stringtranslate.com

استانبول

استانبول [b] بزرگترین شهر ترکیه است که در تنگه بسفر ، مرز بین اروپا و آسیا قرار دارد . این کشور پایتخت اقتصادی، فرهنگی و تاریخی کشور محسوب می شود. این شهر بیش از 15 میلیون نفر جمعیت دارد که 19 درصد از جمعیت ترکیه را شامل می شود، [3] و پرجمعیت ترین شهر اروپا [c] و شانزدهمین شهر بزرگ جهان است .

این شهر به عنوان بیزانس در قرن هفتم قبل از میلاد توسط مهاجران یونانی از مگارا تأسیس شد . [9] در سال 330 پس از میلاد، کنستانتین کبیر، امپراتور روم ، آن را پایتخت امپراتوری خود قرار داد و ابتدا آن را به روم جدید تغییر نام داد ( یونانی باستان : Νέα Ῥώμη Nea Rhomē ؛ لاتین : Nova Roma ) [10] و سپس در نهایت به قسطنطنیه ( کنستانتینوپلیس ) تغییر نام داد. بعد از خودش [10] [11] در سال 1930، نام شهر به طور رسمی به استانبول تغییر کرد، ترجمه ترکی εἰς τὴν Πόλιν eis tḕn Pólin «به شهر»، نامی که یونانی زبانان از قرن یازدهم برای اشاره به شهر استفاده می کردند. [10]

این شهر تقریباً 1600 سال به عنوان پایتخت امپراتوری خدمت کرد: در طول امپراتوری های بیزانس (330-1204)، لاتین (1204-1261)، اواخر بیزانس (1261-1453)، و عثمانی (1453-1922). [12] این شهر از نظر وسعت و نفوذ افزایش یافت و در نهایت به چراغ راه ابریشم و یکی از مهم ترین شهرهای تاریخ تبدیل شد. این شهر نقشی کلیدی در پیشرفت مسیحیت در دوران روم/بیزانس ایفا کرد، و میزبان چهار جلسه از هفت مجلس اول کیومنیک قبل از تبدیل آن به یک دژ اسلامی پس از سقوط قسطنطنیه در سال 1453 پس از میلاد - به ویژه پس از تبدیل شدن به مقر خلافت عثمانی بود. در سال 1517. [13] در سال 1923، پس از جنگ استقلال ترکیه ، آنکارا به عنوان پایتخت جمهوری تازه تاسیس ترکیه جایگزین شهر شد.

استانبول در سال 2010 پایتخت فرهنگی اروپا بود . این شهر با بیش از 20 میلیون بازدید کننده خارجی در سال 2023 از لندن و دبی پیشی گرفته و به پربازدیدترین شهر جهان تبدیل شده است . شرکت های ترکیه ای که بیش از 30 درصد از اقتصاد این کشور را تشکیل می دهند . [15] [16]

نام ها

ستون کنستانتین [17]

اولین نام شناخته شده این شهر بیزانس ( به یونانی : Βυζάντιον Byzántion ) است، نامی که در زمان تأسیس آن توسط استعمارگران مگاری در حدود سال 657 قبل از میلاد به آن داده شد. [10] [18] استعمارگران مگاری ادعا کردند که یک خط مستقیم به بنیانگذاران شهر، بیزاس، پسر خدای پوزیدون و پوره سروسا می‌رسند. [18] کاوش‌های مدرن این احتمال را افزایش داده‌اند که نام بیزانس ممکن است منعکس‌کننده مکان‌های سکونتگاه‌های بومی تراکیا باشد که قبل از این شهر کاملاً ساخته شده بودند. [19] قسطنطنیه از نام لاتین Constantinus گرفته شده است ، پس از کنستانتین کبیر ، امپراتور روم که در سال 324 پس از میلاد دوباره شهر را تأسیس کرد. [18] قسطنطنیه تا دهه 1930 رایج‌ترین نام برای این شهر در غرب باقی ماند، زمانی که مقامات ترکیه شروع به اعمال فشار برای استفاده از "استانبول" ( ترکی : İstanbul [d] ) در زبان‌های خارجی کردند. عثمانی‌ها ( به ترکی عثمانی : قسطنطينيه ) و استانبول نام‌هایی بودند که عثمانی‌ها در دوران حکومت خود به‌جای آن از آن استفاده می‌کردند. [20]

نام استانبول ( ترکی عثمانی : استانبول ) ( تلفظ ترکی: [isˈtanbuɫ] ⓘ تلفظ ترکیمحاوره ای [ɯsˈtambuɫ] معمولاً ازعبارتیونانی قرون وسطاییεἰς τὴν Πόλιν (تلفظ یونانی:[istimˈbolin])، به معنای واقعی کلمه «به شهر»[21]و قسطنطنیه به این صورت است که توسط یونانیان محلی این نشان دهنده وضعیت آن به عنوان تنها شهر بزرگ در مجاورت است. اهمیت قسطنطنیه در جهان عثمانی با نام مستعار آنDersaadet(به ترکی عثمانی:درساعدت) به معنای "دروازه سعادت" در ترکی عثمانی منعکس شد.[22]یک دیدگاه جایگزین این است که نام مستقیماً از «قسطنطنیه» با حذف هجاهای اول و سوم به وجود آمده است.[18]برخی از منابع عثمانی قرن هفدهم، ماننداولیا چلبی، آن را به عنوان نام رایج ترکی آن زمان توصیف می‌کنند. بین اواخر قرن هفدهم و اواخر قرن هجدهم، استفاده رسمی نیز داشت. اولین استفاده از کلمهاسلامبول(ترکی عثمانی:اسلامبول) در ضرب سکه در سال 1730 در زمان سلطنت سلطانمحمود اول.[23]ترکیامروزی، ناماستانبولبا علامت İ نقطه‌دار نوشته می‌شود، زیراالفبای ترکیبینIنقطه‌دارو. در زبان انگلیسی تاکید بر هجای اول یا آخر است، اما در ترکی روی هجای دوم (-tan-) است.[24]فردی از شهراستانبولی(جمعاستانبولی).Istanbuliteدر زبان انگلیسی استفاده می شود.[25]

تاریخچه

این سنگ کلید بزرگ ممکن است متعلق به طاق پیروزی در انجمن کنستانتین ( چمبرلیتاش کنونی ) باشد [17]

آثار دوران نوسنگی که توسط باستان شناسان در آغاز قرن بیست و یکم کشف شد، نشان می دهد که شبه جزیره تاریخی استانبول تا هزاره ششم قبل از میلاد سکونت داشته است. [26] آن سکونتگاه اولیه، که در گسترش انقلاب نوسنگی از خاور نزدیک به اروپا مهم بود، تقریباً یک هزار سال طول کشید تا اینکه توسط افزایش سطح آب غرق شد. [27] [26] [28] [29] اولین سکونتگاه انسانی در سمت آسیایی، تپه Fikirtepe، مربوط به دوره عصر مس است ، با آثار باستانی مربوط به 5500 تا 3500 قبل از میلاد، [30] در سمت اروپایی، در نزدیکی نقطه شبه جزیره ( Sarayburnu )، در اوایل هزاره اول قبل از میلاد یک سکونتگاه تراکیایی وجود داشت. نویسندگان مدرن آن را به نام تراسیایی لیگوس [31] پیوند داده اند ، [31] که توسط پلینی بزرگ به عنوان نام قبلی برای سایت بیزانس ذکر شده است. [32]

تاریخچه این شهر در حدود سال 660 قبل از میلاد آغاز می شود، [10] [33] [e] زمانی که مهاجران یونانی از مگارا بیزانس را در سمت اروپایی بسفر تأسیس کردند. مهاجران آکروپلیسی در مجاورت شاخ طلایی در محل سکونتگاه های اولیه تراکیا ساختند که به اقتصاد شهر نوپا دامن زد. [39] این شهر دوره کوتاهی از حکومت ایران را در آغاز قرن پنجم پیش از میلاد تجربه کرد، اما یونانی‌ها آن را در طول جنگ‌های یونان و ایران بازپس گرفتند . [40] پس از آن، بیزانس به عنوان بخشی از اتحادیه آتن و جانشین آن، اتحادیه دوم آتن ، قبل از به دست آوردن استقلال در 355 قبل از میلاد ادامه یافت. [41] بیزانس که مدتها با رومیان متحد بود، رسماً در سال 73 پس از میلاد به بخشی از امپراتوری روم تبدیل شد . [42] تصمیم بیزانس برای جانبداری از غاصب رومی Pescenius Niger در برابر امپراتور Septimius Severus هزینه گزافی داشت. تا زمانی که در پایان سال 195 میلادی تسلیم شد، دو سال محاصره شهر را ویران کرده بود. [43] پنج سال بعد، سوروس شروع به بازسازی بیزانس کرد و شهر رونق قبلی خود را دوباره به دست آورد - و بنا به برخی گزارش ها از آن پیشی گرفت. [44]

دوران بیزانس

کنستانتین کبیر عملاً در سپتامبر 324 امپراتور کل امپراتوری روم شد. [45] دو ماه بعد، او برنامه‌هایی را برای یک شهر جدید مسیحی به جای بیزانس ارائه کرد. به عنوان پایتخت شرقی امپراتوری، این شهر نوا روما نام گرفت . بیشتر آن را قسطنطنیه می نامیدند، نامی که تا قرن بیستم باقی ماند. [46] در 11 مه 330، قسطنطنیه پایتخت امپراتوری روم اعلام شد، که بعداً به طور دائمی بین دو پسر تئودوسیوس اول پس از مرگ او در 17 ژانویه 395، زمانی که شهر پایتخت امپراتوری شد، تقسیم شد. در طول هزاره بعدی تاریخ روم، این ایالت معمولاً به عنوان "امپراتوری بیزانس" شناخته می شود. [47]

تأسیس قسطنطنیه یکی از ماندگارترین دستاوردهای کنستانتین بود که با تبدیل شدن این شهر به مرکز فرهنگ یونانی و مسیحیت، قدرت روم را به سمت شرق تغییر داد. [47] [48] کلیساهای متعددی در سراسر شهر ساخته شد، از جمله ایاصوفیه که در زمان سلطنت ژوستینیانوس اول ساخته شد و برای هزار سال بزرگترین کلیسای جامع جهان باقی ماند. [49] کنستانتین همچنین مرمت و توسعه عمده ای از هیپودروم قسطنطنیه را انجام داد . هیپودروم که ده ها هزار تماشاگر را در خود جای داده بود، به مرکز زندگی مدنی تبدیل شد و در قرن پنجم و ششم، مرکز اپیزودهای ناآرامی از جمله شورش های نیکا شد . [50] [51] موقعیت قسطنطنیه همچنین تضمین کرد که وجود آن در آزمون زمان مقاومت خواهد کرد. قرن ها دیوارها و ساحل آن از اروپا در برابر مهاجمان شرق و پیشروی اسلام محافظت می کرد. [48] ​​در بیشتر قرون وسطی ، در اواخر دوران بیزانس، قسطنطنیه بزرگترین و ثروتمندترین شهر در قاره اروپا و در برخی مواقع بزرگ ترین شهر در جهان بود. [52] [53] قسطنطنیه به طور کلی به عنوان مرکز و "مهد تمدن مسیحی ارتدکس " در نظر گرفته می شود. [54] [55]

قسطنطنیه پس از پایان سلطنت باسیل دوم در سال 1025 به طور مداوم رو به زوال نهاد. جنگ صلیبی چهارم در سال 1204 از هدف خود منحرف شد و شهر توسط صلیبیون غارت و غارت شد. [56] آنها امپراتوری لاتین را به جای امپراتوری بیزانس ارتدکس تأسیس کردند. [ 57] ایاصوفیه در سال 1204 به کلیسای کاتولیک تبدیل شد. امپراتوری بیزانس در سال 1261 بازسازی شد، هرچند ضعیف شده بود . صد هزار از نیم میلیون در قرن هشتم. [f] پس از فتح مجدد سال 1261، با این حال، برخی از بناهای تاریخی شهر بازسازی شدند، و برخی، مانند دو موزاییک Deesis در ایاصوفیه و کاریه، ایجاد شدند. [60]

آب انبار باسیلیکای قرن ششم توسط ژوستینیان کبیر ساخته شد .

سیاست‌های اقتصادی و نظامی مختلفی که توسط آندرونیکوس دوم پالیولوگوس وضع شد ، مانند کاهش نیروهای نظامی، امپراتوری را تضعیف کرد و آن را در برابر حمله آسیب‌پذیر کرد. [61] در اواسط قرن 14، ترکان عثمانی راهبردی را برای تصرف تدریجی شهرها و شهرهای کوچکتر، قطع راه های تدارکات قسطنطنیه و خفه کردن آن به آرامی آغاز کردند. [62] در 29 مه 1453، پس از یک محاصره هشت هفته ای که طی آن آخرین امپراتور روم، کنستانتین یازدهم ، کشته شد، سلطان محمد دوم "فاتح" قسطنطنیه را تصرف کرد .

امپراتوری عثمانی

سلطان محمد قسطنطنیه را پایتخت جدید امپراتوری عثمانی اعلام کرد . ساعاتی پس از سقوط شهر، سلطان سوار بر ایاصوفیه رفت و امامی را برای اعلام شهادت احضار کرد و به دلیل امتناع شهر از تسلیم مسالمت آمیز، کلیسای جامع را به یک مسجد امپراتوری تبدیل کرد. [63] محمد خود را به عنوان Kayser-i Rum جدید ، معادل ترکی عثمانی سزار روم ، اعلام کرد و دولت عثمانی به یک امپراتوری سازماندهی مجدد شد. [64] [65]

نقشه استانبول در قرن شانزدهم توسط ماتراکچی ناسوه، چندمتخصص عثمانی

پس از تصرف قسطنطنیه، محمد دوم فوراً برای احیای این شهر اقدام کرد. محمد دوم با آگاهی از این که احیای مجدد شهر بدون بازسازی شهر شکست خواهد خورد، از همه - خارجی ها، جنایتکاران و فراری ها - استقبال کرد و گشاده رویی و تمایل فوق العاده ای برای ترکیب خارجی هایی که برای تعریف فرهنگ سیاسی عثمانی آمده بودند نشان داد. [66] او همچنین مردم را از سراسر اروپا به پایتخت خود دعوت کرد و جامعه ای جهان وطنی را ایجاد کرد که در بیشتر دوره عثمانی تداوم داشت. [67] احیای استانبول همچنین مستلزم برنامه ای عظیم از بازسازی، از جاده ها تا قنات ها بود . [68] مانند بسیاری از پادشاهان قبل و بعد، محمد دوم چشم انداز شهری استانبول را با بازسازی عمده مرکز شهر تغییر داد. [69] یک قصر جدید بزرگ برای رقابت، اگر نگوییم تحت الشعاع قصر قدیمی بود ، یک بازار سرپوشیده جدید (هنوز به عنوان بازار بزرگ پابرجاست )، رواق‌ها، غرفه‌ها، گذرگاه‌ها و همچنین بیش از ده‌ها مسجد جدید وجود داشت . [68] محمد دوم شهر قدیمی را به جایی تبدیل کرد که شبیه پایتخت امپراتوری بود. [69]

سلسله مراتب اجتماعی توسط طاعون شایع نادیده گرفته شد، که در قرن شانزدهم ثروتمندان و فقرا را به طور یکسان کشت. [70] پول نمی تواند از ثروتمندان در برابر همه ناراحتی ها و جنبه های خشن تر استانبول محافظت کند. [70] اگرچه سلطان در محل امنی از توده‌ها زندگی می‌کرد، و ثروتمندان و فقیرها در کنار هم زندگی می‌کردند، استانبول در اکثر موارد مانند شهرهای مدرن منطقه‌بندی نشده بود. [70] خانه‌های مجلل در همان خیابان‌ها و محله‌ها با کول‌های کوچک مشترک بودند. [70] آنهایی که به اندازه کافی ثروتمند بودند که دارایی های روستایی منزوی بودند، شانس فرار از اپیدمی های دوره ای بیماری را داشتند که استانبول را نابود می کرد. [70]

نمای شاخ طلایی و نقطه سرالیو از برج گالاتا

سلسله عثمانی در سال 1517 مدعی مقام خلافت شد و قسطنطنیه به مدت چهار قرن پایتخت این خلافت آخر باقی ماند . [13] سلطنت سلیمان باشکوه از 1520 تا 1566 دوره ای از دستاوردهای بزرگ هنری و معماری بود. معمار اصلی میمار سینان چندین ساختمان نمادین را در شهر طراحی کرد، در حالی که هنرهای سرامیک ، شیشه های رنگی ، خوشنویسی و مینیاتور عثمانی رونق گرفت. [71] جمعیت قسطنطنیه تا پایان قرن هجدهم 570000 نفر بود. [72]

یک دوره شورش در آغاز قرن نوزدهم منجر به ظهور سلطان محمود دوم و در نهایت به دوره تنظیمات شد که اصلاحات سیاسی را به همراه داشت و امکان معرفی فناوری جدید به شهر را فراهم کرد. [73] پل‌ها در سراسر شاخ طلایی در این دوره ساخته شدند، [74] و قسطنطنیه در دهه 1880 به بقیه شبکه راه‌آهن اروپا متصل شد. [75] امکانات مدرن، مانند شبکه آبرسانی، برق، تلفن و تراموا، به تدریج در طول دهه‌های بعد به قسطنطنیه معرفی شد، هرچند دیرتر از سایر شهرهای اروپایی. [76] تلاش‌های نوسازی برای جلوگیری از افول امپراتوری عثمانی کافی نبود . [77]

Cadde-i Kebir در سال 1912 ( خیابان استقلال کنونی در بی اوغلو ). ورودی کلیسای سنت آنتونی پادوآ در سمت چپ دیده می شود. تبلیغات نستله روی یک ساختمان در پس زمینه قابل مشاهده است.

با انقلاب ترک های جوان در سال 1908، پارلمان عثمانی که از 14 فوریه 1878 بسته شد، 30 سال بعد در 23 ژوئیه 1908 بازگشایی شد، که نشان دهنده آغاز دوره دوم مشروطه بود . [78] درگیری های داخلی و عدم قطعیت های سیاسی در امپراتوری عثمانی در طول ماه های پس از انقلاب، اتریش-مجارستان را تشویق کرد تا بوسنی و بلغارستان را برای اعلام استقلال خود در اقدامی هماهنگ در 5 اکتبر 1908 ضمیمه کند. سلطان عبدالحمید دوم در سال 1909 برکنار شد. در پی اقدام ضد انقلاب موسوم به واقعه 31 اسفند . مجموعه ای از جنگ ها در اوایل قرن بیستم، مانند جنگ ایتالیا و ترکیه (1911-1912) و جنگ های بالکان (1912-1913)، پایتخت امپراتوری بیمار را گرفتار کرد و منجر به کودتای عثمانی در سال 1913 شد . رژیم سه پاشا . [79]

امپراتوری عثمانی در کنار قدرت های مرکزی به جنگ جهانی اول (1914-1918) پیوست و در نهایت شکست خورد. تبعید روشنفکران ارمنی در 24 آوریل 1915 یکی از رویدادهای مهمی بود که آغاز نسل کشی ارامنه در طول جنگ جهانی اول بود. [ 80] به دلیل سیاست‌های ترک‌سازی و پاکسازی قومی عثمانی و ترک ، جمعیت مسیحی شهر از 450000 نفر به 240000 نفر بین سال‌های 1914 و 1927 کاهش یافت . 1918. پارلمان عثمانی توسط متفقین در 11 آوریل 1920 منحل شد و هیئت عثمانی به رهبری دامات فرید پاشا مجبور به امضای معاهده سور در 10 اوت 1920 شد. [ نیاز به نقل از ]

پس از جنگ استقلال ترکیه (1919-1922)، مجلس ملی بزرگ ترکیه در آنکارا در 1 نوامبر 1922 سلطنت را لغو کرد و آخرین سلطان عثمانی، محمد ششم ، شخصا غیر ارادت اعلام شد . او در 17 نوامبر 1922 با کشتی جنگی بریتانیایی HMS Malaya به تبعید رفت و در 16 مه 1926 در Sanremo ایتالیا درگذشت.

نمایی از Bankalar Caddesi ( خیابان بانک ها ) در اواخر دهه 1920. دفتر مرکزی بانک عثمانی که در سال 1892 تکمیل شد، در سمت چپ دیده می شود. در سال 1995 بورس استانبول به ایستینیه نقل مکان کرد ، در حالی که بسیاری از بانک های ترکیه به لونت و ماسلاک نقل مکان کردند . [82]

معاهده لوزان در 24 ژوئیه 1923 امضا شد و با خروج آخرین نیروهای متفقین از شهر در 4 اکتبر 1923، اشغال قسطنطنیه پایان یافت. [83] نیروهای ترکیه ای دولت آنکارا به فرماندهی شوکرو نایلی پاشا. (سپاه سوم)، با مراسمی در 6 اکتبر 1923 وارد شهر شد، که به عنوان "روز آزادی استانبول" ( İstanbul'un Kurtuluşu ) نامگذاری شده است، و از آن زمان هر ساله گرامیداشت می شود. [83]

جمهوری ترکیه

در 29 اکتبر 1923 مجلس بزرگ ملی ترکیه تأسیس جمهوری ترکیه را به پایتختی آنکارا اعلام کرد. مصطفی کمال آتاتورک اولین رئیس جمهور جمهوری شد . [84] [85]

مالیات بر ثروت در سال 1942 که عمدتاً بر غیر مسلمانان محاسبه شد، منجر به انتقال یا انحلال بسیاری از مشاغل متعلق به اقلیت‌های مذهبی شد. [86] قتل عام استانبول در سال 1955 توسط دولت ، که در آن صدها مرد، زن و کودک یونانی مورد حمله و تجاوز جنسی قرار گرفتند و ده ها نفر به قتل رسیدند، منجر به مهاجرت بیشتر یونانیان باقی مانده در استانبول شد. [87] [88] آزار و اذیت دولت یونانی ها و اقلیت های مذهبی، به ویژه مسیحیان ، در دهه 1960 به عنوان بخشی از روند ترک شدن تشدید شد . اخراج دسته جمعی بیشتر یونانیان در سالهای 1964-1965 صورت گرفت. [89] در نتیجه این سیاست ها، جمعیت یونانی استانبول از 110000 نفر در سال 1919 به 2500 نفر امروز کاهش یافت. [90]

از اواخر دهه 1940 و اوایل دهه 1950، استانبول دستخوش تغییرات ساختاری بزرگی شد، زیرا میادین عمومی جدید، بلوارها و خیابان‌ها در سرتاسر شهر ساخته شدند که گاهی اوقات به هزینه ساختمان‌های تاریخی تمام می‌شد. [91] جمعیت کلی استانبول به سرعت در دهه 1970 شروع به افزایش کرد، زیرا مردم آناتولی به این شهر مهاجرت کردند تا در بسیاری از کارخانه های جدید که در حومه این کلان شهر بزرگ ساخته شده بودند شغل پیدا کنند. این افزایش ناگهانی و شدید جمعیت شهر باعث تقاضای زیادی برای مسکن شد و بسیاری از روستاها و جنگل‌های دور افتاده قبلی در نتیجه گسترش شهرها در کلان شهر استانبول فرو رفتند . [92]

جغرافیا و محیط

تصویر ماهواره‌ای که یک قطعه زمین نازک را نشان می‌دهد که در جنوب پرجمعیت است و توسط یک آبراه به دو نیم شده است.
نمای ماهواره ای استانبول و بسفر

استانبول در شمال غربی ترکیه است و در میان تنگه بسفر قرار دارد که تنها راه عبور از دریای سیاه به مدیترانه از طریق دریای مرمره است . [15] از نظر تاریخی، این شهر برای تجارت و دفاع موقعیت ایده آلی داشته است: تلاقی دریای مرمره، بسفر و شاخ طلایی هم دفاع ایده آلی در برابر حمله دشمن و هم یک دروازه طبیعی ارائه می کند. [15] چندین جزیره زیبا - Büyükada ، Heybeliada ، Burgazada ، Kınalıada و پنج جزیره کوچکتر - بخشی از شهر هستند. [15] خط ساحلی استانبول فراتر از محدوده طبیعی خود رشد کرده است. بخش های بزرگی از Caddebostan در مناطق دفن زباله قرار دارد و مساحت کل شهر را به 5343 کیلومتر مربع (2063 مایل مربع) افزایش می دهد. [15]

با وجود این افسانه که هفت تپه شهر را تشکیل می دهند ، در واقع بیش از 50 تپه در محدوده شهر وجود دارد. بلندترین تپه استانبول، آیدوس، 537 متر (1762 فوت) ارتفاع دارد. [15]

زمین لرزه ها

گسل آناتولی شمالی ، در زیر دریای مرمره ، درست در جنوب شهر قفل شده است. [93] این گسل باعث زمین‌لرزه‌های سال‌های 1766 و 1894 شد ، [94] و زلزله‌ای با بزرگی حداقل 7 ریشتر در قرن بیست و یکم بسیار محتمل است، [95] هر چند تصور می‌شود که زلزله‌ای با بزرگی بیش از 7.5 غیرممکن باشد. [96] اداره زمین لرزه و تحقیقات زمینی شهرداری استانبول مسئول تجزیه و تحلیل روش‌های کاهش خطر لرزه‌ای شهری است [ 97 ] در حالی که ریاست ملی مدیریت بحران و اضطرار تحت کنترل دولت مسئول واکنش اضطراری زلزله است و توسط آن کمک خواهد شد. سازمان های غیردولتی مانند İHH . [98]

خطر زلزله های بزرگ نقش بزرگی در توسعه زیرساخت های شهر ایفا می کند، با بیش از 500000 ساختمان آسیب پذیر تخریب شده و از سال 2012 جایگزین شده است . به دلیل هزینه‌های بسیار بالا، ساختمان‌ها اینطور نبودند: بیش از نیم میلیون آپارتمان همچنان در معرض ریزش بودند و تلفات تا حد زیادی به تعداد فروریختن بستگی دارد. [99] [100] [101] از سال 2024 ، اکثر ساختمان‌ها در استانبول با استاندارد لرزه‌ای پایین در قرن بیستم ساخته شدند، [102] و ساکنان فکر می‌کنند که شهر به‌درستی برای زلزله آماده نشده است . [103]

آب و هوا

شیله و کیلیوس دو تفرجگاه ساحلی در دریای سیاه هستند که آب و هوای استانبول را معتدل می کند.

آب و هوای استانبول معتدل است و اغلب به عنوان انتقالی بین آب و هوای مدیترانه ای معمولی سواحل غربی و جنوبی ترکیه و آب و هوای اقیانوسی سواحل شمال غربی این کشور توصیف می شود. [104] با این حال، در اصطلاحات مورد استفاده برای طبقه بندی آب و هوای شهر ، اختلاف زیادی وجود دارد.

تابستان‌های این شهر گرم تا گرم و نسبتاً خشک است و میانگین دمای روز در حدود ۲۸ درجه سانتی‌گراد (۸۲ درجه فارنهایت) و کمتر از ۷ روز بارندگی در ماه است. علیرغم محدوده دمایی به طور کلی قابل قبول، اواسط تابستان در استانبول به دلیل نقاط شبنم بالا و رطوبت نسبی نسبتاً ناخوشایند در نظر گرفته می شود. [105] در همین حال، زمستان‌ها برای شهری با دمای متوسط ​​بالای صفر، خنک، کاملاً بارانی و نسبتاً پر برف است.

بارش استانبول به طور نابرابر توزیع شده است، به طوری که ماه های زمستان حداقل دو برابر بارش های تابستانی خود دارند. نحوه بارندگی نیز بر اساس فصل متفاوت است. بارش زمستانی به طور کلی سبک، مداوم و اغلب از بارش های مخلوط مانند مخلوط باران و برف و گروپل است . در حالی که بارش تابستان به طور کلی ناگهانی و پراکنده است. ابری، مانند بارندگی، بسته به فصل بسیار متفاوت است. زمستان ها کاملاً ابری است و حدود 20 درصد روزها آفتابی یا نیمه ابری است. این در حالی است که تابستان ها 60 تا 70 درصد از آفتاب احتمالی را تجربه می کنند.

بارش برف پراکنده است، اما تقریباً هر زمستان انباشته می شود. و هنگامی که این کار را می کند، به شدت زیرساخت های شهر را مختل می کند. طوفان های برفی اثر دریا با بیش از 30 سانتی متر (1 فوت) برف تقریباً سالانه اتفاق می افتد، آخرین بار در سال 2022 . [106] [107]

تغییر آب و هوا

Müze Gazhane در Kadıköy اولین موزه تغییرات آب و هوا در ترکیه است.

تغییرات آب و هوایی باعث افزایش موج های گرما در استانبول، [111] خشکسالی، [112] طوفان، [113] و سیل [114] [115] در استانبول شده است. علاوه بر این، از آنجایی که استانبول شهری بزرگ و به سرعت در حال گسترش است، جزیره گرمایی شهری آن اثرات تغییرات آب و هوایی را تشدید کرده است. [116] اگر روند ادامه یابد، افزایش سطح دریا احتمالاً بر زیرساخت‌های شهر تأثیر می‌گذارد، برای مثال ایستگاه مترو Kadıkoy با سیل تهدید می‌شود. [117] ترسیم فضای سبز پیشنهاد شده است، [118] و استانبول یک برنامه اقدام برای تغییر اقلیم دارد، [119] اما یک هدف خالص صفر نیست. [120] : 51 

گیاهان و جانوران

جنگل بلگراد یک جنگل پهن برگ مخلوط در شمال استانبول است.

پوشش گیاهی طبیعی استان از جنگل های پهن برگ مخلوط و شبه ماکی تشکیل شده است که منعکس کننده آب و هوای معتدل مرطوب و متاثر از مدیترانه است . [۱۰۴] شاه بلوط ، بلوط ، سنجد ، نمدار ، زبان گنجشک و ملخ برجسته‌ترین جنس جنگل‌های معتدل را تشکیل می‌دهند، در حالی که گونه‌های لور ، تربینث ، Cercis siliquastrum ، جارو ، خار قرمز و بلوط مانند Quercus cerris و Quercus مهم‌ترین گونه‌ها هستند . توزیع مدیترانه ای و زیر مدیترانه ای . جدا از فلور طبیعی، پلاتانوس اورنتالیس ، شاه بلوط اسبی ، سرو و کاج سنگی گونه های معرفی شده ای را تشکیل می دهند که با استانبول خو گرفته اند . [121] در مطالعه ای که فلور شهری در کارتال را بررسی کرد ، در مجموع 576 گونه گیاهی ثبت شد. از این 477 مورد طبیعی و 99 مورد غیر طبیعی و کشت شده بودند. برجسته ترین گونه های بومی در خانواده Asteraceae (50 گونه)، در حالی که متنوع ترین خانواده گیاهان عجیب و غریب Rosaceae (16 گونه) بودند. [122]

تنگه های ترکیه و دریای مرمره نقش حیاتی برای مهاجرت ماهی ها و دیگر جانوران دریایی بین مدیترانه، مرمره و دریای سیاه دارند. بسفر میزبان گونه های ماهی دریایی ، کفزی و نیمه پلاژیک و بیش از 130 گونه مختلف در این تنگه ثبت شده است. [123] ماهی آبی ، بونیتو ، باس دریایی ، ماهی خال مخالی و آنچوی گونه‌های مهم اقتصادی را تشکیل می‌دهند. تنوع ماهی در آب های استانبول در دهه های اخیر کاهش یافته است. از حدود 60 گونه ماهی مختلف که در دهه 1970 ثبت شده است، تنها 20 گونه از آنها هنوز در بسفر زنده مانده اند. [124] [ مشکوک - بحث ] دلفین پوزه بطری معمولی (ترکی: afalina )، دلفین معمولی منقار کوتاه (ترکی: tırtak ) و گراز دریایی بندرگاه (به ترکی: mutur ) پستانداران دریایی را تشکیل می دهند که در حال حاضر در بسفر و آبهای اطراف یافت می شوند. از دهه 1950، تعداد مشاهدات دلفین ها به طور فزاینده ای نادر شده است. فوک‌های راهب مدیترانه‌ای در بسفر وجود داشتند، و جزایر پرنس و سواحل توزلا مناطق پرورش فوک در تابستان بودند، اما از دهه 1960 در استانبول مشاهده نشدند و تصور می‌شد در این منطقه منقرض شده باشند. [125] آلودگی آب، صید بی رویه و تخریب زیستگاه های ساحلی ناشی از شهرنشینی، تهدیدهای اصلی برای اکولوژی دریایی استانبول هستند.

گربه های خیابانی در شهر

استانبول به غیر از پستانداران زمین وحشی، میزبان جمعیت قابل توجهی از حیوانات ولگرد است . وجود گربه‌های وحشی در استانبول ( به ترکی : sokak kedisi ) بسیار رایج است، با تخمین‌ها از صد هزار تا بیش از یک میلیون گربه ولگرد. گربه‌های وحشی در این شهر توجه رسانه‌ها و افکار عمومی را به خود جلب کرده‌اند و به عنوان نمادهای شهر در نظر گرفته می‌شوند. [۱۲۶] [۱۲۷] کلنی‌های طوطی‌های رز حلقه‌دار در مناطق شهری، مشابه دیگر شهرهای اروپایی به عنوان طوطی‌های وحشی ، وجود دارند و به عنوان گونه‌های مهاجم در نظر گرفته می‌شوند . [128]

آلودگی

آلودگی هوا در ترکیه در استانبول حاد است و اتومبیل‌ها، اتوبوس‌ها و تاکسی‌ها باعث مه دود شهری می‌شوند ، [129] زیرا یکی از معدود شهرهای اروپایی بدون منطقه کم انتشار است . از سال 2019، میانگین کیفیت هوای شهر در سطحی باقی می‌ماند که بر قلب و ریه‌های اطرافیان سالم خیابان در ساعات اوج ترافیک تأثیر بگذارد، [130] و تقریباً 200 روز آلودگی توسط حسگرهای آلودگی هوا در Sultangazi ، Mecidiyeköy اندازه‌گیری شد . Alibeyköy و Kağıthane . [131] این یکی از 10 بدترین شهر برای NO است2. [132] با این حال آزمایشی از قیمت گذاری تراکم برای شبه جزیره تاریخی برنامه ریزی شده است. [133]

شکوفه های جلبکی و جزر و مد قرمز در دریای مرمره و بسفر (به ویژه در شاخ طلایی) گزارش شده است و به طور منظم در دریاچه های شهری مانند دریاچه Büyükçekmece و Küçükçekmece رخ می دهد . در ژوئن 2021، یک موج موسیلاژ دریایی که ظاهراً ناشی از آلودگی آب بود به دریای مرمره سرایت کرد. [134]

منظره شهر

نواحی و محله ها

طرف اروپایی

منطقه فاتح شامل شبه جزیره تاریخی استانبول است

ناحیه فاتح که به نام محمد دوم ( به ترکی : Fatih Sultan Mehmed ) نامگذاری شده است، مطابق با آن چیزی است که کل قسطنطنیه تا زمان فتح عثمانی ها بوده است. امروزه این منطقه پایتخت است و شبه جزیره تاریخی استانبول در ساحل جنوبی شاخ طلایی ، در سراسر قلعه قرون وسطایی جنوا گالاتا در ساحل شمالی نامیده می شود. استحکامات جنوا در گالاتا تا حد زیادی در قرن نوزدهم تخریب شد و تنها برج گالاتا باقی ماند تا راه را برای گسترش شهر به سمت شمال باز کند. [135] گالاتا ( کاراکوی ) امروز یک ربع در منطقه بی اوغلو است که مرکز تجاری و سرگرمی استانبول را تشکیل می دهد و شامل خیابان استقلال و میدان تقسیم می شود . [136]

خانه های رنگی دو و سه طبقه با اسکله و بالکن که مستقیماً در لبه آب ساخته شده اند.
اقامتگاه های یالی در امتداد بسفر که در اصل خارج از شهر هستند، اکنون خانه هایی در برخی از محله های نخبه استانبول هستند.

کاخ دولما باغچه ، مقر حکومت در اواخر دوره عثمانی، در ناحیه بشیکتاش در ساحل اروپایی بسفر، در شمال بی اوغلو قرار دارد. روستای سابق اورتاکوی در بشیکتاش قرار دارد و نام خود را به مسجد اورتاکوی در بسفر، نزدیک پل بسفر داده است . هم سواحل اروپا و هم سواحل آسیایی بسفر ، عمارت‌های کلبه‌ای مجلل یالی است که توسط اشراف و نخبگان عثمانی به عنوان خانه‌های تابستانی ساخته شده‌اند. [137] در داخل، شمال میدان تقسیم، منطقه تجاری مرکزی استانبول ، مجموعه‌ای از راهروها با ساختمان‌های اداری، برج‌های مسکونی، مراکز خرید، و محوطه‌های دانشگاهی و بیش از 2000000 متر مربع (22000000 فوت مربع) دفتر کلاس A قرار دارد. فضا در کل Maslak ، Levent و Bomonti گره های مهمی در CBD هستند. [138] [139]

کریدور فرودگاه آتاتورک یکی دیگر از راهروهای تجاری، مسکونی و خرید به سبک شهری با بیش از 900000 متر مربع (9700000 فوت مربع) فضای اداری کلاس A است. [139]

سمت آسیایی

نمایی از Levent از Kanlıca در سراسر بسفر

در طول دوره عثمانی، Üsküdar (در آن زمان Scutari) و Kadıköy خارج از محدوده شهری بودند و به عنوان پاسگاه‌های آرام با یال‌ها و باغ‌های ساحلی عمل می‌کردند. اما در نیمه دوم قرن بیستم، بخش آسیایی رشد عمده شهری را تجربه کرد. توسعه دیرهنگام این بخش از شهر منجر به زیرساخت های بهتر و برنامه ریزی شهری مرتب تر در مقایسه با سایر مناطق مسکونی شهر شد. [140] بخش بزرگی از سمت آسیایی بسفر به عنوان حومه مراکز اقتصادی و تجاری در استانبول اروپایی عمل می کند که یک سوم جمعیت شهر را تشکیل می دهد اما تنها یک چهارم اشتغال آن را تشکیل می دهد. [140] با این حال، کوزیاتاغی – آتاشهیر ، آلتونی زاده ، کاواجیک و عمرانیه ، که همگی با هم دارای حدود 1.4 میلیون متر مربع فضای اداری کلاس A هستند، اکنون « شهرهای لبه » مهمی هستند، یعنی راهروها و گره‌های مراکز تجاری و خرید و ساختمان‌های بلند مسکونی. ساختمان ها [139]

گسترش

در نتیجه رشد تصاعدی استانبول در قرن بیستم، بخش قابل توجهی از شهر از gecekondus (به معنای واقعی کلمه "یک شبه ساخته شده") تشکیل شده است که به ساختمان های غیرقانونی ساخته شده اشاره دارد. [141] در حال حاضر، برخی از مناطق gecekondu به تدریج در حال تخریب هستند و با مجتمع های مسکونی مدرن جایگزین می شوند. [142] علاوه بر این، پروژه‌های بزرگ‌سازی و نوسازی شهری در مقیاس بزرگ در حال انجام است، [143] مانند پروژه در Tarlabaşı . [144] برخی از این پروژه ها، مانند پروژه سولوکوله ، با انتقاداتی مواجه شده است. [145] دولت ترکیه همچنین برنامه های بلندپروازانه ای برای گسترش شهر به سمت غرب و شمال در سمت اروپایی در ارتباط با فرودگاه جدید استانبول که در سال 2019 افتتاح شد، دارد. بخش های جدید شهر شامل چهار شهرک مختلف با کارکردهای شهری مشخص می شود که 1.5 میلیون نفر را در خود جای داده است. [146]

پارک ها

پارک یلدیز کاخ ییلدیز را به کاخ چیراغان متصل می کند

استانبول پارک شهری اولیه ندارد، اما دارای چندین منطقه سبز است. پارک Gülhane و پارک Yıldız در ابتدا در محوطه دو کاخ استانبول - کاخ توپکاپی و کاخ یلدیز - قرار داشتند، اما در دهه های اولیه جمهوری ترکیه به عنوان پارک های عمومی تغییر کاربری دادند. [147] پارک دیگری، Fethi Paşa Korusu ، در دامنه تپه ای در مجاورت پل بسفر در آناتولی، روبروی کاخ Yıldız در اروپا قرار دارد.

در امتداد سمت اروپایی و نزدیک به پل فاتح سلطان مهمت ، پارک Emirgan قرار دارد که در دوره بیزانس به نام Kyparades ("جنگل سرو") شناخته می شد. در دوره عثمانی، اولین بار در قرن شانزدهم به نیشانجی فریدون احمد بیگ اعطا شد ، قبل از اینکه توسط سلطان مراد چهارم در قرن هفدهم به گونه هان امیر صفوی اعطا شد، از این رو Emirgan نامگذاری شد . این پارک 47 هکتاری (120 جریب) بعدها در قرن نوزدهم به مالکیت خدیو اسماعیل پاشا مصر عثمانی درآمد. پارک امیرگان به خاطر تنوع گیاهانش معروف است و از سال 2005 جشنواره سالانه گل لاله در آن برگزار می شود. [148]

تصمیم دولت AKP برای جایگزینی پارک تقسیم گزی با کپی از پادگان نظامی تقسیم دوره عثمانی (که در سال 1921 به استادیوم تقسیم تبدیل شد ، قبل از تخریب در سال 1940 برای ساخت پارک گزی) باعث یک سری اعتراضات سراسری در سال 2013 شد . طیف گسترده ای از مسائل

جنگل بلگراد در طول تابستان در میان استانبولی‌ها محبوب است که در 5500 هکتار (14000 هکتار) در لبه شمالی شهر گسترده شده است. این جنگل در اصل آب شهر را تامین می کرد و بقایای آب انبارهایی که در دوران بیزانس و عثمانی استفاده می شد باقی مانده است. [149] [150]

نمایی پانوراما از استانبول از محل تلاقی بسفر و دریای مرمره . چندین مکان دیدنی - از جمله مسجد سلطان احمد ، ایاصوفیه، کاخ توپکاپی و کاخ دولما باغچه - در کنار سواحل آنها قابل مشاهده است.

معماری

برج گالاتا بر خط افق قلعه قرون وسطایی جنوا در شمال شاخ طلایی تسلط دارد.

استانبول عمدتاً به خاطر معماری بیزانسی و عثمانی خود شناخته شده است. با وجود توسعه آن به عنوان یک شهر ترکیه از سال 1923، این شهر دارای بسیاری از بناهای باستانی، رومی، بیزانسی، مسیحی، مسلمان و یهودی است.

سکونتگاه نوسنگی در محله Yenikapı در سمت اروپایی که قدمت آن به ق.  6500 قبل از میلاد و تقریباً یک هزاره قبل از تشکیل بسفر است، زمانی که دریای مرمره هنوز یک دریاچه بود، [ نیازمند منبع ] در طول ساخت تونل راه آهن مارمارای کشف شد . [26] این قدیمی ترین سکونتگاه بشری شناخته شده در سمت اروپایی شهر است. [26] قدیمی‌ترین سکونت‌گاه بشری شناخته شده در سمت آسیایی تپه Fikirtepe در نزدیکی Kadıköy است که آثاری از آن به دوره کالکولیتیک می‌رسد .  5500  - ج.  3500 ق.م.

آثار باستانی متعددی در این شهر وجود دارد. [151] کهن ترین آنها ابلیسک توتموس سوم ( ابلیسک تئودوسیوس ) است. [151] ساخته شده از گرانیت قرمز، 31 متر (100 فوت) ارتفاع، از معبد کارناک در اقصر آمده است ، و توسط فرعون Thutmose III ( 1479  - 1425 پ.م. ) در جنوب دکل هفتم در آنجا ساخته شد . [151] امپراتور روم کنستانتیوس دوم ( ح.  337–361 پس از میلاد –  ) آن را به همراه ابلیسک دیگری در امتداد رود نیل به اسکندریه برای بزرگداشت ونتنالیا یا 20 سال بر تخت سلطنتش در سال 357 منتقل کرد. ابلیسک دیگر بر روی ستون فقرات ساخته شد. Circus Maximus در رم در پاییز همان سال، و در حال حاضر به عنوان ابلیسک Lateran شناخته می شود . ابلیسک که تبدیل به ابلیسک تئودوسیوس شد تا سال 390 در اسکندریه باقی ماند، زمانی که تئودوسیوس اول ( 379-395  ) آن را به قسطنطنیه منتقل کرد و در آنجا روی ستون‌های هیپودروم نصب کرد . [152] هنگامی که ابلیسک دوباره در هیپودروم قسطنطنیه برپا شد، بر روی پایه ای تزئینی نصب شد، با نقش برجسته هایی که تئودوسیوس اول و درباریانش را به تصویر می کشد. [151] قسمت پایینی ابلیسک در دوران باستان آسیب دیده است، احتمالاً در حین انتقال آن به اسکندریه در سال 357 پس از میلاد یا در هنگام برپایی مجدد آن در هیپودروم قسطنطنیه در سال 390 پس از میلاد. در نتیجه، ارتفاع فعلی ابلیسک تنها 18.54 متر است، یا اگر پایه در آن گنجانده شود، 25.6 متر است. بین چهار گوشه ابلیسک و پایه چهار مکعب برنزی قرار دارد که در حمل و نقل و نصب مجدد آن استفاده می شود. [153]

ستون مار بعدی از 479 قبل از میلاد است. [151] در سال 324 پس از میلاد، در زمان سلطنت کنستانتین کبیر، از دلفی آورده شد ، و همچنین در ستون فقرات هیپودروم ساخته شد. [151] در اصل بخشی از سه پایه قربانی یونانی باستان در دلفی بود که برای بزرگداشت یونانیانی که در نبرد Plataea در سال 479 قبل از میلاد با امپراتوری ایران جنگیدند و آنها را شکست دادند، ساخته شد . سه سر مار ستون 8 متری (26 فوت) تا پایان قرن هفدهم دست نخورده باقی ماندند (یکی در موزه باستان شناسی استانبول در نزدیکی به نمایش گذاشته شده است ). [155]

ستون کنستانتین که از پورفیری ساخته شده بود و در مرکز فروم کنستانتین در سال 330 پس از میلاد به نشانه تأسیس پایتخت جدید روم ساخته شد، در ابتدا با مجسمه ای از کنستانتین کبیر، امپراتور روم که به عنوان خدای خورشیدی آپولو در تصویر شده بود، تزئین شده بود. بالای آن، که در سال 1106 سقوط کرد و بعداً با یک صلیب در دوران سلطنت امپراتور بیزانس مانوئل کومننوس (ح. 1143-1180) جایگزین شد. [17] [151]

آثاری از دوران بیزانس در سرتاسر شهر وجود دارد، از کلیساهای باستانی که بر روی مکان‌های ملاقات اولیه مسیحیت مانند ایا ایرنه ، کلیسای Chora ، صومعه Stoudios ، کلیسای Sts. سرجیوس و باکوس ، کلیسای Theotokos Pammakaristos ، صومعه پانتوکراتور ، صومعه مسیح Pantepoptes ، Hagia Theodosia ، کلیسای Theotokos Kyriotissa ، صومعه کنستانتین لیپس ، کلیسای Myrelaion ، Theodos و غیره. به کاخ هایی مانند کاخ بزرگ قسطنطنیه و موزه موزاییک آن ، کاخ پورفیروژنیتوس ، کاخ بوکولئون و کاخ بلاکرنه . و سایر مکان ها و ساختمان های عمومی مانند هیپودروم، آگوستیون ، آب انبار باسیلیکا ، آب انبار تئودوسیوس ، آب انبار فیلوکسنوس و آب انبار هبدومون ، قنات والنس ، زندان آنماس ، دیوارهای قسطنطنیه و پورتا اوره ( Porta AureaG ) ، در میان بسیاری دیگر. بندر تئودوسیوس قرن چهارم در ینیکاپی که زمانی شلوغ ترین بندر قسطنطنیه بود، از جمله اکتشافات باستان شناسی متعددی بود که در حین حفاری تونل مارمارای رخ داد. [26]

با این حال، ایاصوفیه است که به طور کامل دوره قسطنطنیه را به عنوان شهری بدون مشابه در جهان مسیحیت منتقل می کند . ایاصوفیه که بالای آن گنبدی به قطر 31 متر (102 فوت) بر روی فضایی مربع شکل که توسط چهار طاق مشخص شده است، اوج معماری بیزانسی است . [156] ایاصوفیه تا زمانی که در قرن 15 به مسجد تبدیل شد، به عنوان بزرگترین کلیسای جامع جهان در جهان بود. [156] قدمت مناره ها به آن دوره می رسد. [156] به دلیل اهمیت تاریخی آن، در سال 1935 به عنوان موزه بازگشایی شد. با این حال، در ژوئیه 2020 دوباره به مسجد تبدیل شد.

مسجد سلطان احمد به دلیل کاشی های آبی ایزنیک که فضای داخلی آن را زینت می دهد به مسجد آبی معروف است . [157] ابلیسک توتموس سوم ( ابلیسک تئودوسیوس ) در پیش زمینه دیده می شود.

طی چهار قرن بعدی، عثمانی‌ها چشم‌انداز شهری استانبول را با طرح ساختمانی وسیعی که شامل ساختن مساجد مرتفع و کاخ‌های پرآذین بود، دگرگون کردند. مسجد سلطان احمد (مسجد آبی)، یکی دیگر از نقاط دیدنی شهر، رو به ایاصوفیه در میدان سلطان احمد (هپودروم قسطنطنیه) است. مسجد سلیمانیه که توسط سلیمان بزرگ ساخته شد، توسط معمار اصلی وی، معمار سنان، برجسته‌ترین معماران عثمانی، که بسیاری از مساجد مشهور شهر و انواع دیگر بناهای عمومی و بناهای تاریخی را طراحی کرد، طراحی شد. [158]

از قدیمی‌ترین نمونه‌های بازمانده از معماری عثمانی در استانبول، قلعه‌های Anadoluhisarı و Rumelihisarı هستند که به عثمانی‌ها در طول محاصره شهر کمک کردند. [159] طی چهار قرن بعد، عثمانی‌ها با ساختن مساجد سر به فلک کشیده و کاخ‌های پرآذین، تأثیری محو نشدنی بر خط افق استانبول گذاشتند.

نمایی از کاخ توپکاپی ، که هسته داخلی آن در سال‌های 1459–1465 ساخته شده است، از آن سوی شاخ طلایی ، با جزایر پرنس در پس‌زمینه.

کاخ توپکاپی که قدمت آن به سال 1465 باز می‌گردد، قدیمی‌ترین مقر حکومتی است که در استانبول باقی مانده است. محمد دوم کاخ اصلی را به عنوان اقامتگاه اصلی و مقر حکومت خود ساخت. [160] کاخ کنونی در طول قرن‌ها به‌عنوان مجموعه‌ای از الحاقات که چهار حیاط را در بر می‌گرفت و فرم‌های معماری نئوکلاسیک ، روکوکو و باروک را در هم می‌آمیخت، رشد کرد. [161] در سال 1639، مراد چهارم برخی از مجلل‌ترین اضافات، از جمله کیوسک بغداد را برای بزرگداشت فتح بغداد در سال قبل انجام داد. [162] جلسات دولت تا سال 1786 در اینجا برگزار می شد، زمانی که مقر دولت به درگاه عالی منتقل شد. [160] پس از چند صد سال اقامت سلطنتی، در سال 1853 به نفع کاخ باروک Dolmabahçe رها شد. [ 161] کاخ توپکاپی پس از لغو سلطنت در سال 1922 به ملک عمومی تبدیل شد .

مساجد امپراتوری شامل مسجد فاتح ، مسجد بایزید ، مسجد یاووز سلیم ، مسجد سلیمانیه، مسجد سلطان احمد (مسجد آبی) و مسجد ینی هستند که همگی در اوج امپراتوری عثمانی، در قرن 16 و 17 ساخته شده اند. در قرون بعدی و به ویژه پس از اصلاحات تنظیمات ، معماری عثمانی جای سبک های اروپایی را گرفت. [163] نمونه ای از آن مسجد شاهنشاهی نورعثمانیه است . مناطق اطراف خیابان استقلال مملو از سفارت‌خانه‌های بزرگ اروپایی و ردیف‌هایی از ساختمان‌ها به سبک نئوکلاسیک، احیای رنسانس و هنر نو بود که بر معماری ساختارهای مختلف در بی اوغلو - از جمله کلیساها، فروشگاه‌ها، و تئاترها - و ساختمان‌های رسمی تأثیر گذاشت. مانند کاخ دولما باغچه. [164]

اداره

از سال 2004، مرزهای شهرداری استانبول با مرزهای استان آن منطبق شده است. [165] این شهر که مرکز استان بزرگ‌تر استانبول در نظر گرفته می‌شود، توسط شهرداری متروپولیتن استانبول (IMM، ترکی : İstanbul Büyükşehir Belediyesi ، IBB) اداره می‌شود که بر 39 ناحیه استان-شهر نظارت دارد.

ساختار کنونی شهر را می توان به دوره اصلاحات تنظیمات در قرن نوزدهم ردیابی کرد که پیش از آن قضات و امامان اسلامی زیر نظر وزیر اعظم شهر را رهبری می کردند . به تبعیت از الگوی شهرهای فرانسه، این نظام مذهبی با شهردار و شورایی در سطح شهر متشکل از نمایندگان گروه‌های مذهبی ( ملت ) در سراسر شهر جایگزین شد. پرا (بی اوغلو کنونی) اولین منطقه شهر بود که مدیر و شورای خود را داشت و اعضای آن ساکنان قدیمی محله بودند. [166] قوانینی که پس از قانون اساسی عثمانی در سال 1876 وضع شدند ، با هدف گسترش این ساختار در سراسر شهر، به تقلید از بیست ناحیه پاریس ، اجرا شدند، اما تا سال 1908 که شهر به عنوان استانی با 9 ناحیه تشکیل دهنده اعلام شد، به طور کامل اجرا نشدند. [167] [168] این سیستم پس از تأسیس جمهوری ترکیه ادامه یافت و استان به بلدیه (شهرداری) تغییر نام داد، اما شهرداری در سال 1957 منحل شد. [169]

مجسمه آتاتورک در بویوکادا ، بزرگترین جزایر شاهزاده در جنوب شرقی استانبول، که مجموعا منطقه آدالار استان استانبول را تشکیل می دهند.

سکونتگاه های کوچک در مجاورت مراکز عمده جمعیتی ترکیه، از جمله استانبول، در اوایل دهه 1980 به شهرهای اصلی مربوطه ادغام شدند که منجر به ایجاد شهرداری های کلان شهر شد. [170] [171] ارگان اصلی تصمیم گیری شهرداری کلانشهر استانبول شورای شهرداری است که اعضای آن از شوراهای منطقه انتخاب می شوند.

شورای شهرداری استانبول مسئول مسائل مربوط به سطح شهر، از جمله مدیریت بودجه، حفظ زیرساخت های مدنی، و نظارت بر موزه ها و مراکز فرهنگی بزرگ است. [172] از آنجایی که دولت تحت رویکرد «شهردار قدرتمند، شورای ضعیف» عمل می‌کند، رهبر شورا – شهردار کلان‌شهر – این اختیار را دارد که تصمیم‌های سریع بگیرد، اغلب به بهای شفافیت. [173] شورای شهرداری توسط کمیته اجرایی متروپولیتن توصیه می شود، اگرچه این کمیته همچنین قدرت محدودی برای تصمیم گیری خود دارد. [174] همه نمایندگان در کمیته توسط شهردار کلانشهر و شورا منصوب می شوند و شهردار – یا فردی به انتخاب او – به عنوان رئیس خدمت می کند. [174] [175]

شوراهای ولسوالی ها مسئول مدیریت پسماند و پروژه های ساختمانی در ولسوالی های مربوطه خود هستند. آنها هر کدام بودجه خود را حفظ می کنند، اگرچه شهردار کلانشهر این حق را برای خود محفوظ می دارد که تصمیمات منطقه را بررسی کند. یک پنجم کل اعضای شوراهای ولسوالی به شمول شهرداران ولسوالی ها نیز نماینده ولسوالی های خود در شورای شهرداری هستند. [172] همه اعضای شوراهای ولسوالی و شورای شهر، از جمله شهردار کلانشهر، برای دوره های پنج ساله انتخاب می شوند. [176] اکرم امام اوغلو به نمایندگی از حزب جمهوری خواه خلق از 27 ژوئن 2019 شهردار استانبول بوده است . [177]

از آنجایی که شهرداری کلانشهر استانبول و استان استانبول دارای حوزه های قضایی مشابه هستند، مسئولیت های کمی برای دولت استان باقی مانده است. مانند MMI، اداره استانبول ویژه استانبول دارای یک فرماندار، یک نهاد تصمیم گیری منتخب دموکراتیک - پارلمان استان - و یک کمیته اجرایی منصوب است. کمیته اجرایی استانی که بازتاب کمیته اجرایی در سطح شهرداری است، شامل یک دبیرکل و رهبران بخش هایی است که به پارلمان استان مشاوره می دهند. [175] [178] وظایف اداره استان تا حد زیادی به ساخت و نگهداری مدارس، اقامتگاه ها، ساختمان های دولتی و جاده ها، و ترویج هنر، فرهنگ و حفاظت از طبیعت محدود می شود. [179] داود گل از 5 ژوئن 2023 فرماندار استان استانبول بوده است. [180]

جمعیت شناسی

هرم جمعیت استانبول در سال 2022

استانبول در طول بیشتر تاریخ خود در میان بزرگترین شهرهای جهان قرار گرفته است. تا سال 500 میلادی، قسطنطنیه بین 400000 تا 500000 نفر جمعیت داشت که از سلف خود، رم، برای بزرگ‌ترین شهر جهان دور شد . [183] ​​قسطنطنیه تا قرن دوازدهم با شهرهای مهم تاریخی دیگر مانند بغداد ، چانگان ، کایفنگ و مرو به عنوان بزرگترین شهر جهان دست و پنجه نرم کرد. این شهر هرگز به بزرگترین شهر جهان بازگشت، اما از سال 1500 تا 1750، زمانی که لندن از آن پیشی گرفت، بزرگترین شهر اروپا باقی ماند . [184]

موسسه آمار ترکیه تخمین می زند که جمعیت شهرداری کلانشهر استانبول در پایان سال 2019 15519267 نفر بوده است که میزبان 19 درصد از جمعیت کشور است. [185] 64.4٪ از ساکنان در سمت اروپایی و 35.6٪ در سمت آسیایی زندگی می کنند. [185]

استانبول به عنوان هفتمین شهر بزرگ جهان و دومین تراکم بزرگ شهری در اروپا پس از مسکو است . [186] [187] رشد جمعیت سالانه 1.5 درصدی شهر به عنوان یکی از بالاترین ها در میان هفتاد و هشت کلان شهر بزرگ در سازمان همکاری اقتصادی و توسعه قرار دارد . رشد بالای جمعیت منعکس کننده روند شهرنشینی در سراسر کشور است، زیرا دومین و سومین کلانشهرهای OECD با رشد سریع ترین شهرهای ترکیه، ازمیر و آنکارا هستند. [16]

استانبول در نیمه دوم قرن بیستم رشد بسیار سریعی را تجربه کرد و جمعیت آن بین سال‌های 1950 و 2000 ده برابر شد. [188] این رشد توسط مهاجرت داخلی و بین‌المللی تقویت شد. جمعیت خارجی استانبول با مجوز اقامت به طور چشمگیری افزایش یافت، از 43000 نفر در سال 2007 [189] به 856377 در سال 2019. [190] [191]

بر اساس داده‌های TÜİK در سال 2020، حدود 2.1 میلیون نفر با جمعیتی بیش از 15.4 میلیون نفر در استانبول ثبت شده‌اند ، در حالی که اکثریت قریب به اتفاق ساکنان در نهایت از استان‌های آناتولی، به‌ویژه استان‌های دریای سیاه ، مناطق آناتولی مرکزی و شرقی سرچشمه می‌گیرند. به دلیل مهاجرت داخلی از دهه 1950. [192] افراد ثبت‌شده در استان‌های کاستمونو ، اردو ، گیرسون ، ارزروم ، سامسون ، مالاتیا ، ترابزون ، سینوپ و ریزه بزرگترین گروه‌های جمعیتی استانبول را تشکیل می‌دهند، در حالی که افراد ثبت‌شده در سیواس با بیش از 760 هزار ساکن در این شهر بیشترین درصد را دارند. . [193] یک نظرسنجی در سال 2019 نشان داد که تنها 36٪ از جمعیت استانبول در این استان متولد شده اند. [194]

گروه های قومی و مذهبی

استانبول در طول بسیاری از تاریخ خود یک شهر جهانی بوده است، اما از اواخر دوران عثمانی بیشتر یکنواخت شده است. قومیت غالب در این شهر مردم ترک هستند که در ترکیه نیز اکثریت را تشکیل می دهند. بر اساس داده های نظرسنجی 78 درصد از شهروندان ترک در سن رای دادن در استانبول هویت قومی خود را "ترکی" می دانند. [194]

کردها با تخمین‌ها از 2 تا 4 میلیون نفر یکی از بزرگترین اقلیت‌های قومی استانبول را تشکیل می‌دهند و بعد از ترک‌ها بزرگترین گروه در بین شهروندان ترکیه هستند. [195] [196] طبق یک مطالعه KONDA در سال 2019 ، کردها حدود 17٪ از کل جمعیت بزرگسال استانبول را که شهروند ترکیه بودند تشکیل می دادند. [194] اگرچه حضور اولیه کردها در شهر به اوایل دوره عثمانی برمی گردد، [197] اکثر کردهای شهر از روستاهای شرق و جنوب شرقی ترکیه سرچشمه می گیرند. [198] زازاها نیز در شهر حضور دارند و حدود 1٪ از کل جمعیت در سن رای را تشکیل می دهند. [194]

اعراب بزرگترین اقلیت قومی شهر را تشکیل می دهند که جمعیت آن بیش از 2 میلیون نفر تخمین زده می شود. [199] پس از حمایت ترکیه از بهار عربی ، استانبول به عنوان مرکزی برای مخالفان از سراسر جهان عرب ، از جمله نامزدهای سابق ریاست جمهوری از مصر، نمایندگان پارلمان کویت، و وزرای سابق اردن، عربستان سعودی (از جمله جمال خاشقجی )، سوریه، ظهور کرد. و یمن [200] [201] [202] تا اوت 2019، تعداد پناهندگان جنگ داخلی سوریه در ترکیه ساکن استانبول حدود 1 میلیون تخمین زده شده است. [203] جمعیت بومی عرب در ترکیه که شهروند ترکیه هستند کمتر از 1٪ از کل جمعیت بزرگسال شهر را تشکیل می دهند. [194] تا اوت 2023، بیش از 530000 پناهنده جنگ داخلی سوریه در استانبول وجود داشت که بالاترین تعداد در هر شهر ترکیه است. [204]

مسجد سلیمانیه (1550-1557) که توسط سلیمان بزرگ ساخته شد ، توسط معمار اصلی او ، معمار سنان ، برجسته‌ترین معماران عثمانی ، طراحی شد . [158]

یک مطالعه نظرسنجی در سال 2019 توسط KONDA که دینداری بزرگسالان در سن رای دادن در استانبول را مورد بررسی قرار داد، نشان داد که 57 درصد از افراد مورد بررسی دارای دین بوده و سعی در انجام الزامات آن داشتند. پس از آن افراد غیرمذهبی با 26 درصد که با یک دین همذات پنداری کردند اما عموماً الزامات آن را رعایت نکردند، دنبال شد. 11 درصد اظهار داشتند که کاملاً به دین خود ارادت دارند، در همین حال 6 درصد غیر مؤمن بودند که به احکام و الزامات یک دین اعتقاد نداشتند. 24 درصد از افراد مورد بررسی نیز خود را " محافظه کار مذهبی " معرفی کردند. حدود 90 درصد از جمعیت استانبول را مسلمانان سنی تشکیل می دهند و علوی ها دومین گروه مذهبی بزرگ را تشکیل می دهند. [194] [205]

در قرن نوزدهم، مسیحیان استانبول یا ارتدوکس یونانی ، یا اعضای کلیسای حواری ارمنی یا کاتولیک لوانتین بودند . [206] یونانی ها و ارمنی ها بزرگترین جمعیت مسیحی شهر را تشکیل می دهند. در حالی که جمعیت یونانی استانبول از مبادله جمعیت در سال 1923 با یونان معاف بودند، تغییرات در وضعیت مالیات و قتل عام ضد یونانی در سال 1955 هزاران نفر را بر آن داشت تا آنجا را ترک کنند . [207] پس از مهاجرت یونانی ها برای کار به شهر در دهه 2010، جمعیت یونان در سال 2019 به نزدیک به 3000 نفر افزایش یافت که هنوز از سال 1919، زمانی که به 350،000 نفر رسید، به شدت کاهش یافته است. [ 207] امروزه بین 50000 تا 70000 ارمنی در استانبول زندگی می کنند [208] نسبت به اوج 164000 نفری در سال 1913 کمتر است . [210]

234 کلیسا و کلیسای کوچک در شهر وجود دارد، [211] از جمله کلیسای سنت آنتونی پادوآ در خیابان استقلال در بی اوغلو (پرا) .

اکثریت لوانتینی های کاتولیک (به ترکی: Levanten ) در استانبول و ازمیر فرزندان بازرگانان / مستعمره نشینان جمهوری های ایتالیایی دریای مدیترانه (به ویژه جنوا و ونیز ) و فرانسه هستند که از حقوق و امتیازات ویژه ای به نام کاپیتولاسیون برخوردار بودند . سلاطین عثمانی در قرن شانزدهم. [212] این انجمن در دوران ریاست جمهوری آتاتورک در دهه های 1920 و 1930 بیش از 15000 عضو داشت، اما به گفته جیووانی اسکوگنامیلو، نویسنده ایتالیایی-لوانتینی، امروزه تنها به چند صد نفر کاهش یافته است . [213] آنها همچنان در استانبول (بیشتر در Karaköy، Beyoğlu و Nişantaşı ) و ازمیر (بیشتر در Karşiyaka ، Bornova و Buca ) زندگی می کنند.

استانبول در قرن 16 و 17 به یکی از مهم ترین مراکز یهودیان جهان تبدیل شد. [214] جوامع رومانیوت و اشکنازی قبل از فتح استانبول در استانبول وجود داشتند، اما این ورود یهودیان سفاردی بود که دوره شکوفایی فرهنگی را آغاز کرد. یهودیان سفاردی پس از اخراج خود از اسپانیا و پرتغال در سال‌های 1492 و 1497 در این شهر مستقر شدند . آنها را به سلامت به سرزمین های عثمانی تخلیه کنید. [214] برخلاف یهودیان در اروپا ، یهودیان عثمانی اجازه داشتند در هر حرفه ای کار کنند. [215] یهودیان عثمانی در استانبول در تجارت برتر بودند و به ویژه بر حرفه پزشکی تسلط یافتند. [215] تا سال 1711، با استفاده از چاپخانه، کتاب‌هایی به زبان اسپانیایی و لادینو ، ییدیش و عبری منتشر شد. [216] تا حد زیادی به دلیل مهاجرت به اسرائیل، جمعیت یهودیان شهر از 100000 نفر در سال 1950 [217] به 15000 نفر در سال 2021 کاهش یافت. [218] [219] [220]

سیاست

از نظر سیاسی، استانبول به عنوان مهم ترین منطقه اداری ترکیه در نظر گرفته می شود. اردوغان در آستانه انتخابات محلی 2019 مدعی شد که اگر در استانبول شکست بخوریم، در ترکیه نیز شکست خواهیم خورد. [221] رقابت در استانبول اهمیت سیاسی، اقتصادی و نمادین عمیقی برای اردوغان داشت که انتخاب شهردار استانبول در سال 1994 به عنوان سکوی پرتاب او عمل کرد. [222] برای اکرم امام اوغلو ، به دست آوردن شهرداری استانبول یک پیروزی اخلاقی بزرگ بود، اما برای اردوغان پیامدهای عملی داشت: حزب او، AKP، کنترل بودجه 4.8 میلیارد دلاری شهرداری را از دست داد، بودجه ای که در زمان تحویل از آن حمایت می کرد. بسیاری از خدمات عمومی برای 25 سال. [223]

اکرم امام اوغلو از حزب جمهوری خواه خلق سی و دومین شهردار فعلی استانبول است که اولین بار در سال 2019 انتخاب شد و در سال 2024 مجدداً انتخاب شد .

اخیراً، استانبول و بسیاری از کلان شهرهای ترکیه روندی دور از دولت و ایدئولوژی دست راستی خود را دنبال می کنند. در سال‌های 2013 و 2014، تظاهرات گسترده‌ای علیه دولت AKP در استانبول آغاز شد و در سراسر کشور گسترش یافت. این روند برای اولین بار در انتخابات شهرداری سال 2014 آشکار شد ، جایی که نامزد اپوزیسیون چپ میانه با وجود عدم برنده شدن، 40 درصد آرا را به دست آورد. اولین شکست دولت در استانبول در همه پرسی قانون اساسی سال 2017 اتفاق افتاد ، جایی که استانبول با 51.4 درصد رای منفی به 48.6 درصد رأی داد. دولت حزب عدالت و توسعه از رای "آری" حمایت کرده بود و به دلیل حمایت زیاد در مناطق روستایی کشور، رای ملی را به دست آورد. یک نقطه عطف بزرگ برای دولت در انتخابات محلی 2019 اتفاق افتاد، جایی که نامزد آنها برای شهردار، نخست وزیر سابق، بینعلی یلدیریم ، با اختلاف بسیار کمی از نامزد حزب جمهوری خواه خلق، اکرم امام اوغلو شکست خورد . امام اوغلو با 48.77 درصد آرا در مقابل یلدیریم 48.61 درصد آرا را به دست آورد، اما به دلیل ادعای حزب عدالت و توسعه در مورد تقلب در انتخابات، انتخابات توسط شورای عالی انتخابات به طور بحث انگیزی باطل شد. امام اوغلو در انتخابات مجدد 54.22 درصد از کل آرا را به دست آورد و حاشیه پیروزی خود را افزایش داد. [224]

پس از انتخابات 2019، گرایش به CHP در سراسر شهر ادامه یافته است. در انتخابات ریاست جمهوری سال 2023 ، کمال قلیچداراوغلو ، نامزد CHP ، 48.56 درصد از آرای شهر را به دست آورد، در حالی که رئیس جمهور فعلی و نامزد حزب عدالت و توسعه، رجب طیب اردوغان ، 46.68 درصد آرای شهر را به دست آورد.

در انتخابات محلی 2024 ، اکرم امام اوغلو با اختلاف 12 امتیازی مجدداً انتخاب شد. امام اوغلو 51.15 درصد آرا را به دست آورد، در حالی که نامزد حزب عدالت و توسعه، مورات کوروم، 39.59 درصد آرا را به دست آورد. علاوه بر این، CHP در 26 منطقه از 39 منطقه استانبول، شهرداری ها را به دست آورد. [225]

استانبول از نظر اداری به 39 ناحیه تقسیم شده است که بیشتر از هر استان دیگری در ترکیه است. استان استانبول 98 نماینده پارلمان را به مجلس ملی بزرگ ترکیه می فرستد که در مجموع 600 کرسی دارد. استانبول به منظور برگزاری انتخابات پارلمانی به سه حوزه انتخاباتی تقسیم شده است . دو نفر در طرف اروپایی و یک نفر در طرف آسیایی به ترتیب 28، 35 و 35 نماینده را انتخاب کردند. [ نیازمند منبع ]

اقتصاد

لونت یکی از مناطق تجاری اصلی در استانبول است، همراه با مسلاک و شیشلی در سمت اروپایی و آتاشهیر در سمت آسیایی.

استانبول یازدهمین اقتصاد بزرگ در میان مناطق شهری جهان در سال 2018 بود و مسئول 30 درصد تولید صنعتی ترکیه، [226] 31 درصد تولید ناخالص داخلی، [226] و 47 درصد از درآمدهای مالیاتی است. [226] تولید ناخالص داخلی شهر تعدیل شده توسط PPP به 537.507 میلیارد دلار در سال 2018 رسید ، [227] که تولید و خدمات به ترتیب 36 درصد و 60 درصد از تولید اقتصادی را تشکیل می‌دهند. [226] بهره وری استانبول 110 درصد بالاتر از میانگین ملی است. [226] تجارت از نظر اقتصادی مهم است و 30 درصد از تولید اقتصادی شهر را تشکیل می دهد. [15] در سال 2019، شرکت‌های مستقر در استانبول صادراتی به ارزش 83.66 میلیارد دلار و وارداتی بالغ بر 128.34 میلیارد دلار دریافت کردند . این ارقام به ترتیب معادل 47 درصد و 61 درصد از کل کشور بوده است. [228]

استانبول، که در تنگه بسفر قرار دارد، دارای بنادر بین المللی است که اروپا و آسیا را به هم متصل می کند. تنگه بسفر که تنها گذرگاه از دریای سیاه به مدیترانه است، شلوغ ترین و باریک ترین تنگه جهان است که برای کشتیرانی بین المللی مورد استفاده قرار می گیرد و سالانه بیش از 200 میلیون تن نفت از آن عبور می کند. [229] کنوانسیون های بین المللی عبور بین دریاهای سیاه و مدیترانه را تضمین می کنند، [230] حتی زمانی که تانکرها نفت، گاز طبیعی، مواد شیمیایی و سایر مواد قابل اشتعال یا انفجاری را به عنوان محموله حمل می کنند. در سال 2011، به عنوان یک راه حل، نخست وزیر وقت اردوغان، کانال استانبول را ارائه کرد ، پروژه ای برای باز کردن یک تنگه جدید بین دریاهای سیاه و مرمره. [230] در حالی که این پروژه هنوز در دستور کار ترکیه در سال 2020 بود، تاریخ مشخصی برای آن تعیین نشده است. [15]

Deutsche Orientbank AG (1909) در Sirkeci

کشتیرانی بخش قابل توجهی از اقتصاد این شهر را تشکیل می دهد و 73.9 درصد صادرات و 92.7 درصد واردات در سال 2018 از طریق دریا انجام شده است. [15] استانبول دارای سه بندر اصلی کشتیرانی است - بندر حیدرپاشا ، بندر آمبرلی، و بندر زیتین برنو - و همچنین چندین بندر کوچکتر و پایانه های نفتی در امتداد بسفر و دریای مرمره. [15]

حیدرپاشا، در انتهای جنوب شرقی بسفر، تا اوایل دهه 2000 بزرگترین بندر استانبول بود. [231] از آن زمان به بعد، با برنامه ریزی برای تبدیل حیدرپاشا به یک مجموعه گردشگری، عملیات به آمبارلی منتقل شد. [15] در سال 2019، آمبرلی، در لبه غربی مرکز شهری، ظرفیت سالانه 3،104،882 TEU داشت که آن را به سومین پایانه حمل بار در حوزه مدیترانه تبدیل کرد. [231]

استانبول از دهه 1980 یک مرکز بانکی بین‌المللی بوده است، [15] و تنها بورس اوراق بهادار فعال در ترکیه، بورسا استانبول است که در ابتدا به عنوان بورس اوراق بهادار عثمانی در سال 1866 تاسیس شد. [232]

دفتر مرکزی بانک مرکزی عثمانی (1892) در بانکالار کادسی

در سال 1995، با همگامی با روندهای مالی، بورسا استانبول دفتر مرکزی خود را (که در ابتدا در بانکالار کادسی ، مرکز مالی امپراتوری عثمانی، [232] و بعداً در ساختمان 4 واکیف هان در سیرکچی قرار داشت ) به ایستینیه منتقل کرد . در مجاورت ماسلاک که مقر بسیاری از بانک های ترکیه است. [233]

از سال 2023، منطقه آتاشهیر در سمت آسیایی شهر مرکز مالی استانبول (IFC) است، جایی که مقر جدید بانک های دولتی ترکیه، از جمله بانک مرکزی ترکیه ، در آن قرار دارد. [234] [235] تا سال 2023، پنج آسمان خراش بلند استانبول و ترکیه برج بانک مرکزی ترکیه با ارتفاع 352 متر (1154 فوت 10 اینچ) [236] [237] [238] در منطقه آتاشهیر در سمت آسیایی هستند. از شهر؛ برج A متروپل استانبول (70 طبقه / 301 متر با احتساب مناره های دوقلوی آن) [239] [240] نیز در منطقه آتاشهیر. Skyland Istanbul Towers 1 and 2 (2 x 284 متر) [241] واقع در مجاورت استادیوم نف در محله Huzur در منطقه Sarıyer در سمت اروپایی، و Istanbul Sapphire (54 طبقه / 238 متر؛ 261 متر با احتساب مناره آن) [ 242] در Levent در سمت اروپا.

13.4 میلیون گردشگر خارجی در سال 2018 از این شهر دیدن کردند و استانبول را به پنجمین شهر پربازدید جهان در آن سال تبدیل کرد. [243] استانبول و آنتالیا دو بزرگ ترین دروازه بین المللی ترکیه هستند که یک چهارم گردشگران خارجی این کشور را پذیرا هستند. استانبول بیش از پنجاه موزه دارد که کاخ توپکاپی، پربازدیدترین موزه شهر است که هر سال بیش از 30 میلیون دلار درآمد به همراه دارد. [15]

استانبول پس از بازسازی بندر کروز خود که به نام گالاتاپورت در منطقه کاراکوی نیز شناخته می شود، انتظار یک میلیون گردشگر از شرکت های کروز را دارد. [244]

نمایی از کاخ دولما باغچه و آسمان خراش های منطقه مالی لونت در پس زمینه. [245] [246] بسفر که تنها مسیر دریایی به دریای سیاه را فراهم می کند، شلوغ ترین آبراه جهان است که برای ناوبری بین المللی استفاده می شود. [15]

فرهنگ

خانه‌های یالی در بسفر از جمله مکان‌های پرکاربرد در نمایش تلویزیونی ترکیه هستند .

استانبول از نظر تاریخی به عنوان یک مرکز فرهنگی شناخته می شد، اما پس از اینکه جمهوری ترکیه تمرکز خود را به آنکارا تغییر داد، صحنه فرهنگی آن راکد شد. [247] دولت ملی جدید برنامه هایی را ایجاد کرد که در خدمت جهت دهی ترک ها به سمت سنت های موسیقی، به ویژه سنت هایی که در اروپا سرچشمه می گیرند، بود، اما مؤسسات موسیقی و بازدید هنرمندان کلاسیک خارجی عمدتاً در پایتخت جدید متمرکز بود. [248]

بسیاری از صحنه‌های فرهنگی ترکیه ریشه در استانبول داشت و در دهه‌های 1980 و 1990 استانبول به عنوان شهری که اهمیت فرهنگی آن صرفاً بر اساس شکوه گذشته آن نیست، دوباره در سطح جهانی ظاهر شد. [249]

در پایان قرن نوزدهم، استانبول خود را به عنوان یک مرکز هنری منطقه ای تثبیت کرد و هنرمندان ترک، اروپایی و خاورمیانه ای به این شهر هجوم آوردند. با وجود تلاش‌ها برای تبدیل شدن آنکارا به قلب فرهنگی ترکیه، استانبول تا دهه 1970 اولین نهاد هنری این کشور بود. [250] هنگامی که دانشگاه ها و مجلات هنری دیگری در طول دهه 1980 در استانبول تأسیس شدند، هنرمندانی که قبلاً در آنکارا مستقر بودند به آنجا نقل مکان کردند. [251]

نمای یک ساختمان بنایی، با چهار یونانی که ورودی آن را تزئین کرده اند، زیر آسمان آبی روشن
موزه های باستان شناسی استانبول که توسط عثمان حمدی بیگ در سال 1891 تأسیس شد، قدیمی ترین موزه مدرن ترکیه را تشکیل می دهد. [252]

بی اوغلو به مرکز هنری شهر تبدیل شده است و هنرمندان جوان و هنرمندان مسن ترک که قبلاً در خارج از کشور زندگی می کردند در آنجا جای خود را پیدا کردند. موزه‌های هنر مدرن، از جمله موزه هنر و مجسمه‌سازی دولتی استانبول ، موزه نقاشی کاخ‌های ملی ، موزه مدرن استانبول ، موزه پرا ، موزه ساکیپ سابانجی ، آرتر و سانترال استانبول ، در دهه 2000 افتتاح شدند تا فضاهای نمایشگاهی و خانه‌های حراج را تکمیل کنند. طبیعت جهان وطنی شهر [253] این موزه‌ها هنوز به محبوبیت موزه‌های قدیمی‌تر در شبه جزیره تاریخی، از جمله موزه‌های باستان‌شناسی استانبول، که عصر موزه‌های مدرن در ترکیه را آغاز کردند، و موزه هنرهای ترکی و اسلامی، نرسیده‌اند . [252]

ساختمان بازسازی شده Paket Postanesi (اداره پست بسته) اکنون نماد گالاتاپورت است . این منطقه همچنین محل میدان موزه ها است.

اولین نمایش فیلم در ترکیه در کاخ یلدیز در سال 1896 بود، یک سال پس از عرضه عمومی این فناوری در پاریس. [254] سینماها به سرعت در بی اوغلو ساخته شدند و بیشترین تمرکز سالن‌ها در امتداد خیابانی بود که اکنون به نام خیابان استقلال شناخته می‌شود. [255] استانبول همچنین به قلب صنعت فیلم نوپای ترکیه تبدیل شد ، اگرچه فیلم های ترکی تا دهه 1950 به طور مداوم توسعه پیدا نکردند. [256] از آن زمان، استانبول محبوب ترین مکان برای فیلمبرداری درام ها و کمدی های ترکی بوده است . [257] صنعت فیلم ترکیه در نیمه دوم قرن افزایش یافت و با اوزاک (2002) و پدرم و پسرم (2005) که هر دو در استانبول فیلم‌برداری شدند، فیلم‌های این کشور موفقیت‌های بین‌المللی قابل توجهی را تجربه کردند. [258] استانبول و خط افق زیبای آن همچنین به عنوان پس‌زمینه برای چندین فیلم خارجی، از جمله از روسیه با عشق (1963)، توپکاپی (1964)، جهان کافی نیست (1999)، و مأموریت استانبول (2008) عمل کرده است. [259]

همزمان با این ظهور مجدد فرهنگی، تأسیس جشنواره استانبول بود که در سال 1973 شروع به نمایش انواع هنر از ترکیه و سراسر جهان کرد. از این جشنواره شاخص، جشنواره بین المللی فیلم استانبول و جشنواره جاز استانبول در اوایل دهه 1980 آغاز شد. جشنواره استانبول که اکنون فقط بر موسیقی و رقص تمرکز دارد، از سال 1994 به عنوان جشنواره بین المللی موسیقی استانبول شناخته می شود . از سال 1987. تجسم اولیه آن با هدف به نمایش گذاشتن هنرهای تجسمی ترکیه بود، و از آن زمان به روی هنرمندان بین‌المللی باز شد و در کنار دوسالانه هنر ونیز و دوسالانه هنر سائوپائولو به دوسالانه‌های نخبه پیوست . [261]

اوقات فراغت و سرگرمی

خیابان استقلال در بی اوغلو

خیابان عبدی ایپکچی در نیشانتاشی ، منطقه خرید گالاتاپورت در کاراکوی و خیابان بغدات در سمت آناتولی شهر به مناطق خرید گران قیمت تبدیل شده اند. [262] [263] دیگر نقاط کانونی برای خرید، اوقات فراغت و سرگرمی عبارتند از Nişantaşı، Ortaköy ، Bebek و Kadıköy . [264] این شهر دارای مراکز خرید متعددی است ، از تاریخی تا مدرن. استانبول همچنین دارای یک زندگی شبانه فعال و میخانه های تاریخی است که مشخصه مشخص شهر برای قرن ها، اگر نگوییم هزاره ها است.

بازار بزرگ که از سال 1461 فعالیت می کند، یکی از قدیمی ترین و بزرگترین بازارهای سرپوشیده جهان است. [265] [266] بازار محمودپاشا یک بازار روباز است که بین بازار بزرگ و بازار ادویه امتداد دارد ، که از سال 1660 بازار عمده ادویه استانبول بوده است.

Galleria Ataköy با افتتاح آن در سال 1987، عصر مراکز خرید مدرن را در ترکیه آغاز کرد. [267] از آن زمان، مراکز خرید به مراکز خرید اصلی خارج از شبه جزیره تاریخی تبدیل شده اند. اکمرکز در سال های 1995 و 1996 از سوی شورای بین المللی مراکز خرید عناوین "بهترین مرکز خرید اروپا" و "بهترین مرکز خرید جهان" را دریافت کرد . استانبول Cevahir یکی از بزرگترین قاره از زمان افتتاح در سال 2005 بوده است. و کانیون در سال 2006 برنده جایزه نقد و بررسی معماری Cityscape در بخش ساخت تجاری تجاری شدند .

خانه اپرای Süreyya در سمت آسیایی استانبول واقع شده است و مرکز فرهنگی آتاتورک خانه اصلی اپرا در سمت اروپایی است.

در امتداد خیابان استقلال، چیچک پاساژی («گذرگاه گل»)، یک گالری خرید قرن نوزدهمی است که امروزه خانه‌های شراب (معروف به meyhanes )، میخانه‌ها و رستوران‌ها است. [268] خیابان استقلال، که در اصل به‌خاطر میخانه‌هایش معروف بود، به سمت خرید رفته است، اما خیابان نوی‌زاده در نزدیکی آن هنوز مملو از شراب‌خانه‌ها و میخانه‌ها است. [269] [270] برخی از محله‌های دیگر در اطراف خیابان استقلال بازسازی شده‌اند تا زندگی شبانه بی‌اوغلو را تامین کنند، با خیابان‌های تجاری سابق و اکنون مملو از میخانه‌ها، کافه‌ها و رستوران‌هایی که موسیقی زنده پخش می‌کنند. [271]

مرکز Zorlu که توسط EAA و Tabanlıoğlu Architects طراحی شده است ، شامل Zorlu PSM ، بزرگترین تئاتر و سالن کنسرت هنرهای نمایشی شهر است.

استانبول به خاطر رستوران های تاریخی غذاهای دریایی اش معروف است. بسیاری از محبوب‌ترین و مجلل‌ترین رستوران‌های غذاهای دریایی شهر در سواحل بسفر قرار دارند (به ویژه در محله‌هایی مانند Ortaköy ، Bebek ، Arnavutköy ، Yeniköy ، Beylerbeyi و Çengelköy ). کومکاپی در امتداد دریای مرمره دارای یک منطقه عابر پیاده است که میزبان حدود پنجاه رستوران ماهی است. [272]

جزایر پرنس ، ۱۵ کیلومتری (۹ مایلی) از مرکز شهر، به‌خاطر رستوران‌های غذاهای دریایی‌شان نیز محبوب هستند. جزایر پرنس به دلیل رستوران‌ها، عمارت‌های تابستانی تاریخی، و خیابان‌های آرام و بدون ماشین، مقصدی محبوب برای تعطیلات در میان استانبولی‌ها و گردشگران خارجی است. [273]

استانبول همچنین به خاطر غذاهای پیچیده و پخته شده از غذاهای عثمانی معروف است . به دنبال هجوم مهاجران از جنوب شرقی و شرق ترکیه که در دهه 1960 آغاز شد، چشم انداز غذای شهر تا پایان قرن به شدت تغییر کرد. با تأثیرات غذاهای خاورمیانه مانند کباب جایگاه مهمی در صحنه غذا دارد.

رستوران‌های با غذاهای خارجی عمدتاً در مناطق بی‌اوغلو ، بشیکتاش ، شیشلی و کادی‌کوی متمرکز هستند .

به غیر از استادیوم‌های متعدد، سالن‌های ورزشی و سالن‌های کنسرت شهر، چندین مکان در فضای باز برای کنسرت‌ها و جشنواره‌ها وجود دارد، مانند تئاتر روباز Cemil Topuzlu در Harbiye ، Paraf Kuruçeşme Open Air در ساحل بسفر در Kuruçeşme ، و پارکورمن در جنگل مسلک . جشنواره سالانه جاز استانبول از سال 1994 هر ساله برگزار می شود. Rock'n Coke که بین سال های 2003 تا 2013 برگزار می شود، بزرگترین جشنواره راک در فضای باز ترکیه بود که توسط کوکاکولا حمایت می شد. به طور سنتی در فرودگاه هزارفن استانبول برگزار شد .

خیابان عبدی ایپکچی در نیشانتاشی ، یکی از بهترین خیابان های خرید استانبول

جشنواره بین المللی موسیقی استانبول از سال 1973 هر سال برگزار می شود و جشنواره بین المللی فیلم استانبول از سال 1982 هر ساله برگزار می شود. دوسالانه استانبول یک نمایشگاه هنر معاصر است که از سال 1987 به صورت دوسالانه برگزار می شود. فستیوال خرید استانبول یک جشنواره خرید سالانه است. از سال 2011 برگزار می شود و تکنوفست یک جشنواره سالانه هوانوردی، هوافضا و فناوری است که از سال 2018 برگزار می شود.

هنگامی که برای اولین بار در سال 2003 برگزار شد، فخر سالانه استانبول اولین رویداد غرور همجنسگرایان در یک کشور با اکثریت مسلمان شد. [274] از سال 2015، همه انواع رژه در میدان تقسیم و خیابان استقلال (جایی که در سال 2013 تظاهرات پارک گزی در آن برگزار شد) توسط دولت AKP به دلیل نگرانی‌های امنیتی اجازه داده نشد ، اما صدها نفر از این ممنوعیت سرپیچی کردند. هر سال منتقدان ادعا کرده اند که این ممنوعیت ها در واقع به دلایل ایدئولوژیک بوده است.

ورزش

استانبول خانه برخی از قدیمی ترین باشگاه های ورزشی ترکیه است . بشیکتاش جی کی ، که در سال 1903 تاسیس شد، قدیمی ترین این باشگاه های ورزشی محسوب می شود. بشیکتاش به دلیل موقعیت اولیه خود به عنوان تنها باشگاه ترکیه، گهگاه نماینده امپراتوری عثمانی و جمهوری ترکیه در مسابقات ورزشی بین المللی بود و حق قرار دادن پرچم ترکیه در لوگوی تیم خود را به دست آورد. [275] گالاتاسرای اس‌کی و فنرباغچه اس‌کی در مسابقات بین‌المللی عملکرد بهتری داشته‌اند و عناوین سوپر لیگ بیشتری را به ترتیب 24 و 19 بار کسب کرده‌اند. [276] [277] [278] گالاتاسرای و فنرباغچه رقابت دیرینه‌ای دارند که گالاتاسرای در بخش اروپایی و فنرباغچه در بخش آناتولی شهر مستقر است. [277] استانبول دارای هفت تیم بسکتبال - آنادولو افس ، بشیکتاش ، داروششافکا ، فنرباغچه ، گالاتاسرای ، استانبول بویوکشهیر بلدیه اسپور و بویوکچکمچه است که در لیگ برتر بسکتبال بازی می کنند . [279]

بسیاری از امکانات ورزشی استانبول از سال 2000 ساخته یا ارتقا یافته اند تا پیشنهادات شهر برای بازی های المپیک تابستانی را تقویت کنند . استادیوم المپیک آتاتورک ، بزرگترین ورزشگاه چند منظوره در ترکیه، در سال 2002 به عنوان یک مکان درجه یک IAAF برای دو و میدانی تکمیل شد . [280] این استادیوم میزبان فینال لیگ قهرمانان اروپا در سال 2005 بود و توسط یوفا برای میزبانی بازی‌های فینال لیگ قهرمانان اروپا در سال‌های 2020 و 2021 انتخاب شد که به دلیل همه‌گیری COVID-19 به لیسبون (2020) و پورتو (2021) منتقل شدند. . [281] ورزشگاه شوکرو ساراکوغلو ، زمین خانگی فنرباغچه، میزبان فینال جام یوفا 2009 سه سال پس از اتمام آن بود. Türk Telekom Arena در سال 2011 افتتاح شد تا جایگزین استادیوم علی سامی ین به عنوان زمین چمن گالاتاسرای شود، [282] [283] در حالی که پارک وودافون که در سال 2016 برای جایگزینی استادیوم BJK İnönü به عنوان زمین چمن خانگی بشیکتاش افتتاح شد، میزبان بازی سوپرجام یوفا 2019 بود . هر چهار استادیوم، استادیوم های رده 4 (پنج ستاره سابق) یوفا هستند. [h]

گنبد سینان اردم ، یکی از بزرگترین میدان های سرپوشیده اروپا، میزبان فینال مسابقات قهرمانی جهانی فیبا 2010 ، مسابقات قهرمانی داخل سالن جهانی IAAF در سال 2012 ، و همچنین مسابقات چهار دوره نهایی یورولیگ 2011–12 و 2016–17 یورولیگ بود . [287] قبل از تکمیل گنبد سینان اردم در سال 2010، عبدی ایپکچی آرنا، سالن اصلی سرپوشیده استانبول بود که میزبان فینال بسکت یورو 2001 بود . [288] چندین میدان سرپوشیده دیگر، از جمله Beşiktaş Akatlar Arena ، نیز از سال 2000 افتتاح شده است که به عنوان زمین اصلی باشگاه های ورزشی استانبول عمل می کند. جدیدترین آنها ورزشگاه اولکر با 13800 صندلی است که در سال 2012 به عنوان زمین خانگی تیم های بسکتبال فنرباغچه افتتاح شد. [289] علیرغم رونق ساخت و ساز، پنج پیشنهاد برای بازی های المپیک تابستانی - در سال های 2000 ، 2004 ، 2008 ، 2012 ، و 2020 - و مناقصه های ملی برای یوفا یورو 2012 و یوفا یورو 2016 ناموفق پایان یافتند. [290] این شهر میزبان بازی‌های اروپایی در سال 2027 خواهد بود .

سالن ورزشی TVF Burhan Felek یکی از میدان‌های بزرگ والیبال در شهر است و میزبان باشگاه‌هایی مانند Eczacıbaşı VitrA ، Vakıfbank SK و Fenerbahçe است که عناوین متعدد قهرمانی اروپا و جهان را به دست آورده‌اند . [ نیازمند منبع ]

بین فصل‌های 2005–2011، [291] و در فصل 2020، [292] پیست مسابقه‌ای استانبول پارک میزبان گرندپری فرمول یک ترکیه بود . گرندپری F1 ترکیه 2021 ابتدا به دلیل همه‌گیری کووید-19 لغو شد، [293] اما در 25 ژوئن 2021، اعلام شد که گرندپری F1 ترکیه 2021 در 3 اکتبر 2021 برگزار می‌شود. [294] پارک استانبول بود. همچنین محل برگزاری مسابقات قهرمانی اتومبیل های تور جهان و سری مسابقات اروپایی لمانز در سال های 2005 و 2006 بود، اما این پیست از آن زمان تاکنون هیچ کدام از این مسابقات را ندیده است. [295] [296] همچنین بین سال‌های 2005 و 2007 میزبان مسابقات جایزه بزرگ موتورسیکلت ترکیه بود . استانبول گاهی اوقات محلی برای مسابقات قهرمانی جهانی قایق‌های موتوری F1 بود که آخرین مسابقه آن در تنگه بسفر در 12 تا 13 اوت 2000 برگزار شد. [297 ] منبع غیر معتبر؟ ] آخرین مسابقه مسابقات قهرمانی جهانی قایق موتوری P1 در بسفر در 19 تا 21 ژوئن 2009 برگزار شد . [299] [300]

رسانه ها

برج رادیویی تلویزیونی Küçük Çamlıca (369 متر (1211 فوت)) بلندترین سازه در شهر است. [301]

اکثر ایستگاه های رادیویی و تلویزیونی دولتی در آنکارا مستقر هستند، اما استانبول مرکز اصلی رسانه های ترکیه است. این صنعت ریشه در پایتخت سابق عثمانی دارد، جایی که اولین روزنامه ترکی، Takvim-i Vekayi (تقویم امور)، در سال 1831 منتشر شد. خیابان Cağaloğlu که روزنامه در آن چاپ می شد، خیابان باب علی، به سرعت تبدیل شد. مرکز رسانه های چاپی ترکیه، در کنار بی اوغلو در سراسر شاخ طلایی. [302]

استانبول اکنون دارای طیف گسترده ای از نشریات است. اکثر روزنامه های سراسری در استانبول با چاپ همزمان آنکارا و ازمیر مستقر هستند. [303] Hürriyet ، Sabah ، Posta و Sözcü ، چهار روزنامه برتر کشور، همگی در استانبول قرار دارند و هر کدام بیش از 275000 فروش هفتگی دارند. [304] نسخه انگلیسی زبان حریت، اخبار روزانه حریت ، از سال 1961 چاپ شده است، اما روزنامه انگلیسی زبان دیلی صباح ، که برای اولین بار توسط صباح در سال 2014 منتشر شد، از آن پیشی گرفت. چندین روزنامه کوچکتر، از جمله نشریات مشهور مانند جمهوریت ، ملیت و هابرتورک نیز در استانبول مستقر هستند. [303] استانبول همچنین دارای روزنامه‌های قدیمی ارمنی زبان است ، به ویژه روزنامه‌های مرمره و جامانک و هفته‌نامه دوزبانه آگوس به زبان‌های ارمنی و ترکی. [305]

برنامه های رادیویی در استانبول به سال 1927 باز می گردد، زمانی که اولین ارسال رادیویی ترکیه از بالای اداره پست مرکزی در Eminönü انجام شد. کنترل این مخابره و سایر ایستگاه های رادیویی که در دهه های بعد تأسیس شدند، در نهایت تحت کنترل شرکت دولتی رادیو و تلویزیون ترکیه (TRT) قرار گرفت که در فاصله زمانی تأسیس خود در سال 1964 تا 1990، انحصار پخش رادیو و تلویزیون را در اختیار داشت. [306] ] امروزه TRT چهار ایستگاه رادیویی ملی را اداره می کند. این ایستگاه‌ها فرستنده‌هایی در سراسر کشور دارند، بنابراین هر کدام می‌توانند به بیش از 90 درصد جمعیت کشور دسترسی داشته باشند، اما تنها رادیو 2 در استانبول مستقر است. رادیو 2 با ارائه طیف وسیعی از محتوا از برنامه های آموزشی گرفته تا پوشش رویدادهای ورزشی، محبوب ترین ایستگاه رادیویی در ترکیه است. [306] امواج رادیویی استانبول شلوغ ترین امواج در ترکیه است که عمدتاً محتوای ترکی زبان یا انگلیسی زبان را ارائه می دهد. یکی از استثناها که هر دو را ارائه می کند، Açik Radyo (94.9 FM) است. در میان اولین ایستگاه های خصوصی ترکیه، و اولین ایستگاهی که دارای موسیقی پرطرفدار خارجی بود، مترو اف ام استانبول (97.2 FM) بود. رادیو دولتی 3 ، اگرچه در آنکارا مستقر است، همچنین دارای موسیقی محبوب انگلیسی زبان است و برنامه های خبری انگلیسی زبان در NTV Radyo (102.8 FM) ارائه می شود. [307]

TRT-Children تنها ایستگاه تلویزیونی TRT در استانبول است. [308] استانبول مقر چندین ایستگاه ترکیه و مقر منطقه ای رسانه های بین المللی است. استار تی وی مستقر در استانبول اولین شبکه تلویزیونی خصوصی بود که پس از پایان انحصار TRT تأسیس شد. Star TV و Show TV (همچنین مستقر در استانبول) همچنان در سراسر کشور محبوبیت بالایی دارند و سریال های ترکی و آمریکایی را پخش می کنند. [309] کانال D و ATV ایستگاه های دیگری در استانبول هستند که ترکیبی از اخبار و سریال ها را ارائه می دهند. NTV (همکار با رسانه آمریکایی MSNBC ) و Sky Turk - که هر دو در این شهر مستقر هستند - عمدتاً به دلیل پوشش خبری خود به زبان ترکی شناخته شده هستند. بی بی سی یک دفتر منطقه ای در استانبول دارد که به عملیات خبری ترکی زبان آن کمک می کند و کانال خبری آمریکایی CNN در سال 1999 در آنجا سی ان ان ترک زبان ترکی را تاسیس کرد. [310]

آموزش و پرورش

طاق پیروزی در مجاورت پرچم ترکیه و در مقابل میدانی روباز
دروازه ورودی اصلی دانشگاه استانبول ، قدیمی ترین موسسه ترکی شهر، که در سال 1453 تاسیس شد

تا سال 2019، بدون احتساب دانشگاه ها، بیش از 3.1 میلیون دانش آموز در 7437 مدرسه در استانبول تحصیل کردند که حدود نیمی از مدارس مدارس خصوصی هستند . [311] میانگین اندازه کلاس برای موسسات آموزش ابتدایی 30، برای مدارس حرفه ای 27 و برای دبیرستان های عمومی 23 بود. [311] از 842 دبیرستان دولتی، 263 مدرسه حرفه ای ، 263 دبیرستان آناتولی ، 207 مدرسه مذهبی امام حتیپ ، و 14 دبیرستان علمی STEM گرا هستند . [312] دبیرستان گالاتاسرای در سال 1481 تأسیس شد و قدیمی ترین دبیرستان دولتی ترکیه است. [313] Kabataş Erkek Lisesi ، استانبول Lisesi و Cağaloğlu آناتولی دبیرستان از دیگر دبیرستان های دولتی در شهر هستند. استانبول همچنین دارای دبیرستان‌هایی است که توسط مهاجران و مبلغان اروپایی و آمریکایی در قرن نوزدهم تأسیس شده‌اند که در حال حاضر آموزش سکولار و به زبان خارجی مانند کالج رابرت ، دویچه شول استانبول ، سانکت گئورگس کولگ ، لیسه سنت جوزف و لیسه ایتالیایی استانبول ارائه می‌دهند. . [314] علاوه بر این، شهروندان ترک یهودی، ارمنی، یونانی و آشوری تبار مجاز به تأسیس و شرکت در مدارس مربوطه خود همانطور که در معاهده لوزان اعطا شده است ، کالج ارتدوکس یونانی Phanar یک نمونه است. [315] بیشتر دبیرستان‌ها بسیار گزینشی هستند و از آزمون استاندارد ملی LGS  [tr] برای پذیرش نمرات بالایی طلب می‌کنند، با گالاتاسرای و کالج رابرت تنها 0.1٪ تا 0.01٪ از شرکت کنندگان در امتحان را می‌پذیرند. [316]

استانبول تقریباً یک سوم کل دانشگاه های ترکیه را در خود جای داده است . از سال 2019، استانبول دارای 61 کالج و دانشگاه است که بر اساس آمار رسمی بیش از 1.8 میلیون دانشجو ثبت نام کرده اند. از این تعداد، 14 دانشگاه دولتی، 44 دانشگاه خصوصی "متعلق به بنیاد" و سه دانشگاه حرفه ای آموزش عالی متعلق به بنیاد هستند . همچنین آکادمی‌های نظامی از جمله آکادمی نیروی هوایی ترکیه و آکادمی نیروی دریایی ترکیه و همچنین چهار دانشگاه حرفه‌ای آموزش عالی متعلق به بنیاد وجود دارد که به هیچ دانشگاهی وابسته نیستند. [317]

پردیس Maçka (چپ) و Taşkışla (راست) دانشگاه فنی استانبول

برخی از معروف ترین و با رتبه ترین دانشگاه های ترکیه در استانبول هستند. دانشگاه استانبول ، قدیمی‌ترین موسسه آموزش عالی کشور، به سال 1453 برمی‌گردد و دانشکده‌های دندان‌پزشکی، حقوق و پزشکی آن در قرن نوزدهم تأسیس شد. بزرگترین دانشگاه‌های خصوصی شهر شامل دانشگاه سابانجی ، با پردیس اصلی آن در توزلا ، دانشگاه کوچ در سارییر است. , Özyeğin Üniversitesi نزدیک آلتونی زاده . اولین دانشگاه خصوصی استانبول، دانشگاه کوچ، در اواخر سال 1992 تأسیس شد، زیرا قبل از اصلاحیه قانون اساسی در سال 1982 ، دانشگاه های خصوصی در ترکیه مجاز نبودند . [313] استانبول همچنین دارای چندین هنرستان و مدرسه هنری از جمله آکادمی هنرهای زیبای معمار سینان است که در سال 1882 تأسیس شد. [318]

دانشگاه‌های دولتی با حضور عمده در شهر، مانند دانشگاه استانبول، دانشگاه فنی استانبول (سومین دانشگاه قدیمی جهان که به طور کامل به مهندسی اختصاص داده شده است، که در سال 1773 تأسیس شد)، و دانشگاه Boğaziçi (قبلاً بخش آموزش عالی کالج رابرت تا سال 1971) ارائه آموزش به زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی اولیه، در حالی که زبان خارجی اصلی آموزش در دانشگاه گالاتاسرای فرانسوی است. [313]

خدمات عمومی

اولین سیستم های تامین آب استانبول به تاریخ اولیه شهر باز می گردد، زمانی که قنات ها (مانند قنات والنس ) آب را در مخازن متعدد شهر رسوب می کردند . [319] به دستور سلیمان اعظم، شبکه آبرسانی کرکچشمه ساخته شد. تا سال 1563، این شبکه روزانه 4200 متر مکعب (150000 فوت مکعب) آب را به 158 سایت می رساند. [319] در سال‌های بعد، در پاسخ به افزایش تقاضای عمومی، آب از چشمه‌های مختلف با استفاده از خطوط عرضه به چشمه‌های عمومی مانند چشمه احمد سوم هدایت می‌شد . [320] امروزه استانبول دارای منبع آب کلر و فیلتر شده و سیستم تصفیه فاضلاب است که توسط اداره آب و فاضلاب استانبول (İstanbul Su ve Kanalizasyon İdaresi, İSKİ) مدیریت می شود. [321]

یک کارخانه آجر در مقابل یک پارک با فضای سبز باز، یک استخر بازتابنده، و نیمکت‌ها ایستاده است.
نیروگاه Silahtarağa ، معروف به SantralIstanbul ، بخشی از دانشگاه بیلگی استانبول ، تنها منبع برق استانبول بین سال‌های 1914 و 1952 بود.

نیروگاه Silahtarağa ، یک نیروگاه زغال سنگ در امتداد شاخ طلایی، تنها منبع برق استانبول بین سال 1914، زمانی که اولین موتورخانه آن تکمیل شد، و 1952 بود. [322] پس از تأسیس جمهوری ترکیه، این نیروگاه. برای پاسخگویی به تقاضای روزافزون شهر، تحت بازسازی قرار گرفت. ظرفیت آن از 23 مگاوات در سال 1923 به اوج 120 مگاوات در سال 1956 افزایش یافت . اداره برق (TEK) برای مدت کوتاهی - بین سال‌های 1970 تا 1984 - انحصار تولید و توزیع برق را در اختیار داشت، اما اکنون این اختیار - از زمانی که بین شرکت انتقال تولید برق ترکیه (TEAŞ) و شرکت توزیع برق ترکیه تقسیم شد. TEDAŞ) - با شرکت های برق خصوصی رقابت می کند . [323]

وزارت پست و تلگراف عثمانی در سال 1840 تأسیس شد و اولین اداره پست، اداره پست شاهنشاهی، در نزدیکی حیاط مسجد ینی افتتاح شد. در سال 1876، اولین شبکه پستی بین المللی بین استانبول و سرزمین های فراتر از امپراتوری عثمانی ایجاد شد. [324] سلطان عبدالمجید اول اولین افتخار رسمی خود را برای ساموئل مورس برای تلگراف الکتریکی در سال 1847 صادر کرد و ساخت اولین خط تلگراف - بین استانبول و ادرنه - در زمان اعلام پایان جنگ کریمه در سال 1856 به پایان رسید . [325]

ساختمان نئوکلاسیک قوسی شکل با بنرهای معلق PTT
اداره پست بزرگ در سیرکچی استانبول توسط ودات تک به سبک نئوکلاسیک ترکی در اوایل قرن بیستم طراحی شده است. [326]

یک سیستم تلفن نوپای در سال 1881 در استانبول شروع به ظهور کرد و پس از اینکه اولین مرکز تلفن دستی در استانبول در سال 1909 عملیاتی شد، وزارت پست و تلگراف به وزارت پست، تلگراف و تلفن تبدیل شد. [324] [327] شبکه های تلفن همراه GSM در سال 1994 وارد ترکیه شدند و استانبول جزو اولین شهرهایی بود که این سرویس را دریافت کرد. [ 328] امروزه ، خدمات تلفن همراه و تلفن ثابت توسط شرکت های خصوصی ارائه می شود، پس از اینکه Türk Telekom که در سال 1995 از وزارت پست، تلگراف و تلفن جدا شد، در سال 2005 خصوصی شد . حوزه کاری سازمان پست و تلگراف فعلی (با حفظ نام اختصاری PTT). [324]

در سال 2000، استانبول 137 بیمارستان داشت که 100 بیمارستان خصوصی بودند. [329] [ نیاز به به روز رسانی ] شهروندان ترکیه حق دارند از مراقبت های بهداشتی یارانه ای در بیمارستان های دولتی این کشور استفاده کنند. [303] از آنجایی که بیمارستان های دولتی تمایل دارند بیش از حد شلوغ باشند یا در غیر این صورت کند باشند، بیمارستان های خصوصی برای کسانی که می توانند هزینه هایشان را تامین کنند ترجیح داده می شوند. شیوع آنها در دهه گذشته به طور قابل توجهی افزایش یافته است، زیرا درصد بیماران سرپایی از بیمارستان های خصوصی بین سال های 2005 و 2009 از 6 درصد به 23 درصد افزایش یافته است . [303] [330] بسیاری از این بیمارستان های خصوصی و همچنین برخی از بیمارستان های دولتی. ، مجهز به تجهیزات پیشرفته از جمله دستگاه های MRI یا مرتبط با مراکز تحقیقاتی پزشکی هستند. [331] ترکیه بیش از هر کشور دیگری در جهان بیمارستان های معتبر توسط کمیسیون مشترک مستقر در ایالات متحده را دارد که اکثر آنها در شهرهای بزرگ آن متمرکز هستند. کیفیت بالای مراقبت های بهداشتی، به ویژه در بیمارستان های خصوصی، به افزایش اخیر گردشگری پزشکی به ترکیه کمک کرده است (با 40 درصد افزایش بین سال های 2007 و 2008). [332] جراحی لیزر چشم و جراحی پیوند مو به ویژه در میان گردشگران پزشکی رایج است، زیرا ترکیه به داشتن تخصص در این روش مشهور است. [333]

حمل و نقل

پل های معلق در بسفر

جاده ها

شبکه بزرگراه های استانبول O-1 ، O-2 ، O-3 ، O-4 و O-7 هستند . طول کل شبکه جاده های عوارضی استان استانبول 543 کیلومتر (337 مایل) (2023) و شبکه بزرگراه های ایالتی ( devlet yollari ) 353 کیلومتر (219 مایل) (2021) است که در مجموع 896 کیلومتر (557 مایل) جاده های بزرگراه است. (حداقل خطوط 2×2)، به استثنای جاده های فرعی و خیابان های شهری. [334] [335] [336] تراکم شبکه بزرگراه 16.8 کیلومتر در 100 کیلومتر مربع است . O-1 جاده کمربندی داخلی شهر را تشکیل می دهد و از پل بسفر عبور می کند و O-2 جاده حلقه ای بیرونی شهر است که از پل فاتح سلطان مهمت می گذرد . O-2 از غرب تا ادرنه و O-4 از شرق تا آنکارا ادامه می یابد. O-2، O-3 و O-4 بخشی از مسیر اروپایی E80 (بزرگراه ترانس اروپایی) بین پرتغال و مرز ایران و ترکیه هستند . [337] در سال 2011، پل های اول و دوم در تنگه بسفر روزانه 400000 وسیله نقلیه را حمل می کردند. [338] O-7 [336] یا Kuzey Marmara Otoyolu، بزرگراهی است که استانبول را به سمت شمال دور می‌زند. بزرگراه O-7 از Kinali Gişeleri تا استانبول پارک سرویس دارای 139.2 کیلومتر (86.5 مایل)، با 8 خط (4x4)، و از Odayeri-K10 تا فرودگاه آتاتورک استانبول 30.4 کیلومتر (18.9 مایل) است. [336] بخش تکمیل شده بزرگراه از طریق پل یاووز سلطان سلیم (سومین بسفر) از بسفر عبور می کند ، در 26 اوت 2016 وارد خدمت شد . [339] بزرگراه O-7 فرودگاه آتاتورک استانبول را به فرودگاه استانبول متصل می کند. گروه های دوستدار محیط زیست نگران هستند که پل سوم، مناطق سبز باقی مانده در شمال استانبول را به خطر بیندازد. [340] [341] به غیر از سه پل بسفر، تونل اوراسیا با طول 14.6 کیلومتر (9.1 مایل) دو طبقه (که در 20 دسامبر 2016 وارد خدمت شد) در زیر تنگه بسفر نیز گذرگاه های جاده ای را برای وسایل نقلیه موتوری بین آسیایی فراهم می کند. و طرف های اروپایی ترکیه. [342] حمل و نقل جاده ای دی اکسید کربن قابل توجهی منتشر می کند که در سال 2021 حدود 7 میلیون تن تخمین زده می شود. [343]

حمل و نقل عمومی

سیستم حمل‌ونقل عمومی محلی استانبول شبکه‌ای از راه‌آهن رفت‌وآمد ، تراموا ، فونیکولار ، خطوط مترو ، اتوبوس، اتوبوس سریع و کشتی است . کرایه‌ها در حالت‌های مختلف، با استفاده از Istanbulkart بدون تماس ، که در سال 2009 معرفی شد، یا دستگاه خرید بلیط الکترونیکی Akbil قدیمی‌تر، یکپارچه شده‌اند. [344] ترامواها در استانبول به سال 1872 بازمی‌گردند، زمانی که با اسب کشیده می‌شدند، اما حتی اولین ترامواهای برقی در دهه 1960 از کار افتادند. [345] که توسط مدیریت کل برق استانبول، تراموا و تونل ها (İETT) اداره می شد، ترامواها به آرامی در دهه 1990 با معرفی تراموا نوستالژیک استانبول و یک خط تراموا مدرن سریعتر به شهر بازگشتند ، که اکنون روزانه 265000 مسافر را حمل می کند. [345] [346] تونل در سال 1875 به عنوان دومین خط راه آهن زیرزمینی جهان پس از راه آهن متروپولیتن در لندن افتتاح شد . [345] هنوز هم مسافران را بین کاراکوی و خیابان استقلال در امتداد یک مسیر شیب دار 573 متری (1880 فوت) حمل می کند. فونیکولار مدرن‌تر بین میدان تقسیم و کاباتاش در سال 2006 شروع به کار کرد. [347] [348]

متروی استانبول شامل ده خط ( M1 ، M2 ، M3 ، M6 ، M7 ، M9 و M11 در سمت اروپایی، و M4 ، M5 و M8 در سمت آسیایی) با چندین خط دیگر ( M12 و M14 ) و توسعه‌های زیر است. ساخت و ساز [349] [350] دو طرف متروی استانبول در زیر تنگه بسفر توسط تونل مارماری به هم متصل می شوند که در سال 2013 به عنوان اولین اتصال ریلی بین تراکیا و آناتولی افتتاح شد و طول آن 13.5 کیلومتر (8.4 مایل) بود. [351] تونل Marmaray همراه با خطوط راه آهن حومه در امتداد دریای مرمره، خط راه آهن بین قاره ای رفت و آمد در استانبول را تشکیل می دهند که به طور رسمی B1 نامیده می شود، از Halkalı در سمت اروپایی تا Gebze در سمت آسیایی. این خط ریلی 76.6 کیلومتر (47.6 مایل) دارد و خط کامل آن در 12 مارس 2019 افتتاح شد. [352] تا آن زمان، اتوبوس ها حمل و نقل را در داخل و بین دو نیمه شهر فراهم می کنند و روزانه 2.2 میلیون مسافر را در خود جای می دهند. [353] متروبوس ، شکلی از ترانزیت سریع اتوبوس، از پل بسفر، با خطوط اختصاصی منتهی به انتهای آن عبور می‌کند . [354]

کشتی

سه اپراتور اصلی کشتی در استانبول وجود دارد . شهیر هاتلاری متعلق به شهرداری، کشتی های بخارپز سنتی را در 891 سفر روزانه بین 53 اسکله در سراسر بسفر و جزایر پرنس اداره می کند [355]

İDO (اتوبوس‌های دریایی استانبول) که دارای مالکیت خصوصی است، ترکیبی از کشتی‌های مسافربری پرسرعت و کشتی‌های خودرویی را در استانبول و به مقصدهایی در سراسر دریای مرمره راه‌اندازی می‌کند. [356] یک شرکت خصوصی کوچکتر، Turyol همچنین خدماتی را در سراسر بسفر انجام می دهد. ترمینال اصلی کشتی های کروز شهر بندر استانبول در کاراکوی با ظرفیت 10000 مسافر در ساعت است. [357]

راه آهن

در ابتدا در سال 1873 با یک ساختمان ترمینال کوچکتر به عنوان پایانه اصلی در Chemins de fer Orientaux عثمانی افتتاح شد که استانبول را به وین متصل می کرد . . [358]

خدمات ریلی بین‌المللی از استانبول در سال 1889 راه‌اندازی شد، با خطی بین بخارست و ترمینال سیرکچی استانبول ، که در نهایت به عنوان پایانه شرقی اورینت اکسپرس از پاریس معروف شد. [75] خدمات منظم به بخارست و تسالونیکی تا اوایل دهه 2010 ادامه یافت، زمانی که اولی برای ساخت و ساز مارمارای قطع شد اما در سال 2019 دوباره شروع به کار کرد و دومی به دلیل مشکلات اقتصادی در یونان متوقف شد. [359] [360] پس از افتتاح ترمینال حیدرپاشا استانبول در سال 1908، به عنوان پایانه غربی راه‌آهن بغداد و گسترش راه‌آهن حجاز عمل کرد . امروزه هیچ یک از این خدمات به طور مستقیم از استانبول ارائه نمی شود. [361] [362] [363] خدمات به آنکارا و سایر نقاط در سراسر ترکیه به طور معمول توسط راه آهن دولتی ترکیه ارائه می شود ، اما ساخت مارمارای و راه آهن سریع السیر آنکارا-استانبول این ایستگاه را مجبور کرد در سال 2012 بسته شود. [364] ایستگاه‌های جدید جایگزین پایانه‌های حیدرپاشا و سیرکچی، و اتصال شبکه‌های ریلی از هم گسیخته شهر، اکنون فاز دوم مارمارای به روی عموم باز شده است. [364] شرکت های اتوبوس خصوصی هنوز هم تا به امروز فعالیت می کنند. ایستگاه اتوبوس اصلی استانبول با ظرفیت روزانه 15000 اتوبوس و 600000 مسافر ، بزرگترین ایستگاه اتوبوس در اروپا است که به مقاصدی به دوردست فرانکفورت خدمات رسانی می کند . [365] [366]

فرودگاه ها

استانبول دارای سه فرودگاه بین المللی بزرگ است که دو فرودگاه آن در حال حاضر پروازهای تجاری مسافربری را انجام می دهند. بزرگترین فرودگاه جدید استانبول است که در سال 2018 در منطقه Arnavutköy در شمال غربی مرکز شهر، در سمت اروپایی، نزدیک ساحل دریای سیاه افتتاح شد.

پس از بسته شدن فرودگاه آتاتورک استانبول برای پروازهای مسافربری برنامه‌ریزی شده، تمامی پروازهای تجاری برنامه‌ریزی شده از فرودگاه آتاتورک به فرودگاه استانبول در ۶ آوریل ۲۰۱۹ منتقل شدند. [367] کد یاتا IST نیز به فرودگاه جدید منتقل شد. [368] پس از تکمیل تمام مراحل در سال 2025، فرودگاه دارای شش مجموعه باند (در مجموع هشت باند)، 16 تاکسی وی خواهد بود و می تواند سالانه 200 میلیون مسافر را در خود جای دهد. [369] [370] انتقال از فرودگاه به شهر از طریق O-7 انجام می شود و در نهایت با دو خط متروی استانبول به هم متصل می شود.

فرودگاه بین‌المللی سابیها گوکچن ، در 45 کیلومتری جنوب شرقی مرکز شهر، در سمت آسیایی، در سال 2001 برای تسکین آتاتورک افتتاح شد. فرودگاه دوم استانبول که تحت تسلط شرکت های حمل و نقل ارزان قیمت است، به سرعت محبوب شده است، به ویژه از زمان افتتاح ترمینال بین المللی جدید در سال 2009. [371] این فرودگاه در سال 2012، 14.7 میلیون مسافر را جابجا کرد، یک سال پس از آن که شورای بین‌المللی فرودگاه‌ها آن را سریع‌ترین فرودگاه در حال رشد جهان نامید. [372] [373] آتاتورک همچنین رشد سریعی را تجربه کرده بود، زیرا افزایش 20.6 درصدی آن در ترافیک مسافر بین سال‌های 2011 و 2012 بالاترین میزان در بین 30 فرودگاه برتر جهان بود. [374]

فرودگاه آتاتورک استانبول، واقع در 24 کیلومتری (15 مایلی) غرب مرکز شهر، در سمت اروپایی، در نزدیکی ساحل دریای مرمره، سابقاً بزرگترین فرودگاه شهر بود. پس از بسته شدن آن به پروازهای تجاری در سال 2019، برای مدت کوتاهی توسط هواپیماهای باری و هواپیمای رسمی دولتی متعلق به دولت ترکیه مورد استفاده قرار گرفت تا زمانی که تخریب باند آن در سال 2020 آغاز شد. این باند در سال 2015 61.3 میلیون مسافر را جابجا کرد که آن را به سومین مسافر تبدیل کرد. - شلوغ ترین فرودگاه اروپا و هجدهمین فرودگاه شلوغ جهان در آن سال. [374]

روابط بین الملل

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ استان استانبول = 5460.85 کیلومتر مربع
    • مساحت زمین = 5343.22 کیلومتر مربع
    • دریاچه/سد = 117.63 کیلومتر مربع
    • اروپا (25 ناحیه) = 3474.35 کیلومتر مربع
    • آسیا (14 ناحیه) = 1868.87 کیلومتر مربع
    • شهری (36 ناحیه) = 2576.85 کیلومتر مربع [مترو (39 منطقه) - (چاتالکا+سیلیوری+شیله)]

    *با توجه به وسعت جمعیت و وضعیت کلان شهر، محدوده شهر استانبول با محدوده استان مطابقت دارد و با این استان مانند کلان شهر استانبول رفتار می شود.

  2. ^ تلفظ انگلیسی: / ˌ ɪ s t æ n ˈ b ʊ l / IST -an- BUUL , [7] [8] US also / ˈ ɪ s t æ n b ʊ l / IST -an -buul ; ترکی : İstanbul ( تلفظ ترکی: [isˈtanbuɫ] ⓘ ،تلفظ ترکیمحاوره ای [ɯsˈtambuɫ])
  3. استانبول با مرکز تجاری و تاریخی و دو سوم جمعیت آن در اروپا و بقیه در آسیا، هم در اروپا و هم در آسیا قرار دارد. از آنجایی که استانبول یک شهر بین قاره ای است، مسکو بزرگترین شهر در اروپا است.
  4. ^ [isˈtanbuɫ] ⓘ
  5. بنیان بیزانس ( بیزانس ) گاهی، به ویژه در منابع دایره المعارفی یا دیگر منابع درجه سوم، در سال 667 قبل از میلاد محکم است. مورخان درباره سال تاسیس این شهر اختلاف نظر دارند. معمولاً کار هرودوت مورخ قرن پنجم قبل از میلاد ذکر شده است که می گوید این شهر هفده سال پس از کلسدون تأسیس شد ، [34] که در حدود سال 685 قبل از میلاد به وجود آمد. Eusebius با سال 685 قبل از میلاد به عنوان سال تاسیس کلسدون موافق است، اما تأسیس بیزانس را در 659 ق.م. [35] در میان مورخان مدرن تر، کارل روباک 640 پیش از میلاد را پیشنهاد کرد [36] و دیگران حتی بعداً پیشنهاد کردند. تاریخ تأسیس کلسدون به خودی خود مورد بحث است. در حالی که بسیاری از منابع آن را در سال 685 قبل از میلاد قرار داده اند، [37] برخی دیگر آن را در 675 پیش از میلاد [38] یا حتی 639 پیش از میلاد (با تأسیس بیزانس در سال 619 پیش از میلاد) ذکر کرده اند. [35] برخی منابع، بنای بیزانس را قرن هفتم قبل از میلاد ذکر کرده اند.
  6. ^ ab مورخان در مورد ارقام جمعیت استانبول (قسطنطنیه) و دیگر شهرهای جهان، قبل از قرن بیستم، اختلاف نظر دارند - گاه به شدت. در ادامه Chandler & Fox 1974, Chandler 1987, pp. 463-505 [72] برآوردهای منابع مختلف را بررسی می کند و محتمل ترین آنها را بر اساس شرایط تاریخی انتخاب می کند. این منبع اکثر ارقام جمعیت بین 100 و 1914 است. محدوده مقادیر بین 500 و 1000 به دلیل موریس 2010 است که تجزیه و تحلیل جامعی از منابع از جمله چندلر (1987) را نیز انجام می دهد. موریس خاطرنشان می کند که بسیاری از تخمین های چندلر در آن زمان برای اندازه شهر خیلی بزرگ به نظر می رسند و تخمین های کوچک تری ارائه می دهد. چندلر با توران 2010 در مورد جمعیت شهر در اواسط دهه 1920 مخالف است (با پیشنهاد اولی 817000 نفر در سال 1925)، اما توران، ص. 224، به عنوان منبع ارقام جمعیت بین سال‌های 1924 و 2005 استفاده می‌شود . افزایش شدید جمعیت بین سال‌های 1980 و 1985 عمدتاً به دلیل بزرگ‌تر شدن محدوده‌های شهر است (به بخش مدیریت مراجعه کنید). توضیح تغییرات جمعیت در دوران پیش از جمهوری را می توان از بخش تاریخ استنباط کرد.
  7. ^ بر اساس داده های ثبت دولتی که غیرقابل تغییر است و از خانواده به ارث می رسد. یک زن متاهل نیز در استان همسرش ثبت نام شده است.
  8. ↑ یوفا ظاهراً فهرستی از استادیوم‌های رده 4 را نگه نمی‌دارد، اما مقررات تصریح می‌کند که فقط این استادیوم‌های ممتاز واجد شرایط میزبانی فینال لیگ قهرمانان یوفا هستند، [284] که ورزشگاه المپیک آتاتورک در سال 2005 انجام داد، و لیگ اروپا (جام یوفا سابق) فینال، [285] که استادیوم شوکرو ساراکوغلو در سال 2009 انجام داد. آرنا تورک تلکام به عنوان یک استادیوم برتر یوفا توسط معمارانش مورد توجه قرار گرفته است. [286]

مراجع

  1. ↑ «YETKİ ALANI». استانبول بویوکشهیر بلدیسی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 آوریل 2020 . بازبینی شده در 4 فوریه 2020 .
  2. ↑ «İstanbul'un En Yüksek Tepeleri». هاوا انجمن . انجمن هاوا دورومو. 15 آوریل 2020.
  3. ^ ab "نتایج سیستم ثبت نام مبتنی بر آدرس، 2023". www.tuik.gov.tr ​​. موسسه آمار ترکیه 6 فوریه 2024 . بازبینی شده در 6 فوریه 2024 .
  4. ^ "Ulusal Hesaplar - Kişi başına GSYH ($)" [حسابهای ملی - تولید ناخالص داخلی سرانه ($)]. www.tuik.gov.tr ​​(به ترکی). موسسه آمار ترکیه بازبینی شده در 8 دسامبر 2023 .
  5. ↑ «GDP به تفکیک استانها، 2022 - استانبول با 30.4 درصد بیشترین سهم تولید ناخالص داخلی را داشت (جدول 1 و 3)». www.tuik.gov.tr ​​. موسسه آمار ترکیه 7 دسامبر 2023 . بازبینی شده در 8 دسامبر 2023 .
  6. ↑ «HDI زیر ملی – پایگاه داده منطقه – آزمایشگاه داده جهانی». hdi.globaldatalab.org .
  7. ^ ولز، جان سی (2008). دیکشنری تلفظ لانگمن (ویرایش سوم). لانگمن شابک 978-1-4058-8118-0.
  8. ^ آپتون، کلایو ؛ کرتزشمار، ویلیام آ جونیور (2017). فرهنگ لغت تلفظ روتلج برای زبان انگلیسی فعلی (ویرایش دوم). راتلج. ص 704. شابک 978-1-138-12566-7.
  9. ↑ هرین، جودیت (28 سپتامبر 2009). بیزانس: زندگی شگفت انگیز یک امپراتوری قرون وسطی. انتشارات دانشگاه پرینستون ص 5. ISBN 978-0-691-14369-9.
  10. ^ abcde "استانبول". دایره المعارف بریتانیکا . 3 اکتبر 2023.
  11. ↑ انبه، سیریل (1991). "قسطنطنیه". در کژدان، اسکندر (ویرایش). فرهنگ لغت بیزانس آکسفورد . آکسفورد و نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد. ص 508-512. شابک 0-19-504652-8.
  12. ^ چلیک 1993، ص. xv.
  13. ^ ab Masters & Ágoston 2009, pp. 114-15
  14. ↑ «رده‌بندی 100 مقصد برتر شهر در سال 2023: پیروزی‌ها و آشفتگی‌های آشکار». Euromonitor International . 11 دسامبر 2023 . بازبینی شده در 12 دسامبر 2023 .
  15. ^ abcdefghijklmn هپر، متین (2018). "استانبول". فرهنگ لغت تاریخی ترکیه (ویرایش چهارم). Lanham، MD: Rowman & Littlefield. شابک 978-1-5381-0224-4.
  16. ^ ab OECD بررسی های سرزمینی: استانبول، ترکیه. خلاصه سیاست سازمان همکاری و توسعه اقتصادی . مارس 2008. شابک 978-92-64-04383-1.
  17. ^ abc "انجمن کنستانتین". www.byzantium1200.com . بازیابی شده در 31 ژانویه 2021 .
  18. ^ اتاق abcd 2006، ص. 177
  19. ^ جورجاکاس 1947، ص. 352ff.
  20. ↑ Necipoğlu 2010، ص. 262.
  21. ↑ Nejdet Sakaoğlu (1993/94a): "İstanbul'un adları" ["نام استانبول"]. در: Dünden bugüne İstanbul ansiklopedisi , ed. Türkiye Kültür Bakanlığı، استانبول.
  22. ↑ گروسونور، ادوین آگوستوس (۱۸۹۵). قسطنطنیه جلد 1. برادران رابرتز. ص 69 . بازبینی شده در 15 مارس 2021 .
  23. ↑ فینکل 2005، ص 57، 383.
  24. ↑ گوکسل و کرسلیک 2005، ص. 27.
  25. ^ Keyder 1999، ص. 95.
  26. ↑ abcde Rainsford, Sarah (10 ژانویه 2009). گذشته باستانی استانبول کشف شد. www.bbc.com . بی بی سی بازبینی شده در 29 مه 2021 .
  27. ^ الگان، او. یالچین، MNK; اوزدوغان، م. یلماز، YC; ساری، ای. Kırcı-Elmas، E. یلماز، ای. بولکان، او. اونگان، دی. گازیوغلو، سی. نازیک، ع. پولات، MA; مریچ، ای (2011). "تغییر ساحلی هولوسن در بندر باستانی ینیکاپی-استانبول و تأثیر آن بر تاریخ فرهنگی". تحقیقات کواترنر . 76 (1): 30. Bibcode :2011QuRes..76...30A. doi :10.1016/j.yqres.2011.04.002. ISSN  0033-5894. S2CID  129280217.
  28. ↑ «Bu keşif tarihi değiştirir». hurriyet.com.tr . 3 اکتبر 2008.
  29. ↑ «Marmaray kazılarında tarih gün ışığına çıktı». fotogaleri.hurriyet.com.tr .
  30. ↑ «جزئیات فرهنگی استانبول». جمهوری ترکیه، وزیر فرهنگ و گردشگری. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 سپتامبر 2007 . بازیابی شده در 2 اکتبر 2007 .
  31. ↑ جانین، ریموند (1964). قسطنطنیه بیزانس . پاریس: Institut Français d'Études Bizantines. ص 10 به بعد.
  32. ↑ «پلینی بزرگ، کتاب چهارم، فصل یازدهم: «با خروج از داردانل به خلیج کاستنس، ... و دماغه شاخ طلایی می‌رسیم، که بر روی آن شهر بیزانس، یک ایالت آزاد، که قبلاً نامیده می‌شد، قرار دارد. لیگوس; 711 مایل از دورازو فاصله دارد، ..."". بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژانویه 2017 . بازبینی شده در 21 ژوئن 2015 .
  33. ↑ بلوم و بلر 2009، ص. 1.
  34. ↑ هرودوت Histories 4.144، ترجمه شده در De Sélincourt 2003، p. 288
  35. ^ ab Isaac 1986, p. 199.
  36. ↑ روباک 1959، ص. 119، همچنین همانطور که در اسحاق 1986، ص. 199
  37. ^ لیستر 1979، ص. 35.
  38. ^ آزادانه 1996، ص. 10.
  39. ^ چلیک 1993، ص. 11.
  40. ^ د سوزا 2003، ص. 88.
  41. ^ آزادانه 1996، ص. 20.
  42. ^ آزادانه 1996، ص. 22.
  43. ↑ گرانت 1996، صص 8-10.
  44. ↑ Limberis 1994, pp. 11-12.
  45. ↑ بارنز 1981، ص. 77
  46. ↑ بارنز 1981، ص. 212
  47. ^ آب بارنز 1981، ص. 222
  48. ^ ab Gregory 2010, p. 63
  49. ↑ کلیمچوک و وارنر 2009، ص. 171
  50. ↑ داش، مایک (۲ مارس ۲۰۱۲). "آبی در مقابل سبز: تکان دادن امپراتوری بیزانس". مجله اسمیتسونیان موسسه اسمیتسونیان بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 اوت 2012 . بازبینی شده در 30 جولای 2012 .
  51. ^ داهموس 1995، ص. 117
  52. ↑ کانتور 1994، ص. 226
  53. ↑ موریس 2010، صفحات 109-18
  54. ^ پری، کن (2009). مسیحیت: ادیان جهان . انتشارات پایگاه اطلاعات. ص 139. شابک 9781438106397.
  55. ^ پری، کن (2010). همنشین بلک ول مسیحیت شرقی . جان وایلی و پسران ص 368. شابک 9781444333619.
  56. ↑ گریگوری 2010، صص 324-29.
  57. ↑ گرگوری 2010، صص 330-333.
  58. ^ گریگوری 2010، ص. 340.
  59. ↑ گرگوری 2010، صص 341-342.
  60. ↑ «Deesis Mosaic». ایاصوفیه . 5 نوامبر 2017 . بازیابی شده در 31 ژانویه 2021 .
  61. ↑ Reinert 2002، صفحات 258-260.
  62. ^ Baynes 1949، ص. 47.
  63. ↑ گریگوری 2010، صفحات 394–399.
  64. ^ Béhar 1999, p. 38.
  65. ↑ Bideleux & Jeffries 1998, p. 71.
  66. ↑ اینالجیک، هلیل. «سیاست محمد دوم در قبال جمعیت یونانی استانبول و ساختمان‌های بیزانسی شهر». Dumbarton Oaks Papers 23, (1969): 229–49. ص 236
  67. ↑ Holt, Lambton & Lewis 1977, pp. 306-07
  68. ^ آب هیوز، بتانی (2018). استانبول: داستان سه شهر لندن: ویدنفلد و نیکلسون. شابک 978-1-78022-473-2.
  69. ↑ ab Madden, Thomas F. (7 نوامبر 2017). استانبول: شهر عظمت در چهارراه جهان . نیویورک: کتاب های پنگوئن. شابک 978-0-14-312969-1.
  70. ↑ abcde Byrne، Joseph Patrick (2012). دایره المعارف مرگ سیاه . سانتا باربارا، کالیفرنیا: ABC-Clio . شابک 978-1-59884-253-1.
  71. ↑ Holt, Lambton & Lewis 1977, pp. 735-36
  72. ^ آب چندلر، ترتیوس؛ فاکس، جرالد (1974). 3000 سال رشد شهری. لندن: انتشارات آکادمیک. شابک 978-0-12-785109-9.
  73. ↑ Shaw & Shaw 1977, pp. 4-6, 55
  74. ↑ Çelik 1993، صفحات 87-89
  75. ^ ab Harter 2005, p. 251
  76. ↑ Shaw & Shaw 1977, pp. 230, 287, 306
  77. ↑ چلیک، زینپ (1986). بازسازی استانبول: پرتره یک شهر عثمانی در قرن نوزدهم . برکلی. لس آنجلس. لندن: انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 37.
  78. ↑ «Meclis-i Mebusan (Mebuslar Meclisi)». طریحی اولیلار .
  79. ^ چلیک 1993، ص. 31
  80. ↑ فریدمن، جری (2009). نسل کشی ارامنه (ویرایش اول). نیویورک: روزن پاب. گروه. ص 21-22. شابک 978-1-4042-1825-3.
  81. ↑ جهانی شدن، جهان وطنی، و دنمه در سالونیکای عثمانی و استانبول ترکیه. مارک بائر، دانشگاه کالیفرنیا، ایروین.
  82. ↑ «نقاط عطف در تاریخ بورسا استانبول». www.borsaistanbul.com . بازیابی شده در 31 ژانویه 2021 .
  83. ^ ab "6 Ekim İstanbul'un Kurtuluşu" (به ترکی). Sözcü . 6 اکتبر 2017.
  84. ^ لاندو 1984، ص. 50
  85. ^ دامپر و استنلی 2007، ص. 39
  86. ^ آغیر، هفت; آرتونچ، جهان (2019). "مالیات بر ثروت 1942 و ناپدید شدن شرکت های غیر مسلمان در ترکیه". مجله تاریخ اقتصادی . 79 (1): 201-243. doi :10.1017/S0022050718000724. S2CID  159425371.
  87. ↑ اردمیر، آیکان (7 سپتامبر 2016). "ناخت کریستال ترکیه". پولتیکو اروپا بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اکتبر 2016 . بازبینی شده در 6 سپتامبر 2016 .
  88. ^ د زایاس، آلفرد (اوت 2007). "قتل عام استانبول 6-7 سپتامبر 1955 در پرتو حقوق بین الملل". مطالعات نسل کشی و پیشگیری . 2 (2): 137-154. ISSN  1911-0359. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 مه 2022 . بازبینی شده در 11 اکتبر 2015 . Septemvriana معیارهای ماده 2 کنوانسیون 1948 در مورد پیشگیری و مجازات جنایت نسل کشی (UNCG) را برآورده می کند، زیرا قصد نابودی کامل یا جزئی اقلیت یونانی در استانبول به وضوح وجود داشته است، قتل عام توسط سازماندهی شده بود. دولت عدنان مندرس، نخست وزیر ترکیه. حتی اگر تعداد تلفات (تخمین زده شده 37 نفر) در میان اعضای جامعه یونانی نسبتاً کم بود، نتیجه این پوگروم فرار و مهاجرت اقلیت یونانی استانبول بود که زمانی حدود 100000 نفر بود و متعاقباً به کاهش یافت. چند هزار تخریب گسترده اموال، مشاغل و کلیساهای یونانی شواهدی از قصد مقامات ترکیه برای ترساندن یونانیان در استانبول برای رها کردن این قلمرو و در نتیجه حذف اقلیت یونانی ارائه می دهد. این عمل در محدوده جنایت پاکسازی قومی قرار می گیرد که مجمع عمومی سازمان ملل متحد و دادگاه کیفری بین المللی برای یوگسلاوی سابق آن را نوعی نسل کشی تفسیر کرده اند... علاوه بر کشته ها، هزاران نفر نیز مجروح شدند. حدود 200 زن یونانی مورد تجاوز قرار گرفتند و گزارش هایی وجود دارد که پسران یونانی نیز مورد تجاوز قرار گرفته اند. بسیاری از مردان یونانی، از جمله حداقل یک کشیش، تحت ختنه اجباری قرار گرفتند. این شورش ها با خسارات مادی هنگفت همراه بود که مقامات یونانی آن را 500 میلیون دلار آمریکا تخمین زدند که شامل سوزاندن کلیساها و تخریب مغازه ها و خانه های شخصی می شود. در نتیجه قتل عام، اقلیت یونانی در نهایت از ترکیه مهاجرت کردند.
  89. ^ رودومتوف، وی. آقاجانیان، ع. Pankhurst, J. (2005). ارتدکس شرقی در عصر جهانی: سنت با قرن بیست و یکم روبروست. چاپ آلتامیرا. ص 273. شابک 978-0-7591-1477-7. بازبینی شده در 27 اوت 2024 .
  90. ^ ویتمن، ال. دیده بان هلسینکی (سازمان: ایالات متحده)؛ دیده بان حقوق بشر (سازمان) (1992). انکار حقوق بشر و هویت قومی: یونانیان ترکیه. گزارش دیده بان هلسینکی دیده بان حقوق بشر شابک 978-1-56432-056-8. بازبینی شده در 27 اوت 2024 .
  91. ^ Keyder 1999، صفحات 11-12، 34-36
  92. ↑ Efe & Cürebal 2011، صفحات 718-719
  93. ↑ «بخش های گسل قفل شده و خزنده در استانبول». www.gfz-potsdam.de . 4 آگوست 2023 . بازبینی شده در 4 آوریل 2024 .
  94. ↑ اب "ترکیه پس از یک زلزله بهبود می یابد و برای بیشتر آماده می شود". اکونومیست ​5 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 14 دسامبر 2020 .
  95. ↑ «64 درصد احتمال وقوع زلزله استانبول قبل از سال 2030: کارشناس». اخبار روز حریت . 4 مارس 2022 . بازبینی شده در 9 فوریه 2023 .
  96. ↑ «خطر زلزله در استانبول». www.eskp.de . بازبینی شده در 31 مارس 2024 .
  97. ↑ «اداره زمین لرزه و تحقیقات ژئوتکنیکی». depremzemin.ibb.istanbul . بازبینی شده در 31 مارس 2024 .
  98. ↑ «بنیاد امداد بشردوستانه İHH». بنیاد امداد بشردوستانه İHH . بازبینی شده در 31 مارس 2024 .
  99. ↑ «زلزله ترکیه هشداری برای استانبول است که با تلفات بیشتری در اثر زلزله مواجه خواهد شد».
  100. ↑ وزیر می گوید: «600000 آپارتمان در اثر زلزله بزرگ در استانبول فرو می ریزد». Gazete Duvar (به ترکی). 8 فوریه 2023 . بازبینی شده در 31 مارس 2024 .
  101. ↑ «ترس زمین لرزه در رقابت شهرداری استانبول زیاد است». اکونومیست​ ISSN  0013-0613 . بازبینی شده در 31 مارس 2024 .
  102. ↑ EFE، Agencia (5 فوریه 2024). "آیا استانبول برای یک زلزله بزرگ آماده است؟" EFE Noticias بازبینی شده در 31 مارس 2024 .
  103. ↑ «نگران استانبولی ها از زلزله قریب الوقوع: نظرسنجی - ترکیه نیوز». اخبار روز حریت . 28 مارس 2024 . بازبینی شده در 31 مارس 2024 .
  104. ^ ab Klimatoloji 2. Çevre ve Orman Bakanlığı.
  105. ↑ عباس نیا، محسن؛ توروس، حسین؛ معماریان، هادی (1398). "تحلیل آب و هوا در کلان شهر استانبول بر اساس شاخص آسایش زیست اقلیم انسانی". مجله پژوهش در علوم جوی . 1 (1). ISSN  0000-0000.
  106. ↑ «La neve sulle coste del Mediterraneo». www.nimbus.it . بازبینی شده در 28 آوریل 2021 .
  107. ↑ «İstanbul'da bazı ilçelerde kar kalınlığı 85 santimetreyi buldu». www.birgun.net .
  108. ↑ «Resmi İstatistikler». Meteoroloji Genel Müdürlüğü. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 دسامبر 2020 . بازیابی شده در 13 دسامبر 2020 .
  109. ↑ «Rivista Ligure di Meteorologia 44 - La neve sulle coste del Mediterraneo». www.nimbus.it . بازبینی شده در 3 ژوئن 2021 .
  110. ↑ «هنجارهای اقلیمی سازمان جهانی هواشناسی برای سال‌های 1991-2020». اداره ملی اقیانوسی و جوی بازبینی شده در 16 ژانویه 2024 .
  111. ↑ «ترکیه در حال غرق شدن از موج گرمای آفریقا». دیلی صباح . 2 جولای 2017.
  112. ↑ «دولت مجبور به اتخاذ تدابیری در میان بارندگی کمتر از حد متوسط ​​در سراسر ترکیه شد». اخبار روز حریت . 21 ژانویه 2018.
  113. ↑ «رعد و برق استانبول، شمال غربی آسمان ترکیه را با طوفان های رعد و برق برق می زند». صباح روزانه . 24 جولای 2018.
  114. ↑ «سیل استانبول نتیجه تغییرات آب و هوایی ترکیه». خبرگزاری آنادولو 27 جولای 2017.
  115. ↑ شن، اومر لطفی. "تغییر آب و هوا در ترکیه". Mercator–IPC Fellowship Program= . بازبینی شده در 27 سپتامبر 2018 .
  116. ↑ «Climatologie globale à Istanbul / آتاتورک - Infoclimat». www.infoclimat.fr . بازبینی شده در 28 آوریل 2021 .
  117. ↑ کارشناس اقلیم هشدار داد: طی 30 سال آینده دما در ترکیه به دلیل گرم شدن کره زمین به میزان قابل توجهی افزایش می یابد. اخبار روز حریت . 19 مارس 2018.
  118. ^ چتین، نفیسه؛ منصور اوغلو، سیبل; Kalaycı Önaç, Ayşe (2018). "امکان سنجی Xeriscaping به عنوان یک روش سازگاری شهری برای گرمایش جهانی: مطالعه موردی از ترکیه". پول جی. محیط زیست. گل میخ . 27 (3): 1009-18. doi : 10.15244/pjoes/76678 .
  119. ↑ «İstanbul İklim Değişikliği Eylem Planı». بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 آوریل 2019 . بازبینی شده در 22 آوریل 2019 .
  120. ↑ «Net Zero Stocktake 2023». ردیاب نت صفر بازبینی شده در 11 نوامبر 2023 .[ لینک مرده دائمی ]
  121. ↑ «بسفر به عنوان میراث فرهنگی ما» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 22 ژوئیه 2011.
  122. ^ آلتای، ولکان؛ اومل، براهیم لکر; zyiit; یارچی، جلال (31 ژانویه 2010). "فلور شهری و ویژگی های اکولوژیکی منطقه کارتال (استانبول): سهمی در اکولوژی شهری در ترکیه".
  123. ↑ Artüz ML (1999) فهرست گونه های موجود و زیستگاه آنها در منطقه بسفر. Abs. bio دریایی، 1: 112-023.
  124. ↑ «Deniz Kirliliğini Önlemeye İlişkin Hedefler». İstanbul Su ve Kanalizasyon İdaresi . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 ژوئیه 2011.
  125. ↑ «İstanbul'da balıklar». Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi . II . استانبول: Tarih Vakfı.
  126. ↑ «چرا این همه گربه ولگرد در استانبول؟». اخبار بی بی سی . بازبینی شده در 31 ژوئیه 2021 .
  127. ^ بردی، تارا. "چگونه گربه های خیابانی استانبول روی پاهای خود فرود آمدند". آیریش تایمز بازبینی شده در 31 ژوئیه 2021 .
  128. ↑ «İstanbul'da istilacı yeşil papağan uyarısı: Sayıları 5-6 bini geçti, kent faunası bozulabilir». birgun.net (به ترکی) . بازبینی شده در 31 ژوئیه 2021 .
  129. ↑ «از ترافیک استانبول خسته شدم». 20 فوریه 2017 . بازبینی شده در 28 سپتامبر 2018 .
  130. ↑ "درک آلودگی وسایل نقلیه - AQI، اثرات مضر و نحوه کاهش آن؟". خبر18 . 1 مارس 2019.
  131. ↑ Kara Rapor 2020: Hava Kirliliği ve Sağlık Etkileri [گزارش سیاه 2020: آلودگی هوا و اثرات سلامتی] (گزارش) (به زبان ترکی). حق سکوی هوای پاک ترکیه آگوست 2020.
  132. ↑ هاروی، فیونا (17 اوت 2022). تحقیقات نشان می‌دهد: شهرهای بزرگ در اثر آلودگی دی‌اکسید نیتروژن آسیب دیده‌اند | آلودگی هوا. نگهبان . بازیابی شده در 1 اکتبر 2022 .
  133. ↑ «شهرداری استانبول برنامه حمل و نقل پایدار را راه اندازی کرد». روزنامه دووار . 14 دسامبر 2023 . بازبینی شده در 7 مه 2024 .
  134. ↑ «شیوع «پنجره دریایی» در سواحل ترکیه تهدیدی برای زندگی دریایی است. رویترز . 1 ژوئن 2021 . بازبینی شده در 31 ژوئیه 2021 .
  135. ^ چلیک 1993، ص 70، 169
  136. ^ چلیک 1993، ص. 127
  137. ↑ مونان، وندی (29 اکتبر 1999). "برای ترک ها، هنر برای علامت گذاری 700 سال". نیویورک تایمز . بازبینی شده در 4 جولای 2012 .
  138. ^ گروه تجاری آکسفورد 2009، ص. 105.
  139. ^ بررسی کلی بازار اداری استانبول abc : سه ماهه سوم 2021 (PDF) (گزارش). سرپایی در. ص 3، 9.
  140. ^ ab WCTR Society & Unʼyu Seisaku Kenkyū Kikō 2004, p. 281.
  141. ↑ کارپات 1976، صص 78–96
  142. ↑ Yavuz, Ercan (8 ژوئن 2009). «دولت طرح مبارزه با ساخت و سازهای غیرقانونی را اجرا می کند». زمان امروز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 ژانویه 2012 . بازیابی شده در 20 دسامبر 2011 .
  143. ↑ اتکینسون، رولند؛ بریج، گری (2005). اعیان سازی در یک زمینه جهانی: استعمار شهری جدید. راتلج. ص 123–. شابک 978-0-415-32951-4. بازبینی شده در 6 مه 2013 .
  144. ↑ بورک، جسیکا (4 ژوئیه 2012). «محله فقیر اما مغرور استانبول با اصالت‌گرایی مواجه است». نیویورک تایمز . بازبینی شده در 6 مه 2013 .
  145. ↑ تایت، رابرت (22 ژوئیه 2008). «طرح اعیانی‌سازی اجباری برای منطقه قدیمی روماها در استانبول پایان می‌یابد». نگهبان . بازبینی شده در 6 مه 2013 .
  146. ↑ «آغاز ساخت شهر جدید تا شش ماه دیگر». اخبار روزانه حریت . 22 فوریه 2013 . بازبینی شده در 6 مه 2013 .
  147. ^ بویار و ناوگان 2010، ص. 247
  148. ^ تیلور 2007، ص. 241
  149. ↑ "سیستم های تامین آب، مخازن، فواره های خیریه و رایگان، حمام های ترکی". وزارت فرهنگ و گردشگری جمهوری ترکیه بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 نوامبر 2010 . بازبینی شده در 29 آوریل 2012 .
  150. ↑ Time Out Guides 2010, p. 212
  151. ^ abcdefg اتاق معماران ترکیه 2006، ص 80، 118
  152. ↑ لبیب حباچی، ابلیسک‌های مصر، آسمان‌خراش‌های گذشته ، انتشارات دانشگاه آمریکایی در قاهره، 1985، ص 145-151.
  153. ↑ EA Wallis Budge, Needles Cleopatra and Other Egyptian Obelisks , The Religious Tract Society, London, 1926, تجدید چاپ 1990, p.160-165.
  154. ↑ «تداوم و تغییر در استانبول قرن نوزدهم: سلطان عبدالعزیز و کاخ بیلربی»، فیلیز ینیشهیرلی اوغلو، هنر اسلامی در قرن نوزدهم: سنت، نوآوری، و التقاط ، 65.
  155. ^ وب سایت رسمی فرماندار استانبول - ستون مار . صفحه وب بایگانی شده در 2 اوت 2007 در Wayback Machine
  156. ^ abc Mango, Cyril (1985). معماری بیزانس . میلان: الکتا ادیتریس. شابک 978-0-8478-0615-7.
  157. ↑ «مسجد کبود». bluemosque.co ​بازبینی شده در 12 ژوئن 2014 .
  158. ↑ اب «سینان، معمار عثمانی». دایره المعارف بریتانیکا . 8 آوریل 2024.
  159. ^ آزادانه 2000، ص. 283
  160. ^ abc Freely 2011
  161. ^ abc وارتون، آلیسون (2015). معماران قسطنطنیه عثمانی IB Tauris. شابک 978-1-78076-852-6.
  162. ↑ Necipoğlu، Gülru (2005). عصر سنان: فرهنگ معماری در امپراتوری عثمانی . پرینستون: انتشارات دانشگاه پرینستون. شابک 978-0-691-12326-4.
  163. ^ چلیک 1993، ص. 159
  164. ↑ Çelik 1993، صفحات 133-34، 141
  165. ↑ «Büyükşehir Belediyesi Kanunu» [قانون شهری شهری]. Türkiye Büyük Millet Meclisi (به ترکی). 10 جولای 2004. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 آوریل 2015 . بازیابی شده در 30 نوامبر 2010 . Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte; büyükşehir belediye sınırları, İstanbul ve Kocaeli ilinde, il mülkî sınırıdır. (در تاریخ لازم الاجرا شدن این قانون، محدوده کلان شهرها در استان های استانبول و کوجایلی، محدوده استان است.)
  166. ↑ Gül 2012، صفحات 43-49
  167. ↑ Çelik 1993، صفحات 42-48
  168. ^ Kapucu & Palabiyik 2008، ص. 145
  169. ↑ Taşan-Kok 2004، ص. 87
  170. ^ وین 1984، ص. 188
  171. ↑ Taşan-Kok 2004, pp. 87-88
  172. ^ ab Kapucu & Palabiyik 2008, pp. 153-55
  173. ↑ اردر، سما (نوامبر 2009). "حکومت محلی در استانبول" (PDF) . استانبول: شهر تقاطع ها عصر شهری. لندن: 46. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 29 اوت 2017 . بازبینی شده در 16 جولای 2012 .
  174. ^ ab Kapucu & Palabiyik 2008, p. 156
  175. ^ ab "کمیته اجرایی متروپولیتن". شهرداری کلانشهر استانبول بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 ژانویه 2012 . بازیابی شده در 21 دسامبر 2011 .
  176. ↑ Kapucu & Palabiyik 2008، صص 155-56
  177. ↑ «شهردار». شهرداری کلانشهر استانبول بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 جولای 2018 . بازبینی شده در 12 جولای 2018 ."شهردار". شهرداری کلانشهر استانبول بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 جولای 2019 . بازیابی شده در 20 نوامبر 2020 .
  178. ↑ "Organizasyon" [سازمان] (به ترکی). اداره ویژه استانبول بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 نوامبر 2011 . بازیابی شده در 21 دسامبر 2011 .
  179. ^ سازمان همکاری اقتصادی و توسعه 2008، ص. 206
  180. ↑ «İstanbul Valisi Davut GÜL». فرمانداری استانبول . بازبینی شده در 7 ژوئن 2024 .
  181. ↑ «جمعیت استانبول در ترکیه از سال 2007 تا 2019». Statista.
  182. ↑ "نتایج سیستم ثبت جمعیت بر اساس آدرس سال 2010" (سند) . موسسه آمار ترکیه 28 ژانویه 2011 . بازیابی شده در 24 دسامبر 2011 .
  183. ^ موریس 2010، ص. 113
  184. ^ چندلر 1987، صفحات 463-505
  185. ^ ab "نتایج سیستم ثبت نام جمعیت مبتنی بر آدرس، 2019". data.tuik.gov.tr ​​. استانبول، ترکیه: Türkiye İstatistik Kurumu. 4 فوریه 2020 . بازبینی شده در 12 دسامبر 2020 .
  186. ↑ «سوالات متداول». چشم انداز شهرنشینی جهان، بازبینی 2011 . سازمان ملل متحد. 5 آوریل 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 سپتامبر 2012 . بازبینی شده در 20 سپتامبر 2012 .
  187. ↑ "پرونده 11a: 30 بزرگترین تجمع شهری رتبه بندی شده بر اساس اندازه جمعیت در هر نقطه از زمان، 1950-2035" (xls) . چشم انداز شهرنشینی جهان، بازبینی 2018 . سازمان ملل متحد. 5 آوریل 2012 . بازبینی شده در 21 آگوست 2018 .
  188. ↑ توران 2010، ص. 224
  189. ↑ کمپ، کریستینا (17 فوریه 2010). "راه اندازی در ترکیه: سازماندهی مهاجران". زمان امروز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 مه 2013 . بازبینی شده در 27 مارس 2012 .
  190. ↑ «آمار مهاجرت بین المللی، 2019». data.tuik.gov.tr ​​. استانبول، ترکیه: Türk İstatistik Kurumu. 17 جولای 2020 . بازبینی شده در 12 دسامبر 2020 .
  191. ↑ صلح، فرگوس (29 نوامبر 2020). "آمار شهر: استانبول در مقابل آتن". فایننشال تایمز بازبینی شده در 12 دسامبر 2020 .
  192. ↑ مورات، صدات. «Doğum yerlerine göre İstanbul nüfusu ve iç göçler».
  193. ↑ شافاک، ینی (11 فوریه 2021). «İstanbul'da en çok nereli var: İstanbul'da en çok hangi ilden vatandaş yaşıyor؟». ینی شافاک (به ترکی) . بازبینی شده در 22 سپتامبر 2021 .
  194. ↑ abcdef "23 Haziran 2019 Sandık Analizi ve Seçmen Kümeleri" (PDF) . KONDA .
  195. ↑ مصطفی محمد کاراداغی (1995). کتابچه راهنمای دیده بان حقوق بشر کردستان: یک سازمان بشردوستانه غیرانتفاعی. سازمان ملل متحد
  196. ↑ تیرمان، جان (1997). غنائم جنگ: هزینه انسانی تجارت تسلیحات آمریکا . مطبوعات آزاد. شابک 978-0-684-82726-1.
  197. ↑ Masters & Ágoston 2009, pp. 520-21
  198. ↑ باصر، بهار؛ تویوانن، ماری؛ زورلو، بیگم; دومان، یاسین (6 نوامبر 2018). رویکردهای روش‌شناختی در مطالعات کردی: بینش‌های نظری و عملی از این حوزه. کتاب لکسینگتون ص 87. شابک 978-1-4985-7522-5.
  199. ↑ مک کرنان، بیتان (18 آوریل 2020). چگونه استانبول تاج خود را به عنوان قلب جهان اسلام پس گرفت؟ نگهبان . بازیابی شده در 11 دسامبر 2020 .
  200. ↑ لپسکا، دیوید (27 دسامبر 2013). «استانبول: پناهگاهی بعید برای خبرنگاران تبعیدی». اقیانوس اطلس . بازیابی شده در 11 دسامبر 2020 .
  201. ↑ هابارد، بن (14 آوریل 2019). «صدای تبعیدیان عرب در استانبول آزادانه به نظر می رسد، حتی وقتی ترکیه منتقدان خود را خفه می کند». نیویورک تایمز . بازیابی شده در 11 دسامبر 2020 .
  202. ↑ «چرا مخالفان در استانبول تجمع می‌کنند». اکونومیست ​11 اکتبر 2018 . بازیابی شده در 11 دسامبر 2020 .
  203. ↑ «مهاجران سوری در ترکیه برای خروج از استانبول مهلت دارند». اخبار بی بی سی . 20 آگوست 2019 . بازیابی شده در 28 ژانویه 2021 .
  204. ↑ «تعداد سوری ها در ترکیه جولای 2023 – انجمن پناهندگان». multeciler.org.tr .
  205. ↑ «Sözlük». Konda İnteraktif . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2021 . بازبینی شده در 22 سپتامبر 2021 .
  206. ^ چلیک 1993، ص. 38
  207. ↑ ab Magra، Iliana (5 نوامبر 2020). "یونانیان در استانبول تحولات را زیر نظر دارند". Ekathimerini . بازیابی شده در 1 دسامبر 2020 .
  208. ^ تورای، آنا. "Tarihte Ermeniler". بولسوهای: ارامنه استانبول. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 دسامبر 2006 . بازیابی شده در 4 ژانویه 2007 .
  209. ↑ گریگوریان، ایلیانا (2018). "مهاجران کار ارمنی در استانبول: بررسی واقعیت" (PDF) . مرکز تحقیقات مهاجرت در دانشگاه کوچ بازیابی شده در 1 دسامبر 2020 .
  210. ↑ «جامعه آشوری دوباره در جنوب شرقی ترکیه رشد می کند». دیلی صباح . 10 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 20 مه 2020 .
  211. ↑ هپر، متین (2018). فرهنگ لغت تاریخی ترکیه (ویرایش چهارم). Lanham، ND: Rowman & Littlefield Publishers. ص 211. شابک 978-1-5381-0224-4.
  212. ^ میراث تاریخی شام
  213. ↑ مصاحبه با جووانی اسکوگنامیلو
  214. ^ abc اپستاین، مارک آلن (1980). جوامع یهودی عثمانی و نقش آنها در قرن پانزدهم و شانزدهم . فرایبورگ: K. Schwarz. شابک 978-3-87997-077-3.
  215. ^ آب ماکووتسکی، لیا (1989). مدیترانه و یهودیان . رامت گان: انتشارات دانشگاه بر ایلان. صص 75-104. شابک 978-965-226-099-4.
  216. ↑ ناسی، گاد (2010). روزنامه نگاری و چاپخانه های یهودی در امپراتوری عثمانی و ترکیه مدرن . پیسکاتاوی، نیوجرسی: مطبوعات گورجیاس. شابک 978-1-61719-909-7.
  217. ↑ سولومون، نورمن (2015). فرهنگ تاریخی یهودیت (ویرایش سوم). Lanham، MD: Rowman & Littlefield Publishers. شابک 978-1-4422-4141-1.
  218. ↑ «تور تاریخ مجازی یهودیان ترکیه - کتابخانه مجازی یهودیان». jewishvirtualibrary.org . بازبینی شده در 9 اکتبر 2016 .
  219. ↑ «چرا یهودیان در ترکیه تروریست‌زده هنوز به اسرائیل نمی‌گریزند». هاآرتص . haaretz.com . بازبینی شده در 9 اکتبر 2016 .
  220. ↑ جمعیت یهودیان بر پایه کشور ۲۰۲۱
  221. ↑ «اردوغان: «İstanbul'da teklersek, Türkiye'de tökezleriz». Tele1 . 2 آوریل 2019 . بازبینی شده در 4 مه 2019 .
  222. ↑ اینگلبی، ملوین (14 ژوئن 2019). یک رهبر اپوزیسیون ترکیه با "عشق رادیکال" با اردوغان می جنگد. اقیانوس اطلس . بازبینی شده در 14 دسامبر 2020 .
  223. ↑ پیتل، لورا (24 ژوئن 2019). شکست اردوغان در استانبول نشان دهنده تغییر تاکتیک مخالفان است. فایننشال تایمز بازبینی شده در 14 دسامبر 2020 .
  224. ↑ ایسیل ساریوس و ایوانا کوتاسووا. "تکرار مجدد انتخابات استانبول با پیروزی اپوزیسیون و ضربه به اردوغان." سی ان ان
  225. ↑ «Seçim 2024». secim.aa.com.tr . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مه 2023 . بازبینی شده در 4 آوریل 2024 .
  226. ^ abcde مناطق و شهرهای OECD در یک نگاه 2020. انتشارات OECD. 2020. doi :10.1787/959d5ba0-en. شابک 978-92-64-58785-4. S2CID  240715488 . بازیابی شده در 1 دسامبر 2020 .
  227. ↑ «مناطق و شهرهای ترکیه در یک نگاه در سال 2018» (PDF) . سازمان همکاری و توسعه اقتصادی . انتشارات OECD . بازیابی شده در 2 دسامبر 2020 .
  228. ↑ «آمار تجارت ترکیه». بانک جهانی . بازیابی شده در 1 دسامبر 2020 .
  229. ^ گروه تجاری آکسفورد 2009، ص. 112.
  230. ↑ ab Jones, Sam (27 آوریل 2011). کانال جدید بسفر استانبول برای پیشی گرفتن از سوئز یا پاناما. نگهبان . بازیابی شده در 2 دسامبر 2020 .
  231. ^ ab "اطلاعات دریایی در بندر آمبارلی". اطلاعات دریایی فهرست لویدز خدمات بیمه لویدز 24 آگوست 2020 . بازیابی شده در 2 دسامبر 2020 .
  232. ^ ab "The Imperial Ottoman Bank Patrimoines Partagés تراث مشترك". heritage.bnf.fr . Bibliothèques d'Orient . بازیابی شده در 2 دسامبر 2020 .
  233. ↑ «nBorsa Istanbul: A Story of Transformation» (PDF) . borsaistanbul.com . بورسا استانبول . بازیابی شده در 2 دسامبر 2020 .
  234. ↑ توبا اونگون (17 آوریل 2023). «مرکز مالی استانبول با افتتاح بخش بانکداری افتتاح شد». خبرگزاری آنادولو
  235. ↑ «مرکز مالی استانبول: خواص». ifm.gov.tr ​​. بازبینی شده در 13 مه 2023 .
  236. ↑ «بانک مرکزی جمهوری ترکیه». skyscraperpage.com . بازبینی شده در 20 مه 2023 .
  237. ↑ «بانک مرکزی جمهوری ترکیه». skyscrapercenter.com . بازبینی شده در 20 مه 2023 .
  238. ↑ «فاز I-II پردیس بانک مرکزی جمهوری ترکیه». limak.com.tr . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 مه 2023 . بازبینی شده در 15 مه 2023 .
  239. ↑ «متروپل استانبول». gapinsaat.com . بازبینی شده در 16 مه 2023 .
  240. ↑ «تصویر برج های متروپل استانبول». aremas.net . بازیابی شده در 22 نوامبر 2020 .
  241. ↑ «اسکای لند استانبول».
  242. ^ Emporis: Sapphire [غصب شده]
  243. ↑ «برترین مقاصد شهر توسط بازدیدکنندگان یک شبه». Statista . بازیابی شده در 1 دسامبر 2020 .
  244. ↑ «ترکیه در سال 2022 انتظار رونق گردشگری دریایی را دارد». حریت . 6 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2022 .
  245. ↑ «نمای پانوراما از خط افق مدرن بخش اروپایی استانبول، با آسمان‌خراش‌های لونت در مرکز و پل بسفر (۱۹۷۳) در سمت راست» . بازیابی شده در 2 دسامبر 2020 .
  246. ↑ «منظره ای از آسمان خراش های لونت از پارک اسپورکولار» . بازیابی شده در 2 دسامبر 2020 .
  247. ↑ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, p. 8
  248. ^ رایسمن 2006، ص. 88
  249. ↑ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, pp. 2-4
  250. ↑ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, pp. 221-23
  251. ↑ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, pp. 223-24
  252. ↑ ab "استانبول - موزه باستان شناسی". وزارت فرهنگ و گردشگری جمهوری ترکیه بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 فوریه 2012 . بازبینی شده در 19 آوریل 2012 .
  253. ↑ هانسن، سوزی (10 فوریه 2012). "حباب هنر بوم استانبول". نیویورک تایمز . بازبینی شده در 19 آوریل 2012 .
  254. ↑ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, pp. 130-31
  255. ↑ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, pp. 133-34
  256. ↑ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, p. 146
  257. ↑ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, p. 165
  258. ↑ نیکیتین، نیکولاج (6 مارس 2012). «دوران طلایی سینمای ترکیه». اعتبار سوئیس. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 دسامبر 2012 . بازبینی شده در 6 جولای 2012 .
  259. ↑ Köksal 2012، صفحات 24-25
  260. ↑ «تاریخ». بنیاد فرهنگ و هنر استانبول بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مه 2011 . بازبینی شده در 13 آوریل 2012 .
  261. ↑ Gibbons, Fiachra (21 سپتامبر 2011). "10 مورد از بهترین نمایشگاه ها در دوسالانه استانبول". نگهبان . بازبینی شده در 13 آوریل 2012 .
  262. ↑ Emeksiz، İpek (3 سپتامبر 2010). «خیابان عبدی ایپکچی شانزلیزه جدید». اخبار روز حریت . بازبینی شده در 28 آوریل 2012 .
  263. ↑ «خرید در سنگاپور بهتر از پاریس است». CNN. 6 ژانویه 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 آوریل 2012 . بازبینی شده در 28 آوریل 2012 .
  264. ^ توماستی، کاترین؛ رادرفورد، تریستان (23 مارس 2012). "یک شب بزرگ در استانبول - و صبحانه بزرگ بعد از آن". نگهبان . بازبینی شده در 29 آوریل 2012 .
  265. ^ هنسل، مایکل؛ سونگوروگل، دفنه; Ertaş, Hülya, eds. (ژانويه تا فوريه 2010). "ترکیه در آستانه". طراحی معماری . 80 (1). لندن. شابک 978-0-470-74319-5.
  266. ^ ab Köse 2009، صفحات 91-92
  267. ↑ Taşan-Kok 2004، ص. 166
  268. ^ آزادانه 2011، ص. 429
  269. ^ Keyder 1999، ص. 34
  270. ↑ کوگل، ست (17 ژوئیه 2011). "آخر هفته استانبول 100 دلاری". نیویورک تایمز . بازبینی شده در 29 آوریل 2012 .
  271. ↑ Knieling & Othengrafen 2009، صفحات 228-34
  272. ↑ Schäfers, Marlene (26 ژوئیه 2008). "مدیریت تعادل دشوار بین گردشگری و اصالت". اخبار روز حریت . بازبینی شده در 29 آوریل 2012 .
  273. ↑ شیلینگر، لیزل (8 ژوئیه 2011). "آدیل ترکی گمشده در زمان". نیویورک تایمز . بازبینی شده در 29 آوریل 2012 .
  274. ↑ «جامعه LGBT ترکیه از هاروی میلک امید می گیرد». ال مانیتور . 17 ژوئن 2016 . بازبینی شده در 27 ژانویه 2022 .
  275. ↑ «بشیکتاش: عقاب‌های سیاه بسفر». فیفا بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژوئن 2009 . بازبینی شده در 8 آوریل 2012 .
  276. ↑ «ترکیه – فهرست قهرمانان». RSSSF​ RSSSF ​بازبینی شده در 31 مه 2018 .
  277. ^ ab "گالاتاسرای: شیرهای بسفر". فیفا بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژانویه 2011 . بازبینی شده در 10 آوریل 2012 .
  278. ↑ «لیگ قهرمانان اروپا 2007/08 – تاریخچه – فنرباغچه». اتحادیه اتحادیه های فوتبال اروپا 8 اکتبر 2011 . بازبینی شده در 10 آوریل 2012 .
  279. ↑ «Puan Durumu: 2015–2016 Sezonu 30. Hafta» [جدول لیگ: فصل 16–2015، دور 30] (به زبان ترکی). سوپر لیگ بسکتبال ترکیه. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مه 2016 . بازبینی شده در 6 ژوئن 2016 .
  280. ↑ «فهرست امکانات معتبر دو و میدانی». اتحادیه بین المللی فدراسیون های دو و میدانی 1 ژانویه 2013 . بازیابی شده در 2 ژانویه 2013 .
  281. ↑ یوفا تایید کرد که استانبول میزبان فینال لیگ قهرمانان 2020 خواهد بود. مستقل . 24 مه 2018 . بازبینی شده در 24 مه 2018 .
  282. ↑ «2008/09: گودال‌ها در استانبول طلا می‌زنند». اتحادیه اتحادیه های فوتبال اروپا 20 مه 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 10 آوریل 2012 .
  283. ↑ آکتاش، اسماعیل (14 مارس 2012). «اشچی اوغلو از شرکای خود در پروژه مشترک بر سر زمین علی سامی ین شکایت کرد». اخبار روز حریت . بازبینی شده در 3 جولای 2012 .
  284. ↑ «مقررات مسابقات قهرمانی فوتبال اروپا 2010–2012» (PDF) . اتحادیه اتحادیه های فوتبال اروپا ص 14 . بازبینی شده در 10 آوریل 2012 .
  285. ↑ «مقررات لیگ اروپا 2010/11» (PDF) . اتحادیه اتحادیه های فوتبال اروپا ص 17 . بازبینی شده در 10 آوریل 2012 .
  286. ↑ «Türk Telekom Arena Istanbul». 'asp' Architekten. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 آوریل 2013 . بازبینی شده در 5 جولای 2012 .
  287. ↑ «2010 قهرمانی جهانی فیبا استانبول: آرنا». فیبا بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 ژوئن 2013 . بازبینی شده در 10 آوریل 2012 .
  288. ↑ «استانبول – آرناس». فیبا 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 ژوئن 2013 . بازبینی شده در 29 ژوئن 2012 .
  289. ↑ «خانه جدید فنرباغچه اولکر، اولکر اسپورت آرنا، افتتاح شد». بسکتبال یورولیگ. 24 ژانویه 2012 . بازبینی شده در 29 ژوئن 2012 .
  290. ↑ ویلسون، استفان (۲ سپتامبر ۲۰۱۱). "المپیک 2020: شش شهر برای بازی ها پیشنهاد داده اند". کریستین ساینس مانیتور . بازبینی شده در 29 ژوئن 2012 .
  291. ↑ ریچاردز، گیلز (22 آوریل 2011). جایزه بزرگ ترکیه بیش از 26 میلیون دلار قیمت دارد. نگهبان . بازبینی شده در 3 جولای 2012 .
  292. ↑ «گرندپری ترکیه 2020 (12-15 نوامبر 2020)». formula1.com ​بازبینی شده در 2 ژوئن 2021 .
  293. ↑ «تقویم فرمول 1 2021 با عقب افتادن ترکیه و اضافه شدن مسابقه اضافی اتریش تغییر کرد». Formula1.com ​14 مه 2021 . بازبینی شده در 14 مه 2021 .
  294. ↑ «گرندپری ترکیه دوباره به تقویم فرمول ۱ ۲۰۲۱ می‌پیوندد». formula1.com ​25 ژوئن 2021.
  295. ↑ «رویدادها» (PDF) . مسابقات قهرمانی اتومبیل های تور جهان FIA. 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژوئن 2012 . بازبینی شده در 29 ژوئن 2012 .
  296. ↑ «مدارها». سری اروپایی لمانز 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 جولای 2012 . بازبینی شده در 3 جولای 2012 .
  297. ↑ «تقویم مسابقه 2000». مسابقات جهانی قایق های موتوری F1. 2000 . بازبینی شده در 8 ژانویه 2017 .
  298. ↑ «Powerboat P1 – مسابقات قهرمانی جهان 2009 – استانبول، ترکیه». سوپراسپرت 21 ژوئن 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 دسامبر 2021.
  299. ↑ "2012 Yarış Programı ve Genel Yarış Talimatı" [برنامه مسابقه 2012 و دستورالعمل های عمومی قایقرانی] (به زبان ترکی). باشگاه قایقرانی استانبول 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 ژوئن 2012 . بازبینی شده در 3 جولای 2012 .
  300. ↑ اخبار روزانه ترکیه (23 اوت 2008). "شروع هفته قایقرانی در استانبول". اخبار روز حریت . بازبینی شده در 3 جولای 2012 .
  301. ↑ «درباره برج». camlicakule.istanbul . بازیابی شده در 11 نوامبر 2021 .
  302. ↑ Brummett 2000, pp. 11, 35, 385-86
  303. ^ abcd "نمایه کشور: ترکیه" (PDF) . بخش تحقیقات فدرال کتابخانه کنگره. آگوست 2008 . بازبینی شده در 8 مه 2012 .
  304. ↑ «تیرج». مدیاتاوا (به ترکی). 25 دسامبر 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 مارس 2018 . بازبینی شده در 25 دسامبر 2016 .
  305. ↑ Vercihan Ziflioğlu (17 ژوئن 2010). سردبیر جوان سکان هدایت هفته نامه ترکی-ارمنی را بر عهده می گیرد. اخبار روز حریت . بازیابی شده در 21 فوریه 2011 .
  306. ^ ab "TRT - Radio". شرکت رادیو و تلویزیون ترکیه بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 ژوئن 2011 . بازبینی شده در 8 مه 2012 .
  307. ↑ Time Out Guides 2010, p. 224
  308. ↑ «TRT – تلویزیون». شرکت رادیو و تلویزیون ترکیه بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اوت 2011 . بازبینی شده در 8 مه 2012 .
  309. ↑ نوریس 2010، ص. 184
  310. ↑ «کریس موریس». بی بی سی بازبینی شده در 8 مه 2012 .
  311. ↑ ab «Milli Eğitim Bakanlığı İstanbul Eğitim İstatistikleri Açıklandı». istanbul.gov.tr ​​. بازبینی شده در 28 ژوئیه 2023 .
  312. ^ شافاک، ینی. "İstanbul'daki en iyi liseler hangileri: 2022 İstanbul Anadolu Liseleri, Fen Liseleri, İmam Hatip ve Teknik Liseleri taban puanları ve yüzdelik dilimleri belli oldu mu?". ینی شافاک (به ترکی) . بازبینی شده در 28 ژوئیه 2023 .
  313. ^ abc Heper، Metin (2018). فرهنگ لغت تاریخی ترکیه (ویرایش چهارم). Lanham، MD: Scarecrow Press. صص 155-57. شابک 978-1-5381-0224-4.
  314. ↑ "Türkiye'de kaç yabancı lise var? Yasaktan neden muaflar?". Gazete İlk Sayfa (به ترکی). 15 ژوئن 2023 . بازبینی شده در 20 ژوئیه 2023 .
  315. ↑ «Azınlık Okulları Sorunlarla Açılıyor». bianet.org .
  316. ↑ Aydınlık (7 مارس 2023). "İstanbul'un en iyi liseleri açıklandı! İşte 2023 lise taban puanları". aydinlik.com.tr (به ترکی) . بازبینی شده در 28 ژوئیه 2023 .
  317. ↑ «شهر دانشگاه ها: استانبول». en.istanbul.gov.tr ​​. بازبینی شده در 28 ژوئیه 2023 .
  318. ↑ هپر، متین (2018). فرهنگ لغت تاریخی ترکیه (ویرایش چهارم). Lanham، MD: Scarecrow Preess. ص 183-85. شابک 978-1-5381-0224-4.
  319. ↑ اب «استانبول و تاریخ آب در استانبول». اداره آب و فاضلاب استانبول بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 سپتامبر 2007 . بازیابی شده در 11 مارس 2006 .
  320. ↑ Tigrek & Kibaroğlu 2011، صفحات 33-34
  321. ↑ «اداره İSKİ». اداره آب و فاضلاب استانبول بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 سپتامبر 2007 . بازیابی شده در 31 مارس 2012 .
  322. ^ abc "نیروگاه Silahtarağa". سانترال استانبول بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 جولای 2012 . بازیابی شده در 31 مارس 2012 .
  323. ↑ ab "تاریخچه کوتاه انرژی الکتریکی در ترکیه". شرکت انتقال برق ترکیه 2001. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 نوامبر 2009 . بازبینی شده در 5 جولای 2012 .
  324. ^ abcd "درباره ما | تاریخچه مختصر". سازمان پست و تلگراف. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 اوت 2011 . بازیابی شده در 31 مارس 2012 .
  325. ^ Masters & Ágoston 2009, p. 557
  326. ↑ «دفتر پست مرکزی». Emporis. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 آوریل 2013 . بازبینی شده در 4 آوریل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  327. ^ Shaw & Shaw 1977, p. 230
  328. ^ ab "درباره Türk Telekom: تاریخ". Türk Telekom. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مارس 2016 . بازیابی شده در 31 مارس 2012 .
  329. ^ سنال 2011، ص. 85
  330. ^ گروه تجاری آکسفورد 2009، ص. 197.
  331. ^ گروه تجاری آکسفورد 2009، ص. 198.
  332. ↑ Connell 2010, pp. 52-53
  333. ^ پاپاتاناسیس 2011، ص. 63
  334. ↑ «YILLAR İTİBARIYLA YAPIMI TAMAMLANMIŞ OTOYOLLAR (2023)» (PDF) . Kgm.gov.tr ​​(به ترکی) . بازبینی شده در 1 مه 2024 .
  335. ↑ "طول بزرگراه های ایالتی بر اساس انواع سطح بر اساس استان ها (کیلومتر) (2024)" (PDF) . Kgm.gov.tr ​بازبینی شده در 1 مه 2024 .
  336. ↑ abc "Otoyollar Istanbul (2024)". Kgm.gov.tr ​بازبینی شده در 1 مه 2024 .
  337. ↑ «نمای کلی استانبول» (نقشه). نقشه های گوگل . بازبینی شده در 1 آوریل 2012 .
  338. ^ Efe & Cürebal 2011, p. 720
  339. ↑ «سومین مراسم افتتاحیه پل بسفر». TRT World 25 آگوست 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 آگوست 2016.
  340. ^ گروه ERM (آلمان و بریتانیا) و ELC-Group (استانبول) (ژانویه 2011). "جلد اول: خلاصه غیر فنی (NTS)" (PDF) . ارزیابی اثرات زیست محیطی و اجتماعی تونل اوراسیا . بانک سرمایه گذاری اروپا بازبینی شده در 4 جولای 2012 .
  341. ↑ Letsch, Constanze (8 ژوئن 2012). "طرح پل جدید بسفر باعث ایجاد جرقه در آینده استانبول می شود". نگهبان . بازبینی شده در 4 جولای 2012 .
  342. ↑ «تونل 1.3 میلیارد دلاری اوراسیا استانبول آماده افتتاح می شود». خبرگزاری آنادولو 19 دسامبر 2016.
  343. ↑ «نقشه انتشارات - ردیابی آب و هوا». Climatetrace.org ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 نوامبر 2022 . بازبینی شده در 18 دسامبر 2022 .
  344. ↑ Songün، Sevim (16 ژوئیه 2010). «مسافران استانبول نسبت به تغییر ترانزیت تردید دارند». اخبار روز حریت . بازبینی شده در 5 جولای 2012 .
  345. ^ abc "تاریخچه زمانی IETT" (PDF) . مدیریت عمومی برق، تراموا و تونل استانبول. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژوئن 2012 . بازبینی شده در 1 آوریل 2012 .
  346. ↑ «T1 Bagcılar–Kabataş Tramvay Hattı» [T1 Bağcılar–Kabataş Tram Line] (به ترکی). İstanbul Ulaşım A.Ş. (شرکت حمل و نقل استانبول). بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 آوریل 2014 . بازبینی شده در 20 اوت 2012 .
  347. ↑ «تونل». برق استانبول، تراموا و تونل. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژانویه 2012 . بازبینی شده در 3 آوریل 2012 .(توجه: ظاهراً این ترجمه ماشینی نسخه اصلی است.)
  348. ↑ «F1 Taksim–Kabataş Füniküler Hattı» [F1 Bağcılar–Kabataş Funicular Line] (به ترکی). İstanbul Ulaşım A.Ş. (شرکت حمل و نقل استانبول). بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اوت 2012 . بازبینی شده در 20 اوت 2012 .
  349. ↑ "Raylı Sistemler" [سیستم های ریلی] (به ترکی). İstanbul Ulaşım A.Ş. (شرکت حمل و نقل استانبول). بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آوریل 2014 . بازبینی شده در 20 اوت 2012 .
  350. ↑ "Ağ Haritaları" [نقشه های شبکه] (به ترکی). İstanbul Ulaşım A.Ş. (شرکت حمل و نقل استانبول). بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 اوت 2012 . بازبینی شده در 20 اوت 2012 .
  351. ↑ «ترکیه: قاره‌های متصل». به روز رسانی های اقتصادی گروه تجاری آکسفورد 7 مارس 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 آوریل 2013 . بازبینی شده در 3 آوریل 2012 .
  352. ↑ «GEBZE-HALKALI BANLİYÖ HATTI 2018 SONUNDA HİZMETE GİRİYOR» (به ترکی). مارماری. 18 نوامبر 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 مارس 2019 . بازبینی شده در 18 نوامبر 2018 .
  353. ↑ «حمل و نقل عمومی در استانبول». مدیریت عمومی برق، تراموا و تونل استانبول. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 3 آوریل 2012 .
  354. ↑ «متروبوس». مدیریت عمومی برق، تراموا و تونل استانبول. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 اکتبر 2011 . بازبینی شده در 3 آوریل 2012 .
  355. ^ . "سهیر هتلاری" . بازبینی شده در 5 آوریل 2024 .
  356. ↑ «İstanbul Deniz Otobüsleri - Online Bilet Al». www.ido.com.tr . بازبینی شده در 5 آوریل 2024 .
  357. ↑ "Liman Hizmetleri" [خدمات بندری] (به ترکی). سازمان دریانوردی ترکیه 10 فوریه 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 28 اوت 2012 .
  358. ↑ «Orient Express». دایره المعارف بریتانیکا . 21 دسامبر 2023.
  359. ↑ "Bölgesel Yolcu Trenleri" [قطارهای مسافری منطقه ای] (به ترکی). راه آهن دولتی ترکیه بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 آوریل 2012 . بازبینی شده در 3 آوریل 2012 .
  360. ↑ کینان، استیو (22 ژوئن 2012). "چگونه تعطیلات تابستانی یونان شما می تواند به نجات یونان کمک کند". نگهبان . بازبینی شده در 28 سپتامبر 2012 .
  361. ↑ «ایستگاه قطار حیدرپاشا». Emporis. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 3 آوریل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  362. ↑ سر، جاناتان (16 فوریه 2010). راه آهن عراق - ترکیه بازگشایی شد. بی بی سی بازبینی شده در 3 آوریل 2012 .
  363. ↑ «حمل و نقل به کشورهای خاورمیانه». راه آهن ملی ترکیه بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 آوریل 2012 . بازبینی شده در 3 آوریل 2012 .
  364. ↑ اب آکای، لطیفه (5 فوریه 2012). "2012 پایان خط ایستگاه حیدرپاشا را می بیند". زمان امروز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 3 آوریل 2012 .
  365. ↑ «İstanbul Otogarı» [ایستگاه اتوبوس استانبول] (به ترکی). پایانه Avrasya İşletmeleri A.Ş. (Eurasian Terminal Management, Inc.). بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 آوریل 2012 . بازبینی شده در 3 آوریل 2012 .
  366. ↑ «Eurolines Germany–Deutsche Touring GmbH–Europabus». گردش . بازبینی شده در 3 آوریل 2012 .
  367. ↑ «آخرین پرواز آتاتورک را ترک می‌کند، زیرا استانبول فرودگاه‌های خود را تغییر می‌دهد». رویترز . 6 آوریل 2019.
  368. ↑ «ترکیش ایرلاینز به فرودگاه جدید استانبول نقل مکان کرد». ATWOآنلاین. 5 آوریل 2019.
  369. ↑ «ترکیش ایرلاینز به فرودگاه جدید استانبول تغییر می‌کند - همه در 45 ساعت». نگهبان . 6 آوریل 2019 . بازبینی شده در 13 آوریل 2019 . تاریخ افتتاح سه بار به تعویق افتاده است، اما مقامات اصرار دارند که ساختمان ترمینال اصلی و دو باند تا روز یکشنبه به طور کامل به بهره برداری می رسد، چیزی که منتقدان می گویند تلاشی شتابزده و خطرناک برای ماندن در برنامه است.
  370. ^ ای حسن. «Havalimanı değil zafer anıtı». sabah.com.tr . صباح . بازبینی شده در 8 ژوئن 2014 .
  371. ↑ اشتراوس، دلفین (25 نوامبر 2009). "سابیها گوکچن: زمین های ترمینال جدید در زمان و بودجه". فایننشال تایمز بازبینی شده در 4 جولای 2012 .
  372. ↑ «Yolcu Trafiği (Gelen-Giden)» [ترافیک مسافران (ورودی-خروجی)] (به ترکی). اداره کل فرودگاه های کشور بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 نوامبر 2013 . بازبینی شده در 30 مارس 2013 .
  373. ↑ «سابیها گوکچن به عنوان سریع‌ترین فرودگاه در حال رشد جهان انتخاب شد». زمان امروز . 18 آگوست 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 4 آوریل 2012 .
  374. ↑ اب «ترافیک و رتبه‌بندی فرودگاه‌های جهانی 2013 مقدماتی». شورای بین المللی فرودگاه ها 17 مارس 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 آگوست 2018 . بازبینی شده در 25 مارس 2014 .

کتابشناسی

لینک های خارجی