stringtranslate.com

اسامی آلمان

زبان های اروپایی – نام برگرفته از:
  پروتو-ژرمنی *Þeudiskaz
   آلمانی لاتین
  نام قبیله آلامانی
  نام قبیله ساکسون
  پروتو اسلاوی *němьcь
  منشا نامشخص

نام‌های بسیار متنوعی از آلمان در زبان‌های مختلف وجود دارد که بیشتر از هر کشور اروپایی دیگری است. به عنوان مثال:

اغلب زبان از جامعه در حال تغییر عقب می ماند و نام ها تمایل دارند به اولین برخوردها اشاره کنند: فنلاندی ها ابتدا با ساکسون ها ملاقات کردند در حالی که فرانسوی ها با آلامانی ها روبرو شدند. گرایش های مشابه در جاهای دیگر ظاهر می شود، به عنوان مثال در نام های روسیه. [1]

هر یک از نام های آلمان به زبان های دیگر در سراسر جهان اقتباس شده است. این مقاله پس از مروری بر انواع مختلف، زمینه ریشه‌شناسی و جغرافیایی شکل‌ها و کاربرد جهانی آن‌ها و همچنین نام‌هایی را که در بوروکراسی استفاده می‌شود، ارائه می‌کند .

لیست نام مناطق

به طور کلی، نام های آلمان را می توان بر اساس منشاء آنها در شش گروه اصلی مرتب کرد:

ازآلمانی عالی قدیمی دیوتیکیا مشابه

[a]

ازلاتین آلمان

از نامآلامانیقبیله

از نامساکسونقبیله

ازپروتوسلاوی němьcь

[g]

از نامپروس

منشا نامشخص

[h]

اشکال دیگر

بحث در مورد ریشه نام

اسامی ازدیوتیسک

لوح رسمی آلمانی زبان سفارت آلمان

نام Deutschland و دیگر نام‌های مشابه در بالا از واژه آلمانی باستانی diutisc یا انواع مشابه از زبان پروتو-ژرمنی *Þeudiskaz ( انگلیسی باستان þeod ) گرفته شده‌اند که در اصل به معنای "مردم" بود. این به نوبه خود از یک کلمه ژرمنی به معنای "مردم" (که منجر به دیوت آلمانی باستانی ، رژیم غذایی آلمانی عالی میانه می شود) می آید و برای تمایز بین گویشوران زبان های ژرمنی و کسانی که به زبان های سلتیک یا رومی صحبت می کردند استفاده می شد . این کلمات از * teuta ، کلمه پروتو-هندواروپایی برای "مردم" ( لیتوانیایی و لتونیایی tauta ، ایرلندی قدیمی tuath ) می آیند.

همچنین ایتالیایی برای "آلمانی"، tedesco (انواع محلی یا باستانی: todesco ، tudesco ، todisco )، از همان ریشه آلمانی عالی قدیمی می آید ، اگرچه نام "آلمان" ( Germania ) نیست. همچنین در زبان استاندارد رومانش Germania نام معمولی آلمان است، اما در Sursilvan ، Sutsilvan و Surmiran معمولاً به ترتیب به عنوان Tiaratudestga ، Tearatudestga و Tera tudestga با tiara/teara/tera به معنای زمین شناخته می شود . واژه‌های فرانسوی thiois ، tudesque ، théotisque و Thiogne و اسپانیایی tudesco [10] در این ریشه‌شناسی مشترک هستند.

زبان ژرمنی که به احتمال زیاد دیوتیسک از آن می آید، فرانک غربی است ، زبانی که مدت ها پیش از بین رفت و امروزه به ندرت هیچ مدرک مکتوبی برجای گذاشته است . این گویش ژرمنی بود که در اوایل قرون وسطی مورد استفاده قرار می‌گرفت و فرانک‌ها در فرانسیای غربی به آن صحبت می‌کردند ، یعنی در منطقه‌ای که اکنون شمال فرانسه است. این کلمه فقط از شکل لاتین theodiscus شناخته شده است . تا قرن هشتم فرانک ها زبان خود را فرنگيسک مي ناميدند . با این حال، هنگامی که فرانک ها مرکز سیاسی و فرهنگی خود را به منطقه ای که فرانسه اکنون در آن قرار دارد منتقل کردند، اصطلاح frengisk مبهم شد، زیرا در قلمرو فرانسه غربی برخی از فرانک ها به زبان لاتین، برخی به زبان لاتین مبتذل و برخی تئودیسک صحبت می کردند . به همین دلیل کلمه جدیدی برای کمک به تمایز بین آنها مورد نیاز بود. بنابراین کلمه theodisc از کلمه آلمانی theoda (مردم) با پسوند لاتین -iscus به معنای "تعلق به مردم" یعنی زبان مردم تکامل یافته است.

شاهزادگان آلمانی پادشاه خود را انتخاب می کنند (تصویر در Sachsenspiegel ).

در فرانسیه شرقی ، تقریباً منطقه ای که اکنون آلمان در آن قرار دارد، به نظر می رسد که مردم این کلمه جدید را به آرامی و در طول قرن ها به کار بردند: در مرکز فرانسه شرقی، کلمه frengisk برای مدت طولانی تری استفاده می شد، زیرا نیازی به آن نبود. تا مردم خود را از فرانک های دور متمایز کنند. کلمه diutsch و انواع دیگر فقط توسط مردم برای توصیف خود، در ابتدا به عنوان یک اصطلاح جایگزین، از حدود قرن 10 استفاده شد. به عنوان مثال، در Sachsenspiegel ، یک کد حقوقی، که در حدود سال 1220 به زبان آلمانی میانه پایین نوشته شده بود، استفاده شد: Iewelk düdesch lant hevet sinen palenzgreven: sassen, beieren, vranken unde svaven (هر سرزمین آلمانی گراف خود را دارد : زاکسن، باواریا، فرانکن و سوابیا). در وقایع نگاری کاریون ، فیلیپ ملانشتون، اصلاح‌طلبان آلمانی، استدلال کرد که آلمانی‌ها از نوادگان اشکناز کتاب مقدس ، پسر یافث هستند . [11] آنها باید خود را Ascenos نامیده باشند که با گذشت زمان به Tuiscones منتهی شد. [11]

توتونی ها ، قبیله ای با نامی که احتمالاً از همین ریشه آمده است، از طریق لاتین ، در نهایت واژه انگلیسی "Teuton" (اولین بار در سال 1530 یافت شد) برای صفت آلمانی، (مانند شوالیه های توتونیک ، دستور مذهبی نظامی، و صلیب توتونی) و "توتون" (اسم)، گواهی شده از 1833. "Teuton" همچنین برای Teutonisch Land (سرزمین توتون ها ) استفاده می شد، مخفف آن Teutschland در برخی مناطق تا قرن 19 استفاده می شد. در حال حاضر از تنوع رسمی Deutschland استفاده می شود .

در ناحیه شمال فرانسه زبان (شمال فرانسه، بلژیک )، گویش‌ها، نواحی و ساکنان همسایه آلمانی فلاندر تا آلزاس گاهی اوقات به عنوان Thiois شناخته می‌شوند ، به احتمال زیاد هنوز برای منطقه بین ماستریخت و آخن و برای بخش سنتی آلمانی زبان Lorraine ( Lorraine Thioise )، این اصطلاح منسوخ شده است و از theodisc مشتق شده است (به بالا مراجعه کنید). [12]

اسامی ازآلمان

گایوس کورنلیوس تاسیتوس

نام آلمان و سایر نام‌های مشابه بالا همگی از واژه لاتین Germania در قرن سوم قبل از میلاد گرفته شده‌اند، کلمه‌ای که به سادگی زمین حاصلخیز را در پشت آهک‌ها (مرز) توصیف می‌کند. احتمالاً این گول ها بودند که برای اولین بار مردمی را که از شرق راین عبور می کردند آلمانی (که رومیان پذیرفتند) نامیدند زیرا قبایل اصلی ژرمنی خود را به عنوان Germanus (مفرد) یا Germani (جمع) معرفی نمی کردند. [13]

ژولیوس سزار اولین کسی بود که هنگام توصیف قبایل در شمال شرقی گال در Commentarii de Bello Gallico خود از ژرمانوس به صورت نوشتاری استفاده کرد : او ثبت می کند که چهار قبیله شمالی بلژیک ، یعنی کوندروسی ها ، ایبورون ها ، قیرائی ها و پامانی ها در مجموع به عنوان ژرمنی شناخته می شدند . در سال 98 پس از میلاد، تاسیتوس آلمانیا را نوشت (عنوان لاتین در واقع: De Origine et situ Germanorum ) یک اثر قوم نگارانه در مورد مجموعه متنوعی از قبایل آلمانی خارج از امپراتوری روم بود . بر خلاف سزار، تاسیتوس ادعا می کند که نام ژرمنی برای اولین بار به قبیله تونگری اطلاق شد . تصور می‌شود که نام Tungri نام مستعار مربوط به Eburones باشد .

مورخان قرن 19 و اوایل قرن 20 در مورد اینکه آیا بلگی شمالی سلت یا قبایل ژرمنی هستند، حدس زدند . سزار ادعا می کند که اکثر مناطق شمالی بلگا از نسل قبایلی بودند که مدت ها پیش از آلمان از رود راین عبور کرده بودند. با این حال، بسیاری از نام‌های قبیله‌ای و نام‌های شخصی یا عناوین ثبت‌شده به‌طور قابل تشخیص سلتیک هستند . به نظر می رسد که شمال بلگی به دلیل تماس شدیدشان با جنوب گالی، تا حد زیادی تحت تأثیر این فرهنگ جنوبی بوده است. نام‌های قبیله‌ای «شرایط» بودند و می‌توانستند توسط گول‌ها ترجمه یا داده شوند و توسط سزار انتخاب شوند. شاید آنها مردم ژرمنی بودند که القاب یا اسامی گولی را به خود اختصاص داده بودند. بلژیکی ها اتحاد سیاسی قبایل سلتیک جنوبی و ژرمن های شمالی بودند. در هر صورت، رومی‌ها در قوم‌نگاری بربرهای شمالی دقیق نبودند : منظور سزار از «آلمانی (ic)» «منشأ شرق راین» بود. تاسیتوس در کتاب آلمانیا خود نوشت : " تروری و نروی به اصل آلمانی خود افتخار می کنند و بیان می کنند که این خون نجیب آنها را از همه مقایسه ها (با گول ها) و تنبلی گالی جدا می کند." [14]

OED2 نظریه‌هایی را در مورد ریشه‌های سلتی کلمه لاتین Germania ثبت می‌کند : one is gair ، همسایه (نظریه یوهان زئوس ، مورخ آلمانی و فیلولوژیست سلتیک) - در ایرلندی قدیم gair "همسایه" است. نظریه دیگر گیرم ، نبرد-فریاد است (که توسط یوهان واچر و ژاکوب گریم ، که یک فیلولوژیست و همچنین گردآورنده و ویراستار افسانه ها بود ، ارائه شد ). با این حال، نظریه دیگری این است که این کلمه از ger ، " نیزه" آمده است. با این حال، اریک پارتریج *gar / gavin را پیشنهاد می کند که فریاد بزند (به عنوان garim ایرلندی قدیم )، و افراد قبیله آلمانی را پر سر و صدا توصیف می کند. او نظریه ger را "منسوخ" توصیف می کند.

در انگلیسی، کلمه "آلمانی" برای اولین بار در سال 1520 تایید شد و جایگزین استفاده های قبلی Almain ، Alman و Dutch شد . در آلمانی، کلمه Germanen امروزه به قبایل ژرمنی اشاره دارد ، درست مانند اسم ایتالیایی "Germani" (صفت: "germanici")، و صفت فرانسوی " germanique ". اسم انگلیسی "آلمانی" (مانند "عموزاده-آلمانی") و صفت "germane" به نام کشور مرتبط نیستند، بلکه از واژه لاتین germanus ، "برادر و برادر با والدین یا پدر یکسان" آمده اند. همزاد در کاتالان، germà و اسپانیایی، hermano ، به معنی "برادر".

اسامی ازالمانی

نام Allemagne و دیگر نام‌های مشابه بالا از آلمانی جنوبی آلمانی ، یک قبیله یا کنفدراسیون سوئبی در آلزاس امروزی ، بخش‌هایی از بادن-وورتمبرگ و سوئیس گرفته شده‌اند .

مناطقی که آلمانی آلمانی صحبت می شود

در انگلیسی، نام "Almain" یا "Alman" برای آلمان و برای صفت German تا قرن شانزدهم استفاده می شد، با "آلمانی" برای اولین بار در سال 1520 تأیید شد، در ابتدا به عنوان جایگزین استفاده شد و سپس جایگزین شد، شاید عمدتا الهام گرفته از نیاز به تمایز آنها از هلندی‌هایی که به طور مستقل عمل می‌کنند. برای مثال، در اتللو ii,3 (حدود 1603)، شکسپیر از «آلمانی» و «Almain» استفاده می‌کند، وقتی که یاگو مهارت انگلیسی‌ها در نوشیدن نوشیدنی را توصیف می‌کند:

من آن را در انگلستان یاد گرفتم، جایی که، در واقع، آنها در گلدان کردن قوی‌تر هستند: دانمارکی شما، آلمانی‌تان ، و هلندی شکم‌چرخ شما – نوشیدن، هو! – برای انگلیسی‌تان چیزی نیستند. ... چرا، او شما را می نوشد، با امکانات، دانمارکی شما مست مرده است. او عرق می ریزد که آلمین تو را سرنگون نکند ; او به هلندر شما استفراغ می کند، قبل از اینکه ظرف بعدی پر شود.

اندرو بورد نیز در مقدمه‌ای بر دانش از آلمان یاد می‌کند . 1547:

مردم High Almain ، آنها گستاخ و روستایی هستند، و در گفتارشان بسیار پر سر و صدا هستند، و در پوشاکشان متواضع هستند... آنها به شدت تغذیه می کنند، و به همان سرعتی که ما کامفیت می خوریم، انجغاله ها را خواهند خورد.

از طریق این نام، به زبان انگلیسی Allemande (رقص)، پرچ Almain و احتمالاً کوره بادام داده شده است، که احتمالاً واقعاً به کلمه "بادام" (منشا یونانی) مرتبط نیست، اما مفاسد " کوره آلمین». در آلمانی مدرن، Alemannisch ( آلمانی Alemannic ) گروهی از لهجه‌ها از شاخه آلمانی بالایی خانواده زبان‌های ژرمنی است که تقریباً ده میلیون نفر در شش کشور به آن صحبت می‌کنند.

در میان مردمان بومی آمریکای شمالی مناطق مستعمره فرانسوی و بریتانیایی سابق، کلمه "آلمان" عمدتاً به عنوان وام گرفته شده از فرانسوی یا انگلیسی [ نیاز به منبع ] آمده است. به عنوان مثال، در زبان‌های Anishinaabe ، سه اصطلاح برای "آلمان" وجود دارد: ᐋᓂᒫ ( Aanimaa ، در اصل Aalimaanh ، از فرانسوی Allemagne )، [15] [16] ᑌᐦᒋᒪᓐ ( Dechiman ، از هلندی انگلیسی [1] و ) Meyagwed ، Ojibwe برای "سخنان خارجی" [16] مشابه اسلاوی Némcy "Mutes" و عربی ( ajam ) mute )، که Aanimaa رایج ترین اصطلاح برای توصیف آلمان است. [ نیازمند منبع ]

اسامی ازساکسون

نام‌های ساکساما و ساکسا از نام قبیله ژرمنی ساکسون‌ها گرفته شده‌اند . اعتقاد بر این است که کلمه "ساکسون"، زبان اولیه آلمانی * sakhsan (الف) از کلمه seax به معنای انواع چاقوهای تک لبه گرفته شده است : یک ساکسون احتمالاً به معنای واقعی کلمه یک شمشیرزن بوده است، یا (ب) از آن گرفته شده است. کلمه "تبر"، منطقه ای که بین دره های البه و وزر قرار دارد .

در زبان فنلاندی و استونیایی، کلماتی که از لحاظ تاریخی برای ساکسون‌های باستان به کار می‌رفتند، در طول قرن‌ها معنای خود را تغییر دادند تا کل کشور آلمان و آلمانی‌ها را نشان دهند. در برخی از زبان های سلتی کلمه ملیت انگلیسی از ساکسون گرفته شده است، به عنوان مثال، اصطلاح اسکاتلندی Sassenach ، اصطلاحات برتونی Saoz، Saozon ، اصطلاحات Cornish Sows، Sowson و اصطلاحات ولزی Sais، Saeson . "Saxon" همچنین منجر به "-sex" شد که به Wessex ، Essex، Sussex ، Middlesex و غیره و البته به " Anglo-Saxon " ختم می شد.

ساکسون های ترانسیلوانیا عمدتاً از راینلند به ترانسیلوانیا وارد شدند نه زاکسن .

اسامی ازنمتس

نام مستعار اسلاوی nemets , nemtsy از زبان پروتو-اسلاوی němьcь , pl. němьci ، «لال‌ها، ناتوان (از حرف زدن)» (از صفت němъ «لال» و پسوند -ьcь ). [17]

استفاده از němьci فقط به آلمانی ها محدود شد. شکل جمع برای آلمانی ها به جای نام کشور خاصی استفاده می شود، به عنوان مثال Niemcy در لهستانی و Ńymcy در گویش سیلزی. در زبان‌های دیگر، نام این کشور از صفت němьcьska (zemja) به معنای "آلمانی (سرزمین)" (فی چکی Německo ) گرفته شده است. بلاروسی Нямеччына ( Niamieččyna ) و Німеччина اوکراینی ( Nimecchyna ) نیز از němьcь هستند اما با اضافه کردن پسوند -ina .

بر اساس نظریه دیگری، [18] [19] نمتسی ممکن است از قبیله ژرمنی نمتس که توسط سزار [20] و تاسیتوس ذکر شده است، مشتق شده باشد . [21] این ریشه شناسی به دلایل واج شناختی مشکوک است، زیرا نمت ها نمی توانند به اسلاوی němьcь تبدیل شوند . [17]

در روسی، صفت "آلمانی"، nemetskiy (немецкий) از همان ریشه اسلاوی می آید در حالی که نام این کشور Germaniya (Германия) است. به همین ترتیب، در بلغاری صفت نمسکی (немски) و کشور آلمانیا (Германия) است.

با گذشت زمان، نام مستعار اسلاوی توسط برخی از زبان های غیر اسلاوی به عاریت گرفته شد. نام مجارستانی آلمان Németország (از ساقه Német-، به معنای "نمت سرزمین") است. نام محبوب رومانیایی آلمانی neamț است که در کنار اصطلاح رسمی آلمانی استفاده می شود که از لاتین وام گرفته شده است.

بر اساس تاریخ چینی یوان ، فرمانده مغول اوریانگ خادای در حمله به لهستان و امپراتوری مقدس روم ، که به عنوان سرزمین Nie-mi-sz توصیف می شود، شرکت کرد . [22]

نام عربی اتریش النمسا النیمسا یا النمسا در دوران جنگ‌های صلیبی به وجود آمد، احتمال دیگر این است که این واژه را اعراب در اندلس زودتر می‌شناختند . اعراب در قرون وسطی اتریش را ملتی از مردم آلمان می دانستند، از سوی دیگر نام عربی "آلمان"، آلمانیا یا آلمانیا به ترتیب از نام های لاتین Germania یا Alemanni گرفته شده است .

کلمه ترکی عثمانی و فارسی اتریش، نمچه (نمچه)، از نام عربی پیشین اتریش که در سراسر جهان اسلام شناخته شده است و اتریش را خانه آلمانی ها می دانستند، وام گرفته شده است. امپراتوری اتریش نیز بزرگترین کشور آلمانی زبان در قرون 16 تا 17 بود که با امپراتوری عثمانی هم مرز بود.

اسامی از مناطق بالتیک

در لتونی و لیتوانیایی نام های Vācija و Vokietija حاوی ریشه vaca یا vākiā هستند. زبانشناس لیتوانیایی Kazimieras Būga این را با اشاره به یک قبیله سوئدی به نام Vagoths در وقایع نگاری قرن ششم مرتبط می کند (نگاه کنید به finn. Vuojola و eston. Oju-/Ojamaa ، " Gotland "، که هر دو تصور می شود از کلمه بالتیک مشتق شده باشند. نام قومی *vakja که توسط رای‌ها ( vadja ) و سامی‌ها در منابع قدیمی‌تر ( vuowjos ) استفاده می‌شود، ممکن است مرتبط باشد. بنابراین کلمه آلمانی احتمالاً از نامی می آید که در اصل توسط قبایل بالتیک غربی به وایکینگ ها داده شده است. [23] زبان شناس لتونیایی کنستانتینس کارولیس پیشنهاد می کند که این کلمه ممکن است بر اساس کلمه هندواروپایی *wek ("صحبت") باشد، که از آن به زبان پروس قدیمی wackis ("فریاد جنگ") یا لتونیایی vēkšķis مشتق شده است. چنین نام‌هایی می‌توانست برای توصیف مردم همسایه‌ای که زبانشان برای مردمان بالتیک غیرقابل درک است، استفاده شود.

نام ها در شرق آسیا

در آسیای شرقی، نام ها به طور کلی مستقیماً از «دویت» آلمانی یا «دویت» هلندی به روش های مختلف وارد شده اند.

نام چینی تقریبی آوایی از صفت خاص آلمانی است. نام ویتنامی بر اساس نام چینی است. نام ژاپنی تقریبی آوایی از صفت خاص هلندی است. نام کره ای بر اساس نام ژاپنی است. در زیر به تفصیل توضیح داده شده است:

نام رایج چینی 德国 (德國، پین‌یین : Déguó ) ترکیبی از شکل کوتاه 德意志 ( پینیین : déyìzhì ) است که تقریباً تلفظ آلمانی [ˈdɔʏtʃ] از آلمانی國 gu ، به اضافه «آلمانی » است.

نام ویتنامی Đức تلفظ چینی-ویتنامی ( đức [ɗɨ́k] ) شخصیت德است که در نام چینی ظاهر می شود.

زبان ژاپنیドイツ( دویتسو ) تقریبی از کلمه Deutsch به معنای "آلمانی" است. [24] قبلاً با ترکیب حروف چینی-ژاپنی 獨逸(که獨از آن زمان به独ساده شده است ) نوشته شده بود ، اما تا حد زیادی با املای کاتاکانای فوق الذکر جایگزین شده است . با این حال، کاراکتر独هنوز در ترکیبات استفاده می‌شود، برای مثال独文( dokubun ) به معنای « ادبیات آلمانی »، یا به‌عنوان مخفف، مانند in独日関係( Dokunichi kankei ، روابط آلمان و ژاپن).

نام کره ای (جنوبی) Dogil ( 독일 ) تلفظ کره ای نام ژاپنی سابق است. ترکیبی که ژاپنی‌ها ابداع کردند به کره‌ای اقتباس شد، بنابراین کاراکترهای آن 獨逸مانند ژاپنی do+itsu تلفظ نمی‌شوند، بلکه dok+il = Dogil تلفظ می‌شوند . تا دهه 1980، کتاب‌های درسی ابتدایی کره جنوبی Doichillanteu ( 도이칠란트 ) را که تقریباً تلفظ آلمانی [ˈdɔʏtʃlant] Deutschland [ نیازمند منبع ] را به کار می‌گرفتند .

نام رسمی کره شمالی toich'willandŭ ( 도이췰란드 ) تقریباً به تلفظ آلمانی [ˈdɔʏtʃlant] آلمانی آلمانی است . به طور سنتی Dogil ( 독일 ) تا دهه 1990 در کره شمالی مورد استفاده قرار می گرفت [ نیاز به منبع ] . استفاده از نام چینی (در تلفظ کره ای آن Deokguk ، 덕국 ) برای اوایل قرن بیستم تایید شده است [ نیاز به نقل قول ] . اکنون غیر معمول است.

زبان های اشاره

نام علامت آلمان در زبان اشاره آلمانی یک علامت یک دست است: دست روی پیشانی قرار می گیرد، کف دست به طرفین، انگشت اشاره کشیده رو به بالا، با انگشت شست انگشتان دیگر را روی کف دست نگه می دارد. این علامت ممکن است به معنای "زبان آلمانی" یا "فرد آلمانی" و همچنین "پلیس" یا "افسر پلیس" باشد. [25] این علامت نمادی است که از شکل Pickelhaube تقلید می کند . این یکی از دو علامت "آلمان" در زبان اشاره آمریکایی است ، در کنار دیگری، که در آن مچ دست غالب روی مچ دست غیر غالب در جلوی سینه امضاکننده قرار می گیرد، با انگشتان هر دو دست باز و تکان می خورد. . [26] چندین زبان دیگر نیز از تغییر Pickelhaube با برخی تغییرات استفاده می کنند. دیگران از علائم نامرتبط استفاده می کنند. [27]

تاریخ ریشه شناسی

اصطلاحات "آلمان"، "ایالت های آلمانی" و "آلمانی ها" به دلیل تاریخ غیرمعمول آلمان در 2000 سال گذشته پیچیده است. این می تواند باعث سردرگمی در آلمانی و انگلیسی و همچنین در سایر زبان ها شود. در حالی که مفهوم آلمانی ها و آلمان قدیمی تر است، تنها از سال 1871 است که یک دولت-ملت آلمان وجود داشته است . اختلافات سیاسی بعدی و تجزیه آلمان (1945-1990) استفاده از اصطلاحات مناسب را دشوارتر کرده است.

با شروع با شارلمانی ، قلمرو آلمان مدرن در قلمرو امپراتوری مقدس روم بود . این اتحادیه ای از حاکمان نسبتاً مستقل بود که هر یک بر قلمروهای خود حکومت می کردند. این امپراتوری در آلمان Heiliges Römisches Reich نامیده می شد ، با افزوده شدن از اواخر قرون وسطی ملت آلمان (ملت آلمان) که نشان می داد ایده قبلی یک قلمرو جهانی جای خود را به تمرکز بر سرزمین های آلمان داده است.

در تاریخ نگاری قرن 19 و 20، امپراتوری مقدس روم اغلب به عنوان Deutsches Reich نامیده می شد ، که پیوندی را با دولت ملی بعدی 1871 ایجاد می کرد . ) و Römisch-Deutsches Kaiserreich (قلمرو امپراتوری رومی-آلمان).

آلمان پیشامدرن (قبل از 1800)

نویسندگان رومی تعدادی از قبایل را ذکر کردند که آنها را ژرمنی می نامیدند - قبایل خودشان از این اصطلاح استفاده نمی کردند. پس از سال 1500 این قبایل توسط زبان شناسان به عنوان متعلق به گروهی از گویشوران زبان آلمانی (که شامل زبان های مدرن مانند آلمانی، انگلیسی و هلندی می شود) شناسایی شدند. Germani (برای مردم) و Germania (برای منطقه ای که در آن زندگی می کردند) کلمات رایج لاتین برای آلمانی ها و آلمان شدند.

آلمانی ها خود را Deutsche می نامند (زندگی در Deutschland ). دویچ یک صفت ( پرتو-ژرمنی * theudisk- ) است که از آلمانی باستانی thiota، diota (آلمانی پیشین * theudō ) به معنای "مردم"، "ملت"، "مردم" مشتق شده است. کلمه * theudō با پروتو-سلتی * teutā همسایه است ، که از آنجا نام قبیله ای سلتی توتون گرفته شده است، که بعداً به طور نابهنگام به آلمانی ها اطلاق شد. این اصطلاح ابتدا برای تعیین زبان رایج در مقابل زبانی که حاکمان مذهبی و سکولار از لاتین استفاده می کردند استفاده شد.

در اواخر قرون وسطی و اوایل دوره مدرن ، آلمان و آلمانی‌ها به زبان انگلیسی با نام‌های Almany و Almains شناخته می‌شدند . این اصطلاحات انگلیسی در قرن نوزدهم منسوخ شدند. در آن زمان، قلمرو آلمان مدرن به قلمرو امپراتوری مقدس روم تعلق داشت (امپراتوری روم که توسط پادشاه مسیحی فرانکونی ، شارلمانی بازسازی شد ). این دولت فئودالی تبدیل به اتحادیه ای از حاکمان نسبتاً مستقل شد که قلمروهای خود را توسعه دادند. نوسازی در سطح سرزمینی (مانند اتریش، پروس، زاکسن یا برمن ) صورت گرفت، نه در سطح امپراتوری.

1800-1871

امپراتور فرانسه، ناپلئون ، امپراتور اتریش را مجبور به کناره گیری از سمت امپراتور روم مقدس در سال 1806 کرد. سپس برخی از کشورهای آلمان در کنفدراسیون راین جمع آوری شدند ، که به عنوان یک اتحاد نظامی تحت "حمایت" ناپلئون باقی ماندند. به جای تثبیت در یک کنفدراسیون واقعی. پس از سقوط ناپلئون در سال 1815، این ایالت ها یک کنفدراسیون آلمان را ایجاد کردند . برخی از کشورهای عضو، مانند پروس و اتریش، تنها بخشی از قلمروهای خود را در کنفدراسیون گنجانده بودند، در حالی که سایر کشورهای عضو، سرزمین هایی را به این اتحاد وارد کردند که شامل مردمی بود، مانند لهستانی ها و چک ها که آلمانی را به عنوان زبان مادری خود صحبت نمی کردند. . علاوه بر این، جمعیت قابل توجهی آلمانی زبان نیز وجود داشت که خارج از کنفدراسیون باقی ماندند.

در سال 1841 هافمن فون فالرسلبن آهنگ Das Lied der Deutschen را نوشت ، [28] که به رویاهای آلمان یکپارچه ( Deutschland über Alles ) برای جایگزینی اتحاد کشورهای مستقل صدا داد. در این دوره از جنبش های ملی نوظهور، "آلمان" تنها به عنوان اشاره به یک منطقه جغرافیایی خاص استفاده می شد.

در 1866/1867 پروس و متحدانش کنفدراسیون آلمان را ترک کردند. پس از شکست اتریش در جنگ آلمان در تابستان 1866، انحلال کنفدراسیون را تصدیق کرد. پروس آزاد بود تا یک اتحاد جدید به نام کنفدراسیون آلمان شمالی ایجاد کند . این کشور با قانون اساسی خود در 1 ژوئیه 1867 به یک ایالت فدرال تبدیل شد. بقیه کشورهای آلمان جنوبی، به استثنای اتریش و لیختن اشتاین، در سال 1870 به این کشور پیوستند. [29]

فدراسیون آلمان

اولین دولت ملی به نام "آلمان" در سال 1871 آغاز شد. پیش از آن آلمان به یک نهاد جغرافیایی متشکل از ایالت های زیادی اشاره می کرد، همان طور که امروزه از «بالکان» استفاده می شود، یا اصطلاح «آمریکا» توسط بنیانگذاران «ایالات متحده آمریکا» استفاده می شد. در تاریخ قانون اساسی آلمان، عبارات رایش (حکومت، قلمرو، امپراتوری) و بوند (فدراسیون، کنفدراسیون) تا حدودی قابل تعویض هستند. گاهی اوقات آنها حتی در یک قانون اساسی همزیستی داشتند: به عنوان مثال در امپراتوری آلمان (1871-1918) پارلمان نام رایشستاگ داشت ، شورای نمایندگان ایالت های آلمان Bundesrat . هنگامی که در 1870-1871 کنفدراسیون آلمان شمالی به امپراتوری آلمان تبدیل شد، مقدمه گفت که پادشاهان شرکت کننده در حال ایجاد einen ewigen Bund (یک کنفدراسیون ابدی) هستند که نام Deutsches Reich را خواهد داشت .

با توجه به تاریخ آلمان، اصل فدرالیسم قوی است. فقط ایالت هیتلر (1933-1945) و دولت کمونیست ها (آلمان شرقی، 1949-1990) دولت های سانترالیستی بودند. در نتیجه، واژه‌های رایش و بوند بیشتر از سایر کشورها برای تمایز بین نهادهای امپراتوری یا فدرال و نهادهای زیرملی استفاده می‌شدند. به عنوان مثال، وزیر فدرال مدرن آلمان Bundesminister نامیده می شود ، در مقابل وزیر Landesminister که در ایالتی مانند راینلاند-فالتز یا نیدرزاکسن منصب دارد.

در نتیجه رژیم هیتلر، و شاید هم آلمان امپراتوری تا سال 1919، بسیاری از آلمانی ها - به ویژه آنهایی که در چپ سیاسی هستند - احساسات منفی نسبت به کلمه رایش دارند . [ نیازمند منبع ]

Bund کلمه دیگری است که در زمینه هایی غیر از سیاست نیز استفاده می شود. بسیاری از انجمن ها در آلمان فدراسیون هستند یا ساختاری فدرال دارند و بین Bundesebene (سطح فدرال/ملی) و Landesebene (سطح ایالت های منطقه) به روشی مشابه با بدنه های سیاسی تفاوت قائل می شوند. به عنوان مثال می توان به اتحادیه فوتبال آلمان Deutscher Fußballbund اشاره کرد . (کلمه Bundestrainer که به مربی ملی فوتبال اشاره دارد، به جمهوری فدرال اشاره نمی کند، بلکه به خود تیم فوتبال فوتبال اشاره دارد .)

در سایر کشورهای آلمانی زبان، از واژه های رایش (اتریش قبل از 1918) و بوند (اتریش از 1918، سوئیس) نیز استفاده می شود. ارگانی به نام Bundesrat در هر سه آنها وجود دارد: در سوئیس دولت است و در آلمان و اتریش خانه نمایندگان منطقه.

آلمان بزرگ وGroßdeutsches Reich

در قرن 19 قبل از 1871، آلمانی‌ها، برای مثال در پارلمان فرانکفورت 1848-1849، در مورد اینکه اتریش چه سرنوشتی دارد بحث می‌کردند. از جمله اتریش (حداقل بخش های آلمانی زبان) در یک ایالت آلمان آینده به عنوان راه حل آلمانی بزرگ نامیده می شد ، در حالی که یک ایالت آلمان بدون اتریش راه حل آلمانی کوچکتر بود .

در سال 1919، قانون اساسی وایمار گنجاندن Deutsch-Österreich (بخش آلمانی زبان اتریش) را فرض کرد، اما متفقین غربی به این موضوع اعتراض کردند. تنها در سال 1938 زمانی که آلمان اتریش ( Anschluss ) را ضمیمه کرد، تحقق یافت . تبلیغات ناسیونال سوسیالیست تحقق Großdeutschland را اعلام کرد و در سال 1943، رایش آلمان رسما به Großdeutsches Reich تغییر نام داد . با این حال، این عبارات نه رایج شد و نه متداول.

در تبلیغات ناسیونال سوسیالیستی، اتریش اوستمارک نیز نامیده می شد . پس از Anschluss ، قلمرو قبلی آلمان Altreich (رایش قدیم) نام داشت.

امپراتوری آلمان و جمهوری وایمار آلمان، 1871-1945

نام رسمی ایالت آلمان در سال 1871 به Deutsches Reich تبدیل شد و خود را به رایش سابق قبل از 1806 و رایش ابتدایی 1848/1849 پیوند داد. این عبارت معمولاً در مقالات رسمی و همچنین در نقشه ها استفاده می شد، در حالی که در زمینه های دیگر Deutschland بیشتر استفاده می شد.

آلمانی‌هایی که در داخل مرزهای آن زندگی می‌کردند رایشدویچه (Reichsdeutsche) و آن‌هایی که در خارج از آن زندگی می‌کردند، Volksdeutsche (ژرمن‌های قومی) نامیده می‌شدند . عبارت اخیر عمدتاً به اقلیت های آلمانی در اروپای شرقی اشاره دارد. آلمانی هایی که در خارج از کشور زندگی می کردند (مثلاً در آمریکا) Auslandsdeutsche نامیده می شدند و هستند .

پس از اینکه امپراتور در سال 1918 مجبور به کناره گیری از سلطنت شد و جمهوری اعلام شد، آلمان به طور غیر رسمی دویچه جمهوری نامیده شد . نام رسمی ایالت به همین صورت باقی ماند. واژه جمهوری وایمار ، پس از شهری که مجلس ملی در آن گرد آمد، در دهه 1920 مطرح شد، اما تا دهه 1950 معمولاً مورد استفاده قرار نگرفت. پیدا کردن یک اصطلاح مناسب برای آلمان بین سالهای 1871 و 1919 ضروری شد: Kaiserliches Deutschland (آلمان امپراتوری) یا (Deutsches) Kaiserreich .

آلمان نازی

پس از به قدرت رسیدن آدولف هیتلر در سال 1933، نام رسمی این ایالت همچنان یکسان بود. هیتلر برای چند سال از عبارت Drittes Reich ( رایش سوم ) استفاده می کرد که توسط نویسندگان در سال های آخر جمهوری معرفی شد. در واقع، این فقط یک اصطلاح تبلیغاتی بود و دولت جدیدی را تشکیل نمی داد. اصطلاح تبلیغاتی دیگر Tausendjähriges Reich (رایش هزار ساله) بود. بعداً، هیتلر اصطلاح Drittes Reich را (به طور رسمی در ژوئن 1939) کنار گذاشت، اما قبلاً در میان موافقان و مخالفان محبوب شده بود و هنوز هم در تاریخ نگاری (گاهی در گیومه) استفاده می شود. [30] بعدها به نام Zweites Reich (امپراتوری دوم) برای اشاره به آلمان بین سال‌های 1871 و 1919 منجر شد. آلمان تحت حکومت هیتلر معمولاً در آلمان نازی انگلیسی نامیده می‌شود ، نازی مخفف محاوره‌ای از Nationalsozialist است .

آلمان 1945-1990 تقسیم شد

آلمان اشغالی در سال 1947 با مناطق اشغالی غربی (سبز، آبی و زرد) و شرقی (قرمز)
تمبر در آلمان اشغالی، 1946: عبارت خنثی Deutsche Post به جای Deutsche Reichspost ، اما همچنان ارز قدیمی RM (Reichsmark)

پس از شکست در جنگ جهانی دوم، آلمان توسط نیروهای بریتانیا، فرانسه، ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی اشغال شد. برلین یک مورد خاص خود بود، زیرا در قلمرو منطقه شوروی قرار داشت اما به چهار بخش تقسیم می شد. بخش‌های غربی بعداً برلین غربی و بخش دیگر برلین شرقی نامیده شدند. کمونیست ها تمایل داشتند که بخش شوروی برلین را بخشی از جمهوری دموکراتیک آلمان بدانند. برلین غربی به گفته آنها یک واحد سیاسی مستقل بود. در GDR وستبرلین املای ترجیحی برای بی‌توجهی به رابطه با برلین، Hauptstadt der DDR (پایتخت جمهوری آلمان) بود.

پس از 1945، Deutsches Reich هنوز برای چند سال مورد استفاده قرار گرفت (مثلاً در سال 1947، هنگامی که سوسیال دموکرات ها در نورنبرگ گرد هم آمدند، تجمع خود را Reichsparteitag نامیدند ). در بسیاری از زمینه ها، مردم آلمان هنوز کشور خود را آلمان می نامیدند ، حتی پس از ایجاد دو ایالت آلمان در سال 1949.

جمهوری فدرال آلمان

جمهوری فدرال در آبی، جمهوری آلمان در قرمز و برلین غربی در زرد، 1949-1990

جمهوری فدرال آلمان، Bundesrepublik Deutschland ، که در سال 1949 تأسیس شد، خود را همان ایالتی می دید که در 1867/71 تأسیس شد، اما رایش جای خود را به بوند داد . به عنوان مثال، Reichskanzler تبدیل به Bundeskanzler ، reichsdeutsch تبدیل به bundesdeutsch ، رایشبورگر (شهروند رایش ) Bundesbürger شد .

آلمان در مجموع Deutschland als Ganzes یا Gesamtdeutschland نامیده می شد که به آلمان در مرزهای بین المللی 1937 اشاره می کرد (قبل از اینکه هیتلر شروع به ضمیمه کردن کشورهای دیگر کند). این منجر به تمام آرزوهای آلمانی (یا پان ژرمنیک - یک مفهوم شوونیستی) شد. در سال 1969 وزارت فدرال برای همه امور آلمان به وزارت فدرال برای روابط بین آلمانی تغییر نام داد.

تا سال 1970، تعدادی از عبارات در جمهوری فدرال برای تعیین ایالت دیگر آلمان (جمهوری دموکراتیک آلمان کمونیستی) رقابت می کردند. آن را Sowjetische Besatzungszone (SBZ، منطقه اشغال شوروی)، Sowjetzone ، Ostzone ، Mitteldeutschland یا Pankow می نامیدند (بسیاری از سیاستمداران جمهوری دموکراتیک آلمان در برلین-پانکوف زندگی یا کار می کردند).

جمهوری دموکراتیک آلمان

بیضی ثبت نام بین المللی خودرو با حروف DDR

در سال 1949، کمونیست‌ها تحت حمایت اتحاد جماهیر شوروی، جمهوری دموکراتیک آلمان (DDR، جمهوری دموکراتیک آلمان ، GDR) را تأسیس کردند. این ایالت به عنوان جانشین رایش در نظر گرفته نمی شد، اما، با این وجود، نماینده همه آلمانی های خوب بود . حاکمان و ساکنان جمهوری دموکراتیک آلمان، ایالت خود را به سادگی DDR یا جمهوری نامرئی (جمهوری ما) نامیدند. جمهوری دموکراتیک آلمان همچنان از ایده ملت آلمان و نیاز به اتحاد مجدد حمایت می کرد. جمهوری فدرال اغلب Westdeutschland یا BRD نامیده می شد. پس از سال 1970 جمهوری آلمان خود را "دولت سوسیالیستی ملت آلمان" نامید. غربی ها GDR Sowjetische Besatzungszone (SBZ، منطقه اشغال شوروی)، Sowjetzone ، Ostzone ، Mitteldeutschland یا Pankow (دولت GDR در منطقه Pankow برلین) نامیده می شود.

جمهوری فدرال آلمان 1990–اکنون

در سال 1990 جمهوری دموکراتیک آلمان وجود نداشت. پنج ایالت فدرال جدید ("Bundesländer") تاسیس شد و به "Bundesrepublik Deutschland" ( جمهوری فدرال آلمان ) پیوستند. برلین شرقی از طریق ادغام با برلین غربی به آن پیوست . از نظر فنی، این ششمین ایالت فدرال جدید از زمان برلین غربی بود ، اگرچه یک ایالت فدرال بالفعل در نظر گرفته می شد، اما وضعیت قانونی منطقه اشغال نظامی را داشت .

نام رسمی این کشور جمهوری فدرال آلمان ( Bundesrepublik Deutschland ) است. واژه‌های Westdeutschland و Ostdeutschland هنوز به ترتیب برای بخش‌های غربی و شرقی قلمرو آلمان به کار می‌روند.

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ Diutisc یا مشابه، از زبان پروتو-ژرمنی *Þeudiskaz ، به معنای «از مردم»، «از مردم»
  2. ↑ در حالی که نام بلغاری کشور به دسته دوم تعلق دارد، اسم اهریمنی "نمски" ( نمسکی ) است که متعلق به دسته پنجم است.
  3. ^ در حالی که نام ایتالیایی این کشور به دسته دوم تعلق دارد، اسم شیطانی تدسکو است که متعلق به دسته اول است.
  4. ^ اسم اهریمنی رایج در رومانیایی آلمانی است ، اما اصطلاح محبوب neamț نیز شنیده می شود
  5. ^ در حالی که نام روسی کشور به دسته دوم تعلق دارد، اسم شیطانی "немецкий" ( nemetskiy ) است که متعلق به دسته پنجم است.
  6. ^ در حالی که نام ساردینایی این کشور به دسته دوم تعلق دارد، نام شیطانی "تدسکو" است که متعلق به دسته اول است.
  7. ^ Němьcь 'یک خارجی، روشن. لال، به عنوان مثال، کسی که به زبان اسلاو صحبت نمی کند یا از نام قبیله باستانی Nemetes نامحتمل است . زیر را ببینید.
  8. ↑ احتمالاً از نام قبیله واگوت اسکاندیناوی یا یک کلمه بالتیک به معنای «صحبت» یا «فریاد جنگی» گرفته شده است.

مراجع

  1. ↑ ab Glushak، Vasiliy (29 اکتبر 2022)، محتوای مفهوم آلمانی ها (روسی NEMETS) در تواریخ روسیه باستانی قرن 10 تا 16، روچستر، نیویورک ، بازیابی شده در 27 مارس 2024{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  2. ↑ "Amtliche Übersetzungen für "Bundesrepublik Deutschland"" (PDF) . auswaertiges-amt.de . ص 5 . بازیابی شده در 10 ژوئن 2021 .
  3. ↑ RVSowa، Wörterbuch des Dialekts der deutschen Zigeuner. Westliche Mundart (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 11) لایپزیگ 1898 ("فرهنگ لغت گویش آلمانی کولی"؛ دیجیتالی شده توسط archive.org؛ (استفاده قدیمی؟)؛ قابل دسترسی.
  4. ^ abc کاموزلا، تام. "Crocodile Skin, or the Fraternal Curtain (ص 742-759). 2012. بررسی آنتیوخه. جلد 70، شماره 4، پاییز - از طریق www.academia.edu. {{cite journal}}: مجله استناد نیاز دارد |journal=( کمک )
  5. ↑ «نروژ». Etymonline . بازبینی شده در 21 اوت 2007 .
  6. ↑ Jutta Limbach، Ausgewanderte Wörter. Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung „ Ausgewanderte Wörter " . 
  7. ↑ جان جوزف گامپرز و دل هاتاوی هایمز، قوم نگاری ارتباطات. هولت، راینهارت و وینستون، نیویورک، نیویورک [و غیره] 1972، ص. 96, ISBN 9780030777455 . 
  8. ↑ اولریچ، جان اف. (2008). دیکشنری جدید لاکوتا. بلومینگتون، ایندیانا: کنسرسیوم زبان لاکوتا. شابک 0-9761082-9-1 . 
  9. ↑ «Itwêwina: فرهنگ لغت آنلاین کری».
  10. ^ tudesco در Diccionario de la Real Academia Española . معنای اول به نیدرزاکسن اشاره دارد .
  11. ↑ اب پوپر، نیکلاس اس. (2023)، روس، آنا ماری؛ منینگ، گیدئون (ویرایش‌ها)، «تخته‌های یک کشتی غرق شده: باور و شواهد در تاریخ‌های قرن شانزدهم»، مجموعه‌ای از حکمت محقق مدرن اولیه: مقالات به افتخار موردخای فینگولد ، ارشمیدس، جلد. 64، چم: انتشارات بین المللی اسپرینگر، صص 143–144، doi :10.1007/978-3-031-09722-5_7، شابک 978-3-031-09722-5، بازیابی شده در 5 ژانویه 2023
  12. ^ تیوا را در ویکی پدیای فرانسوی ببینید
  13. ↑ ولفرام، هرویگ (1997). امپراتوری روم و مردمان آلمانی آن . انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 4-5. شابک 0-520-08511-6.
  14. ↑ تاسیتوس: «آلمان» بند ۲۸
  15. ↑ رودز، ریچارد ای. (1993). دیکشنری شرقی اوجیبووا-چیپیوا-اتاوا . نیویورک: موتون دو گرویتر. ص 11. شابک 3-11-013749-6.
  16. ↑ abc Kelton، Dwight H. (1889). نام‌های هندی و تاریخچه Sault Ste. کانال ماری دیترویت: مطبوعات آزاد دیترویت. ص 21.
  17. ^ ab Vasmer، Max (1986). فرهنگ لغت ریشه شناسی زبان روسی (به روسی). جلد III. مسکو: پیشرفت ص 62.
  18. ↑ «مجله مطالعات هند و اروپایی». مجله مطالعات هند و اروپایی. 3 دسامبر 1974 - از طریق Google Books.
  19. ↑ «(به زبان لهستانی) ریشه شناسی واژه آلمانی به زبان لهستانی». بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 آوریل 2008 . بازبینی شده در 4 فوریه 2009 .
  20. ↑ C. Iulius Caesar, "Commentariorum Libri VII De Bello Gallico", VI, 25. متن لاتین
  21. ^ P. CORNELIVS TACITVS ANNALES, 12, 27. متن لاتین
  22. ↑ Emil Bretschneider (1888)، تحقیقات قرون وسطایی از منابع شرق آسیا: قطعاتی به سوی دانش جغرافیا و تاریخ آسیای مرکزی و غربی از قرن سیزدهم تا هفدهم، جلد. 1، Trübner & Co.، ص 322.
  23. ↑ E. Fraenkel، Litauisches etymol. Wörterbuch (Indogerm. Bibliothek II,7) Heidelberg/Göttingen 1965, page 1272
  24. ↑ کوجین ، ویرایش پنجم
  25. ↑ «83». Digitales Wörterbuch des Deutches Gebärdensprache (به آلمانی). هامبورگ، آلمان: دانشگاه هامبورگ. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژوئن 2023 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2023 .
  26. ↑ معاونان، ویلیام جی. "آلمان". دانشگاه زبان اشاره آمریکا ساکرامنتو، کالیفرنیا بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 دسامبر 2022 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2023 .
  27. ^ "🇺🇸 آلمان". علامت را گسترش دهید . مرکز زبان اشاره اروپا بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 ژوئن 2022 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2023 .
  28. ^ توجه: Deutschlandlied از سال 1922 سرود ملی بوده است
  29. ↑ هاینریش آگوست وینکلر: Der lange Weg nach Westen. Deutsche Geschichte 1806–1933 , Bonn 2002, p. 209.
  30. ↑ هاینریش آگوست وینکلر: Der lange Weg nach Westen. Deutsche Geschichte 1933–1990 , Bonn 2004, p. 6/7.

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

تعریف فرهنگ لغت آلمان در ویکی‌واژه