stringtranslate.com

ابلیسک تئودوسیوس

ابلیسک تئودوسیوس ( به یونانی : Οβελίσκος του Θεοδόσιου Α΄ ، به ترکی: Dikilitaş) ابلیسک مصر باستان فرعون توتموس سوم ( 1479–1425 قبل از میلاد) است که اولین بار در طول سلسله هجدهم مصر ساخته شد . این بنا در هیپودروم قسطنطنیه (که امروزه به نام At Meydanı یا Sultanahmet Meydanı ، در شهر امروزی استانبول ، ترکیه شناخته می‌شود ) توسط امپراتور روم تئودوسیوس اول در قرن چهارم پس از میلاد بازسازی شد .

تاریخچه

ابلیسک اولین بار در طول سلسله هجدهم توسط فرعون Thutmose III (1479-1425 قبل از میلاد) در جنوب ستون هفتم معبد بزرگ کارناک ساخته شد . امپراتور روم کنستانتیوس دوم (337–361 پس از میلاد) آن را به همراه ابلیسک دیگری در امتداد رودخانه نیل به اسکندریه منتقل کرد تا یادبود ونتنالیا یا 20 سال سلطنت او در سال 357. ابلیسک دیگر بر روی ستون فقرات سیرک ماکسیموس در رم ساخته شد. در پاییز همان سال، و اکنون به نام ابلیسک لاتران شناخته می شود . ابلیسکی که تبدیل به ابلیسک تئودوسیوس شد تا سال 390 در اسکندریه باقی ماند. زمانی که تئودوسیوس اول (379–395 پس از میلاد) آن را به قسطنطنیه منتقل کرد و در آنجا بر روی ستون هیپودروم نصب کرد . [1]

توضیحات

ابلیسک

ابلیسک تئودوسیوس از سنگ گرانیت قرمز اسوان است و در اصل 30 متر ارتفاع داشت، مانند ابلیسک لاتران . قسمت پایینی در دوران باستان آسیب دیده است، احتمالاً در هنگام حمل و نقل یا نصب مجدد، و بنابراین ابلیسک امروزه تنها 18.54 متر (یا 19.6 متر) ارتفاع دارد، یا اگر پایه را در نظر بگیریم، 25.6 متر است. بین چهار گوشه ابلیسک و پایه چهار مکعب برنزی قرار دارد که در حمل و نقل و نصب مجدد آن استفاده می شود. [2]

هر یک از چهار وجه آن دارای یک ستون کتیبه مرکزی واحد است که جشن پیروزی توتموس سوم بر میتانی است که در حدود سال 1450 قبل از میلاد در کرانه فرات رخ داد. [1]

پایه

جزییات پایه: تئودوسیوس اول نشان های پیروزی را ارائه می دهد. اندام آبی Ctesibius در گوشه پایین سمت راست قرار دارد .

این پایه مرمر دارای نقش برجسته هایی بود که مربوط به زمان برپایی مجدد ابلیسک در قسطنطنیه است. در یک چهره تئودوسیوس اول نشان داده شده است که تاج پیروزی را به برنده در مسابقات ارابه‌سواری تقدیم می‌کند، قاب بین طاق‌ها و ستون‌های کورنتی ، با تماشاگران شاد، نوازندگان و رقصندگان در مراسم کمک می‌کنند. در سمت راست پایین این صحنه اندام آبی تیزیبیوس و در سمت چپ ساز دیگری قرار دارد.

آثار آشکاری از آسیب عمده به پایه و بازسازی پرانرژی آن وجود دارد. قطعات گمشده در گوشه‌های پایین پایه با مکعب‌های پورفیری که بر روی مکعب‌های برنزی که قبلاً ذکر شد، جایگزین شده‌اند - مکعب‌های برنزی و پورفیری شکل و ابعاد یکسانی دارند. همچنین یک برش عمودی در یکی از وجوه ابلیسک وجود دارد که از بالا شبیه یک کانال است. این تعمیرات پایه ممکن است به ترک خوردن خود ابلیسک پس از وقوع یک حادثه جدی (شاید یک زلزله) در تاریخی نامعلوم در دوران باستان مرتبط باشد. [2]

کتیبه ها

کتیبه لاتین (چهره شرقی)

نمای شرقی این پایه کتیبه ای به پنج ششمتر لاتین دارد . این قسمت پایین کمی شکسته شده است، اما در قرن شانزدهم توسط مسافران به طور کامل رونویسی شده است. می‌خواند:

DIFFICILIS QVONDAM DOMINIS PARERE SERENIS
IVSSVS ET EXTINCTIS PALMAM PORTARE TYRANNIS
OMNIA Theodosio CEDVNT SVBOLIQVE PERENNI
TER DENIS SIC VICTVS EGO DOMITVSQVE DIEBVS
IVDICE SVB PROCLO SVPERAS ELATVS AD AVRAS

ترجمه:

"قبلاً [من] تمایلی به اطاعت از اربابان صلح‌جو نداشتم و دستور می‌دادم که نخل [پیروزی] را برای جبارانی که اکنون مغلوب و فراموش شده‌اند حمل کنم. در سه بار ده روز رام شد و تحت فرمان فرماندار پروکولوس به سوی آسمان بلند شد .»
کتیبه یونانی (روی غربی).

در وجه غربی همین ایده در دو دوبیتی مرثیه ای که به یونانی بیزانس ارائه شده است تکرار شده است ، اگرچه این بار گزارش می دهد که برپایی مجدد 32 روز طول کشیده است (TPIAKONTA ΔYO، سطر آخر) نه 30: [2]

ترجمه:

"این ستون با چهار طرف که روی زمین قرار داشت، فقط امپراتور تئودوسیوس جرات کرد بار آن را دوباره بردارد؛ پروکلوس برای اجرای دستور خود دعوت شد؛ و این ستون بزرگ در 32 روز ایستاد."

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ اب لبیب حباچی، ابلیسک های مصر، آسمان خراش های گذشته ، انتشارات دانشگاه آمریکایی در قاهره، 1985، ص. 145-151
  2. ↑ abc EA Wallis Budge, Needles Cleopatra and Other Egyptian Obelisks, The Religious Tract Society, London, 1926, تجدید چاپ 1990, p.160-165.

کتابشناسی

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به ابلیسک تئودوسیوس وجود دارد .