو در دو جلد، اسکاتلند و همسایگانش در قرون وسطی ، (لندن، 1992) و پادشاهی اسکاتلندی: دولت، کلیسا و جامعه از قرن یازدهم تا قرن چهاردهم ، 2nd edn گردآوری شده است. . (ادینبورگ، 2003).
  110. ↑ بارو، «تعادل جدید و قدیم»، پسیم .
  111. ↑ ویلیام فوربس اسکن، سلتیک اسکاتلند: تاریخ آلبان باستان ، 3 جلد. (ادینبورگ، 1876-1880)؛ همچنین رجوع کنید به ادوارد جی کوان، "اختراع سلتیک اسکاتلند"، صفحات 1-23.
  112. ↑ لینچ، اسکاتلند: یک تاریخ جدید ، صفحات 82-83.
  113. ↑ اورام، دیوید اول ، (استرود، 2004).
  114. ↑ بارو، «تعادل جدید و قدیم»، ص 9–11; لینچ، اسکاتلند: یک تاریخ جدید ، ص. 80.
  115. ↑ بارو، «تعادل جدید و قدیم»، ص. 13.
  116. ↑ بارتلت، ساخت اروپا ، صص 24–59; مور، انقلاب اول اروپا، ج. 970-1215 ، ص. 30ff; همچنین نگاه کنید به Barrow, "The Balance of New and Old", passim , esp. 9; این ایده از "اروپا" در عمل به معنای "اروپا غربی" به نظر می رسد.
  117. ↑ هایدو، موضوع قرون وسطی/مدرن ، ص. 181; مور، انقلاب اول اروپا ، ص. 57.
  118. ↑ بارو، «تعادل جدید و قدیم»، ص 9–11.
  119. ↑ «آغاز فئودالیسم نظامی»؛ اورام، «دیوید اول و فتح موری»، صفحه 43، یادداشت 43; همچنین نگاه کنید به L. Toorians، "اسکان فلاندری قرن دوازدهم در اسکاتلند"، صفحات 1-14.
  120. ↑ مک نیل و مک کوئین، اطلس تاریخ اسکاتلند ص. 193
  121. ↑ رجوع کنید به Barrow، GWS، "The Judex "، صفحات 57-67 و "The Justiciar"، صفحات 68-111.
  122. ↑ اورام، دیوید اول: پادشاهی که اسکاتلند را ساخت ، ص 193، 195; بارتلت، ساخت اروپا ، ص. 287: « ضرب سکه و موضوع انشای کتبی، فرهنگ سیاسی جوامعی را که رویه‌های جدید در آن ظاهر شد، تغییر داد».
  123. ↑ دانکن، اسکاتلند: ساختن پادشاهی ، ص. 465.
  124. ^ نگاه کنید به GWS Barrow, Kingship and Unity , pp. 84-104; همچنین رجوع کنید به استرینگر، «ظهور یک دولت ملت»، ص 66-69.
  125. ↑ استرینگر، «ظهور یک دولت-ملت»، ص. 67. شماره گذاری نامشخص است; تاریخ پرت ممکن است به دوران سلطنت اسکندر اول برسد. اینورنس موردی است که بنای آن ممکن است دیرتر باشد، اما ممکن است به دوره دیوید اول برسد: برای مثال به این بیانیه کلی نگاه کنید که تاریخ اینورنس به دوران سلطنت دیوید اول در درک هال، برگس، بازرگان و کشیش می رسد، ریچارد اورام، دیوید را مقایسه کنید . ص 93، جایی که تصدیق می شود که این صرفاً یک احتمال است، به AAM Duncan, The Making of the Kingdom , p. 480، که منشوری را نقل می کند که نشان می دهد تاریخ بورگ به دوران سلطنت ویلیام شیر می رسد.
  126. ↑ AO Anderson، اسکاتلندی Annals ، ص. 256.
  127. ↑ استرینگر، «ظهور یک دولت-ملت»، 1100–1300، ص 67؛ مایکل لینچ، اسکاتلند: تاریخچه ای جدید ، صفحات 64-66؛ توماس اوون کلنسی، «تاریخ گیلیک»، در اینجا آرشیو 11 سپتامبر 2007 در Wayback Machine
  128. ↑ اورام، دیوید ، ص. 62; دانکن، ساختن یک پادشاهی ، ص. 145.
  129. ↑ دانکن، اسکاتلند: ساختن یک پادشاهی ، صص 145-150; دانکن، "بنیاد کلیسای جامع سنت اندروز"، ص 25، 27-28; Fawcett and Oram, Melrose Abbey , pp. 15-20.
  130. ↑ پیتر یومن، اسکاتلند قرون وسطی ، ص. 15.
  131. ↑ فاوست و اورام، ملروز ابی ، ص. 17.
  132. ↑ برای مثال، Stringer, The Reformed Church in Medieval Galloway and Cumbria , pp. 9-11; فاوست و اورام، ملروز ابی ، ص. 17; دانکن، ساختن یک پادشاهی ، ص. 148.
  133. ↑ اورام، دیوید ، ص. 10

منابع اولیه

منابع اضافی

لینک های خارجی