کلاسیک پنگوئن

نقش خانه تصادفی پنگوئن

پنگوئن کلاسیک اثری از کتاب‌های پنگوئن است که تحت آن آثار ادبیات کلاسیک به زبان‌های انگلیسی ، اسپانیایی ، پرتغالی و کره‌ای در میان سایر زبان‌ها منتشر می‌شود. ^[1] منتقدان ادبی، کتاب‌های این مجموعه را به‌عنوان اعضای مهم قانون غرب می‌دانند ، هرچند عناوین بسیاری ترجمه شده یا منشأ غیر غربی دارند. در واقع، این مجموعه برای چندین دهه از زمان ایجاد آن فقط شامل ترجمه بود، تا اینکه در نهایت در سال 1986 نقش کتابخانه انگلیسی پنگوئن را به کار برد . سردبیر سریال ریو به دنبال رمان نویسان ادبی مانند رابرت گریوز و دوروتی سایرز به عنوان مترجم بود، با این باور که آنها از "طعم باستانی و اصطلاح خارجی که بسیاری از ترجمه های موجود را به ذائقه مدرن تنفر می بخشد" اجتناب می کنند. ^[2]

پنگوئن با جشن هشتادمین سالگرد خود در سال 2015، 80 کتاب کلاسیک کوچک سیاه را منتشر کرد.

در سال 1964 بتی رادیس و رابرت بالدیک جانشین ریو به عنوان ویراستاران مشترک شدند. ^{[3] [4]} رادیس به‌عنوان ویراستار، در مورد جایگاه دانش‌آموزی در نسخه‌های رایج بحث کرد، و قرارداد قبلی پنگوئن را در متن ساده اصلاح کرد و منابع خطی، کتاب‌شناسی، نقشه‌ها، یادداشت‌های توضیحی و نمایه‌ها را اضافه کرد. ^[5] او قانون «کلاسیک‌ها» را گسترش داد و خوانندگان آنها را تشویق کرد و در عین حال از استانداردهای آکادمیک حمایت کرد. ^[5]

طراحی

Penguin Books توجه ویژه‌ای به طراحی کتاب‌های خود داشت و در سال 1947 تایپوگراف آلمانی را به خدمت گرفت. طراحی‌های مینیمالیستی اولیه توسط کارگردان هنری ایتالیایی Germano Facetti ، که در سال 1961 به Penguin پیوست، مدرن شد ^. کلاسیک ها» برای جلدهای مشکی شان که آثار هنری متناسب با موضوع و دوره کار را نیز به نمایش می گذاشت. این طرح در سال 1985 اصلاح شد و دارای جلدهای زرد کم رنگ با ستون فقرات مشکی، کد رنگی با علامت کوچک برای نشان دادن زبان و نقطه (قرمز برای انگلیسی، بنفش برای لاتین و یونان باستان، زرد برای زبان‌های اروپای قرون وسطی و قاره‌ای، و سبز است. برای زبان های دیگر).

در سال 2002، پنگوئن کل کاتالوگ خود را دوباره طراحی کرد. طراحی مجدد جلد مشکی را بازسازی کرد و یک نوار سفید و حروف نارنجی اضافه کرد. طراحی صفحه متن نیز برای پیروی از یک الگوی دقیق‌تر مورد بازنگری قرار گرفت، که امکان ویرایش و تایپ سریع‌تر را فراهم می‌آورد، اما گزینه‌هایی را برای تغییرات طراحی فردی که توسط ساختار متن یا بافت تاریخی پیشنهاد می‌شود کاهش می‌دهد (مثلاً در انتخاب نوع نوشتار ). قبل از سال 2002، تایپوگرافی صفحه متنی هر کتاب در سری کلاسیک توسط تیمی از طراحان داخلی نظارت می شد. این بخش در سال 2003 به عنوان بخشی از کاهش هزینه های تولید به شدت کاهش یافت. بخش طراحی متن داخلی هنوز وجود دارد، البته بسیار کوچکتر از گذشته. کارهای طراحی اخیر شامل سری Penguin Little Black Classic است که در سال 2015 منتشر شد.

پنگوئن کلاسیک در سال 2008 با بیل امبرگ در طراحی شش کتاب ( اتاقی با منظره ، صبحانه در تیفانی ، خواب بزرگ ، گتسبی بزرگ ، بازدید مجدد بریدهد و تصویر دوریان گری ) با بیل امبرگ همکاری کرد. ^[6]

سری

در رده وسیع‌تر کلاسیک‌ها، پنگوئن سری‌های تخصصی را با طرح‌های خاص خود منتشر کرده است. این موارد عبارتند از:

• آثار کلاسیک طبیعت پنگوئن که از سال 1987 به بعد با نویسندگانی چون پیتر ماتیسن ، مری آستین ، هنری دیوید ثورو و جان مویر منتشر شد . ^[7]
• کلاسیک مدرن پنگوئن که از سال 1961 به بعد با نویسندگانی چون ترومن کاپوتی ، جیمز جویس ، جورج اورول ، ولادیمیر ناباکوف و آنتوان دو سنت اگزوپری منتشر شد . برخی از عناوین با دستگاه انتقادی همراه هستند. این مجموعه چندین بازطراحی را پشت سر گذاشته است که جدیدترین آنها در ژوئن 2017 بوده است: اینجا و اینجا را ببینید.
  • این مجموعه در می 1989 به Penguin 20th Century Classics تغییر نام داد ، اما در فوریه 2000 به نام قدیمی خود بازگشت. ^[8]
• کلاسیک غنی شده با پنگوئن ، صادر شده، ^{[ چه زمانی؟ ] [9]} مانند ماجراهای هاکلبری فین ، غرور و تعصب ، اسکارلت نامه ، و داستان دو شهر
• نسخه‌های کلاسیک محبوب پنگوئن که در سال 1994 منتشر شد، نسخه‌های جلد شومیز متن‌هایی هستند که در زیر چاپ کلاسیک قرار دارند. آنها پاسخی به Wordsworth Classics بودند ، مجموعه‌ای از تجدید چاپ‌های بسیار ارزان که از پنگوئن در استفاده از رنگ مشکی به عنوان رنگ مشخص آن تقلید می‌کردند. ^[10]
• Penguin Classics Deluxe Edition که از سال 1997 به بعد منتشر شد، نسخه‌هایی با جلد شومیز از متون با جلدهای کاغذی مات، لبه‌های فرانسوی، لبه‌های صفحه تزئین شده و روی جلد است که اغلب توسط هنرمندان مشهور کمیک به تصویر کشیده شده‌اند. ^[11]
• Penguin Designer Classics که در سال 2007 منتشر شد، مجموعه ای از پنج کتاب با نسخه محدود است که جلد آن توسط طراحان مد برای بزرگداشت شصتمین سالگرد این مجموعه ایجاد شده است.
• Penguin Mini Modern Classics که در سال 2011 منتشر شد، مجموعه ای از پنجاه کتاب در اندازه جیبی از پنجاه نویسنده مختلف مانند فرانتس کافکا ، ایتالو کالوینو ، ای ام فورستر ، ویرجینیا وولف و استفان تسوایگ است . این به مناسبت پنجاهمین سالگرد کلاسیک مدرن پنگوئن منتشر شده است. در حال حاضر چاپ نشده است.
• Penguin Little Black Classics ، در سال 2015 مجموعه‌ای از کتاب‌های کلاسیک جیبی منتشر شد که به مناسبت هشتادمین سالگرد انتشار کتاب‌های پنگوئن معرفی شدند.
• پنگوئن‌های جیبی ، منتشر شده در سال 2016. این سری شبیه کتاب‌های اصلی پنگوئن ، با اندازه کوچک‌تر با فرمت A و طراحی باند سه‌گانه است.
  • 20 کتاب اول در ماه مه 2016 منتشر شد و توسط مدیر انتشارات سیمون ویدر به عنوان "ترکیبی از معروف و نادیده گرفته شده" توصیف شد. ^{[12] [13] [14]}

• کلاسیک پنگوئن پارچه بند

• جنایت پنگوئن و جاسوسی ، منتشر شده در سال 2023. سری اولیه 10 کتاب جلد شومیز

کتابشناسی

هنوز هیچ کتابشناسی قطعی از Penguin Classics منتشر نشده است، اگرچه چندین کتابشناسی جزئی منتشر شده است. اولین‌ها از کاتالوگ‌های پنگوئن می‌آیند، که هرساله منتشر می‌شوند و نسخه‌های چاپی را پوشش می‌دهند. به عنوان مثال، کاتالوگ سال 1963، 97 عنوان را فهرست می کند، اگرچه تا آن زمان این مجموعه به طور کلی 118 جلد تولید کرده بود. در دهه 1980، پنگوئن (بریتانیا) شروع به انتشار کاتالوگ های مجزا از سری کلاسیک و کلاسیک قرن بیستم خود کرد، که تمام عناوین موجود در بریتانیا را فهرست می کرد (با قیمت استرلینگ).

انجمن جمع‌آوران پنگوئن دو کتاب‌شناسی از نسخه‌های اولیه، پیش از ISBN (که به عنوان "L" نامیده می‌شود) منتشر کرده است: ابتدا در سال 1994، با به‌روزرسانی در سال 2008.

همچنین در سال 2008، Penguin Books USA فهرست کاملی از تمام عناوین کلاسیک پنگوئن را در یک جلد شومیز به سبک کتاب‌های کلاسیک پنگوئن خود منتشر کرد. این فهرست مجموعه را چندین بار سازماندهی می کند: بر اساس حروف الفبا بر اساس نویسنده، دسته بندی موضوع، نویسندگان بر اساس منطقه، و فهرست کامل عنوان الفبایی. این فهرست گردآوری شده نشان می دهد که بیش از 1300 عنوان و تعداد بیشتری برای انتشار وجود دارد. نسخه چاپی نهایی این فهرست در سال 2012 منتشر شد، اما یک نسخه از فهرست 2016 در وب سایت پنگوئن موجود است. ^[15]

در سال 2018، پنگوئن، کتاب کلاسیک پنگوئن را منتشر کرد ، یک بررسی جشن از مجلدات در حال چاپ، فهرستی از آثار بر اساس مکان نویسنده و به ترتیب زمانی از دوران باستان تا جنگ جهانی اول . این شامل یک پیوست با مجموعه ای از عناوین چاپ نشده است.

در سال 2005، مجموعه ناقصی از کتاب های این مجموعه در سایت Amazon.com به عنوان "مجموعه کامل کتابخانه کلاسیک پنگوئن" فروخته شد. ^[16] در سال 2005، این مجموعه شامل 1082 کتاب مختلف (در چند نسخه) بود و هزینه آن 7989.50 دلار آمریکا بود. این مجموعه حدود 750 پوند (340 کیلوگرم) وزن داشت و حدود 77 فوت خطی (23.5 متر) فضای قفسه را اشغال کرد. کتاب‌ها به صورت انتها به انتها می‌رسیدند به حدود 630 فوت (192 متر).

یکی از ویژگی‌های بزرگ‌ترین کتاب‌فروشی جهان در تورنتو ، انتاریو ، از آغاز تأسیسش در دهه 1970، و سال‌ها پس از آن، این بود که تمام عناوین کلاسیک پنگوئن را در اختیار داشت. قسمت بالای طبقه دوم فروشگاه به طور انحصاری به پنگوئن اختصاص داشت.

شصتمین سالگرد

در سال 2007، Penguin Classics مجموعه‌ای از پنج کتاب محدود به 1000 نسخه منتشر کرد که به عنوان Designer Classics شناخته می‌شود . ^{[17] [18]} هر کتاب به طور ویژه برای جشن سالگرد الماس پنگوئن کلاسیک طراحی شده است:

• جلد کتاب جنایت و مکافات توسط طراحان گرافیک استفن سورل و دیمون موری از Fuel ساخته شد، ^[19] که از حروف سیریلیک و انگلیسی استفاده می کردند. استفن توضیح می دهد: "این وسیله بصری بازی های ذهنی را در سر راسکولنیکف بازتاب می دهد که او با صدای وجدان خود مبارزه می کند. ما می خواهیم که طرح شکل و احساس کتاب را به عنوان یک کل شکل دهد نه فقط جلد آن." آنها جلد را روی همان کاغذ کاردستی قهوه ای رنگی که برای متن استفاده می شود چاپ کرده اند. کتاب دارای قاب پرسپکس است.
• The Idiot توسط طراح صنعتی رون آراد طراحی شده استو هیچ جلدی ندارد، بنابراین خواننده آن را برمی دارد و اولین کلمات نویسنده را می خواند. برای نشان دادن چسب و نخ در ستون فقرات که از طریق یک محفظه لغزنده اکریلیک (با درپوش) با لنز فرنل قابل مشاهده است، به عقب بریده می شود ، بنابراین متن به نظر می رسد که با برداشتن درب حرکت می کند. آراد توضیح می‌دهد: "با عدم تمایل به داشتن جلد، این کتاب به یک شی شگفت‌انگیز تبدیل شد که زنده است، اما شفافیت خود را حفظ می‌کند. تبدیل به جعبه‌ای باشکوه با کتابی در داخل شد - تقریباً مانند یک بنای تاریخی."
• جلد Lady Chatterley's Lover توسط طراح مد پل اسمیت ساخته شده است .
• جلد مادام بواری توسط طراح مد Manolo Blahnik طراحی شده است . این ژاکت دارای نقاشی اصلی بلهنیک از اما به همراه معشوقش است و کتاب توسط یک قاب پرسپکس محافظت می شود. او گفت: "من می‌خواستم چیزی سبک، احساسی... چیزی بیهوده بیابم، زیرا این رمانی درباره خطرات بیهودگی است. و من هم یک چیز سکسی می‌خواستم، گستاخانه. معمولاً روی یک قسمت از پا تمرکز می‌کنم. برای این پروژه، من باید یک صحنه کامل را در نظر می گرفتم، که برای من تازگی داشت.
• جلد فیلم Tender Is the Night توسط فیلمساز، عکاس و هنرمند تجسمی انگلیسی سام تیلور وود طراحی شده است که از یک عکس سیاه و سفید اثیری چاپ شده روی کاغذ ردیابی استفاده کرده است. یک مرد جوان ظریف و پابرهنه با دستانش در جیب ایستاده است و ظرافت و شکنندگی دنیای نیکول و دیک دیور را به خوبی خلاصه می کند. این کتاب در جلد گالینگور پارچه ای پیچیده شده است و دارای یک قاب پرسپکس است.

در انظار عمومی

در سال 2013، پنگوئن کلاسیکز زندگینامه موریسی را منتشر کرد . نگرانی‌هایی در مورد انتشار کتابی که اخیراً منتشر شده بود به وجود آمد که چنین کتابی باعث کاهش نام تجاری می‌شد. پنگوئن استدلال کرد که زندگی نامه "یکی کلاسیک در حال ساخت" است. ^[20] بوید تونکین، روزنامه نگار ایندیپندنت نوشت: "خودشیفتگی بی سر و ته [کتاب] ممکن است کمی به نام [موریسی] آسیب برساند. ناشر او را خراب می کند... موریسی از اوج نابسامان خود جان سالم به در خواهد برد. من شک دارم که این شهرت از پنگوئن کلاسیک خواهد شد." ^[21]

پنگوئن کلاسیک در طول همه‌گیری ویروس کرونا در سال‌های 2019-2021، زمانی که شهروندان بسیاری از کشورها که به‌عنوان اقدامی پیشگیرانه مجبور به قرنطینه شدند، تسلی خود را در کتاب‌ها یافتند، فروش خوبی داشت. ^[22]

همچنین ببینید

• سری کتاب های کلاسیک Bantam ، تجدید چاپ کتاب های کلاسیک با جلد شومیز
• مجموعه بارنز و نوبل کلاسیک
• کتاب کلاسیک
• کتابخانه Everyman's ، جلد شومیز (اوریون در بریتانیا و تاتل در ایالات متحده) و جلد سخت (آلفرد ای. ناپف در ایالات متحده و رندوم هاوس در بریتانیا) و تجدید چاپ ادبیات کلاسیک
• کتابخانه آمریکا ، ناشر غیرانتفاعی ادبیات کلاسیک آمریکا که با جلد سخت منتشر شده است
• فهرست انتشارات رادیکال متفکران
• کتابخانه مدرن
• Oxford World's Classics ، رقیب Penguin Classics با تمرکز بر تجدید چاپ ادبیات کلاسیک و نمایشی، که هدف آن دانشجویان و عموم مردم است، برخلاف خوانندگان عمومی پنگوئن.
• کتابخانه انگلیسی پنگوئن ، اثری که بر اساس آن آثار کلاسیک انگلیسی از سال 1963 منتشر شد تا اینکه این مجموعه با کلاسیک در سال 1987 ادغام شد.
• Signet Classics ، چاپ‌های جلد شومیز ارزان قیمت کلاسیک و آثار علمی
• قانون غربی
• Wordsworth's Classics ، چاپ‌های جلد شومیز ارزان قیمت از آثار کلاسیک

یادداشت ها و مراجع

1. «نمای کلی». Penguin.com ​بازیابی شده در 30 اوت 2009 .
2. Cowley، Des; ویلیامسون، کلر (2007). دنیای کتاب . ملبورن: Miegunyah Press. ص 81.
3. رادیس، ویلیام؛ رینولدز، باربارا (1987). هنر مترجم انشا به افتخار بتی رادیس. هارموندزورث، انگلستان: پنگوئن. ص 29. شابک 0-14-009226-9 . 
4. فاولر، آر (2016) «بتی رادیس و بقای کلاسیک‌ها» در وایلز، آر و ای. هال (ویرایش‌ها) پژوهشگران کلاسیک زنان: بازکردن آب‌نما از رنسانس تا ژاکلین دو رومیلی، آکسفورد. ص 347-349
5. Fowler, R (2016) "بتی رادیس و بقای کلاسیک ها" در Wyles, R. and E. Hall (ویرایشگران) Women Classical Scholars: Unsealing the Fountain from the Renaissance to Jacqueline de Romilly, Oxford. ص 347-349358
6. Bumpus، Jessica (29 اکتبر 2008). "رمان های طراح". ووگ ​بازبینی شده در 5 ژوئن 2014 .
7. «کلاسیک، طبیعت، پنگوئن». PenguinRandomhouse.com ​بازیابی شده در 2021-02-07 .
8. «طراحی کلاسیک مدرن پنگوئن (قسمت ۲)». خبرنامه پنگوئن . پنگوئن ​بازبینی شده در 10 دسامبر 2023 .
9. «کتاب های الکترونیکی غنی شده با پنگوئن». Penguin.com ​بازیابی شده در 30 اوت 2009 .
10. «کلاسیک با بودجه». مکمل آموزش تایمز .
11. «راهنمای کلکسیونی مصور کلاسیک پنگوئن لوکس». کتاب های زیبا . بازیابی شده در 2022-08-14 .
12. کادری، کاترین (18 فوریه 2016). "PRH مجموعه جدید کلاسیک، پنگوئن جیبی را راه اندازی کرد". کتابفروش . بازبینی شده در 1 ژوئن 2016 .
13. کوک، ریچل (31 مه 2016). "چه مشترک پنگوئن ها، خرها و خال ها". نگهبان . بازبینی شده در 1 ژوئن 2016 .
14. سینکلر، مارک (19 فوریه 2016). "پنگوئن های جیبی - در جستجوی کلاسیک کامل". نقد خلاق . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژوئن 2016 . بازبینی شده در 1 ژوئن 2016 .
15. «کاتالوگ مشروح» (PDF) . penguin.com . 2016.
16. وایات، ادوارد (14 نوامبر 2005). "یک خانه مطالعه شده دارای حیوانات خانگی جدید است: 1082 پنگوئن". نیویورک تایمز . نیویورک . بازیابی شده در 30 اوت 2009 .
17. "پنج طراح برجسته توضیح می دهند که چگونه پنگوئن های مورد علاقه خود را دوباره پوشش دادند". نگهبان . لندن. 28 اکتبر 2006 . بازیابی شده در 12 دسامبر 2009 .
18. راستورن، آلیس (28 اکتبر 2006). «چگونه کتاب‌های کلاسیک پنگوئن به نمادهای طراحی تبدیل شدند». نگهبان . لندن . بازیابی شده در 12 دسامبر 2009 .
19. «درباره». طراحی و انتشار سوخت .
20. «Penguin Classics: چرا زندگی‌نامه موریسی را منتشر می‌کنند؟». نگهبان . لندن. 13 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 17 اکتبر 2013 .
21. «زندگی‌نامه موریسی – خودشیفتگی غم‌انگیز و ناله‌ی ترحم به خود» . مستقل . لندن. 17 اکتبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2022-05-25 . بازبینی شده در 17 اکتبر 2013 .
22. فرگوسن، دونا (26 آوریل 2020). تولستوی، اشتاین بک، دفو - چرا این همه به رمان های کلاسیک روی می آورند؟ نگهبان . بازبینی شده در 28 آوریل 2020 .

لینک های خارجی

• وب سایت رسمی پنگوئن کلاسیک
• پروژه آرشیو پنگوئن - دانشگاه بریستول