stringtranslate.com

نورثامبرلند

نورثامبرلند ( / n ɔːr ˈ θ ʌ m b ər l ə n d / nor- THUM -bər -lənd ) [5] یک شهرستان تشریفاتی در شمال شرقی انگلستان ، هم مرز با اسکاتلند است . از شمال با مرزهای اسکاتلند ، از شرق با دریای شمال ، از جنوب با تاین اند ویر و شهرستان دورهام و از غرب با کامبریا همسایه است . شهر بلیت بزرگترین سکونتگاه است. نورثامبرلند شمالی ترین شهرستان انگلستان است.

مساحت این شهرستان 5013 کیلومتر مربع (1936 مایل مربع) و 320274 نفر جمعیت است که آن را به کم تراکم ترین شهرستان در انگلستان تبدیل می کند. جنوب شرقی شامل بزرگترین شهرها است: بلیت (37339)، کراملینگتون (27683)، اشینگتون (27670) و مورپث (14304) که مرکز اداری است. بقیه شهرستان روستایی است و بزرگترین شهرها عبارتند از Berwick-upon-Tweed (12,043) در شمال دور و Hexham (13,097) در غرب. برای اهداف دولت محلی، شهرستان یک منطقه اقتدار واحد است . این شهرستان از نظر تاریخی شامل بخش‌های تاین و ویر در شمال رودخانه تاین بود .

غرب نورثامبرلند شامل بخشی از تپه‌های Cheviot و پنین شمالی است ، در حالی که در شرق زمین قبل از رسیدن به ساحل صاف‌تر می‌شود. Cheviot (815 متر (2674 فوت))، که دامنه تپه ها به نام آن نامگذاری شده است، مرتفع ترین نقطه شهرستان است. این شهرستان شامل سرچشمه رودخانه نورث تاین و بخش زیادی از تاین جنوبی است. در نزدیکی هگزام ترکیب می‌شوند تا Tyne را تشکیل دهند که به زودی در پایین دست به Tyne و Wear خارج می‌شود. رودهای اصلی دیگر در نورثامبرلند، از جنوب به شمال، Blyth ، Coquet ، Aln ، Wansbeck و Tweed هستند که آخرین آنها بخشی از مرز اسکاتلند را تشکیل می دهد. این شهرستان شامل پارک ملی نورثامبرلند و دو منظره ملی است : ساحل نورثامبرلند و بخشی از پنین شمالی .

بسیاری از تاریخ این شهرستان با موقعیت آن در یک مرز تعریف شده است. در دوران روم، بخش اعظم شهرستان در شمال دیوار هادریان قرار داشت ، و منطقه بین انگلستان و اسکاتلند تا دوران مدرن اولیه مورد مناقشه قرار گرفت، که منجر به ساخت بسیاری از قلعه‌ها، برج‌های پوسته پوسته و خانه‌های قلعه ، و استحکامات اولیه مدرن در برویک شد. بر روی توید نورثامبرلند همچنین با مسیحیت سلتیک ، به ویژه جزیره جزر و مدی Lindisfarne مرتبط است . در طول انقلاب صنعتی این منطقه دارای معادن زغال سنگ، کشتی سازی و صنایع تسلیحاتی قابل توجهی بود.

تاریخچه

منشاء نام

اشاره اولیه از نورثامبرلند به عنوان سرزمین norð hẏmbra "شمال سرزمین هامبر" در کرونیکل آنگلوساکسون

نام نورثامبرلند در کرونیکل آنگلوساکسون به عنوان norð hẏmbra land به معنی «سرزمین شمال هامبر » ثبت شده است. نام پادشاهی Northumbria از انگلیسی باستان Norþan-hymbre به معنای "مردم یا استان شمال هامبر" گرفته شده است، [6] برخلاف Southumbria ، در جنوب خور هامبر .

قبل از شهرستان

قله لانگ کرگ

این سرزمین از دیرباز یک منطقه مرزی انگلیسی بوده است و اکنون از شمال با اسکاتلند هم مرز است . نورثامبرلند ماقبل تاریخ غنی با نمونه‌های بسیاری از هنر صخره‌ای ، تپه‌هایی مانند Yeavering Bell و دایره‌های سنگی مانند Goatstones و Duddo Five Stones دارد . بیشتر این منطقه توسط مردم بریتونیک - سلتیک ووتادینی اشغال شده بود و قبیله بزرگ دیگری به نام بریگانتس در جنوب بود.

در زمان اشغال بریتانیا توسط رومیان ، بخش اعظم شهرستان کنونی در شمال دیوار هادریان قرار داشت . تنها برای مدت کوتاهی از گسترش قدرت خود در شمال تا دیوار آنتونین توسط رم کنترل شد . جاده رومی Dere Street از شهرستان از Corbridge بر فراز تالاب های مرتفع در غرب Cheviot Hills به Melrose، Scottish Borders ( لاتین : Trimontium ) عبور می کند. به عنوان شواهدی از موقعیت مرزی خود در قرون وسطی، نورثامبرلند بیش از هر شهرستان دیگر در انگلستان قلعه‌های بیشتری دارد، [7] از جمله قلعه‌های برجسته در Alnwick ، Bamburgh ، Dunstanburgh ، Newcastle ، و Warkworth .

دستکش‌های بوکس رومی با قدمت 2000 ساله در سال 2017 توسط کارشناسان Vindolanda Trust به رهبری اندرو بیرلی در Vindolanda کشف شد . از نظر سبک و عملکرد مشابه دستکش‌های بوکس مدرن تمام دست، دستکش‌هایی که در ویندولاندا یافت می‌شوند شبیه نوارهای چرمی هستند که قدمت آن‌ها به 120 بعد از میلاد بازمی‌گردد. پیشنهاد می‌شود که بر اساس تفاوت آنها با دستکش‌های گلادیاتور، از دستکش‌ها در نبردهای فانی استفاده نمی‌شد، بلکه بیشتر در یک ورزش برای ارتقای مهارت‌های جنگی استفاده می‌شد. این دستکش ها در حال حاضر در موزه ویندولاندا به نمایش گذاشته شده است. [8]

نورثامبرلند کنونی هسته پادشاهی انگلیسی برنیسیا را از حدود سال 547 تشکیل داد. این کشور با دیره (جنوب رودخانه تیس ) متحد شد تا پادشاهی نورثومبریا را در قرن هفتم تشکیل دهد. مرزهای نورثامبریا در زمان پادشاه ادوین (حکومت ۶۱۶–۶۳۳) از هامبر در جنوب تا فورث در شمال امتداد داشت. نورثامبرلند اغلب در انگلستان "گهواره مسیحیت" نامیده می شود زیرا مسیحیت در لیندیسفارن - جزیره ای جزر و مدی در شمال بامبورگ که جزیره مقدس نیز نامیده می شود - پس از اینکه پادشاه اسوالد نورثومبریا (634-642) راهبان ایونا را دعوت کرد تا برای تغییر دین بیایند شکوفا شد. انگلیسی ها صومعه در Lindisfarne مرکز تولید انجیل Lindisfarne (حدود 700) بود. این مکان خانه سنت کاتبرت (حدود 634–687، راهبایی از حدود 665) شد که در کلیسای جامع دورهام به خاک سپرده شده است .

پادشاهی نورثومبریا به دنبال تهاجم وایکینگ ها به یک سری از ایالت های جانشین تقسیم شد. در جنوب، مهاجران وایکینگ، پادشاهی یورک را بین هامبر و تی ایجاد کردند. با این حال، نفوذ وایکینگ ها در Tees کاهش یافت و رودخانه به عنوان مرز شمالی Danelaw عمل می کرد. بین رودخانه های تاین و تس، جامعه سنت کاتبرت به عنوان جانشین اسقف های لیندیسفارن ظهور کرد. در شمال تاین، ارل‌های بامبورگ، که نسب خود را به پادشاهان نورثومبریا می‌رسیدند، به اعمال اقتدار و حکومت بر این گستره شمالی ادامه دادند. یورک در نهایت توسط خانه وسکس به عنوان یک شایر در پادشاهی متحد انگلستان ادغام شد. با این حال، ساختارهای دولتی ساکسون غربی فراتر از Tees گسترش نیافته و ارلدوم بامبورگ و جامعه سنت کاتبرت را به عنوان ایالت‌های حائل مورد مناقشه با پادشاهی در حال ظهور اسکاتلند باقی گذاشت. [9] [10] پس از نبرد Nechtansmere ، نفوذ نورثومبرین در شمال توید شروع به کاهش کرد زیرا پیکت‌ها به تدریج سرزمینی را که قبلاً توسط پادشاهی انگلیس مورد حمله قرار گرفته بود، پس گرفتند. در سال 1018، بخش شمالی آن، منطقه بین توید و فورث (از جمله لوتیان ، که شامل ادینبورگ کنونی است )، به پادشاهی اسکاتلند واگذار شد.

به عنوان یک شهرستان

ارلدوم نورثامبرلند برای مدت کوتاهی بین سال‌های 1139-1157 و 1215-1217 توسط خانواده سلطنتی اسکاتلند توسط ازدواج برگزار شد. [ نیاز به نقل از ] اسکاتلند به عنوان بخشی از معاهده یورک (1237) از تمام ادعاهای منطقه صرف نظر کرد . ارل های نورثامبرلند زمانی از قدرت قابل توجهی در امور انگلیسی برخوردار بودند، زیرا آنها به عنوان لردهای مارشر قدرتمند و نظامی ، وظیفه داشتند از انگلستان در برابر انتقام اسکاتلندی برای تهاجمات انگلیسی محافظت کنند.

نورثامبرلند دارای سابقه شورش و شورش علیه دولت است، همانطور که در خیزش شمال (1569-1570) علیه الیزابت اول دیده می شود . این شورش ها معمولاً توسط ارل های نورثامبرلند، خانواده پرسی رهبری می شد. شکسپیر یکی از پرسی ها، هری هاتسپر (1403-1364) شجاع را به قهرمان هنری چهارم خود، قسمت اول تبدیل می کند . پرسی ها اغلب در درگیری ها توسط سایر خانواده های قدرتمند شمالی مانند نویل ها و پچت ها کمک می کردند. پارلمان‌های پیروز پس از جنگ داخلی انگلستان در سال‌های 1642-1651، تمام قدرت و عناوین خود را از دست دادند.

پس از بازسازی در سال 1660، این شهرستان مرکز کاتولیک رومی در انگلستان و همچنین مرکز حمایت یعقوبیان بود . نورثامبرلند مدتها یک شهرستان وحشی بود که قانون شکنان و مرزبانیورها از قانون پنهان می شدند. با این حال، درگیری‌های مکرر برون مرزی و بی‌قانونی محلی همراه با آن تا حد زیادی پس از اتحاد تاج‌های اسکاتلند و انگلستان در زمان پادشاه جیمز اول و ششم در سال 1603 فروکش کرد. [11]

نورثامبرلند از قرن هجدهم به بعد نقش کلیدی در انقلاب صنعتی ایفا کرد. بسیاری از معادن زغال سنگ در نورثامبرلند تا زمان تعطیلی گسترده در دهه های 1970 و 1980 فعال بودند. کولیری ها در اشینگتون ، بدلینگتون، بلیت ، چاپینگتون، نترتون، الینگتون و پگسوود فعالیت داشتند . میادین زغال سنگ منطقه به گسترش صنعتی در سایر مناطق بریتانیا دامن زد و نیاز به انتقال زغال سنگ از معادن به تاین منجر به توسعه اولین راه آهن شد. کشتی سازی و تولید تسلیحات از دیگر صنایع مهم قبل از صنعتی شدن در دهه 1980 بودند.

نورثامبرلند عمدتاً روستایی است و کم تراکم ترین شهرستان در انگلستان است. در سال های اخیر این شهرستان رشد قابل توجهی در زمینه گردشگری داشته است. بازدیدکنندگان هم به خاطر زیبایی های دیدنی و هم به مکان های تاریخی آن جذب می شوند.

جغرافیا

جغرافیای فیزیکی نورثامبرلند و مناطق اطراف آن

نورثامبرلند دارای جغرافیای فیزیکی متنوعی است. در نزدیکی ساحل دریای شمال پست و هموار است و به سمت شمال غربی به طور فزاینده ای کوهستانی است. نورثامبرلند با قرار گرفتن در منتهی الیه شمال انگلستان، بالای 55 درجه عرض جغرافیایی و داشتن مناطق مرتفع زیاد، یکی از سردترین مناطق این کشور است. اما از آنجایی که این شهرستان در ساحل شرقی قرار دارد، بارندگی نسبتاً کمی دارد و بیشترین میزان بارندگی در مناطق مرتفع در غرب است. [12]

حدود یک چهارم این شهرستان پارک ملی نورثامبرلند را تشکیل می دهد ، منطقه ای با چشم انداز برجسته که تا حد زیادی از توسعه و کشاورزی محافظت شده است. این پارک از مرز اسکاتلند به سمت جنوب امتداد دارد و شامل دیوار هادریان است . بیشتر این پارک بیش از 240 متر (790 فوت) بالاتر از سطح دریا قرار دارد. ساحل نورثامبرلند همچنین یک منطقه تعیین شده از زیبایی طبیعی برجسته (AONB) است. بخش کوچکی از پنین شمالی AONB نیز در این شهرستان است.

ذخایر طبیعی متنوعی در نورثامبرلند وجود دارد، از جمله ذخیره‌گاه طبیعی جزیره مقدس و ذخیره‌گاه طبیعی ملی جزایر فارن. علاوه بر این، 50 درصد از جمعیت سنجاب قرمز انگلستان در پارک آبی و جنگلی کیلدر زندگی می کنند.

انگلستان طبیعی، مناطق طبیعی زیر را به رسمیت می شناسد، یا مناطق با شخصیت ملی که به طور کامل یا جزئی در نورثامبرلند قرار دارند: [13]

زمین شناسی

کوکت رودخانه

تپه های Cheviot ، در شمال غربی شهرستان، عمدتا از گرانیت مقاوم دونین و گدازه آندزیت تشکیل شده است . ناحیه دوم سنگ آذرین در زیر آستانه وین (که دیوار هادریان روی آن قرار دارد) قرار دارد، که یک نفوذ دولریت کربنیفر است . هر دو خط الراس از یک چشم انداز نسبتاً لخت باتلاقی پشتیبانی می کنند . در هر دو طرف آستانه وین، این شهرستان بر روی سنگ آهک کربنیفر قرار دارد که به برخی از مناطق مناظر کارستی می‌پردازد . [14] در سواحل نورثامبرلند ، جزایر فارن ، یک رخنمون دیگر از دولریت، که به خاطر زندگی پرندگان خود مشهور است، قرار دارند.

میدان زغال‌سنگ نورثامبرلند در گوشه جنوب شرقی شهرستان، از رودخانه تاین تا شمال شیل‌بوتل گسترش می‌یابد . کار در مقیاس کوچکتر برای زغال سنگ در سازند سنگ آهک Tyne تا شمال Scremerston وجود داشت . [15] [16] [17] اصطلاح «زغال‌سنگ دریا» احتمالاً از تکه‌های زغال سنگی که در سواحل شسته شده‌اند، سرچشمه می‌گیرد، که امواج ناشی از رخنمون‌های ساحلی شکسته شده‌اند.

کمربند سبز

دیوار هادریان

کمربند سبز نورثامبرلند در جنوب این شهرستان است و کراملینگتون و سایر جوامع در امتداد مرز شهرستان را احاطه کرده است تا بتواند از محله تاین ساید محافظت کند . کمربند به سمت غرب در امتداد مرز ادامه می‌یابد، از تالار دراس گذشته و به سمت هگزام می‌رود و قبل از پل هایدون توقف می‌کند . مرز آن در آنجا با پنین شمالی AONB مشترک است. همچنین برخی از مناطق کمربند جدا شده، به عنوان مثال در شرق Morpeth وجود دارد. کمربند سبز اولین بار در دهه 1950 ترسیم شد.

سیاست

شهر شهرستان

شهر تاریخی شهرستان Alnwick بود . مسابقات به طور عمده در نیوکاسل برگزار شد و زندان شهرستان در مورپث بود . [18] نیوکاسل در سال 1400 به یک شهر تبدیل شد، با وضعیت شرکتی شهرستان ، که هر دو منطقه دارای مناطق مشترک بودند.

از زمان تشکیل شورای شهرستان در سال 1889 تا 1981 نیوکاسل شهر شهرستان بود . از مورپث از سال 1981. در سال 2009، زمانی که مناطق شهرستان لغو شدند و شورای شهرستان وظایف آنها را بر عهده گرفت، شورای شهرستان به یک مرجع واحد تبدیل شد.

شورا

سالن شهرستان

مرجع واحد شورای نورثامبرلند در آوریل 2009 تأسیس شد . پیش از این، این شهرستان دارای یک سیستم شورای دو لایه برای شهرستان و شش ناحیه آن بود که هر دو مسئول جنبه های مختلف حکومت محلی بودند . این مناطق عبارت بودند از بلیت ولی ، وانسبک ، قلعه مورپث ، تیندل ، آلنویک و برویک آپون توید .

انتخابات شورای اقتدار واحد ابتدا در 1 مه 2008 برگزار شد. آخرین انتخابات، در سال 2021، نتایج زیر را داشت:

حوزه های انتخابیه

نورثامبرلند به چهار حوزه پارلمانی تقسیم شده است: Berwick-upon-Tweed، Blyth Valley، Wansbeck و Hexham. انتخابات عمومی 2019 با تغییراتی نسبت به انتخابات قبلی، کل آرای زیر را به دست آورد:

همه پرسی اتحادیه اروپا در سال 2016

نتایج همه پرسی اتحادیه اروپا در شمال شرق انگلستان در سال 2016

در 23 ژوئن 2016 نورثامبرلند در همه پرسی سراسری بریتانیا درباره عضویت بریتانیا در اتحادیه اروپا شرکت کرد. در نورثامبرلند اکثریت به خروج از اتحادیه اروپا رای دادند. تنها یکی از چهار حوزه پارلمانی در نورثامبرلند که به Remain رای داد، هکسام بود .

جمعیت شناسی

در سرشماری بریتانیا در سال 2001، نورثامبرلند جمعیتی 307190 نفر را ثبت کرد، [20] که در سال 2003 309237 نفر تخمین زده شد، [21] سرشماری بریتانیا در سال 2011 جمعیتی معادل 316028 نفر را نشان داد. [22]

در سال 2001، 130780 خانوار وجود داشت، 10٪ از جمعیت بازنشسته بودند و یک سوم خانه های خود را اجاره کرده بودند. نورثامبرلند دارای جمعیت اقلیت قومی با 0.985٪ جمعیت است که در مقایسه با میانگین 9.1٪ برای کل انگلستان بسیار کمتر است. در سرشماری بریتانیا در سال 2001 ، 81٪ از جمعیت دین خود را مسیحیت، 0.8٪ به عنوان "دیگر دیگر" و 12٪ به عنوان بی دین گزارش کردند. [23]

تراکم جمعیت نورثامبرلند که عمدتاً روستایی با مناطق مرتفع قابل توجهی است، تنها 62 نفر در هر کیلومتر مربع است که کمترین تراکم جمعیت را در انگلستان به آن می‌دهد .

اقتصاد

هاوسدون هیل

صنعت نورثامبرلند تحت تسلط برخی شرکت های چند ملیتی است: کوکاکولا ، MSD، جنرال الکتریک و دراگر همگی دارای امکانات قابل توجهی در منطقه هستند. [24]

گردشگری منبع اصلی اشتغال و درآمد در نورثامبرلند است. در اوایل دهه 2000، این شهرستان سالانه پذیرای 1.1 میلیون بازدیدکننده انگلیسی و 50000 گردشگر خارجی بود که در مجموع 162 میلیون پوند خرج کردند.

استخراج زغال سنگ در این شهرستان به زمان تودور برمی گردد . معادن زغال سنگ امروز به کار خود ادامه می دهند. بسیاری از آنها معادن روباز هستند. تصویب برنامه ریزی در ژانویه 2014 برای یک معدن روباز در دروازه Halton Lea در نزدیکی Lambley صادر شد . [25]

یک کارفرمای اصلی در نورثامبرلند Egger (UK) Limited مستقر در Hexham است . [26] [27]

داروسازی، مراقبت های بهداشتی و بیوتکنولوژی

شرکت های داروسازی ، مراقبت های بهداشتی و بیوتکنولوژی در حال ظهور بخش بسیار مهمی از اقتصاد این شهرستان را تشکیل می دهند. [28] بسیاری از این شرکت‌ها بخشی از تقریباً 11000 کارگر [29] خوشه صنعت فرآیند شمال شرق انگلستان (NEPIC) هستند و شامل داروسازی Aesica، [30] Arcinova، MSD ، Piramal Healthcare ، Procter & Gamble ، Shire Plc (قبلاً). SCM Pharma)، [31] Shasun Pharma Solutions، [32] Specials Laboratory، [33] و Thermo Fisher Scientific . این خوشه همچنین شامل Cambridge Bioresearch، GlaxoSmithKline، Fujifilm Diosynth Biotech، Leica Bio، Data Trial، High Force Research، Non-Linear Dynamics و Immuno Diagnostic Systems (IDS) است. شهرهای Alnwick، Cramlington، Morpeth، Prudhoe همگی دارای کارخانه ها و آزمایشگاه های دارویی قابل توجهی هستند. [34]

دانشگاه نیوکاسل و دانشگاه نورثامبریا موسسات آکادمیک پیشرو در این نزدیکی هستند. صنعت محلی شامل فعالیت تجاری یا آکادمیک در تحقیق و توسعه پیش بالینی، تحقیق و توسعه بالینی، تولید در مقیاس آزمایشی، تولید مواد دارویی فعال در مقیاس کامل/تولید متوسط، فرمولاسیون، بسته بندی و توزیع است. [35]

رسانه ها

بدون مراکز جمعیتی بزرگ، رسانه‌های اصلی این شهرستان از تاین اند ویر نزدیک ، از جمله ایستگاه‌های رادیویی و کانال‌های تلویزیونی (مانند BBC Look North ، BBC Radio Newcastle ، ITV Tyne Tees و Hits Radio North East ) به همراه اکثریت ارائه می‌شوند. از روزنامه های روزانه که منطقه را پوشش می دهند ( The Journal , Evening Chronicle ). با این حال، شایان ذکر است که اگرچه نورثامبرلند، مانند بسیاری از مناطق اداری در انگلستان، از مرکز منطقه ای جغرافیایی خود محروم شده است، اما این مرکز - نیوکاسل از تاین - یک عنصر اساسی در نهادی است که ما به عنوان نورثامبرلند می شناسیم. روزنامه‌های نیوکاسل در مناطق داخلی نورثامبرین آن به اندازه روزنامه‌های منطقه وسیع‌تر خوانده می‌شوند: روزنامه نورثامبرلند ، مورپث هرالد ، آگهی‌دهنده Berwick ، Hexham Courant و News Post Leader .

رادیو Lionheart ، یک ایستگاه رادیویی محلی مستقر در Alnwick ، اخیراً [ کی؟ ] توسط Ofcom مجوز پخش اجتماعی پنج ساله دریافت کرد .

کسب و کارها

آشینگتون دارای کارخانه ذوب آلومینیوم Alcan Lynemouth سابق در کنار نیروگاه Lynemouth است . Hammerite و Cuprinol در Prudhoe توسط ICI Paints ساخته می شوند . یک کارخانه Procter & Gamble در Seaton Delaval ، هوگو باس را پس از اصلاح و رنگ مو Clairol و Nice 'n Easy را در سایتی که قبلا متعلق به Shultons بود، که منشا Old Spice بود و توسط P&G در سال 1990 خریداری شد، تولید می کند. McQuay UK سیستم های تهویه مطبوع را در Bassington می سازد. شهرک صنعتی در تقاطع A1068/A1172 در کراملینگتون ، و Avery Dennison UK برچسب‌هایی را روی شهرک صنعتی نلسون از A192 می‌سازند. آب معدنی ابی چاه Schweppes توسط کوکاکولا در شرق Morpeth ساخته می شود . مرکز ملی انرژی های تجدیدپذیر (Narec) در Blyth است.

شهرک سازی ها

محله ها

توجه: محله‌های جدید از سال 2001 اضافه شده‌اند. این بخش‌ها در فهرست موجود نیستند، به فهرست محله‌های مدنی در نورثامبرلند مراجعه کنید .

اگرچه در این لیست نیست، اما جمعیت کراملینگتون 39000 نفر تخمین زده می شود.

مناطق تاریخی

برخی از سکونتگاه‌هایی که بخشی از شهرستان تاریخی نورثامبرلند هستند، اکنون در بخش تاین اند ویر قرار می‌گیرند :

ورزش

زمین کریکت در بامبورگ

فوتبال

پیشروی فوتبال مدرن هنوز در برخی از بازی‌های سالانه سه‌شنبه‌های بزرگ در Alnwick در منطقه دیده می‌شود . [37] در سال 1280 در اولگام در نزدیکی مورپت نورثامبرلند، سوابق نشان می‌دهد که هنری از الینگتون هنگام بازی فوتبال کشته شد، زمانی که چاقوی دیوید لو کیو به شکم هنری رفت و او را کشت. [38] [39] تیم‌های فوتبال سازمان‌یافته همانطور که امروزه می‌دانیم تا دهه 1870 ظاهر نشدند. باشگاه فوتبال نیوکاسل یونایتد در سال 1892 با اتحاد نیوکاسل وست اند FC با نیوکاسل ایست اند تشکیل شد. [40]

نیوکاسل یونایتد سه بار در اوایل قرن بیستم قهرمان دسته اول شد، و سه بار به فینال جام حذفی رسید و سپس در تلاش چهارم در سال 1910 قهرمان شد . از فصل 2017 – 18، نیوکاسل یونایتد یک تیم لیگ برتری است . پارک سنت جیمز در نیوکاسل یک مکان درجه یک فوتبال است که اغلب برای بازی های بین المللی در همه سطوح استفاده می شود. Blyth Spartans AFC موفقیت و توجه عمومی را از طریق مسابقات جام اتحادیه فوتبال کسب کرده است .

فوتبالیست های مرتبط قابل توجه

بسیاری از فوتبالیست های برجسته از این شهرستان وجود دارند، بزرگان قبل از جنگ جهانی دوم و بلافاصله پس از جنگ ، جورج کامسل و هیو گالاچر بودند که در "شاهزاده دلقک فوتبال" توسط لن شاکلتون توصیف شده است . نویسنده برای نیوکاسل یونایتد و باشگاه کریکت نورثامبرلند بازی کرد . کتاب شاکلتون زمانی که برای اولین بار منتشر شد بحث برانگیز بود زیرا فصل 9 با نام "دانش متوسط ​​کارگردان از فوتبال" به عنوان یک صفحه خالی تولید شد. [42] بازیکنان قابل توجه پس از جنگ جهانی دوم عبارتند از جو هاروی ، جکی میلبرن ، [43] برایان کلاف [44] و بابی مونکور از نیوکاسل که تیمش را برای برنده شدن جام نمایشگاه های بین شهر در سال 1969 رهبری کرد. [45]

دو برادرزاده جکی میلبرن از اشینگتون ، بابی چارلتون و جکی چارلتون شاید دو بازیکن مهم برای انگلیس باشند . [46] [47] بابی به منچستریونایتد و جکی لیدز یونایتد پیوست که هر دو در موفقیت و تاریخ باشگاه های مربوطه خود سهم زیادی داشتند. هر دوی آنها در تیم قهرمان جام جهانی انگلیس در سال 1966 آلف رمزی به عنوان بازیکن دائمی تبدیل شدند. [48] ​​مالکوم مک دونالد بازیکن موفق نیوکاسل در دهه 1970 بود. بازیکنان ملی بزرگی که در دهه های 1980 و 1990 در باشگاه های نورثامبرلند بازی کردند عبارتند از پیتر بیردزلی ، پل گاسکوئین ، کریس وادل و آلن شیرر . شیرر با به ثمر رساندن 260 گل در 441 بازی، همچنان گلزن ترین بازیکن تاریخ لیگ برتر است. [49]

اسب دوانی

مسابقات اولیه در کیلینگورت مور نیوکاسل از سال 1632 قبل از انتقال به تاون مور برگزار شد. «دربی پیتمن» یا صفحه نورثامبرلند از سال 1833 برگزار شد و در سال 1882 به گوسفورث منتقل شد . [51]

گلف

گلف یک محصول اسکاتلندی وارداتی به بسیاری از کشورها است، اما گفته می شود که در این منطقه توسط سنت کاتبرت در تپه های شنی ساحل نورثامبرلند بازی می شود. قدیمی ترین باشگاه در نورثامبرلند در آلنموث بود که در سال 1869 تأسیس شد، این چهارمین باشگاه قدیمی در کشور است و اکنون باشگاه دهکده آلنموث است. این یک دوره پیوندهای 9 سوراخه است. [52]

یک دوره پیوند قدیمی در Goswick وجود دارد . این یک طراحی جیمز برید است که به طور گسترده به عنوان یک دوره کلاسیک پیوندهای نورثامبرلند شناخته شده است. [53] تا آنجا که باشگاه گلف سلطنتی و باستانی (R&A) از سال 2008 به مدت پنج سال، گوسویک را به عنوان یک انتخابی منطقه ای برای مسابقات قهرمانی آزاد انتخاب کرد.

در طول جنگ داخلی انگلستان 1642-1651، شاه چارلز در حومه شیلدز در حومه پاندون در حومه شیلدز در شهر، نقش «گاف» را بازی کرد. [54]

امروزه زمین های گلف داخلی در این شهرستان فراوان است، [55]

این شهرستان یک گلف باز حرفه ای دارد که در بسیاری از رویدادهای تور حرفه ای گلف بازی کرده است: کنی فری از آشینگتون ، که در تور معتبر اروپا برنده مسابقات شده است .

دیگر

مسابقه سالانه Great North Run ، یکی از شناخته شده ترین نیمه ماراتن هایی است که در آن هزاران شرکت کننده از نیوکاسل تا ساوت شیلدز می دوند. در سال 2013 سی و سومین مسابقه بزرگ شمال ران 56000 شرکت کننده داشت که بیشتر آنها برای امور خیریه پول جمع آوری می کردند.

مکان های دیدنی

گالری

آموزش و پرورش

نورثامبرلند دارای یک سیستم آموزشی کاملاً جامع با 15 مدرسه دولتی ، دو آکادمی و یک مدرسه مستقل است. مانند بدفوردشایر ، با سیستم سه سطحی مدارس پایین/متوسط/بالا با اندازه های سال تحصیلی بزرگ (اغلب حدود 300) ایده آل جامع را پذیرفت . این امر انتخاب مدرسه را در بیشتر مناطق حذف کرد: به جای داشتن دو مدرسه متوسطه در یک شهر، یک مدرسه به مدرسه راهنمایی و دیگری به مدرسه عالی تبدیل شد. برنامه ای که در سال 2006 معرفی شد و به نام اول قرار دادن یادگیرنده معرفی شد، این ساختار را در مناطق سابق دره بلیت و وانسبک که آموزش دو سطحی در آن معرفی شده بود، حذف کرد. اگرچه این دو فرآیند به طور رسمی به هم مرتبط نیستند، معرفی دو سطح با حرکت برای ساخت مدارس آکادمی در بلیت، آکادمی Bede و در Ashington در هرست همزمان شده است. یکی از پاسخ ها به این تغییرات تصمیم دبیرستان پونتلند برای درخواست وضعیت تراست بوده است.

دهکده آموزشی کراملینگتون تقریباً 400 دانش آموز در هر سال تحصیلی دارد که آن را به یکی از بزرگترین مدارس انگلستان تبدیل می کند. آکادمی Blyth در جنوب شرقی نورثامبرلند می تواند 1500 دانش آموز را در سراسر ساختمان نگه دارد. دبیرستان انجمن آستلی در سیتون دلاوال ، که دانش‌آموزان سیتون دلاوال، سیتون اسلویس و بلیت را می‌پذیرد ، موضوع اظهارات جنجالی از سوی سیاستمداران بوده است که ادعا می‌کنند پس از افتتاح آکادمی Bede در بلیت، دیگر قابل اجرا نخواهد بود، ادعایی که به شدت توسط مدیر مدرسه مورد اعتراض قرار گرفته است. . دبیرستان هایدون بریج ، در روستایی نورثامبرلند، ادعا می‌شود که دارای بزرگترین حوضه آبریز در بین مدارس در انگلستان است، که گفته می‌شود منطقه بزرگ‌تر از بزرگراه M25 در اطراف لندن را پوشش می‌دهد.

شهرستان نورثامبرلند توسط یک دبیرستان کاتولیک به نام آکادمی کاتولیک سنت بنت بیسکوپ در بدلینگتون ارائه می شود که دانش آموزانی از سراسر منطقه در آن شرکت می کنند. دانش آموزان نورثامبرلند نیز در مدارس مستقل مانند مدرسه گرامر سلطنتی در نیوکاسل تحصیل می کنند.

فرهنگ

اسکناس جرثقیل خونین در هاکسلی در ساحل نورثامبرلند

نورثامبرلند سنت هایی دارد که در جای دیگر انگلستان یافت نمی شود. اینها عبارتند از رقص شمشیر رپر ، رقص کلوگ و لوله کوچک نورثومبرین ، یک ساز مجلسی شیرین، که کاملاً بر خلاف بابای اسکاتلندی است. نورثامبرلند نیز تارتان یا چک مخصوص به خود را دارد که گاهی در اسکاتلند به عنوان تارتان شپرد از آن یاد می شود. موسیقی سنتی نورثومبرین شباهت بیشتری به موسیقی دشت اسکاتلندی و ایرلندی دارد تا با موسیقی سایر نقاط انگلستان، که منعکس کننده پیوندهای تاریخی قوی بین نورثومبریا و سرزمین های پست اسکاتلند و جمعیت بزرگ ایرلندی در تاین ساید است .

تصنیف های مرزی این منطقه از اواخر قرون وسطی شهرت داشته اند. توماس پرسی ، که آثار برجسته اشعار باستانی انگلیسی در سال 1765 ظاهر شد، بیان می کند که بیشتر خنیاگرانی که تصنیف های مرزی را در قرن 15 و 16 در لندن و جاهای دیگر می خواندند متعلق به شمال بودند. فعالیت های سر والتر اسکات و دیگران در قرن نوزدهم به تصنیف ها محبوبیت بیشتری بخشید. ویلیام موریس آنها را بزرگترین شعرهای زبان می دانست، در حالی که الجرنون چارلز سوینبرن تقریباً همه آنها را از روی قلب می دانست.

یکی از معروف‌ترین آن‌ها «چوی چیس» هیجان‌انگیز است که از قول ارل نورثامبرلند برای شکار سه روزه در آن سوی مرز می‌گوید «داگلاس خمیر ماغور». درباره، سرباز و شاعر الیزابتی، سر فیلیپ سیدنی معروف است: "من هرگز آهنگ قدیمی پرسی و داگلاس را نشنیده بودم که متوجه شدم قلبم بیشتر از یک شیپور تکان نمی خورد." بن جانسون گفت که تمام آثارش را می‌دهد تا «چوی چیس» را بنویسد.

به طور کلی فرهنگ نورثامبرلند، مانند شمال شرق انگلستان به طور کلی، ممکن است بیشتر با فرهنگ دشت اسکاتلند مشترک باشد تا با فرهنگ جنوب انگلستان. هر دو منطقه منشأ فرهنگی خود را در پادشاهی قدیمی انگلستان نورثامبریا دارند ، واقعیتی که توسط پیوندهای زبانی بین دو منطقه تأیید شده است. اینها شامل بسیاری از کلمات انگلیسی باستانی است که در سایر اشکال انگلیسی مدرن یافت نمی شوند ، مانند bairn برای کودک (به زبان اسکاتلندی و گویش نورثومبری مراجعه کنید ). [56] [57]

سرزمین‌هایی که در شمال یا جنوب مرز قرار دارند، مدت‌هاست که جنبه‌های خاصی از تاریخ و میراث مشترک دارند. بنابراین برخی تصور می کنند که مرز انگلیس و اسکاتلند بیشتر سیاسی است تا فرهنگی. [57] [58]

تلاش‌ها برای ارتقای سطح آگاهی از فرهنگ نورث‌آمبرلند نیز با تشکیل انجمن زبان نورث‌آمبرین برای حفظ لهجه‌های منحصربه‌فرد ( پیتماتیک و دیگر گویش‌های نورثامبرین ) این منطقه و همچنین ترویج استعدادهای بومی آغاز شده است. [56] [57]

گل کانتی نورثامبرلند منشور جرثقیل خونی ( Geranium sanguineum ) است و کشتی وابسته به نیروی دریایی سلطنتی همنام آن، HMS  Northumberland است .

پرچم

پرچم شهرستان تاریخی نورثامبرلند

شهرستان تاریخی نورثامبرلند پرچم خاص خود را دارد که پرچمی از بازوهای شورای شهرستان نورثامبرلند است. سپر اسلحه نیز به نوبه خود بر اساس سلاح هایی است که منادیان قرون وسطی به پادشاهی برنیسیا نسبت داده بودند (که اولین شورای شهرستان تا زمانی که سلاح های خود را دریافت کرد از آن استفاده کرد). بازوهای برنیسیون تخیلی بودند، اما الهام گرفته از توصیف کوتاه Bede از پرچمی بود که در قرن هفتم بر روی مقبره سنت اسوالد استفاده شد. [59]

تسلیحات کنونی در سال 1951 به شورای شهرستان اعطا شد و در سال 1995 به عنوان پرچم نورثامبرلند پذیرفته شد. [60]

افراد قابل توجه

مهندس راه آهن جورج استفنسون در سال 1781 در نورثامبرلند متولد شد.

در نورثامبرلند متولد شد

اشینگتون زادگاه سه فوتبالیست مشهور بود: بابی و جک چارلتون ، متولد 1937 و 1935 به ترتیب، و جکی میلبرن ، متولد 1924. در سال 1978 استیو هارمیسون ، بازیکن بین المللی کریکت در همان شهر به دنیا آمد.

میکلی زادگاه توماس بیویک ، هنرمند، حکاکی روی چوب و طبیعت‌شناس متولد سال 1753، و باب استوکوی ، فوتبالیست و مربی برنده جام حذفی (با ساندرلند در سال 1973) متولد 1930 بود.

سایر تولدهای قابل توجه عبارتند از:

با نورثامبرلند مرتبط است

الجرنون چارلز سوینبرن ، شاعر، در نورثامبرلند بزرگ شد

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ «کلانتر جدید نورثامبرلند برای 2024/25 منصوب شد». هگزام کورانت . 28 مارس 2024.
  2. ↑ «تخمین جمعیت اواسط 2022 بر اساس مناطق ستوان (در سال 1997) برای انگلستان و ولز». دفتر آمار ملی 24 ژوئن 2024 . بازبینی شده در 26 ژوئن 2024 .
  3. ↑ سرشماری بریتانیا (2021). "نمایه منطقه سرشماری 2021 - اداره محلی نورثامبرلند (E06000057)". نومیس . دفتر آمار ملی بازبینی شده در 15 جولای 2024 .
  4. ↑ «تخمین جمعیت میان سال، بریتانیا، ژوئن 2022». دفتر آمار ملی 26 مارس 2024 . بازبینی شده در 3 مه 2024 .
  5. ↑ «تعریف و معنی نورتامبرلند – فرهنگ لغت انگلیسی کالینز». Collinsdictionary.com​
  6. ↑ بوسورث، جوزف (1898). فرهنگ لغت آنگلوساکسون: بر اساس مجموعه‌های دست‌نویس مرحوم جوزف باسورث. مطبوعات کلرندون ص 725.
  7. ^ لانگ، بی (1967). قلعه های نورثامبرلند نیوکاسل: هارولد هیل.
  8. ↑ آلبرگه، دالیا (19 فوریه 2018). دستکش‌های بوکس کمیاب رومی در نزدیکی دیوار هادریان پیدا شد. نگهبان . ISSN  0261-3077 . بازبینی شده در 19 اوت 2019 .
  9. ↑ هارپر بیل، کریستوفر؛ ون هاوتز، الیزابت ام سی (2007). همراهی با دنیای آنگلو نورمن. Woodbridge: Boydell & Brewer. شابک 978-1-84383-341-3. بازبینی شده در 24 سپتامبر 2023 .
  10. ↑ ایرد، ویلیام ام. (1998). St Cuthbert and the Normans: The Church of Durham, 1071-1153 (1. publ ed.). Woodbridge: Boydell Press. شابک 9780851156156. بازبینی شده در 24 سپتامبر 2023 .
  11. ^ آدامز، شارون؛ گودر، جولیان (2014). اسکاتلند در عصر دو انقلاب. وودبریج: بویدل. صص 38-39. شابک 9781843839392.
  12. ↑ Met Office، 2000. «میانگین سالانه بارندگی برای بریتانیا».
  13. ↑ "پروفایل های منطقه شخصیت ملی: داده ها برای تصمیم گیری محلی". Gov.uk ​بازبینی شده در 14 دسامبر 2018 .
  14. ↑ اداره پارک ملی نورثامبرلند، nd "توپولوژی و آب و هوای پارک ملی نورثامبرلند".
  15. ↑ "Northumberland nIV.NW (شامل: Ancroft؛ Ord؛ Tweedmouth.)". کتابخانه ملی اسکاتلند بازبینی شده در 20 آوریل 2021 .
  16. ↑ «سازند سنگ آهک تاین». BGS Lexicon of Named Rock Units . سازمان زمین شناسی بریتانیا بازبینی شده در 20 آوریل 2021 .
  17. ↑ «ژئوایندکس خشکی». سازمان زمین شناسی بریتانیا بازبینی شده در 20 آوریل 2021 .
  18. ↑ « النویک ». شورای شهرستان نورثامبرلند بازبینی شده در 9 آوریل 2022 .
    «Morpeth (St. Mary), A Topographical Dictionary of England (1848)، ص 345–350». British-history.ac.uk. 22 ژوئن 2003 . بازبینی شده در 9 آوریل 2022 .
    "Northiam – Nortoft، A Topographical Dictionary of England (1848)، صفحات 433-439". British-history.ac.uk. 22 ژوئن 2003 . بازبینی شده در 9 آوریل 2022 .
  19. ↑ «تاریخ نیوکاسل بر تاین» (PDF) . برگه مطالعات محلی شماره 6 . شورای شهر نیوکاسل 2009. ص. 2. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 15 اکتبر 2011 . بازبینی شده در 8 اکتبر 2023 .
  20. ↑ دفتر آمار ملی ، 2003. "به روز رسانی در ارقام سرشماری سال 2001 که در 13 سپتامبر 2005 در ماشین Wayback بایگانی شد ."
  21. ↑ دفتر معاون نخست وزیر ، 2003. "تسویه حساب مالی دولت محلی 2005/06". (PDF)
  22. ↑ «جمعیت مقامات محلی 2011». بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 جولای 2015 . بازبینی شده در 1 جولای 2015 .
  23. ↑ دفتر آمار ملی، 2001. "KS07 Religion: Census 2001، آمارهای کلیدی برای مقامات محلی بایگانی شده در 21 دسامبر 2003 در Wayback Machine ."
  24. ↑ «شرکت‌های پیشرو که چشم‌انداز تجاری نورثامبرلند را شکل می‌دهند». قوس. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 دسامبر 2012 . بازبینی شده در 19 سپتامبر 2013 .
  25. ↑ Hexham Courant 10 ژانویه 2014 "روستایان پس از 15 سال مبارزه با فضای باز به شکست اعتراف کردند"
  26. ↑ «کارفرمای اصلی Hexham Egger UK». Chroniclelive.co.uk . 4 فوریه 2018.
  27. ↑ «افزایش پست‌های کارفرمای Egger هکسام در بریتانیا». Chroniclelive.co.uk . 27 ژانویه 2017.
  28. ↑ "سرمایه گذاری در نورثامبرلند: بخش های کلیدی". ARCH. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 دسامبر 2012 . بازبینی شده در 19 سپتامبر 2013 .
  29. ↑ NEPIC Directory 2013 Pharmaceuticals: Manufacturing Creates Value . خوشه صنعت فرآیند شمال شرق انگلستان. می 2013. ص. 33.
  30. ^ فاروس "CDMO برای API ها و فرم های دوز نهایی". Aesica-pharma.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 نوامبر 2018 . بازبینی شده در 14 دسامبر 2018 .
  31. ↑ «دارایی‌های تجاری SCM Pharma مستقر در نورتامبرلند خریداری شد». Thejournal.co.uk ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 نوامبر 2018 . بازبینی شده در 11 نوامبر 2018 .
  32. ↑ «راه حل های دارویی استرلینگ». Shasun.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 نوامبر 1999.
  33. ↑ «تامین کننده داروهای بدون مجوز – تولید داروهای ویژه». Specialslab.co.uk​
  34. ↑ "سرمایه گذاری در چشم انداز کسب و کار نورثامبرلند". Archnorthumberland.co.uk ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 دسامبر 2012 . بازبینی شده در 19 سپتامبر 2013 .
  35. ↑ «بروشور داروسازی» (PDF) . خوشه صنعت فرآیند شمال شرق انگلستان. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 4 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در 19 سپتامبر 2013 .
  36. ^ آمار محله. "دفتر آمار ملی". آمار محله. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 ژوئن 2011 . بازیابی شده در 25 سپتامبر 2010 .
  37. ↑ هورنبی، هیو (2008). Uppies and Downies: The Extraordinary Football Games of Britain . میراث انگلیسی شابک 9781905624645.
  38. ^ براون، جانت. «تبارشناسی الغام». بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 آوریل 2015 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2013 .
  39. ↑ فرانسیس پیبادی ماگون، 1929، «فوتبال در انگلستان قرون وسطی و ادبیات انگلیسی میانه» ( The American Historical Review , v. 35, No. 1).
  40. ↑ هاچینسون، راجر (1997). تون: تاریخچه کامل باشگاه فوتبال نیوکاسل یونایتد . انتشارات اصلی. شابک 1851589562.
  41. ^ سیمپسون، دیوید. "ورزش در شمال شرق 1700 تا 1999". بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 فوریه 2013 . بازبینی شده در 21 اوت 2013 .
  42. ↑ شاکلتون، لن (2000). بازگشت شاهزاده دلقک . انتشارات GHKN. شابک 0953824403.
  43. ↑ میلبرن، جک (2003). جکی میلبرن: مردی از دو نیمه . انتشارات اصلی. شابک 1840188049.
  44. ↑ کلاف، برایان (2002). کلافی: راه رفتن روی آب . سرفصل انتشارات کتاب. شابک 0747265674.
  45. ↑ جفری، جیم (2009). نیوکاسل یونایتد: داستان جام نمایشگاه 1968–1969 . کتاب های بریدون شابک 9781859837375.
  46. ↑ چارلتون، بابی (2007). زندگینامه، سالهای من در منچستریونایتد . تیتر. شابک 9780755316199.
  47. ↑ چارلتون، جک (1996). جک چارلتون زندگینامه . چاپ کبک. شابک 1852252561.
  48. مکینستری ، لئو (2006). آقا الف هارپر اسپورت شابک 9780007193790.
  49. ↑ «نمایه بازیکن: آلن شیرر». لیگ برتر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 ژانویه 2014 . بازبینی شده در 21 اوت 2013 .
  50. ^ سیمپسون، دیو. "ورزش در شمال شرق 1700 تا 1999". بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 فوریه 2013 . بازبینی شده در 21 اوت 2013 .
  51. ↑ «مسابقه در شمال شرق». میهمان نوازی در میدان اتومبیل رانی شمال شرقی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 21 اوت 2013 .
  52. ↑ «تاریخچه Alnmouth GC». باشگاه گلف آلنموث بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژوئیه 2013 . بازبینی شده در 21 اوت 2013 .
  53. ↑ «باشگاه گلف Goswick Links». باشگاه گلف Goswick Links. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 اوت 2013 . بازبینی شده در 21 اوت 2013 .
  54. ↑ مک کنزی، انیاس. "حومه پاندون". تاریخ آنلاین بریتانیا. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 20 اوت 2013 .
  55. ↑ «زمین های گلف در انگلستان». گلف امروز. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اوت 2013 . بازبینی شده در 21 اوت 2013 .
  56. ^ ab "صفحات تاریخ شمال شرق انگلستان". Northeastengland.talktalk.net . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 فوریه 2008 . بازیابی شده در 25 سپتامبر 2010 .
  57. ↑ abc "انجمن زبان نورثمبریان". NorthumbrianLanguageSociety.co.uk . بازیابی شده در 25 سپتامبر 2010 .
  58. ↑ "Lowlands-L • یک گروه بحث برای افرادی که علاقه مشترکی به زبان ها و فرهنگ های سرزمین های پست دارند". Lowlands-l.net ​بازیابی شده در 25 سپتامبر 2010 .
  59. ↑ تاریخ کلیسایی مردم انگلیسی Bede ، کتاب سوم، فصل. 11: "و برای تدارک یادبود ماندگار قدیس سلطنتی، پرچم ارغوانی و طلایی پادشاه را بر مزار او آویختند."
  60. ↑ «پرچم نورثامبرلند نورثامبرلند نورثامبریا انگلستان بریتانیا بریتانیا (صفحه 113)». 24 ژوئن 2005. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 ژوئن 2005 . بازیابی شده در 25 سپتامبر 2010 .
  61. ↑ فهرست ثبت تولد انگلستان و ولز، 1837-2008. نورثامبرلند مرکزی، نورثامبرلند، انگلستان: اکتبر–نوامبر–دسامبر، 1937. FamilySearch . بازبینی شده در 27 مه 2021.
  62. ↑ Wilford, N. (1993). زندگی و کار ویلیام هیوسون، هماتولوژیست و ایمونولوژیست. در: پزشکی در نورثومبریا; مقالاتی در مورد تاریخ پزشکی در شمال شرق انگلستان (فصل 8) . قلعه نویی: انجمن Pybus برای تاریخچه و کتابشناسی پزشکی. شابک 978-0952209706.

کتابشناسی

لینک های خارجی

شمال‌آمبرلند را در ویکی‌واژه، فرهنگ لغت رایگان جستجو کنید .