stringtranslate.com

ایرلندی قدیمی

ایرلندی قدیم ، که به آن گالیک قدیم نیز می‌گویند [1] [2] [3] ( ایرلندی باستان : Goídelc ، خط اوگام : ᚌᚑᚔᚇᚓᚂᚉ؛ ایرلندی : Sean-Ghaeilge ؛ گالیک اسکاتلندی : Seann-Ghàidhlig ؛ مانکس : Shennsheghael یا Ghaenner . قدیمی ترین شکل زبان گویدلیک/گالی که متون نوشتاری گسترده ای برای آن وجود دارد. از ج استفاده شد . 600 تا c. 900. متون اصلی معاصر تاریخ ج. 700–850; در سال 900 این زبان قبلاً به ایرلندی میانه اولیه تبدیل شده بود . برخی از متون قدیمی ایرلندی مربوط به قرن 10 هستند، اگرچه اینها احتمالاً نسخه هایی از متون نوشته شده در زمان قبلی هستند. بنابراین ایرلندی قدیم قدیم ایرلندی مدرن ، مانکس و گیلیک اسکاتلندی است . [2]

ایرلندی قدیم به دلیل داشتن یک سیستم پیچیده ریخت شناسی و به ویژه آلومورفی (تغییرات کم و بیش غیرقابل پیش بینی در ساقه ها و پسوندها در شرایط مختلف)، و همچنین سیستم صوتی پیچیده ای که شامل جهش های همخوانی مهم گرامری به همخوان اولیه یک کلمه است، معروف است. . ظاهراً، [* 1] هیچ یک از مشخصه‌ها در دوره ایرلندی اولیه وجود نداشت ، اگرچه جهش‌های اولیه احتمالاً به شکل غیر دستوری در دوران ماقبل تاریخ وجود داشته است. [4] [ نیازمند استناد کامل ]

تحقیقات معاصر ایرلندی قدیم هنوز به شدت تحت تأثیر آثار تعداد کمی از محققان فعال در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم است، مانند رودولف تورنیسن (1857-1940) و آزبورن برگین (1873-1950).

ویژگی های قابل توجه

ویژگی های بارز ایرلندی باستان در مقایسه با سایر زبان های قدیمی هند و اروپایی عبارتند از:

ایرلندی قدیم همچنین بیشتر جنبه‌های سیستم مورفولوژی پیچیده پروتو-هندواروپایی (PIE) را حفظ می‌کند. اسم ها و صفت ها در سه جنسیت (مذکر، مؤنث، خنثی) کاهش می یابند . سه عدد (مفرد، دوتایی، جمع)؛ و پنج حالت (اسمی، مصطلح، مضارع، وصفی و مثنی). اکثر کلاس‌های ریشه اسم PIE حفظ می‌شوند ( o -، yo -، ā -، yā -، i -، u -، r -، n -، s -، و ساقه‌های همخوان). بسیاری از پیچیدگی‌های صرف کلامی PIE نیز حفظ می‌شوند، و پیچیدگی‌های جدیدی با تغییرات صداهای مختلف معرفی می‌شوند (به زیر مراجعه کنید).

طبقه بندی

ایرلندی باستان تنها عضو شناخته شده از شاخه گویدلی زبان های سلتی بود که به نوبه خود زیرخانواده ای از خانواده زبان های هندواروپایی گسترده تر است که شامل زیرخانواده های اسلاوونی ، ایتالیایی / عاشقانه ، هندوآریایی و ژرمنی نیز می شود . با چندین نفر دیگر ایرلندی باستان نیای تمام زبان‌های گویدلیک مدرن است: ایرلندی مدرن ، گیلیک اسکاتلندی و مانکس .

یک شکل هنوز قدیمی تر از ایرلندی به نام ایرلندی اولیه شناخته می شود . تکه‌هایی از ایرلندی اولیه، عمدتاً نام‌های شخصی، از کتیبه‌های روی سنگ نوشته شده با الفبای اوگام شناخته شده‌اند . قدمت کتیبه ها به قرن چهارم تا ششم می رسد. به نظر می رسد که ایرلندی بدوی بسیار نزدیک به سلتیک رایج ، جد همه زبان های سلتی بوده است ، و بسیاری از ویژگی های دیگر زبان های باستانی هند و اروپایی را داشته است.

منابع

نسبتاً کمی در راه منابع کاملاً معاصر باقی مانده است. آنها عمدتاً با براق‌های کوتاه‌تر یا طولانی‌تر در حاشیه یا بین خطوط دست‌نوشته‌های لاتین مذهبی نشان داده می‌شوند که بیشتر آنها در صومعه‌های آلمان، ایتالیا، سوئیس، فرانسه و اتریش نگهداری می‌شوند و مبلغان اولیه ایرلندی به آنجا برده‌اند . در حالی که در ایرلند، به نظر می‌رسد بسیاری از نسخه‌های خطی قدیمی‌تر به دلیل استفاده طولانی و سنگین فرسوده شده‌اند، همتایان آن‌ها در قاره بسیار کمتر در معرض خطر مشابهی قرار داشتند، زیرا هنگامی که درک نشدند، به ندرت مورد مشورت قرار می‌گرفتند. [6]

اولین متن ایرلندی قدیم ممکن است رونوشت های یافت شده در موعظه کامبرایی باشد که گمان می رود متعلق به اوایل قرن هشتم باشد. کتاب ارمغ حاوی متون اوایل قرن نهم است. مجموعه‌های مهم قاره‌ای از لغت‌های قرن هشتم و نهم عبارتند از وورتسبورگ گلوسس (عمدتاً) در نامه‌های پولین ، لغت‌های میلان در تفسیر مزامیر و مصطلح سنت گال در دستور زبان پریشیان .

نمونه های بیشتری در کارلسروهه (آلمان)، پاریس (فرانسه)، میلان، فلورانس و تورین (ایتالیا) یافت می شود. نسخه خطی اواخر قرن نهم از صومعه رایچناو ، که اکنون در سنت پل در کارینتیا (اتریش) است، حاوی یک طلسم و چهار شعر قدیمی ایرلندی است. Liber Hymnorum و Stowe Missal متعلق به حدود 900 تا 1050 است.

علاوه بر شاهدان معاصر، اکثریت قریب به اتفاق متون ایرلندی قدیم در نسخه‌های خطی گوناگونی از تاریخ‌های متأخر گواهی شده است. نسخه‌های خطی اواخر دوره ایرلندی میانه، مانند Lebor na hUidre و کتاب Leinster ، حاوی متن‌هایی هستند که گمان می‌رود از نمونه‌های مکتوب به زبان ایرلندی باستانی گرفته شده‌اند که اکنون گم شده‌اند و به اندازه کافی شکل اصلی خود را حفظ کرده‌اند تا شایسته طبقه‌بندی به عنوان ایرلندی باستان باشند.

حفظ برخی اشکال زبانی رایج در دوره ایرلندی قدیم ممکن است دلیلی برای این فرض فراهم کند که یک اصل ایرلندی باستانی به طور مستقیم یا غیرمستقیم زیربنای متن یا متون منتقل شده است.

آواشناسی

صامت ها

فهرست همخوان های ایرلندی قدیمی در نمودار زیر نشان داده شده است. پیچیدگی واج شناسی ایرلندی قدیم ناشی از شکاف چهار سویه واج است که از ایرلندی اولیه به ارث رسیده است، با هر دو تمایز fortis–lenis و تمایز "گسترده و باریک" ( velarised در مقابل palatalised ) که از تغییرات تاریخی ناشی می شود. اصوات /f v θ ð x ɣ h ṽ n l r / معادل لنیس وسیع fortis / p b t d k ɡ s m N L R / هستند . به همین ترتیب برای معادل های باریک (palatalised). (با این حال، اکثر صداهای /f fʲ/ در واقع از نظر تاریخی از /w/ مشتق می‌شوند ، زیرا /p/ در ایرلندی باستان نسبتاً نادر بود و اخیراً از زبان‌های دیگر مانند لاتین وارد شده است.)

برخی از جزئیات آوایی ایرلندی باستان شناخته شده نیست. /sʲ/ ممکن است مانند ایرلندی مدرن [ɕ] یا [ʃ] تلفظ شده باشد . /hʲ/ ممکن است همان صدای /h/ یا /xʲ/ باشد . بیان دقیق سونورانت های فورتیس /N/، /Nʲ/، /L/، /Lʲ/، /R/، /Rʲ/ ناشناخته است، اما آنها احتمالا طولانی تر، کشش تر و به طور کلی قوی تر از همتایان لنیس خود هستند . n/، /nʲ/، /l/، /lʲ/، /r/، /rʲ/ ، مانند گویش‌های مدرن ایرلندی و اسکاتلندی که هنوز دارای تمایز چهار طرفه در بینی‌های تاجی و جانبی هستند . /Nʲ/ و /Lʲ/ ممکن است به ترتیب [ɲ] و [ʎ] تلفظ شده باشند . تفاوت بین /R(ʲ)/ و /r(ʲ)/ ممکن است این باشد که اولی تریل بود در حالی که دومی فلپ بود . /m(ʲ)/ و /ṽ(ʲ)/ از یک جفت اصلی فورتیس–لنیس مشتق شده‌اند.

حروف صدادار

ایرلندی قدیم دارای طول مصوت متمایز در هر دو تک آواز و دوفتونگ بود . دیفتونگ‌های کوتاه یک‌مورایی بودند و به اندازه مصوت‌های کوتاه زمان می‌بردند، در حالی که دویفتانگ‌های بلند دومورایی بودند، مانند مصوت‌های بلند. (این بسیار شبیه وضعیت در انگلیسی باستان است ، اما متفاوت از یونان باستان است که دوگوش های کوتاه تر و طولانی تر به ترتیب دو مورایی و سه مورایی بودند: /ai/ در مقابل /aːi/ ). دوره، اما حروف صدادار کوتاه بسیار کمتر تغییر کردند.

مصوت های کوتاه زیر وجود داشت:

1 دیفتونگ کوتاه ŏu احتمالاً در اوایل دوره ایرلندی باستان وجود داشته است، اما بعداً با /u/ ادغام شد و در بسیاری از موارد به دلیل سطح بندی پارادایمیک با /o/ جایگزین شد. این یک بار در عبارت ir ou th بوسیله مانوس اولیه کتاب های Würzburg Glosses تایید شده است. [7]

/æ ~ œ/ از عفونت u-آلودگی /a/ توسط یک /u/ که قبل از یک همخوان کامی‌دار قرار داشت، به وجود آمد. این مصوت با ناهماهنگی زیادی در املا مواجه بود، که اغلب با املای کلمه‌ای که حاوی آن است به‌صورت متغیر با ⟨au، ai، e، i، u⟩ در گواهی‌ها قابل تشخیص است. تولاخ «تپه، تپه» متداول‌ترین نمونه از این مصوت است که املای عطف‌های آن شامل خود تولاچ ، تلایگ ، تلوچو ، تیلچائب ، طولیچ و تلایگ است . این مصوت خاص همچنین در بسیاری از کلمات که با پیشوند تاکید شده air- (از Proto-Celtic *ɸare ) شروع می شود، بیداد می کرد. [8] [9]

ایرلندی باستانی قدیمی (قبل از حدود 750) فهرستی از حروف صدادار بلند زیر را داشت:

1 هر دو /e₁ː/ و /e₂ː/ معمولاً ⟨é⟩ نوشته می‌شدند، اما باید به گونه‌ای متفاوت تلفظ می‌شدند، زیرا منشأ متفاوت و نتایج متمایز در ایرلندی قدیمی بعدی دارند. /e₁ː/ از Proto-Celtic *ē (< PIE *ei) یا از ē در کلماتی که از لاتین وام گرفته شده اند، نشات می گیرد. /e₂ː/ عموماً از طولانی شدن جبرانی *e کوتاه به دلیل از بین رفتن همخوان زیر (در خوشه های خاص) یا یک واکه مستقیماً پس از آن در وقفه ناشی می شود . به طور کلی تصور می شود که /e1ː/ بالاتر از /e2ː/ است . [10] شاید /e₁ː/ [eː] بود در حالی که /e₂ː/ [ɛː] بود . آنها به وضوح در ایرلندی قدیم متأخر متمایز می شوند، که در آن /e₁ː/ به ⟨ía⟩ (اما ⟨é⟩ قبل از یک صامت کامی) می شود . /e₂ː/ در هر شرایطی ⟨é⟩ می شود . علاوه بر این، /e₂ː/ تابع u -afection است، که تبدیل به ⟨éu⟩ یا ⟨íu⟩ می شود ، در حالی که /e₁ː/ نیست.

2 ممکن است تمایز مشابهی بین /o₁ː/ و /o₂ː/ وجود داشته باشد ، که هر دو ⟨ó⟩ نوشته شده‌اند ، و به ترتیب از دوبله‌های قبلی (*eu، *au، *ou) و از طولانی شدن جبرانی ناشی می‌شوند. با این حال، در ایرلندی قدیم بعدی، هر دو صدا معمولاً به صورت ⟨úa⟩ ، گاهی اوقات به صورت ⟨ó⟩ ظاهر می‌شوند ، و مشخص نیست که آیا /o₂ː/ در هر زمانی در دوره ایرلندی قدیم به عنوان صدایی جداگانه وجود داشته است یا خیر.

3 /ou/ فقط در ایرلندی باستانی اولیه ( حدود 700 یا قبل از آن) وجود داشت. سپس در /au/ ادغام شد . هیچ یک از صداها قبل از صامت دیگری وجود نداشت و هر دو صدا در ایرلندی باستانی بعدی به ⟨ó⟩ تبدیل شدند (اغلب ⟨ú⟩ یا ⟨u⟩ قبل از مصوت دیگری). ⟨ó⟩ متأخر به ⟨úa⟩ تبدیل نمی‌شود ، و نشان می‌دهد که ⟨áu⟩ > ⟨ó⟩ دارای تاریخ ⟨ó⟩ > ⟨úa⟩ است .

بعدها ایرلندی قدیم فهرستی از حروف صدادار بلند زیر را داشت:

1 ایرلندی باستانی اولیه /ai/ و /oi/ در ایرلندی قدیمی بعدی ادغام شدند. مشخص نیست که صدای حاصل چه بوده است، زیرا کاتبان همچنان از ⟨aí⟩ و ⟨oí⟩ برای نشان دادن صدای ادغام شده استفاده می کردند. انتخاب /oi/ در جدول بالا تا حدودی دلخواه است.

توزیع مصوت های کوتاه در هجاهای بدون تاکید کمی پیچیده است. همه مصوت های کوتاه ممکن است در موقعیت کاملاً نهایی (در انتهای یک کلمه) بعد از همخوان های پهن و باریک ظاهر شوند. حروف صدادار جلوی /e/ و /i/ اغلب به صورت ⟨ae⟩ و ⟨ai⟩ بعد از صامت‌های گسترده نوشته می‌شوند ، که ممکن است در اینجا بیانگر یک تلفظ عقب‌افتاده باشد، شاید چیزی شبیه به [ɘ] و [ɨ] . هر ده احتمال در مثال های زیر نشان داده شده است:

توزیع حروف صدادار کوتاه در هجاهای بدون تاکید، به غیر از زمانی که کاملاً نهایی است، کاملاً محدود بود. معمولاً تصور می شود که فقط دو واج مجاز وجود دارد: /ə/ (نوشته شده ⟨a، ai، e، i⟩ بسته به کیفیت صامت های اطراف) و /u/ (نوشته شده ⟨u⟩ یا ⟨o⟩ ). واج /u/ زمانی به وجود می‌آید که هجای زیر حاوی یک *ū در سلتیک اولیه باشد (مثلاً dligud /ˈdʲlʲiɣ u ​​ð/ "قانون" (dt.) < PC * dligedū ) یا بعد از یک لبی گسترده (برای به عنوان مثال، lebor /ˈLʲev u r/ " domun " /ˈdoṽ u n/ "جهان"). واج /ə/ در شرایط دیگر رخ داده است. وقوع این دو واج عموماً با ماهیت واکه پیش سلتی متناظر، که می‌توانست هر تک‌فرنگی باشد، ربطی نداشت: بلند یا کوتاه.

مصوت های بلند نیز در هجاهای بدون تاکید وجود دارند. با این حال، آنها به ندرت مصوت های بلند پروتو-سلتی را منعکس می کنند که قبل از حذف (سنکوپ) هجاهای داخلی کوتاه شده اند. بلکه به یکی از راه های زیر سرچشمه می گیرند:

استرس

استرس به طور کلی در هجای اول یک کلمه است. با این حال، در افعال در هجای دوم زمانی رخ می‌دهد که هجای اول ضربدری باشد ( پیشوند فعل در as·beir /asˈberʲ/ « او می‌گوید»). در چنین مواردی، پیشوند بدون تاکید در آثار دستوری با نقطه مرکزی زیر نشان داده می شود ( ⟨·⟩ ).

املا

مانند بسیاری از زبان‌های قرون وسطی ، املای ایرلندی باستان ثابت نیست، بنابراین عبارات زیر فقط به عنوان تعمیم در نظر گرفته می‌شوند. نسخه های خطی منفرد ممکن است با این دستورالعمل ها بسیار متفاوت باشد.

الفبای ایرلندی قدیمی از هجده حرف زیر از الفبای لاتین تشکیل شده است :

a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, r, s, t, u,

علاوه بر پنج مصوت بلند که با لهجه تند نشان داده شده است (´):

á، é، í، ó، ú،

حروف صامت‌دار که با ابر نقطه (◌̇) مشخص می‌شوند:

ḟ، ṡ،

و صامت های گرفتگی نیز با ابر نقطه نشان داده می شوند:

, .

نمودارهای ایرلندی قدیم شامل حروف صامت لننیشن هستند:

ch، fh، th، ph، sh ،

صامت های ماه گرفتگی:

mb, nd, ng ; ṁb، ṅd، ṅg ،

ژمیناتیوها : ​

bb، cc، ll، mm، nn، pp، rr، tt ،

و دوگانه ها :

aé/áe/aí/ái، oé/óe/oí/ói ،
uí، ía، áu، úa، éu، óu، iu، au، eu ،
آی، ای، اوی، یوی ؛ ái، éi، ói، úi .

جدول زیر تلفظ گسترده حروف همخوان مختلف را در محیط های مختلف نشان می دهد:

براکت های زاویه ⟨⟩ در اینجا تفاوت های گرافیکی را با صامت جهش یافته نشان می دهند.
خط تیره (-) در اینجا نشان می دهد که صامت مربوطه در معرض کسوف نیست. این صامت ها عبارتند از: r، l، n، s [13]
1 s2 از *sw یا *sɸ قدیمی‌تر ناشی می‌شود که به /f/ لنیت می‌شود . در ایرلندی قدیم فقط چند کلمه حاوی s2 وجود دارد : s ïur :: f ïur, ph ïur , sister; s esser :: mór f esser , six persons / seven (lit. great six) persons; یا در افعال تکراری do· s einn :: do· s e ph ainn , pursue.

وقتی صامت‌های b، d، g با کلمه قبل محو می‌شوند (همیشه از موقعیت اولیه کلمه)، املا و تلفظ آن‌ها به: ⟨mb⟩ / m / ، ⟨nd⟩ /N/ ، ⟨ng⟩ / ŋ تغییر می‌کند. / [13]

به طور کلی، جفت کردن یک صامت، صدای تغییر نیافته آن را تضمین می کند. در حالی که ممکن است حرف ⟨c⟩ در انتهای برخی از کلمات با صدای / ɡ / باشد ، اما زمانی که دو ⟨cc⟩ نوشته می‌شود در متون منظم همیشه بی صدا / k / است . با این حال، حتی آخرین /ɡ/ اغلب "cc" نوشته می شد، مانند bec / becc "کوچک، کوچک" ( بیگ ایرلندی و اسکاتلندی مدرن ، Manx beg ).

در نسخه‌های خطی بعدی ایرلندی، به جای استفاده از ابر نقطه ⟨ḟ⟩ ، ⟨ṡ⟩ ، f و s با حرف h ⟨fh⟩ ، ⟨sh⟩ نشان داده می‌شوند . [13]

وقتی s اولیه از ایرلندی اولیه *sw- نشات می گیرد ، نسخه لنیت شده آن ⟨f⟩ [ ɸ ] است .

گونه های باریک ( کامل دار ) 13 صامت با علامت / ʲ / نشان داده می شوند. آنها در محیط های زیر رخ می دهند:

اگرچه ایرلندی قدیم هم صدا / h / و هم حرف h دارد ، هیچ رابطه ثابتی بین این دو وجود ندارد. کلمات مصوت اولیه گاهی با h تلفظ نشده نوشته می شوند ، به خصوص اگر خیلی کوتاه باشند ( حرف اضافه ایرلندی قدیمی i "in" گاهی اوقات سلام نوشته می شد ) یا اگر نیاز به تاکید داشته باشند (نام ایرلند، Ériu ، گاهی اوقات نوشته می شد. هریو ). از سوی دیگر، کلماتی که با صدای /h/ شروع می شوند معمولاً بدون آن نوشته می شوند: a ór /a hoːr/ «طلای او». اگر صدا و املا با هم باشند ، تصادفی است، همانطور که ní hed /Nʲiː heð/ "اینطور نیست".

دنبال حروف صدادار متوقف می شود

ایستگاه‌های بی‌صدا ایرلندی قدیمی عبارتند از c, p, t . آنها با توقف های صوتی g، b، d در تضاد هستند . علاوه بر این، حرف m می‌تواند مانند توقف پس از حروف صدادار عمل کند. این هفت صامت اغلب زمانی که در موقعیت ابتدایی کلمه نیستند جهش می یابند.

در موقعیت‌های غیر اولیه، توقف‌های بی‌حرفی c، p و t به ترتیب به توقف‌های صدادار / ɡ / ، / b / و / d / تبدیل می‌شوند مگر اینکه دوبل نوشته شوند. ابهام در تلفظ این حروف زمانی به وجود می آید که یک صامت منفرد از یک l، n یا r پیروی کند . [13] توقف های lenited ch، ph، و th به ترتیب / x / ، / f / و / θ / می شوند .

توقف های صدادار b، d، و g به ترتیب تبدیل به اصطکاکی می شوند / v / ، / ð / ، و / ɣ / - صداهایی مشابه با لغات اولیه کلمه آنها.

در موقعیت‌های غیر اولیه، حرف m معمولاً به علامت اصطکاکی بینی / ṽ / تبدیل می‌شود ، اما در برخی موارد به حالت توقف بینی تبدیل می‌شود که با علامت / m / نشان داده می‌شود . در مواردی که تبدیل به توقف می شود، m اغلب برای جلوگیری از ابهام دوتایی نوشته می شود.

از دنبال کردن صامت های دیگر منصرف می شود

ابهام در تلفظ صامت های توقف ( c، g، t، d، p، b ) زمانی که به دنبال l، n، یا r هستند، ایجاد می شود :

بعد از m ، حرف b طبیعتاً یک توقف / b / است . بعد از d، l، r ، حرف b اصطکاکی / v / است :

بعد از n یا r حرف d یک توقف / d / است :

بعد از n، l یا r ، حرف g معمولاً یک توقف / ɡ / است، اما در چند کلمه به یک اصطکاکی / ɣ / تبدیل می شود:

صامت هال، ن، ر

حروف l، n، r به طور کلی زمانی که نشان دهنده سونورانت های زمان دار هستند دوتایی و زمانی که نشان دهنده سونورانت های ضعیف هستند، تک نوشته می شوند . در اصل، تفاوت واقعی بین صامت‌های تک و جین را منعکس می‌کرد، زیرا صداهای زمان دار در بسیاری از موقعیت‌ها (مانند بین مصوت‌ها یا در نهایت کلمه) از جمینت‌ها ایجاد می‌شدند. با از بین رفتن جمینت، استفاده از همخوان‌های دوتایی نوشتاری برای نشان دادن سونورانت‌های زمانی تغییر داده شد. همخوان‌های مضاعف نوشتاری از این نوع در موقعیت‌هایی که سونورانت‌های زمان‌دار از سونورانت‌های پیش سلتی غیرهمجنس ایجاد شده‌اند (مانند کلمه در ابتدا یا قبل از یک صامت) وجود ندارند.

به نظر می‌رسد که صامت‌های جمینتی از ابتدای دوره ایرلندی باستان وجود داشته‌اند، اما همانطور که عموماً توسط املا منعکس می‌شود، در پایان ساده‌تر شدند. با این حال، در نهایت، ll، mm، nn، rr برای نشان دادن انواع بدون لکه‌نشده آن صداها در موقعیت‌های خاص تغییر کاربری دادند.

حروف صدادار

به نظر می رسد مصوت های نوشته شده a، ai، e، i در هجاهای پس تاکید شده (به استثنای مواردی که کاملاً کلمه پایانی هستند) همگی نمایانگر واجی / ə / هستند . مصوت خاصی که ظاهر می شود با کیفیت (عریض در مقابل باریک) صامت های اطراف تعیین می شود و هیچ ارتباطی با کیفیت مصوت ریشه شناختی ندارد:

به نظر می رسد که تغییرات املایی منعکس کننده تغییرات آلفونیک در تلفظ /ə/ است .

تاریخچه

ایرلندی قدیم دچار تغییرات آواشناسی گسترده ای از پیش سلتی در هر دو صامت و مصوت شد. [14] هجاهای پایانی به عنوان جهش دستوری در کلمه زیر از بین رفت یا تبدیل شد . علاوه بر این، هجاهای بدون تاکید با کاهش و حذف مصوت های خود مواجه شدند.

گرامر

ایرلندی قدیم یک زبان ترکیبی ، اسمی- اتهامی و VSO است.

اسامی برای 5 حالت کاهش می یابد : اسمی ، مضارفی ، مضارع ، مضارع ، مصطلح . 3 جنسیت : مذکر، مؤنث، خنثی؛ 3 عدد : مفرد , دوگانه , جمع . صفت ها با اسم ها در مورد , جنسیت و عدد همخوانی دارند . مصداق مضارع بر حسب قرارداد، داتیو نامیده می شود .

افعال مزدوج برای 3 زمان : گذشته , حال , آینده . 3 وجه : ساده , کامل , ناقص . 4 حالت : دلالتی , فرعی , شرطی , امری ; 2 صدا : فعال و منفعل . اشکال مستقل و وابسته . و اشکال ساده و پیچیده . افعال زمان ، جنبه ، حالت ، صدا و گاهی اوقات فرم های پورمانتو را از طریق پسوندها یا تغییرات واکه های بنیادی برای چهار مورد اول نشان می دهند. پروکلیتیک ها با فعل اصلی یک عقده لفظی تشکیل می دهند و قبل از عقده لفظی ذرات پیش کلامی مانند ní (نشانگر منفی)، in (نشانگر پرسشی)، ro (نشانگر کامل) قرار می گیرند. ضمایر شخصی مفعول مستقیم بین مفعول و ریشه فعل قرار می گیرند . افعال با فاعل خود در شخص و تعداد موافق هستند . یک فعل منفرد می تواند به عنوان یک جمله کامل باشد. ذرات تاکیدی مانند -sa و -se به انتهای فعل چسبانده می شوند.

حروف اضافه برای شخص و عدد عطف می شوند و حروف اضافه مختلف بر موارد مختلف حاکم است ، گاهی اوقات بسته به معناشناسی مورد نظر.

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ با توجه به اینکه چقدر ایرلندی بدوی تایید شده و محدودیت های الفبای اوگام برای نوشتن آن استفاده می شود، به طور قطعی دشوار است.
  2. ^ abcd
    • ingen /inʲɣʲən/ «دختر» < Ogam inigena <کلتی پیشین *eni-genā (ر.ک. لاتین indigenā «(مونث) بومی»، یونانی باستان engónē «نوه دختری»).
    • ingen /iNʲɡʲən/ «پنجه، میخ» <پیش سلتی *angʷīnā < PIE *h₃n̥gʷʰ- (ر.ک. لاتین unguis ).

مراجع

  1. ↑ «CE3063: مقدمه‌ای بر گالیک قدیمی 1A - کاتالوگ دوره‌ها».
  2. ↑ اب کوخ، جان توماس (2006). فرهنگ سلتیک: یک دایره المعارف تاریخی . ABC-CLIO. ص 831. ایرلندی قدیم دوره ج. 600–c. 900 پس از میلاد هنوز تقریباً از تفاوت‌های لهجه‌ای خالی است، و ممکن است به عنوان جد مشترک ایرلندی، اسکاتلندی گیلیک، و مانکس در قرون وسطی و دوره مدرن در نظر گرفته شود. بنابراین گاهی اوقات برای جلوگیری از سردرگمی، ایرلندی قدیم "گالیک قدیمی" نامیده می شود.
  3. ^ Ó Baoill، Colm (1997). "13: رابط اسکاتلندی-گالیک". تاریخ ادینبورگ زبان اسکاتلندی . انتشارات دانشگاه ادینبورگ ص 551. قدیمی ترین شکل استانداردی که داریم زبان دوره ج است. 600-900 پس از میلاد، که معمولاً "ایرلندی قدیم" نامیده می شود - اما این استفاده از کلمه "ایرلندی" یک کاربرد نادرست است (محبوب در بین انگلیسی زبانان در ایرلند و اسکاتلند) زیرا آن دوره از زبان به طور دقیق تر "قدیمی" نامیده می شود. گیلکی'.
  4. ↑ Jaskuła 2006.
  5. ^ Bo (27 سپتامبر 2008). "CANTOS OF MVTABILITIE: سیستم کلامی قدیمی ایرلندی". CANTOS OF MVTABILITIE . بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 اکتبر 2018 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2018 .
  6. ↑ تورنیسن 1946، ص. 4.
  7. ↑ دیوید گرین (1976). "دیفتونگ های ایرلندی باستان". اریو . 27 : 26-45. JSTOR  30007667.
  8. ↑ استیفتر، دیوید (1998). "باتلاق ²فن ایرلندی قدیمی؟" Die Sprache 40 (2)، ص 226-228.
  9. ^ کیو، فانگژه (2019). "فرزندان" قدیمی ایرلندی و نوادگان آن". Indogermanische Forschungen 124 (1)، صص 343-374
  10. ^ کورتلند 2007، ص. 8.
  11. ^ تورنیسن 1946، ص. 79.
  12. ^ تورنیسن 1946، ص. 32.
  13. ^ abcd دنیس کینگ. "املا و تلفظ قدیمی ایرلندی." Sabhal Mòr Ostaig ، 11 دسامبر 1998، http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/donncha/labhairt.html بایگانی شده در 30 ژوئیه 2019 در Wayback Machine .
  14. ↑ رانکو ماتاسوویچ (2007). "سلتی جزیره ای به عنوان یک منطقه زبان". در Tristram، هیلدگارد LC (ویرایش). زبان های سلتیک در مقالات تماس از کارگاه در چارچوب کنگره بین المللی سیزدهم مطالعات سلتیک، بن، 26-27 ژوئیه 2007 . بن: انتشارات دانشگاه پوتسدام. ص 108. شابک 9783940793072. بازبینی شده در 18 اوت 2022 .

کتابشناسی

لینک های خارجی

برای فهرستی از واژه‌های مربوط به ایرلندی باستان، به دسته‌بندی کلمات زبان ایرلندی باستان در ویکی‌واژه ، فرهنگ لغت رایگان مراجعه کنید.