صبحانه در تیفانی رمانی نوشته ترومن کاپوتی استکه در سال 1958 منتشر شد . در آن، یک نویسنده معاصر روزهای اولیه خود را در شهر نیویورک به یاد می آورد ، زمانی که با همسایه برجسته خود، هالی گولایتلی، که یکی از شناخته شده ترین خلاقیت های کاپوتی است آشنا می شود. در سال 1961 از آن در یک فیلم سینمایی بزرگ به همین نام اقتباس شد.
داستان این رمان در دهه 1940 نیویورک، به ویژه در سمت بالا شرقی، در آپارتمانی با سنگ قهوه ای می گذرد . منطقه ای که پس از جنگ داخلی تغییرات زیادی را تجربه کرد، در آغاز قرن عمده ترین تغییر خود را پشت سر گذاشت. به طور کلی، سنگ‌های قهوه‌ای (نوع ساختمانی که هالی در آن زندگی می‌کند) به جای اینکه به عنوان ساختمان‌های فرسوده و قدیمی در نظر گرفته شوند، به مکان‌های شیک‌تری برای زندگی تغییر نام داده شدند. [2] در دهه 1940، این منطقه به یک منطقه نسبتاً ثروتمند تبدیل شده بود. محیط رمان نقش بزرگی در طرح دارد. شخصیت های مختلف ثروتمند از Upper East Side وارد و خارج از زندگی Holly Golightly می شوند.
اگرچه این رمان در جنوب آمریکا اتفاق نمی‌افتد، اما بعداً در رمان به آن اشاره شده است: ما زندگی گولایتلی را در منهتن برای کل رمان دنبال می‌کنیم، اما او در واقع در تگزاس به دنیا آمد، جایی که او به شدت به دنبال آن بود. فرار
در پاییز 1943، راوی ناشناس با هالی گولایتلی دوست می شود. این دو مستاجر در آپارتمانی با سنگ قهوه ای در منهتن هستند . هالی (18 تا 19 ساله) یک دختر روستایی است که تبدیل به دختر جامعه کافه نیویورک شده است . به این ترتیب، او هیچ شغلی ندارد و با معاشرت با مردان ثروتمند زندگی می کند که او را به باشگاه ها و رستوران ها می برند و به او پول و هدایای گران قیمت می دهند. او امیدوار است با یکی از آنها ازدواج کند. به گفته کاپوتی، گولایتلی یک فاحشه نیست ، بلکه یک « گیشا آمریکایی » است. [3]
با باز شدن رمان، با راوی ناشناس آشنا می شویم که دوستی خود با هالی گولایتلی را بازتاب می دهد. یکی دیگر از دوستان قدیمی، جو بل، به سراغ راوی می رود، زیرا معتقد است که کنده کاری روی چوب که با آن برخورد کرده، گولایتلی را به تصویر می کشد. می‌توان فرض کرد که سال‌ها گذشته است، زیرا گفته می‌شود که کنده کاری مربوط به سال 1956 است.
راوی شب خاصی را به یاد می آورد که با هالی ملاقات می کند. او از پنجره او بالا می رود تا از مردی که آن شب با او به خانه آمده فرار کند. او به شباهت راوی به برادرش فرد اشاره می کند و از او می پرسد که آیا می تواند او را اینگونه صدا کند. همانطور که آنها به صحبت ادامه می دهند، هالی متوجه می شود که روز پنجشنبه است و به راوی توضیح می دهد که هر پنجشنبه در ازای 100 دلار به ملاقات یک زندانی به نام سالی توماتو می رود.
ما با انبوهی از شخصیت‌ها آشنا می‌شویم که دائماً به آپارتمان هالی وارد و خارج می‌شوند. در طول این صحنه، او با راوی ما گفتگو می کند که چگونه تیفانی تنها جایی است که او را در مواقعی که مضطرب یا گیج می کند آرام می کند. عنوان را به این صحنه نسبت می دهند.
دوستی راوی و هالی شکل می گیرد، اما آنها بر سر یک موضوع بی اهمیت با هم اختلاف دارند. با این حال، وقتی راوی شک می‌کند که هالی تحت نظر است، تصمیم می‌گیرد که ممکن است درست باشد که دشمنی را شکسته و به او درباره این شخص هشدار دهد. او با مردی روبرو می شود که او را زیر نظر دارد. مرد از گذشته هالی به راوی می گوید. او فاش می کند که او لولامای بارنز به دنیا آمد و او شوهرش داک گولایتلی است. داک سعی می کند او را متقاعد کند که با او به تگزاس بازگردد، اما او اصرار دارد که باید در نیویورک بماند. راهشان از هم جدا می شود.
هالی متوجه می شود که برادرش در جنگ جان باخته است و این او را وارد یک مارپیچ عاطفی می کند. او در نهایت با شخصیتی به نام خوزه یبارا-جیگار رابطه برقرار می کند و قصد دارد با او به برزیل برود.
در نهایت، بازدید هالی از زندان مشکوک می شود و پس از افشای شواهد بیشتر مبنی بر اینکه سالی توماتو یک باند مواد مخدر را اداره می کرد، او دستگیر می شود. خوزه نامه ای برای او می فرستد و توضیح می دهد که به دلیل دستگیری او آینده ای با او نمی بیند. پس از وثیقه، او قصد دارد بدون خوزه برود و به برزیل برود. قبل از رفتن، گربه‌اش را رها می‌کند - گربه‌ای که هرگز نامی برایش نگذاشته بود. راوی یادداشت کوتاهی از او دریافت می کند، اما چیز دیگری نمی شنود. با این حال، او امیدوار است که او مکانی را پیدا کرده باشد که احساس می کند خانه است. [4]
در پیش نویس های اولیه داستان، هالی کانی گوستافسون نام داشت. کاپوتی بعداً نام خود را به Holiday Golightly تغییر داد. او ظاهراً شخصیت هالی را بر اساس چندین زن مختلف که همگی دوستان یا آشنایان نزدیک او بودند، قرار داد. ادعاهایی در مورد منبع شخصیت، "هالی گولایتلی واقعی"، در آنچه کاپوتی آن را "قرعه کشی هالی گولایتلی" می نامید، [5] از جمله گلوریا واندربیلت ، بازیگر اونا اونیل ، [6] نویسنده/بازیگر مطرح شده است. کارول گریس ، [7] نویسنده مایو برنان ، [8] نویسنده دوریس لیلی، [9] مدل دوریان لی (که کاپوتی او را "Happy Go Lucky" لقب داد)، [10] [11] و خواهرش، مدل سوزی پارکر . یک آگهی درگذشت نوامبر 2020 در نیویورک تایمز بیان می‌کند که الهام‌بخش اصلی هالی، مارگریت لیتمن، اجتماعی بود . [12]
جرالد کلارک، زندگی نامه نویس کاپوتی، نوشت: «نیمی از زنانی که او می شناخت... ادعا می کردند که الگوی قهرمان حواس پرت او هستند». [6] کلارک همچنین از شباهت های بین خود نویسنده و شخصیت نوشت. [14] همچنین شباهت هایی بین زندگی هالی و مادر کاپوتی، نینا کاپوتی وجود دارد. در میان سایر ویژگی‌های مشترک، هر دو زن در مناطق روستایی جنوب به دنیا آمده‌اند، با نام‌های مشابهی که تغییر داده‌اند (هالی گولایتلی، لولامای بارنز در تگزاس، نینا کاپوتی، لیلی مای فالک در آلاباما به دنیا آمد)، هر دو شوهران خود را ترک کردند. به عنوان نوجوانان و اقوام رها شده که دوست داشتند و مسئول آنها بودند، در عوض به نیویورک رفتند، و هر دو از طریق روابط با مردان ثروتمندتر به جایگاه "جامعه کافه" دست یافتند، اگرچه مادر کاپوتی دو دهه زودتر از هالی گولایتلی تخیلی به دنیا آمد. [6] [15] همچنین کاپوتی به دلیل افترا و تجاوز به حریم خصوصی توسط یکی از ساکنان منهتن به نام بانی گولایتلی که ادعا می کرد هالی را بر اساس او ساخته بود، شکایت ناموفقی داشت. [6]
به گفته زندگی‌نامه‌نویس جوآن مک‌کراکن ، مک‌کراکن پس از اطلاع از مرگ برادرش در زمان جنگ، در حالی که در نمایشنامه دختر بلومر (1944) ظاهر می‌شد، در اتاق رختکن طغیان کرد. زندگی نامه نویس مک کراکن پیشنهاد می کند که کاپوتی از این رویداد به عنوان الگویی برای صحنه ای الهام گرفته است که در آن هالی به مرگ برادرش در خارج از کشور واکنش نشان می دهد. مک کراکن و همسرش جک دانفی از دوستان نزدیک کاپوتی بودند و دانفی پس از طلاق کاپوتی در سال 1948 از مک کراکن، همراه زندگی او شد. در رمان، هالی گولایتلی نیز در حال خواندن آهنگ هایی از اوکلاهاما به تصویر کشیده شده است! (که در آن مک کراکن ظاهر شد) با خودش روی یک گیتار همراهی کرد و صاحب The Baseball Guide بود که توسط عموی مک کراکن ویرایش شد. [16]
صبحانه در تیفانی در ابتدا به قیمت 2000 دلار به هارپرز بازار فروخته شد و برای انتشار در شماره ژوئیه 1958 در نظر گرفته شد. قرار بود این عکس با مجموعه‌ای بزرگ از مونتاژهای عکس توسط دیوید آتی ، که توسط مدیر هنری هارپر، الکسی برودوویچ برای این کار استخدام شده بود، نشان داده شود . با این حال، پس از برنامه ریزی انتشار، کارمل اسنو، سردبیر قدیمی هارپر توسط ناشر مجله، شرکت هرست برکنار شد و مدیران هرست شروع به درخواست تغییر در زبان تارت رمان کردند. در این زمان، مونتاژهای آتی تکمیل شده بود و آلیس موریس، ویراستار داستان هارپرز ، گفت که در حالی که کاپوتی در ابتدا از ایجاد هر گونه تغییری خودداری می کرد، او از این کار خودداری کرد: "تا حدی به این دلیل که من صفحه بندی ها را به او نشان دادم... شش صفحه با فضای زیبا و جوی. عکس ها". [17] با این حال هرست به هارپر دستور داد به هر حال این رمان را اجرا نکند. زبان و موضوع آن هنوز "مناسب" تلقی می شد و نگرانی وجود داشت که تیفانی ، یک تبلیغ کننده بزرگ، واکنش منفی نشان دهد. [18] [19]
کاپوتی خشمگین به زودی این اثر را به قیمت 3000 دلار (42200 دلار امروز) به Esquire فروخت . طبق گزارش خود، او تصریح کرد که "اگر [ Esquire ] از [سری اصلی] عکس‌های Attie استفاده نکند، علاقه‌ای به آن نخواهد داشت". او به Rust Hills ویراستار داستان Esquire نوشت : " از اینکه شما از تصاویر [Attie] استفاده می کنید بسیار خوشحالم، زیرا فکر می کنم عالی هستند." اما در کمال ناامیدی او، Esquire فقط یک تصویر تمام صفحه از Attie را منتشر کرد (یکی دیگر بعداً به عنوان جلد حداقل یک نسخه کاغذی از رمان استفاده شد). [20] عکس آتی اولین تصویر بصری هالی گولایتلی بود که در یک کلوپ شبانه در حال خنده و لبخند دیده می شود. این رمان در شماره نوامبر 1958 منتشر شد. اندکی بعد، مجموعه‌ای از این رمان و سه داستان کوتاه از کاپوتی توسط Random House منتشر شد - و نقدهای درخشان باعث شد فروش شماره Esquire به شدت افزایش یابد. هم آتی و هم برودوویچ با کاپوتی روی پروژه‌های دیگری کار کردند - Attie on Brooklyn Heights: A Personal Memoir [ 21] و Brodovitch on Observations که هر دو در سال 1959 منتشر شدند.
در سال 2021، Esquire این رمان را دوباره به صورت آنلاین اجرا کرد و متن را با بسیاری از تصاویر اصلی Attie ترکیب کرد. [22]
این مجموعه چندین بار با دیگر داستان های کوتاه « خانه گل »، « یک گیتار الماس » و « خاطره کریسمس » تجدید چاپ شده است. خود رمان در مجموعه های دیگر کاپوتی گنجانده شده است.
نسخه خطی تایپ شده اصلی کاپوتی توسط یک خانه حراج نیوهمپشایر در آوریل 2013 برای فروش عرضه شد . [23] به ایگور سوسین، کارآفرین میلیاردر روسی، به قیمت 306000 دلار آمریکا (معادل 400000 دلار آمریکا در سال 2023) فروخته شد. سوسین گفت که قصد دارد آن را به صورت عمومی در مسکو و مونت کارلو به نمایش بگذارد. [24]
در «صبحانه در سالی بولز»، اینگرید نورتون از ماهنامه نامه های باز به بدهی کاپوتی به کریستوفر ایشروود ، یکی از مربیانش، در خلق شخصیت هالی گولایتلی اشاره کرد: « صبحانه در تیفانی از بسیاری جهات تبلور شخصی کاپوتی از سالی باو ایشروود است. " [25]
عمه ترومن کاپوتی، ماری رودیسیل ، خاطرنشان می کند که هالی روح خویشاوند خانم لیلی جین بابیت، شخصیت اصلی داستان کوتاه او «کودکان در روز تولدشان» است. او مشاهده می‌کند که هر دو شخصیت «سرگردان‌های غیرمتعارف، سرگردان، رویاپردازی‌هایی هستند که به دنبال ایده‌آل خوشبختی هستند». [26]
کاپوتی گفت گولایتلی مورد علاقه شخصیت هایش بود. [27]
سبک نثر رمان، نورمن میلر را بر آن داشت تا کاپوتی را «کامل‌ترین نویسنده نسل من» خطاب کند و افزود که «نباید دو کلمه را در صبحانه در تیفانی تغییر داد ». [28]
این رمان در فیلم صبحانه در تیفانی با بازی آدری هپبورن در سال 1961 به کارگردانی بلیک ادواردز اقتباس شد . این فیلم به جای دهه 1940، دوره رمان، به سال 1960 منتقل شد. علاوه بر این، در پایان فیلم، قهرمان داستان و هالی عاشق هم می شوند و با هم می مانند، در حالی که در رمان هیچ رابطه عاشقانه ای وجود ندارد - هالی فقط ایالات متحده را ترک می کند و راوی نمی داند چه اتفاقی برای او افتاده است. سپس، به جز عکسی از کنده کاری روی چوب که سال ها بعد در آفریقا یافت شد و شباهت زیادی به هالی دارد. علاوه بر این، بسیاری از تغییرات دیگر، از جمله حذفیات عمده، در داستان و شخصیت اصلی فیلم از رمان وجود دارد. کاپوتی در ابتدا مرلین مونرو را در نقش هالی تصور می‌کرد و در استودیو برای او لابی می‌کرد، اما این فیلم در پارامونت انجام شد ، و اگرچه مونرو فیلم‌های مستقل از جمله برای شرکت سازنده خودش ساخت، اما او هنوز با فاکس قرن بیستم قرارداد داشت و به تازگی ساخته شده بود. بیایید با ایو مونتان عشق بکنیم تکمیل شد .
نسخه موزیکال Breakfast at Tiffany's (همچنین با نام Holly Golightly شناخته می شود ) در سال 1966 در بوستون به نمایش درآمد. [ نیازمند منبع ] اجراهای اولیه توسط منتقدان مورد بررسی قرار گرفت و با وجود بازنویسی توسط ادوارد آلبی ، پس از چهار پیش نمایش بسته شد و هرگز به طور رسمی افتتاح نشد. [29]
سه سال پس از اقتباس موزیکال، استفانی پاورز و جک کروشن در اقتباس دیگری به نام هالی گولایتلی (1969)، یک خلبان کمدی کمدی ABC فروخته نشده بازی کردند . نقش کروشن بر اساس جو بل، شخصیت اصلی رمان کاپوتی بود که از نسخه سینمایی حذف شد.
دو اقتباس از این رمان در نمایش‌های صحنه‌ای انجام شده است که هر دو توسط شان ماتیاس کارگردانی شده‌اند . اولین اثر توسط ساموئل آدامسون نوشته شد و در سال 2009 در تئاتر رویال های مارکت لندن با بازی آنا فریل در نقش هالی گولایتلی و جوزف کراس در نقش ویلیام "فرد" پارسونز ارائه شد . [30] [31] نسخه دوم توسط ریچارد گرینبرگ برای تولید 2013 برادوی در تئاتر کورت نوشته شد ، با بازی امیلیا کلارک در نقش هالی گولایتلی، کوری مایکل اسمیت در نقش فرد، و جورج وندت در نقش جو بل. [32] نمایشنامه گرینبرگ در سال 2016 در بریتانیا تولید شد که "نمایشنامه ای با موسیقی" نام داشت. در ژوئن تا سپتامبر 2016 در تئاتر رویال های مارکت در وست اند اجرا شد و پیکسی لات در نقش هالی گولایتلی بازی کرد. [33]
Playboy : آیا می‌خواهید در مورد نظر خود توضیح دهید که هالی نمونه اولیه زن آزاد شده امروزی و نماینده یک "کل نژاد دخترانی است که از مردان زندگی می‌کنند اما فاحشه نیستند. آنها نسخه ما از دختر گیشا هستند..."؟
کاپوتی : هالی گولایتلی دقیقاً دختر تماسی نبود. او شغلی نداشت، اما با این درک که اسکورتش موظف بود به او هدیه ای، شاید جواهرات یا چک بدهد... اگر دوست داشت، مردانی را به بهترین رستوران ها و کلوپ های شبانه همراهی می کرد. ممکن است اسکورت او را برای شب به خانه ببرد. بنابراین این دختران گیشاهای اصیل آمریکایی هستند و در حال حاضر بسیار بیشتر از سال های 1943 یا 1944 که دوره هالی بود، رواج دارند.
نوردن، اریک (مارس 1968). "مصاحبه پلی بوی: ترومن کاپوتی". پلی بوی . جلد 15، نه 3. صص 51-53، 56، 58-62، 160-162، 164-170.تجدید چاپ در:
خانم لیتمن، که در اواسط قرن به لس آنجلس فرود آمد، یکی از نزدیکترین دوستانش به حساب می‌آمد... ترومن کاپوتی، که گفته می‌شود این جذابیت را در مشهورترین شخصیت خود، هالی گولایتلی از «صبحانه در تیفانی» نشان داده است.
... او کامل ترین نویسنده نسل من است، او بهترین جملات را کلمه به کلمه، ریتم به ریتم می نویسد. من دو کلمه در صبحانه در تیفانی که تبدیل به یک کلاسیک کوچک می شود را تغییر نمی دادم .
