قلعه کارلایل

قلعه در کامبریا، انگلستان

قلعه کارلایل یک قلعه قرون وسطایی سنگی است که در شهر کارلایل در نزدیکی خرابه‌های دیوار هادریان قرار دارد . این قلعه برای اولین بار در زمان سلطنت ویلیام دوم در سال 1092 ساخته شد ^{[1] و در سال 1122 توسط} هنری اول در سنگ بازسازی شد ، این قلعه بیش از 930 سال قدمت دارد و صحنه بسیاری از قسمت های تاریخ بریتانیا بوده است .

این قلعه نقش بسیار مهمی در جنگ های بین انگلستان و اسکاتلند ( جنگ های استقلال اسکاتلند ) ایفا کرد. مرکز بسیاری از جنگ ها و تهاجمات بوده است. در طول قیام ژاکوبیت 1745-1746، کارلایل آخرین قلعه انگلیسی بود که تحت محاصره قرار گرفت. ^[2] این قلعه در 7 آگوست 1996 به عنوان یک بنای باستانی برنامه ریزی شده ثبت شد. ^[3]

امروزه این ملک توسط میراث انگلیسی اداره می شود و برای عموم آزاد است. تا سال 2006، این قلعه مقر اداری هنگ مرزی سلطنتی سابق پادشاه بود و تا سال 2019 مقر شهرستان هنگ دوک لنکستر بود . یک موزه برای هنگ در داخل دیوارهای قلعه است.

تاریخچه

قلعه کارلایل اولین بار در زمان سلطنت ویلیام دوم انگلستان ، پسر ویلیام فاتح ساخته شد . در آن زمان کامبرلند (نام اصلی کامبریای شمالی و غربی ) هنوز بخشی از اسکاتلند محسوب می شد. ویلیام دوم دستور ساخت قلعه ای به سبک نورمنی موته و بیلی در کارلایل را در محل قلعه رومی قدیمی لوگووالیوم داد که تاریخ آن بر اساس دندروکرونولوژی به سال 72 بعد از میلاد می رسد و ساخت قلعه در سال 1092 آغاز شده است. ^[4]

در شکل اصلی خود، نگهدارنده کارلایل می توانست بلندتر باشد ^[5] و ممکن است شبیه آن در قلعه ریچموند باشد.

در سال 1122، هنری اول انگلستان دستور داد قلعه ای سنگی با برج ها در این مکان ساخته شود. بدین ترتیب یک نگهبان و دیوارهای شهر ساخته شد. تاریخ نگهداری موجود در جایی بین 1122 و 1135 است. ^[6] قلعه نگهبانی برج یکی از تنها 104 نمونه ثبت شده است که بیشتر آنها در مرز ولز یافت می شوند. ^[3]

ورودی قلعه کارلایل (برج دی ایربی)

عمل بیرون راندن اسکاتلندی ها از کامبرلند منجر به تلاش های زیادی برای بازپس گیری سرزمین ها شد. نتیجه آن این بود که کارلایل و قلعه آن در 700 سال آینده بارها دست به دست خواهند شد. اولین تلاش در دوران حکومت پر دردسر استفان انگلستان آغاز شد . ^[7]

در 26 مارس 1296، جان «قرمز» کامین ، از ربع چهارم سال 1295، لرد آناندیل، یک میزبان اسکاتلندی را در سراسر سولوی رهبری کرد تا به کارلایل حمله کند. فرماندار وقت قلعه، روبرت د بروس، ارباب آناندیل را خلع کرد ، با موفقیت در برابر حمله مقاومت کرد، قبل از اینکه مهاجمان را وادار به عقب نشینی از طریق آناندیل به ابی سوئیترت کرد . ^[8] از 22 ژوئیه تا 1 اوت 1315، نیروهای اسکاتلندی قلعه را محاصره کردند. با این حال، اسکاتلندی ها فاقد منابع مورد نیاز برای حفظ محاصره بودند و عقب نشینی کردند. ^[6]

از اواسط قرن سیزدهم تا اتحاد تاج‌داران انگلستان و اسکاتلند در سال 1603، قلعه کارلایل مقر حیاتی مارس غربی بود ، منطقه‌ای حائل برای محافظت از بخش غربی مرز انگلیس و اسکاتلند. ^[9]

هنری هشتم با استخدام مهندس استفان فون هاشنپرگ ، قلعه را به توپخانه تبدیل کرد . برای چند ماه در سال 1568، ماری، ملکه اسکاتلند در داخل قلعه، در برج نگهبان زندانی شد. ^[6] فرانسیس نولیز او را در حال تماشای دو مسابقه فوتبال در فضای سبز بیرون از دروازه پوستر قلعه توصیف کرد . ^{[10] بعدها، این قلعه توسط نیروهای} پارلمانی به مدت هشت ماه در سال 1644، در طول جنگ داخلی انگلیس محاصره شد . ^[6]

حکاکی از قلعه کارلایل در سال 1829

آخرین نبردها برای شهر کارلایل و قلعه آن در جریان قیام یعقوبی ها در سال 1745 علیه جورج دوم بود . نیروهای "شاهزاده" چارلز ادوارد استوارت از اسکاتلند به سمت جنوب به انگلستان رفتند و به جنوب دربی رسیدند . کارلایل و قلعه توسط ژاکوبیت ها تصرف و «استحکامات» شد. با این حال آنها توسط نیروهای ویلیام آگوستوس، دوک کامبرلند ، پسر جورج دوم به سمت شمال رانده شدند. کارلایل دوباره دستگیر شد و ژاکوبیت ها زندانی و اعدام شدند. آن نبرد پایان زندگی جنگی قلعه بود، زیرا دفاع از مرز بین انگلستان و اسکاتلند با هر دو کشور دوباره در بریتانیای کبیر ضروری نبود. ^[6]

پس از سال 1746، قلعه تا حدودی نادیده گرفته شد، اگرچه برخی از تعمیرات جزئی مانند پل متحرک در سال 1783 انجام شد ^.

سپس برخی از قسمت‌های قلعه برای استفاده به عنوان مواد اولیه در قرن نوزدهم تخریب شد تا کم و بیش چیزی را ایجاد کند که امروزه برای بازدیدکنندگان قابل مشاهده است. در سال 1851 پادگان توسط هنگ 33 پیاده با 10 افسر، 150 سرباز، 2 خدمتکار و 25 زن و فرزند سرباز اشغال شد. ^[11] ارتش برای تصرف قلعه وارد شد و در سال 1873 سیستمی از مناطق استخدام بر اساس شهرستانها تحت اصلاحات Cardwell ایجاد شد و قلعه به انبار هنگ 34 (کامبرلند) فوت و 55 (وست مورلند) تبدیل شد. ) هنگ پیاده . ^{[ 12]} تحت اصلاحات Childers ، هنگ های 34 و 55 با هم ترکیب شدند تا هنگ مرزی را با انبار خود در قلعه در سال 1881 تشکیل دهند. صاحب هنگ سلطنتی (لانکستر) برای تشکیل هنگ مرزی سلطنتی خود پادشاه . ^[13] نیروهای ذخیره ارتش هنوز از بخش‌هایی از قلعه استفاده می‌کنند: گردان 4 گروهان C گروهان 8 هنگ دوک لنکستر در داخل بلوک برمه در کنار یک یگان Multi Cap-Badge از نیروهای ذخیره ارتش، شامل پزشکان، مهندسان، تدارکات، اطلاعات مستقر هستند. و نوزادان از دیگر نشان های کلاه. ^[14]

قلعه کارلایل به عنوان (شماره ورودی فهرست: 1014579) در آگوست 1996 توسط انگلستان تاریخی فعلی ثبت شد . ^[3] فهرست وضعیت بنای باستانی برنامه ریزی شده شامل «بقایای سرپا و مدفون قلعه نگهبانی برج قرون وسطایی کارلایل، دو طول دیوار شهر کارلایل، یک باتری قرن شانزدهمی، و بقایای مدفون بسیاری از قلعه رومی معروف به لوگووالیوم است. بخش بزرگی از آن در زیر بنای قلعه بعدی قرار دارد. ^[3]

در سال 2016، Historic England اولین تحقیق رسمی را در مورد گرافیتی ها و کنده کاری های تاریخی پراکنده در محوطه قلعه با استفاده از تکنیک های فتوگرامتری برای ثبت یافته ها انجام داد. «حکاکی‌های زندانیان» در Keep و یک در قرون وسطایی که با حکاکی پوشانده شده بود، اسکن لیزری، عکس‌برداری و فیلم‌برداری شد، همراه با سنگ محراب رومی، گرافیتی‌های قرون وسطایی و پس از قرون وسطی و حکاکی‌هایی در سراسر مجموعه، تا مدل‌های سه‌بعدی به‌عنوان رکوردی تولید شود. وضعیت فعلی آنها ^[15]

نمای بیرونی قلعه کارلایل، از پل آیریش گیت با ورودی در مرکز و پشت سر گرفته شده است. دیوار سمت چپ تکه‌ای از دیوار شهر است که برج کاشی بخشی از آن است.

موزه

قلعه موزه زندگی نظامی کامبریا را در خود جای داده است. ^[16] طبق راهنمای بازدید از کامبریا، موزه "تاریخچه هنگ پیاده نظام شهرستان کامبریا، هنگ مرزی و هنگ مرزی سلطنتی خود پادشاه و شبه نظامیان محلی" را بیان می کند . ^[17]

لیست استانداران

فرمانداران منصوب شده توسط: ^[18]

• هنری دوم (1154-1189):
  • 1175 - رابرت دو وو ، بارون گیلزلند (درگذشته حدود 1195) (کلانتر کامبرلند، 1174-1183)
  • هیو باردولف (متوفی 1203) (کلانتر کامبرلند، 1199)
• جان (1199-1216):
  • ویلیام دو استوتویل، بارون لیدال (کلانتر کامبرلند، 1198،1200)
  • ?-1215 رابرت د راس، بارون وارک (کلانتر کامبرلند، 1212-1215)
  • 1215-1216 رابرت دوو، بارون گیلسلند
• هنری سوم (1216-1272):
  • 1216 - رابرت د وتریپونت (کلانتر کامبرلند، 1216)
  • 1217 - والتر دو گری (اسقف اعظم یورک)
  • رابرت دو وو
  • 1248 - ویلیام دو داکر (درگذشت 1258) (کلانتر کامبرلند، 1236-1247)
  • توماس دو مولتون (دو لوسی)
  • جان بالیول (بعدها پادشاه اسکاتلند) (کلانتر کامبرلند، 1248)
  • -1255 و 1267- رابرت د بروس، پنجمین لرد آناندیل (کلانتر کامبرلند، 1255،1283)
  • ویلیام سوم دفورز، چهارمین ارل آلبمارل (کلانتر کامبرلند، 1255،1259)
  • -1258 ویلیام دو داکر (درگذشت 1258)
  • 1260- Eustace de Baliol (کلانتر کامبرلند، 1261)
  • 1265 - راجر دی لیبورن (کلانتر کامبرلند، 1265)
• ادوارد اول (1272-1307):
  • رابرت د همپتون (کلانتر کامبرلند، 1274)
  • ریچارد دی هولبروک
  • جان دو سوینبرن (کلانتر کامبرلند، 1277)
  • 1278 - گیلبرت دو کورون از ورکینگتون (کلانتر کامبرلند، 1278،1308)
  • ویلیام دی بویویل (کلانتر کامبرلند، 1282)
  • 1295 - رابرت د بروس، ششمین لرد آناندیل
  • c.1296 Michael de Harcla (کلانتر کامبرلند، 1285)
  • 1302 - جان دی هالتون ، اسقف کارلایل
  • الکساندر د باسنثوایت (کلانتر کامبرلند، 1307، 1309)
• ادوارد دوم (1307-1327):
  • پیرس گاوستون، ارل اول کورنوال (اعدام 1312)
  • 1315 - رالف فیتزویلیام ، بارون گریستوک (درگذشت 1316)
  • c.1315 John de Castre (کلانتر کامبرلند، 1310،1311،1316)
  • c.1315-1323 Andrew de Harcla ، 1st Earl of Carlisle (اعدام 1323) (کلانتر کامبرلند، 1311،1312،1318،1319) (وارد مارس غربی، 1319-)
  • 1323 - آنتونی لرد لوسی از کاکرموث (کلانتر کامبرلند، 1318،1323،1338)
  • جان دی هالتون ، اسقف کارلایل (دومین بار) (درگذشت 1324)
• ادوارد سوم (1327-1377):
  • فوریه 1327 - آنتونی لرد لوسی از کوکرموث
  • c.1332 Ralph Dacre, 1st Baron Dacre (متوفی 1339) (کلانتر کامبرلند، 1332)
  • c.1337 جان دی گلانتون
  • جان کرکبی (اسقف کارلایل)
  • سر هیو دی مورسبی (کلانتر کامبرلند، 1331)
  • توماس، لرد لوسی (درگذشت 1365) (کلانتر کامبرلند، 1345) (گارد مارس غربی، 1346–)
  • رولان دوو (کلانتر کامبرلند، 1338)
  • سر ریچارد دی دنتون (کلانتر کامبرلند، 1336)
  • سر هیو د لوتر (کلانتر کامبرلند، 1325،1351،1354)
  • 1376- راجر دی کلیفورد، پنجمین بارون د کلیفورد (کلانتر کامبرلند، 1377)
• ریچارد دوم (1377-1399):
  • هنری پرسی، ارل اول نورثامبرلند (وارد مارس غربی، 1384–)
  • 1384–1392 توماس د کلیفورد، ششمین بارون د کلیفورد (به طور مشترک) (سرپرست مشترک مارس غربی، 1386–)
  • 1385 - رالف، لرد نویل دی رابی (به طور مشترک) (سرپرست مشترک مارس غربی، 1386-)
  • جان لرد راس از هملیک
  • 1395 – جان هالند، ارل هانتینگتون (وارد مارس وسترن، 1398–) (اعدام 1400)
  • سر لوئیس کلیفورد
• هانری چهارم (1399–1415);
  • هنری لرد پرسی ، ملقب به هاتسپور، فرماندار و ژنرال مارش ها
• هنری ششم (1421-1471) ^[19]
  • جان اسکیپتون (منصوب فوریه 1427، درگذشت فوریه 1434) ^[15]
• ادوارد چهارم (1442-1483)؛
  • ریچارد، دوک گلاستر (بعدها ریچارد سوم انگلستان ) (وارد مارس غربی، 1471-1485)
• ریچارد سوم (1483-1485):
  • 1483-?1485 ویلیام ماسگریو
• هنری هفتم (1485-1509)؛
  • 1485-?1502 سر ریچارد سالکلد از کوربی (کلانتر کامبرلند، 1483، 1495)
  • 1502–?1525 توماس داکر، دومین بارون داکر (وارد مارس غربی، 1490–1525) ^[20]
• هنری هشتم (1509-1547)؛
  • 1525- هنری فیتزروی، اولین دوک ریچموند و سامرست (7 ساله) (گارد مارش ها، 1525-) ^[21]
    • 1525-1527 هنری کلیفورد، اولین ارل کامبرلند (معاون) ^[22]
  • 1527-1534 ویلیام لرد داکر از گیلسلند ^[22] (گارد مارس غربی، 1527-1534)
  • 1534-1542 هنری کلیفورد، اولین ارل کامبرلند ^[22] (وارد مارس غربی، 1534-1542)
  • 1542-?1549 توماس وارتون، اولین بارون وارتون (درگذشت 1568) (کلانتر کامبرلند، 1529،1535،1539) (وارد مارس غربی، 1542-1549)
• ادوارد ششم (1547-1553):
  • 1549-1550 ویلیام لرد داکر از گیلسلند
  • 1551–?1553 جان کانیرز، سومین بارون کانیرز ^[23] (واردن مارس غربی، 1551–1553)
• مریم اول (1553-1558):
  • ویلیام لرد داکر از گیلسلند
• الیزابت اول (1558-1603):
  • ویلیام لرد داکر از گیلسلند (متوفی 1563)
  • c.1560-1591 هنری لرد اسکروپ از بولتون (وارد مارس غربی، 1560-1591)
  • 1593-?1603 توماس لرد اسکروپ از بولتون (آخرین نگهبان مارس غربی، 1593-1603) ^[24]
• چارلز اول (1625-1649):
  • 1640 - سر نیکلاس بایرون (بعد از آن فرماندار چستر ، 1644)
  • c.1644 سر هنری استرادلینگ (رویالیست)
  • 1644 سر توماس گلهام ^[25]
  • 1645 سر جان براون (نماینده پارلمان)
  • 1645 سر ویلیام داگلاس (پیمانکار/نماینده پارلمان)
  • c.1648 Sir Philip Musgrave Bt (استعفا در ژوئیه 1648) (رویالیست)
  • اکتبر 1648 - سر ویلیام لیوینگستون
  • 1649–1651 کلنل توماس فیچ (نماینده مجلس کارلایل، 1654–1655) (نماینده پارلمان)
  • ژوئن 1651 - سر فیلیپ ماسگریو بی تی
  • 1658-1659 چارلز هوارد، اولین ارل کارلایل
  • فوریه 1660 - نوامبر 1660 چارلز هوارد، اولین ارل کارلایل

پس از احیای سلطنت

• چارلز دوم (1660-1685):
  • دسامبر 1660: سر فیلیپ ماسگریو، بارونت دوم (درگذشت 1678)
  • 1678-c.1685: چارلز هوارد، ارل اول کارلایل (درگذشت 1685)
  • 1684/5: سر کریستوفر ماسگریو، چهارمین بارونت
• جیمز دوم (1685-1688):
  • 1687: سر فرانسیس هاوارد از کوربی (کاتولیک)
  • دسامبر 1688: سر کریستوفر ماسگریو، چهارمین بارونت (نماینده مجلس کارلایل، 1681–1690)
• ویلیام سوم (1689-1702):
  • 1689: سر جان لوتر، بارونت دوم
  • دسامبر 1689: جرمیا باب (درگذشت 1692) (نماینده مجلس کارلایل 1689–1692)
  • مارس 1693 - 1738: چارلز هاوارد، سومین ارل کارلایل
• جورج دوم (1727-1760):
  • 1738: هنری هاوارد، چهارمین ارل کارلایل ^[26]
  • 27 اکتبر 1739: سپهبد جان فولیوت ^[27]
  • 12 اوت 1749: ژنرال سر چارلز هوارد ^[28]
  • 1752: ژنرال جان استانویکس
• جورج سوم (1760-1820):
  • ژوئیه 1763: هنری وین، دومین ارل دارلینگتون
  • 22 سپتامبر 1792: سپهبد مونتگومری اگنیو ^[29]
  • 8 سپتامبر 1818: سپهبد رابرت برن
• جورج چهارم (1820-1830):
  • 18 ژوئن 1825: سرلشکر سر جرج آدام وود کیت. CB ^[30]
• ویلیام چهارم (1830-1837):
  • 28 آوریل 1831 - 1837: سپهبد Hon. جیمز رمزی، ^[31] پسر ارل دالاهو (آخرین فرماندار)
• ویکتوریا (1837-1901):

پست فرماندار کارلایل در سال 1838 لغو شد . ^[32]

ستوان فرمانداران کارلایل

• 1724-1749: سر چارلز هوارد
• 12 اوت 1749: بخش کرامول ^[28]
• 19 مارس 1812: جان فارکوهارسون

افسانه آرتوریان

در شعری از قرن چهاردهم، افسانه‌ها حاکی از آن است که سر گاواین، یکی از شوالیه‌های میز گرد ، در حالی که در یک سفر شکار در جنگل جن زده اینگل‌وود بود، در قلعه کارلایل اقامت داشت . سپس با همسر کارل خوابید و او را کشت. این شعر شباهت های قوی با شعر دیگری از قرن چهاردهم در مورد سر گاواین و شوالیه سبز دارد. این داستان از آن زمان تاکنون بارها و بارها در فیلم های سال های 1973 ، 1984 و 2021 اقتباس شده است . ^[33]

بر اساس برخی گزارش ها، قلعه کارلایل کسی نیست جز کملوت ، مقر اسطوره ای دربار شاه آرتور. ^[34]

همچنین ببینید

• پورتال کامبریا

• ساختمان های درجه یک در کامبریا فهرست شده است
• ساختمان های فهرست شده در کارلایل، کامبریا
• قلعه هایی در بریتانیای کبیر و ایرلند
• لیست قلعه های انگلستان
• محاصره کارلایل
• کلانتر عالی کامبرلند  - دفتر سکولار تاج

پاورقی ها

1. سامرسون، HR T (1990). قلعه کارلایل: تاریخچه بررسی و مستند (ویرایش اول). میراث انگلیسی شابک 9781850742715.
2. "The Keep, Carlisle Castle, Carlisle, Cumbria | تصاویر آموزشی | Historic England". historicengland.org.uk . بازبینی شده در 23 مه 2020 .
3. Historic England . «قلعه کارلایل؛ قلعه نگهبانی برج قرون وسطایی، دو طول دیوار شهر، یک باتری قرن شانزدهمی، و بخشی از قلعه رومی قبلی به نام لوگووالیوم (1014579)». فهرست میراث ملی انگلستان بازبینی شده در 23 مه 2020 .
4. کتاب خرما; یا، خزانه داری مرجع جهانی. سی. گریفین و شرکت. 1866. ص. 196.
5. بریندل، استیون (29 مارس 2012). فلت، ام (ویرایش). "قلعه کارلایل تغییر رنگ داده است". میراث و تاریخ .
6. "قلعه کارلایل". میراث انگلیسی بازبینی شده در 19 سپتامبر 2019 .
7. «قلعه کارلایل و اسکاتلندی های قرون وسطایی». کوزه تاریخ. 25 فوریه 2013 . بازبینی شده در 19 سپتامبر 2019 .
8. «John 'Red' Comyn, Lord of Badenoch»، Foghlam Alba بایگانی شده در 17 مه 2013 در Wayback Machine
9. «نقشه: اربابان مرزی 1500–1600». تاریخ اسکاتلند بازبینی شده در 19 سپتامبر 2019 .
10. رهبر، جان دانیل (1880). مری ملکه اسکاتلند در اسارت. شفیلد: رهبر و پسران. ص 7.
11. سرشماری 1851
12. " انبارهای آموزشی ". Regiments.org. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 فوریه 2006 . بازبینی شده در 16 اکتبر 2016 .
13. «هنگ‌های ادغام شده و تیپ‌های جدید - بسیاری از واحدهای معروف برای از دست دادن هویت جداگانه». تایمز ​25 ژوئیه 1957.
14. «پادگان قلعه کارلایل». محل برگزاری خود را انتخاب کنید بازبینی شده در 2 ژوئن 2018 .
15. "بررسی حکاکی‌های تاریخی در قلعه کارلایل، کامبریا، با استفاده از فتوگرامتری ساختار از حرکت و اسکن‌های لیزری زمینی. گزارش پژوهشی تاریخی انگلستان 53/2016". research.historicengland.org.uk . 2016 . بازبینی شده در 23 مه 2020 .
16. "خوش آمدید". موزه زندگی نظامی کامبریا . بازبینی شده در 2 ژوئن 2018 .
17. قلعه کارلایل
18. «تاریخ و آثار باستانی کارلایل: با گزارشی از قلعه‌ها، صندلی‌های آقایان، و آثار باستانی، در مجاورت»، ساموئل جفرسون. Whittaker and Co. چاپ اول (1838)، ص 119-121
19. کاوندیش، ریچارد (2007). پادشاهان و ملکه ها: راهنمای مختصر. پیپ لیهی. سینسیناتی، اوه: دیوید و چارلز. شابک 978-0-7153-2376-2. OCLC  154683615.
20. اتی، کلر. "انقلاب تودور؟: کنترل سلطنتی مرز انگلیس و اسکاتلند، 1483-1530" (PDF) . دانشگاه دورهام ص 12 . بازبینی شده در 19 سپتامبر 2019 .
21. اتی، کلر. "انقلاب تودور؟: کنترل سلطنتی مرز انگلیس و اسکاتلند، 1483-1530" (PDF) . دانشگاه دورهام ص 269 ​​. بازبینی شده در 19 سپتامبر 2019 .
22. "در چنین روزی در سال 1500 - ویلیام داکر متولد شد". تودور کرونیکلز بازبینی شده در 25 جولای 2019 .
23. لاج، ادموند. Illustrations Of British History, Biography, And Manners: In The ..., Volume 1 . ص 195.
24. «اسکروپ، توماس (حدود 1567–1609)، از کارلایل، کامب». تاریخچه اعتماد مجلس . بازبینی شده در 25 جولای 2019 .
25. توماس، دانیل لوفر (۱۸۸۵–۱۹۰۰). "استرادلینگ، هنری"  . دیکشنری بیوگرافی ملی . لندن: اسمیت، الدر و شرکت
26. The British Chronologist: Comprehending Every Material Occurrence ...، جلد 2 . ص 222.
27. The British Chronologist: Comprehending Every Material Occurrence ...، جلد 2 . ص 235.
28. "شماره 8874". روزنامه لندن . 8 اوت 1749. ص. 1.
29. «شماره 13460». روزنامه لندن . 18 سپتامبر 1792. ص. 726.
30. «شماره 18149». روزنامه لندن . 25 ژوئن 1825. ص. 1107.
31. «شماره 18802». روزنامه لندن . 10 مه 1831. ص. 899.
32. حساب ها و مقالات: هفده جلد. دولت انگلستان 1838. ص. 58.
33. N'Duka، Amanda (6 نوامبر 2018). کارگردان «پیرمرد و تفنگ» دیوید لوری، تیم A24 در فیلم حماسی فانتزی «شوالیه سبز». مهلت هالیوود . بازبینی شده در 14 فوریه 2020 .
34. "افسانه شاه آرتور: مهم ترین مکان ها در ولز و انگلیس".

در ادامه مطلب

• مک کارتی، MR; سامرسون، HRT؛ آنیس، آر جی (1990)، قلعه کارلایل، تاریخچه بررسی و مستند، میراث انگلیسی، شابک 1-85074-271-5

لینک های خارجی

• صفحه قلعه در میراث انگلیسی
• موزه زندگی نظامی کامبریا
• تاریخچه زندان قلعه کارلایل از theprison.org.uk