stringtranslate.com

فتح جنوب ایتالیا توسط نورمن ها

نقشه چند رنگی از ایتالیا قرن دوازدهم
پادشاهی نورمن سیسیل (به رنگ سبز) در سال 1154، پس از مرگ راجر دوم

فتح جنوب ایتالیا از سال 999 تا 1194 به طول انجامید که شامل نبردهای زیادی و فاتحان مستقل بود.

در سال 1130، قلمروهای جنوب ایتالیا به عنوان پادشاهی سیسیل متحد شدند که شامل جزیره سیسیل ، یک سوم جنوبی شبه جزیره ایتالیا (به جز بنونتو که به طور خلاصه دو بار برگزار شد)، مجمع الجزایر مالت و بخش هایی از شمال آفریقا را شامل می شد. .

نیروهای دوره گرد نورمان به عنوان مزدوران در خدمت جناح های لومبارد و بیزانس به جنوب ایتالیا رسیدند و به سرعت اخبار مربوط به فرصت های موجود در دریای مدیترانه را به خانه منتقل کردند . [1] [2] این گروه‌ها در مکان‌های متعددی گرد هم آمدند، فیودها و ایالت‌های خود را ایجاد کردند، متحد شدند و وضعیت خود را به استقلال عملی در عرض 50 سال از ورودشان ارتقا دادند. [2]

بر خلاف فتح نورمن انگلستان (1066)، که چند سال پس از یک نبرد سرنوشت ساز طول کشید ، فتح جنوب ایتالیا محصول دهه ها و تعدادی نبرد بود که تعداد کمی سرنوشت ساز بود. بسیاری از مناطق به طور مستقل فتح شدند و تنها بعداً در یک دولت واحد متحد شدند. در مقایسه با فتح انگلستان، بدون برنامه ریزی و سازماندهی نشده بود، اما به همان اندازه کامل بود.

فعالیت وایکینگ های پیش از نورمن در ایتالیا

شواهد کمی مبنی بر فعالیت وایکینگ ها در ایتالیا به عنوان پیشروی ورود نورمن ها در سال 999 وجود دارد، اما برخی از یورش ها ثبت شده است. Ermentarius از Noirmoutier و Annales Bertiniani شواهد معاصری را برای وایکینگ‌های مستقر در فرانکیا (فرانسه) ارائه می‌دهند که در حدود سال 860 به ایبریا و سپس به سیسیل می‌روند. [3] در سال 860، طبق گزارش راهب نورمن دودو از سنت کوئنتین ، یک وایکینگ. ناوگان، احتمالا تحت فرمان Björn Ironside و Hastein ، در سیسیل فرود آمد و آن را فتح کرد. [4]

بسیاری از مردم اسکاندیناوی به عنوان مزدور در جنوب ایتالیا جنگیدند، از جمله گارد وارنگی به رهبری هارالد هاردرادا ، که بعداً پادشاه نروژ شد ، که بین سال‌های 1038 تا 1040 سیسیل را با کمک مزدوران نورمن فتح کرد ، زیر نظر ویلیام دو هاوتویل ، که لقب آهنین را به دست آورد. با شکست دادن امیر سیراکوز در نبرد تکی، و یک گروه لمبارد به رهبری آردوین ، مسلح شوید . [5] [6] وارنگ ها برای اولین بار در سال 936 به عنوان مزدور در ایتالیا علیه اعراب مورد استفاده قرار گرفتند. [7] سنگ های سنگی در سوئد به یاد رزمندگانی که در Langbarðaland ( سرزمین لومباردها )، نام نورس قدیم برای جنوب درگذشتند، برافراشته شدند. ایتالیا [8]

بعدها، چندین اشراف انگلیسی-دانمارکی و نروژی در تسخیر نورمن ها در جنوب ایتالیا شرکت کردند، مانند ادگار ایتلینگ ، که در سال 1086 انگلستان را ترک کرد، [9] و جارل ارلینگ اسکاکه ، که نام مستعار خود را به دست آورد ("Skakke"، به معنی سر خمیده) پس از نبرد با اعراب در سیسیل. [10] از سوی دیگر، بسیاری از شورشیان انگلیسی-دانمارکی که از ویلیام فاتح فرار کردند ، در مبارزه با روبرت گیسکارد ، دوک آپولیا ، در جنوب ایتالیا به بیزانسیان پیوستند. [11]

ورود نورمن ها به ایتالیا

نقشه چند رنگی ایتالیا در سال 1000 پس از میلاد
نقشه ایتالیا در هنگام ورود نورمن ها، که در نهایت سیسیل و تمام قلمرو در سرزمین اصلی جنوب امپراتوری مقدس روم (خط پررنگ)، و همچنین مناطق جنوبی ایالات پاپ و دوک نشین اسپولتو را فتح کردند.

اولین تاریخ گزارش شده از ورود شوالیه های نورمن به جنوب ایتالیا سال 999 است، اگرچه ممکن است فرض شود که آنها قبل از آن دیدار کرده بودند. در آن سال، طبق برخی منابع سنتی با منشأ نامشخص، زائران نورمنی که از مقبره مقدس در اورشلیم از طریق آپولیا بازمی‌گشتند، نزد شاهزاده گوایمار سوم در سالرنو ماندند . شهر و اطراف آن توسط ساراسین های آفریقایی مورد حمله قرار گرفت که خواستار پرداخت خراج سالانه عقب افتاده بودند. در حالی که گوایمار شروع به جمع آوری خراج کرد، نورمن ها او و اتباع لومباردش را به دلیل بزدلی مسخره کردند و به محاصره کنندگان خود حمله کردند. ساراسین ها فرار کردند. غنیمت مصادره شد و گوایمار سپاسگزار از نورمن ها خواست که بمانند. آنها نپذیرفتند، اما قول دادند که هدایای غنی او را برای هموطنان خود در نرماندی بیاورند و در مورد خدمت نظامی احتمالاً پرسود در سالرنو به آنها بگویند. برخی منابع به گوایمار فرستاده‌هایی را برای بازگرداندن شوالیه‌ها به نرماندی می‌فرستند، و این روایت از ورود نورمن‌ها گاهی به عنوان «سنت سالرنو (یا سالرنیتان)» شناخته می‌شود. [12] [13]

سنت سالرنو برای اولین بار توسط آماتوس مونتکاسینو در Ystoire de li Normant خود بین سالهای 1071 و 1086 ثبت شد. [ 13 ] بیشتر این اطلاعات توسط پیتر دیاکون از آماتوس به عاریت گرفته شده است . در اوایل قرن 12th. با شروع Annales Ecclesiastici of Baronius در قرن هفدهم، داستان Salernitan به تاریخ پذیرفته شده تبدیل شد. [14] اگرچه صحت واقعی آن به طور دوره ای در طول قرون بعدی مورد تردید قرار گرفت، اما از آن زمان (با برخی اصلاحات) توسط اکثر محققان پذیرفته شده است. [15]

روایت تاریخی دیگری از ورود اولین نورمن‌ها به ایتالیا، «سنت گارگانو»، در تواریخ اولیه بدون اشاره به حضور نورمن‌های قبلی آمده است. [12] طبق این گزارش، زائران نورمن در زیارتگاه میکائیل فرشته در مونت گارگانو در سال 1016 با ملوس لومبارد باری ملاقات کردند ، که آنها را متقاعد کرد تا در حمله به دولت بیزانسی آپولیا به او بپیوندند.

همانند سنت سالرنو، دو منبع اصلی برای داستان گارگانو وجود دارد: گشتا روبرتی ویسکاردی ویلیام آپولیا (به تاریخ 1088-1110) و صومعه کرونیکا S. Bartholomaei de Carpineto راهبی به نام الکساندر، که حدود یک قرن بعد نوشته شده است. و بر اساس کار ویلیام. [16] برخی از محققان داستان های سالرنو و گارگانو را با هم ترکیب کرده اند، و جان جولیوس نورویچ پیشنهاد کرد که ملاقات بین ملوس و نورمن ها توسط گوایمار ترتیب داده شده است. [17] ملوس درست قبل از بازدید از مونت گارگانو در سالرنو بود.

داستان دیگر مربوط به تبعید گروهی از برادران خانواده درنگوت است . یکی از برادران، اسموند (به گفته اوردریک ویتالیس ) یا گیلبرت (به گفته آماتوس و پیتر دیاکون)، ویلیام رپوستل (رپوستلوس) را در حضور رابرت اول، دوک نرماندی، پس از اینکه رپوستل ادعا می‌کرد که به دختر قاتلش بی‌حرمتی کرده بود، به قتل رساند. برادر درنگوت که تهدید به مرگ بود، همراه با خواهر و برادرش به رم گریخت و یکی از برادران قبل از ملحق شدن به ملوس (ملو) باری، با پاپ حاضر شد . آماتوس تاریخ این داستان را به بعد از 1027 می رساند و از پاپ نامی نمی برد. به گفته او، برادران گیلبرت ازموند، رانولف ، آسکلتین و لودولف (به گفته پیتر، رودولف) بودند. [18] بین سال‌های 1016 و 1024، در یک زمینه سیاسی پراکنده، شهرستان لومبارد آریانو  [آن] توسط گروهی از شوالیه‌های نورمن به رهبری گیلبرت و استخدام ملوس غصب شد. کانتی، که جایگزین کابینه از پیش موجود شد، اولین نهاد سیاسی است که توسط نورمن ها در جنوب ایتالیا تأسیس شد. [19] [20]

تاریخ قتل رپوستل توسط تمام تواریخ به دوران سلطنت رابرت باشکوه و پس از سال 1027 می رسد، اگرچه برخی از محققان معتقدند که "رابرت" یک خطای نویسندگی برای "ریچارد" ( ریچارد دوم از نرماندی ، که در سال 1017 دوک بود) بود. [21] در صورتی که مهاجرت اولین نورمن ها به درنگوت ها و قتل ویلیام رپوستل مرتبط باشد، تاریخ قبلی ضروری است. در تاریخ های رالف گلابر ، «رودولفوس» پس از نارضایتی کنت ریچارد (ریچارد دوم) نرماندی را ترک می کند. [22] منابع در مورد اینکه کدام برادر رهبر سفر جنوب بوده، اختلاف نظر دارند. Orderic و ویلیام Jumièges ، در Gesta Normannorum Ducum دومی ، به نام Osmund; گلابر از رودلف نام می برد و لئو، آماتوس و ادهمار از شابانس از گیلبرت نام می برد. بر اساس اکثر منابع جنوبی ایتالیایی، رهبر گروه نورمن در نبرد کنا در سال 1018، گیلبرت بود. [23] اگر رودولف با تاریخ رودولف آماتوس به عنوان برادر درنگوت شناخته شود، او ممکن است رهبر در Cannae بوده باشد. [24]

یک فرضیه مدرن در مورد ورود نورمن به Mezzogiorno مربوط به وقایع نگاری Glaber، Adhemar و Leo (نه ادامه پیتر). هر سه تواریخ نشان می دهد که نورمن ها (یا یک گروه 40 نفری یا یک نیروی بسیار بزرگتر از حدود 250 نفر) تحت رهبری "رودولفوس" (رودولف)، که از ریچارد دوم فرار کرده بودند، به نزد پاپ بندیکت هشتم رم آمدند. پاپ آنها را به سالرنو (یا کاپوآ ) فرستاد تا به دلیل تهاجم بیزانس به قلمرو بنونتان پاپ، به دنبال استخدام مزدور بر علیه بیزانس باشند. [25] در آنجا، آنها نخستی‌های بنونتان (مردان پیشرو) را ملاقات کردند: لندولف پنجم از بنونتو ، پاندولف چهارم از کاپوآ ، (احتمالاً) گوایمار سوم از سالرنو و ملوس از باری. طبق وقایع نگاری لئو، «رودولف» رالف توسنی بود. [18] [26] اگر اولین اقدامات نظامی تایید شده نورمن ها در جنوب شامل مزدوران ملوس علیه بیزانسی ها در ماه مه 1017 بود، نورمن ها احتمالا نرماندی را بین ژانویه و آوریل ترک کردند. [27]

شورش لومبارد، 1009-1022

نقاشی افرادی که وارد ساختمان می شوند
زندانی شدن پاندولف چهارم کاپوآ ، پس از لشکرکشی امپراتور هنری دوم در سال 1022

در 9 مه 1009، شورشی در باری علیه کاتاپانات ایتالیا ، قدرت منطقه‌ای بیزانس که در آنجا مستقر بود، فوران کرد. این شورش به رهبری ملوس ، یک لومبارد محلی، به سرعت به شهرهای دیگر گسترش یافت. اواخر همان سال (یا اوایل سال 1010) کاتپانو ، جان کورکواس ، در نبرد کشته شد. در مارس 1010 جانشین او، باسیل مساردونیت ، با نیروهای کمکی پیاده شد و شورشیان شهر را محاصره کرد. شهروندان بیزانسی با باسیل مذاکره کردند و رهبران لومبارد ملوس و برادر شوهرش داتوس را مجبور به فرار کردند. باسیل در 11 ژوئن 1011 وارد شهر شد و اقتدار بیزانسی را دوباره برقرار کرد. او پیروزی خود را با تحریم های شدید دنبال نکرد و فقط خانواده ملوس (از جمله پسرش آرگیروس ) را به قسطنطنیه فرستاد . ریحان در سال 1016 پس از سالها صلح در جنوب ایتالیا درگذشت.

لئو تورنیکیوس کنتولئون به عنوان جانشین باسیل در ماه مه همان سال وارد شد. پس از مرگ ریحان، ملوس دوباره شورش کرد. این بار، او از یک گروه نورمن تازه وارد استفاده کرد که توسط پاپ بندیکت فرستاده شده بود و او را (با یا بدون کمک گوایمار) در مونت گارگانو ملاقات کرد. تورنیکیوس ارتشی به رهبری لئو پاسیانوس علیه ائتلاف لومبارد-نورمن فرستاد. پاسیانوس و ملوس در فوتوره در آرنولا با هم ملاقات کردند. نبرد یا بلاتکلیف بود ( ویلیام از آپولیا ) یا پیروزی برای ملوس ( لئو از اوستیا و آماتوس). تورنیکیوس سپس فرماندهی را بر عهده گرفت و نیروهای خود را به رویارویی دوم در نزدیکی سیویتا هدایت کرد . [28] این نبرد دوم یک پیروزی برای ملوس بود، اگرچه لوپوس پروتوسپاتاریوس و وقایع نگار ناشناس باری شکستی را ثبت کردند. [28] نبرد سوم (یک پیروزی قاطع برای ملوس) در Vaccaricia، Vaccareccia مدرن  در Rieti رخ داد . [28] منطقه از فوتوره تا ترانی در دست او بود، و در سپتامبر تورنیکیوس با باسیل بویون (که در دسامبر وارد شد) جایگزین شد. به گفته آماتوس، پنج پیروزی متوالی لومبارد و نورمن تا اکتبر 1018 به دست آمد. [28]

بنا به درخواست Boioannes ، یک دسته از گارد وارنگیان نخبه برای مبارزه با نورمن ها به ایتالیا فرستاده شد. ارتش در اوفانتو در نزدیکی Cannae ، محل پیروزی هانیبال بر رومیان در 216 قبل از میلاد، ملاقات کردند، و نبرد Cannae یک پیروزی قاطع بیزانس بود. [28] آماتوس نوشت که تنها ده نورمن از گروه 250 نفری جان سالم به در بردند . [28] Boioannes با ساختن یک قلعه در گذرگاه آپنین ، محافظت از ورودی دشت آپولیا ، از دستاوردهای خود محافظت کرد . در سال 1019 ترویا (به عنوان قلعه شناخته می شد) توسط سربازان نورمن Boioannes در پادگان قرار گرفت، که نشانه ای از تمایل نورمن ها برای جنگیدن در هر دو طرف بود. با وجود مزدوران نورمن در هر دو طرف، آنها بدون در نظر گرفتن نتیجه، شرایط خوبی را برای آزادی برادران خود از دست اسیرکنندگان خود به دست می آورند. [28]

پاپ بندیکت (که ممکن است آغازگر دخالت نورمن ها در جنگ باشد) که از تغییر شتاب در جنوب نگران شده بود، در سال 1020 به شمال رفت تا با امپراتور روم مقدس هنری دوم گفتگو کند . اگرچه امپراتور هیچ اقدامی فوری انجام نداد، اما حوادث سال بعد او را متقاعد کرد که مداخله کند. Boioannes (متحد با پاندولف کاپوآ) به Dattus لشکرکشی کرد، که برجی را در قلمرو دوک نشین Gaeta با نیروهای پاپ نگه داشت. داتوس اسیر شد و در 15 ژوئن 1021، پوئنا cullei سنتی رومی را دریافت کرد : او را در کیسه ای با میمون، خروس و مار بستند و به دریا انداختند. [ متناقض ] در سال 1022، یک ارتش بزرگ امپراتوری در سه دسته به رهبری هنری دوم، زائر کلن و پوپو از آکویلیا برای حمله به ترویا به سمت جنوب حرکت کرد. اگرچه ترویا سقوط نکرد، شاهزادگان لومبارد با امپراتوری متحد شدند و پاندولف به زندان آلمان منتقل شدند. این به شورش لومبارد پایان داد.

خدمت مزدور، 1022-1046

در سال 1024، مزدوران نورمن به فرماندهی رانولف درنگوت در خدمت گوایمار سوم بودند که او و پاندولف چهارم پاندولف پنجم را در کاپوآ محاصره کردند . در سال 1026، پس از یک محاصره 18 ماهه، کاپوآ تسلیم شد و پاندولف چهارم به عنوان شاهزاده بازگردانده شد. در طول چند سال بعد، رانولف خود را به پاندولف متصل کرد، اما در سال 1029 به سرجیوس چهارم ناپلی پیوست (که پاندولف در سال 1027 احتمالاً با کمک رانولف او را از ناپل اخراج کرد).

در سال 1029، رانولف و سرگیوس ناپل را بازپس گرفتند. در اوایل سال 1030، سرگیوس به رانولف، شهرستان آورسا را ​​به عنوان یک فیف سپرد. [ 28] آن سینیوریا برای مدت طولانی به عنوان اولین ارباب نورمن در جنوب ایتالیا در نظر گرفته می شد، اگرچه این برتری در حال حاضر به شهرستان آریانو نسبت داده می شود که از سال 1022 توسط امپراتور هنری دوم  رسماً به رسمیت شناخته شد . خواهرش، بیوه دوک گائتا، در ازدواج با رانولف. [28] با این حال، در سال 1034، خواهر سرگیوس درگذشت و رانولف به پاندولف بازگشت. به گزارش آماتوس:

زیرا نورمن‌ها هرگز نمی‌خواستند هیچ یک از لومباردها به پیروزی قاطعی دست یابند، در صورتی که این امر به ضرر آنها بود. اما اکنون با حمایت از یکی و سپس کمک به دیگری، از نابودی کامل کسی جلوگیری کردند.

نیروهای کمکی نورمن و اشرار محلی، که در اردوگاه رانولف بدون هیچ سوالی مورد استقبال قرار گرفتند، تعداد رانولف را افزایش دادند. [28] در آنجا، آماتوس مشاهده کرد که زبان و آداب و رسوم نورمن، گروهی متفاوت را به شکل یک ملت در می آورد. در سال 1035، همان سالی که ویلیام فاتح دوک نرماندی شد ، تانکرد از سه پسر بزرگ هاوتویل ( ویلیام "بازوی آهنین" ، دروگو و همفری ) از نرماندی به آورسا رسیدند . [29]

در سال 1037 یا تابستان 1038 [28] (منابع متفاوت است)، نفوذ نورمن زمانی که امپراتور کنراد دوم پاندولف را خلع کرد و رانولف را به عنوان کنت آورسا انتخاب کرد، بیشتر تقویت شد. در سال 1038 رانولف به کاپوآ حمله کرد و سیاست خود را به یکی از بزرگ‌ترین سیاست‌های جنوب ایتالیا گسترش داد. [28]

در سال 1038، امپراتور بیزانس، میکائیل چهارم، لشکرکشی به سیسیل مسلمان آغاز کرد و ژنرال جورج مانیاچ، ارتش مسیحی را علیه ساراسین ها رهبری کرد . پادشاه آینده نروژ، هارالد هاردرادا ، فرماندهی گارد وارنگیان را در این سفر برعهده داشت و مایکل از گوایمار چهارم سالرنو و دیگر اربابان لومبارد خواست تا نیروهای بیشتری را برای لشکرکشی فراهم کنند. گویامار 300 شوالیه نورمن را از Aversa فرستاد، از جمله سه برادر Hauteville (که به دلیل مهارت خود در نبرد به شهرت رسیدند). ویلیام هاوتویل به دلیل کشتن امیر سیراکوز به تنهایی در طی محاصره آن شهر به ویلیام براس دفر ("بازوی آهنین ویلیام") معروف شد . به دلیل توزیع ناکافی غارت ساراسن، گروه نورمن قبل از پایان کارزار را ترک می کرد. [29]

پس از ترور کاتاپان نیکفوروس دوکیانوس در آسکولی در سال 1040، نورمن ها آتنولف، برادر پاندولف سوم از بنونتو را به رهبر خود انتخاب کردند. در 16 مارس 1041، در نزدیکی Venosa در Olivento، ارتش نورمن سعی کرد با Catapan Michael Dokeianos مذاکره کند . اگرچه آنها شکست خوردند، اما همچنان ارتش بیزانس را در نبرد اولیونتو شکست دادند . در 4 مه 1041، ارتش نورمن به رهبری ویلیام آیرون آرم، بیزانسی ها را دوباره در نبرد Montemaggiore در نزدیکی Cannae شکست داد (انتقام شکست نورمن ها در نبرد 1018 Cannae [29] ). اگرچه کاتاپان یک نیروی بزرگ وارنگی را از باری فراخواند، اما نبرد یک شکست بود. بسیاری از سربازان مایکل هنگام عقب نشینی در اوفانتو غرق شدند . [30]

در 3 سپتامبر 1041 در نبرد مونتپلوسو ، نورمن ها (به طور اسمی تحت فرمان آردوین و آتنولف) بر کتپان بیزانسی اگزاگوستوس بوئوآنس پیروز شدند و او را به بنونتو آوردند . در همان زمان، گوایمار چهارم سالرنو شروع به جذب نورمن ها کرد. در فوریه 1042، آتنولف در مورد باج اگزاگوستوس مذاکره کرد و سپس با پول باج به قلمرو بیزانس گریخت. آرگیروس جایگزین او شد که پس از چند پیروزی اولیه به بیزانسی ها رشوه داده شد.

این شورش که در اصل لومبارد بود، از نظر شخصیت و رهبری به نورمن تبدیل شده بود. در سپتامبر 1042، سه گروه اصلی نورمن شورایی را در ملفی تشکیل دادند که شامل رانولف درنگوت ، گوایمار چهارم و ویلیام آیرون آرم بود. ویلیام و دیگر رهبران از گوایمار درخواست کردند تا فتوحات آنها را به رسمیت بشناسد، و ویلیام به عنوان رهبر نورمان ها در آپولا (که شامل ملفی و پادگان نورمن در ترویا بود ) به رسمیت شناخته شد. او لقب کنت آپولیا را از گیامار دریافت کرد و (مانند رانولف) رعیت او بود. گوایمار خود را دوک آپولیا و کالابریا معرفی کرد، اگرچه هرگز به طور رسمی توسط امپراتور روم مقدس سرمایه گذاری نشد. ویلیام با گویدا (دختر گای ، دوک سورنتو و خواهرزاده گوایمار) ازدواج کرد که اتحاد بین نورمن ها و گوایمار را تقویت کرد. [31]

در ملفی در سال 1043، گوایمار منطقه را (به جز خود ملفی که قرار بود بر اساس مدل جمهوری اداره می شد) به دوازده بارونی برای رهبران نورمن تقسیم کرد. ویلیام آسکولی ، آسکلتین درنگوت آسرنزا ، تریستان مونتپلوسو ، هیو توبوف مونوپولی ، پیتر ترانی ، دروگو از هاوتویل ونوسا و رانولف درنگوت (اکنون دوک مستقل گائتا) سیپونتو و مونت گارگانو را دریافت کردند . [31]

در طول سلطنت خود ویلیام و گوایمار فتح کالابریا را در سال 1044 آغاز کردند و قلعه استریدولا (نزدیک اسکوئیلاس ) را ساختند. ویلیام در آپولیا موفق نبود، جایی که در سال 1045 در نزدیکی تارانتو توسط آرگیروس شکست خورد (اگرچه برادرش، دروگو، بووینو را فتح کرد ). با مرگ ویلیام، دوره خدمت مزدور نورمن با ظهور دو حاکمیت نورمن به دلیل وفاداری اسمی به امپراتوری مقدس روم به پایان رسید: شهرستان آورسا (بعدها شاهزاده کاپوآ ) و شهرستان آپولیا (بعدها دوک نشین آپولیا ) .

شهرستان ملفی، 1046–1059

قلعه در مقابل آسمان، با علف های شیب دار در جلو
قلعه سنگی در ملفی توسط نورمن ها ساخته شده است که قبلاً هیچ قلعه ای وجود نداشته است. قلعه فعلی شامل اضافاتی به یک نگهبان ساده و مستطیلی شکل نورمن است.

در سال 1046 دروگو وارد آپولیا شد و کاتپان به نام یوستاتیوس پالاتینوس را در نزدیکی تارانتو شکست داد در حالی که برادرش همفری باری را مجبور کرد تا با نورمن‌ها قراردادی منعقد کند. همچنین در آن سال، ریچارد درنگوت با 40 شوالیه از نرماندی و رابرت "گویسکارد" هاوتویل به همراه سایر مهاجران نورمن وارد شدند. [32]

در سال 1047 گوایمار (که از جانشینی دروگو و تأسیس سلسله نورمنی در جنوب حمایت کرده بود) دخترش گایتلگریما را به او داد . امپراتور هنری سوم وفاداری بخش آورسا به او را تأیید کرد و دروگو را دست نشانده خود قرار داد و به او عنوان dux et magister Italiae comeque Normannorum totius Apuliae et Calabriae (دوک و ارباب ایتالیا و کنت نورمن های تمام آپولیا و کالابریا) اعطا کرد. اولین عنوان مشروع برای نورمن های ملفی). [32] هنری دیگر عناوین داده شده در شورای 1042 را تأیید نکرد. او گویامار را به «شاهزاده سالرنو» تنزل داد و کاپوآ برای سومین (و آخرین) بار به پاندولف چهارم اعطا شد. [32] هنری که با همسرش اگنس مورد بدرفتاری بنونتان ها قرار گرفته بود، به دروگو اجازه داد تا بنونتو را برای تاج سلطنتی فتح کند. او این کار را در سال 1053 انجام داد.

در سال 1048 دروگو از طریق دره کراتی در نزدیکی کوزانزا به کالابریا سفر کرد . او مناطق فتح شده را در کالابریا توزیع کرد و به برادرش، رابرت گیسکارد ، قلعه ای در اسکریبلا داد تا از ورودی قلمرو اخیراً فتح شده محافظت کند. گیسکارد بعداً آن را برای قلعه ای در سن مارکو آرجنتانو رها کرد . [32] اندکی پس از آن، او با دختر یک لرد نورمن دیگر ازدواج کرد، که او 200 شوالیه به او بخشید (به کارزار نظامی او در کالابریا ادامه داد). [33] در 1051 دروگو توسط توطئه گران بیزانسی ترور شد [33] و برادرش همفری جانشین وی شد. [34] اولین چالش همفری مقابله با مخالفت پاپ با نورمن ها بود. [34] رفتار شوالیه‌های نورمن با لومباردها در دوران سلطنت دروگو باعث شورش‌های بیشتری شد. [34] در طول ناآرامی ها، ایتالو-نورمن جان، ابات فکمپ در سفر بازگشت خود از رم دستگیر شد. [34] او به پاپ لئو نهم نوشت :

نفرت ایتالیایی‌ها از نورمن‌ها اکنون به حدی رسیده است که تقریباً غیرممکن است که هر نورمنی، هر چند زائر، در شهرهای ایتالیا سفر کند، بدون اینکه مورد حمله، ربوده شدن، دزدی، ضرب و شتم، حتی در آهن انداخته شود. اگر به اندازه کافی خوش شانس باشد که در زندان نمیمیرد. [35]

پاپ و حامیانش، از جمله گریگوری هفتم آینده ، خواستار تشکیل ارتشی برای بیرون راندن نورمن ها از ایتالیا شدند. [34]

نقشه نظامی ساده
طرح نبرد Civitate: نورمن ها در قرمز، ائتلاف پاپ در آبی

در 18 ژوئن 1053، همفری ارتش های نورمن را علیه نیروهای ترکیبی پاپ و امپراتوری مقدس روم رهبری کرد . در نبرد Civitate، نورمن ها ارتش پاپ را نابود کردند و لئو نهم را اسیر کردند و او را در بنونتو (که تسلیم شده بود) زندانی کردند. در سال 1054، پیتر دوم ، که جانشین پیتر اول در منطقه ترانی شد ، شهر را از دست بیزانسی ها گرفت. همفری در سال 1057 درگذشت. جانشین او گیسکارد شد که به وفاداری خود به امپراتوری پایان داد و در ازای کسب عنوان دوک، خود را به عنوان واسال پاپ تبدیل کرد. [34]

شهرستان اورسا، 1049–1098

در طول دهه های 1050 و 1060، دو مرکز قدرت نورمن در جنوب ایتالیا وجود داشت: یکی در ملفی (تحت حکومت هاوتویل) و دیگری در آورسا (تحت درنگوت ها). ریچارد درنگوت در سال 1049 فرمانروای شهرستان آورسا شد و سیاست بزرگ‌سازی سرزمینی را برای رقابت با رقبای خود در هاوتویل آغاز کرد. در ابتدا او با همسایگان لومبارد خود، که شامل پاندولف ششم از کاپوآ ، آتنولف اول از گاتا و گیسولف دوم از سالرنو بودند، جنگید . ریچارد مرزهای سالرنو را به عقب راند تا اینکه از شاهزاده ای که زمانی بزرگ بود به جز خود شهر سالرنو چیزی باقی نماند . اگرچه او سعی کرد با نامزدی دخترش با پسر بزرگ آتنولف گائتا نفوذ خود را به صورت مسالمت آمیز گسترش دهد، ریچارد بعداً وقتی پسر قبل از ازدواج مرد، مهریه لومبارد را از والدین پسر خواست. وقتی دوک امتناع کرد، ریچارد آکوینو (یکی از معدود فیف های باقی مانده گائتا) را در سال 1058 تصرف کرد. اسناد مربوط به 1058 و 1060 به اردن (بزرگترین پسر ریچارد) به عنوان دوک گاتا اشاره می کنند ، اما اینها به عنوان جعلی مورد مناقشه قرار گرفته اند (از آنجایی که آتنولف هنوز دوک بود در سال 1062 درگذشت). [36] پس از مرگ آتنولف، ریچارد و جردن فرمانروایی دوک نشین را به دست گرفتند و به وارث آتنولف - آتنولف دوم - اجازه دادند تا به عنوان تابع خود تا سال 1064 (زمانی که گائتا به طور کامل به شاهزاده درنگوت ملحق شد) حکومت کند. ریچارد و جردن به عنوان دوک عروسک خیمه شب بازی، معمولا نورمن، منصوب شدند. [37]

هنگامی که شاهزاده کاپوا در سال 1057 درگذشت، ریچارد بلافاصله کمون را محاصره کرد . این گاهشماری نیز نامشخص است. برادرش، لندولف هشتم ، که تا 12 مه 1062 به عنوان شاهزاده ثبت شده بود، در کاپوآ جانشین پاندولف شد. ریچارد و جردن عنوان شاهزاده را در سال 1058 به دست آوردند، اما ظاهراً به لندولف اجازه دادند تا حداقل چهار سال دیگر به سلطنت زیر آنها ادامه دهد. در سال 1059 پاپ نیکلاس دوم در ملفی مجمعی را تشکیل داد و ریچارد را به عنوان کنت آورسا و شاهزاده کاپوآ تأیید کرد و ریچارد به خاطر دارایی هایش با پاپ سوگند وفاداری کرد. سپس درنگوت ها کاپوآ را مقر خود برای حکومت بر آورسا و گاتا قرار دادند.

ریچارد و اردن قلمروهای جدید گاتان و کاپوان خود را به سمت شمال به سمت لاتیوم ، به داخل ایالات پاپ گسترش دادند . در سال 1066 ریچارد به رم لشکر کشید، اما به راحتی دفع شد. دوران تصدی اردن به عنوان جانشین ریچارد نشان دهنده اتحاد با پاپ بود (که ریچارد تلاش کرده بود) و فتوحات کاپوا متوقف شد. هنگامی که جردن در سال 1090 درگذشت، پسر جوانش ریچارد دوم و نایب السلطنه هایش نتوانستند کاپوآ را نگه دارند. آنها توسط یک لومبارد به نام لاندو مجبور به فرار از شهر شدند که با حمایت مردمی آن را اداره می کرد تا اینکه توسط نیروهای ترکیبی هاوتویل در محاصره کاپوا در سال 1098 مجبور به ترک شهر شد. این امر به حکومت لومبارد در ایتالیا پایان داد.

فتح آبروزو، 1053-1105

در سال 1077 آخرین شاهزاده لومبارد بنونتو درگذشت و در سال 1078 پاپ رابرت گیسکارد را به جانشینی او منصوب کرد. اما در سال 1081 گیسکارد بنونتو را رها کرد. در آن زمان، اصالت کمی بیشتر از بنونتو و اطراف آن بود. در طول دهه‌های گذشته، به‌ویژه پس از نبرد سیویته و پس از سال 1078، اندازه آن در اثر فتوحات نورمن‌ها کاهش یافته بود . قلمرو مرتبط در آبروزی (که بستگان گیسکارد آن را تصاحب کرده بودند).

پس از نبرد Civitate، نورمن ها فتح سواحل آدریاتیک بنونتو را آغاز کردند. جفری هاوتویل ، برادر کنت هاوتویل ملفی، شهرستان لومبارد لارینو را فتح کرد و به قلعه مورون در منطقه سامنیوم-گیلاماتوم یورش برد . پسر جفری، رابرت ، در سال 1061 این فتوحات را در یک شهرستان به نام لوریتلو متحد کرد و به گسترش خود در لومبارد آبروزو ادامه داد. او شهرستان لومبارد تیت ( چیتی امروزی ) را فتح کرد و اورتونا را محاصره کرد که هدف تلاش‌های نورمن‌ها در آن منطقه شد. لوریتلو به زودی به شمال پسکارا و ایالات پاپ رسید. در سال 1078 رابرت با اردن کاپوآ برای ویران کردن پاپ آبروزو متحد شد، اما پس از معاهده 1080 با پاپ گریگوری هفتم، آنها موظف شدند به قلمرو پاپ احترام بگذارند. در سال 1100 رابرت لوریتلو سلطنت خود را در سراسر فوتوره گسترش داد و بووینو و دراگونارا را گرفت . [39]

فتح مولیز مستند ضعیفی است. بویانو (شهر اصلی) ممکن است سال قبل از نبرد سیویته توسط رابرت گیسکارد، که توده ماته را محاصره کرده بود، فتح شده باشد . شهرستان بویانو به رودولف مولین اعطا شد. نوه او، هیو، آن را به سمت شرق ( تورو و سان جووانی در گالدو را اشغال کرد ) و به سمت غرب (الحاق شهرستان های کاپوانی ونافرو ، پیترابوندانته و تریونتو در سال 1105) گسترش داد.

فتح سیسیل، 1061–1091

نقاشی نبرد سواره
راجر اول از سیسیل در نبرد سرامی در سال 1063، جایی که او بر 35000 ساراسین پیروز شد، طبق گفته گوفردو مالاترا .

پس از تقریباً یک قرن کنترل اعراب (پس از شکست ساراسین ها از نیروهای بیزانس در سال 965)، سیسیل در زمان فتح آن توسط نورمن ها، محل سکونت ترکیبی از مسیحیان، مسلمانان عرب و نوکیشان مسلمان بود. این جزیره در ابتدا تحت حکومت اغلبیان و سپس فاطمیان بود ، اما در سال 948 کلبیدها کنترل جزیره را به دست گرفتند و تا سال 1053 آن را در دست گرفتند. در طول دهه های 1010 و 1020، یک سری بحران های جانشینی راه را برای مداخله زیریدها هموار کرد. ایفرقیه .​ سیسیل تحت تأثیر آشوب قرار گرفت، زیرا فیودهای کوچک برای برتری با یکدیگر می جنگیدند. در این مورد، نورمن‌ها تحت رهبری رابرت گیسکارد و برادر کوچکترش راجر بوسو قصد تسخیر را داشتند. پاپ لقب "دوک سیسیل" را به رابرت اعطا کرده بود. [40]

رابرت و راجر برای اولین بار در می 1061 به سیسیل حمله کردند و از رجیو دی کالابریا عبور کردند و مسینا را برای کنترل تنگه استراتژیک حیاتی مسینا محاصره کردند . راجر ابتدا از تنگه عبور کرد و یک شبه بدون مشاهده فرود آمد و صبح ارتش ساراسین را غافلگیر کرد. هنگامی که نیروهای رابرت در همان روز فرود آمدند، خود را بدون مخالفت دیدند و مسینا رها شد. رابرت فوراً شهر را مستحکم کرد و با امیر ابن التمنه علیه رقیبش ابن الحواس متحد شد. رابرت، راجر و ات-تیمنه سپس از طریق رومتا که به تیمنه وفادار مانده بود، به مرکز جزیره رفتند . آنها از فرازانو و Pianura di Maniace (دشت Maniakes) گذشتند و در برابر حمله آنها به Centuripe با مقاومت روبرو شدند . پاترنو به سرعت سقوط کرد و رابرت ارتش خود را به کاستروجیوانی (انا امروزی، قوی ترین قلعه در مرکز سیسیل) آورد. اگرچه پادگان شکست خورد، ارگ سقوط نکرد و با نزدیک شدن به زمستان، رابرت به آپولیا بازگشت. قبل از ترک، او قلعه ای در سان مارکو d'Alunzio ساخت . [41] راجر در اواخر 1061 بازگشت و تروینا را اسیر کرد . در ژوئن 1063 او یک ارتش مسلمان را در نبرد سرامی شکست داد و جای پای نورمن ها را در جزیره محکم کرد.

مرد نشسته با شمشیر در حال دریافت اشیاء روی سینی
راجر اول کلیدهای پالرمو را در سال 1071 دریافت کرد

رابرت در سال 1064 بازگشت و در راه خود به پالرمو ، کاستروجووانی را دور زد . این کمپین در نهایت لغو شد. در سال 1068 راجر در نبرد Misilmeri شکست دیگری در برابر مسلمانان زد . در آگوست 1071، نورمن ها محاصره دوم و موفقیت آمیز پالرمو را آغاز کردند. شهر پالرمو در 7 ژانویه 1072 توسط نورمن ها وارد شد و سه روز بعد مدافعان درون شهر تسلیم شدند. [42] رابرت راجر را به عنوان کنت سیسیل تحت فرمانروایی دوک آپولیا سرمایه گذاری کرد. در تقسیم جزیره با برادرش رابرت، پالرمو، نیمی از مسینا، و وال دمون عمدتاً مسیحی را حفظ کرد (بقیه، از جمله آنچه هنوز فتح نشده بود را به راجر واگذار کرد).

در سال 1077 راجر تراپانی را محاصره کرد ، یکی از دو سنگر باقی مانده ساراسین در غرب جزیره. [43] پسرش، جردن ، یک سورتی پرواز را رهبری کرد که نگهبانان دام های پادگان را غافلگیر کرد. با قطع عرضه مواد غذایی، شهر به زودی تسلیم شد. در سال 1079 تائورمینا محاصره شد و در سال 1081 اردن، رابرت د سوروال و الیاس کارتومی در یک حمله غافلگیرانه دیگر کاتانیا را فتح کردند .

راجر در تابستان 1083 سیسیل را ترک کرد تا به برادرش در سرزمین اصلی کمک کند. جردن (که او در راس امور قرار داده بود) شورش کرد و او را مجبور کرد که به سیسیل بازگردد و پسرش را مطیع خود کند. در سال 1085، او سرانجام توانست یک کارزار سیستماتیک را انجام دهد. در 22 مه راجر از طریق دریا به سیراکوز نزدیک شد، در حالی که جردن یک گروه سواره نظام کوچک را در 25 کیلومتری (15 مایلی) شمال شهر رهبری می کرد. در 25 می، نیروی دریایی کنت و امیر در بندر درگیر شدند - جایی که دومی کشته شد - در حالی که نیروهای اردن شهر را محاصره کردند. محاصره در تمام تابستان ادامه داشت، اما زمانی که شهر در مارس 1086 تسلیم شد، فقط نوتو هنوز تحت سلطه ساراسین بود. در فوریه 1091 نوتو نیز تسلیم شد و فتح سیسیل کامل شد. [44]

ساختمان سنگی چهار طبقه قدیمی
Palazzo dei Normanni یک قصر اعراب قرن نهم در سیسیل بود که توسط نورمن ها به قلعه حکومتی خود تبدیل شد.

در سال 1091، راجر به مالت حمله کرد و شهر محصور شده Mdina را تحت سلطه خود در آورد . او بر جزایر مالیات وضع کرد، اما به فرمانداران عرب اجازه داد که به حکومت خود ادامه دهند. در سال 1127 راجر دوم حکومت مسلمانان را لغو کرد و مقامات نورمنی را جایگزین آن کرد. تحت حکومت نورمان ها، زبان عربی که توسط ساکنان جزیره مسیحی یونانی برای قرن ها تسلط مسلمانان صحبت می شد، تبدیل به مالتی شد . [45]

فتح آمالفی و سالرنو، 1073-1077

سقوط آمالفی و سالرنو به دست رابرت گیسکارد تحت تأثیر همسرش سیکلگایتا بود . آمالفی احتمالاً در نتیجه مذاکراتش تسلیم شد، [46] و سالرنو وقتی از دادخواست شوهرش از طرف برادرش (شاهزاده سالرنو) دست کشید، سقوط کرد. آمالفیتان‌ها به‌طور ناموفق خود را تحت سلطه شاهزاده گیسولف قرار دادند تا از فرمانروایی نورمن‌ها دوری کنند، اما ایالت‌ها (که تاریخ‌شان از قرن نهم به آن پیوسته بود) در نهایت تحت کنترل نورمن‌ها قرار گرفتند.

در تابستان 1076، گیسولف دوم از سالرنو از طریق دزدی دریایی و حملات، نورمن ها را تحریک کرد تا او را نابود کنند. در آن فصل، تحت رهبری ریچارد کاپوآ و رابرت گیسکارد، نورمن ها برای محاصره سالرنو متحد شدند. اگرچه گیسولف به شهروندانش دستور داد تا دو سال غذا ذخیره کنند، اما به اندازه کافی آن را مصادره کرد تا رعایای خود را از گرسنگی بکشند. در 13 دسامبر 1076، شهر تسلیم شد. شاهزاده و نگهبانانش به ارگ ​​عقب نشینی کردند که در مه 1077 سقوط کرد. اگرچه زمین ها و آثار گیسولف مصادره شد، اما او در آزادی باقی ماند. شاهزاده سالرنو قبلاً به دلیل جنگ های قبلی با ویلیام پرنسیپ ، راجر سیسیلی و رابرت گیسکارد به کمی بیشتر از پایتخت و اطراف آن کاهش یافته بود . [47] با این حال، این شهر مهم ترین شهر در جنوب ایتالیا بود و تصرف آن برای ایجاد یک پادشاهی پنجاه سال بعد ضروری بود.

در سال 1073 سرگیوس سوم از آمالفی درگذشت و جان سوم نوزاد را جانشین او گذاشت. آمالفیتان ها که خواستار حفاظت در زمان های ناپایدار بودند، دوک جوان را تبعید کردند و رابرت گیسکارد را در آن سال احضار کردند. [48] ​​اما آمالفی تحت کنترل نورمن بی قرار باقی ماند. جانشین رابرت، راجر بورسا، در سال 1089 پس از اخراج گیسولف (شاهزاده مخلوع سالرنو، که شهروندان با کمک پاپ او را نصب کرده بودند) کنترل آمالفی را به دست گرفت. از 1092 تا 1097 آمالفی فرمانروای نورمن خود را به رسمیت نشناخت و ظاهراً به دنبال کمک بیزانسی بود. [46] مارینوس سباست به عنوان حاکم در سال 1096 نصب شد.

پسر رابرت بوهموند و برادرش راجر سیسیلی در سال 1097 به آمالفی حمله کردند، اما دفع شدند. در طول این محاصره، نورمن ها توسط اولین جنگ صلیبی کشیده شدند . مارینوس پس از فرار نجیب زادگان آمالفیتان به طرف نورمن شکست خورد و در سال 1101 به او خیانت کردند. آمالفی دوباره در سال 1130 شورش کرد، زمانی که راجر دوم از سیسیل خواستار وفاداری خود شد. سرانجام در سال 1131 هنگامی که دریاسالار جان از طریق زمین به آن لشکرکشی کرد و جورج انطاکیه آن را از طریق دریا محاصره کرد و پایگاهی در کاپری ایجاد کرد، تسلیم شد .

جنگ های بیزانس-نورمن، 1059-1085

نقشه رنگارنگ شبه جزیره ایتالیا که ایالت های کوچکتر را نشان می دهد
پیشرفت نورمن در سیسیل در طول سفرهای رابرت به بالکان: کاپویا، آپولیا، کالابریا و شهرستان سیسیل نورمن هستند. امارت سیسیل، دوک نشین ناپل و سرزمین های آبروزو (در جنوب دوک نشین اسپولتو) هنوز فتح نشده اند.

دخالت نظامی اولیه نورمن ها در جنوب ایتالیا در کنار لومباردها علیه بیزانس بود. سرانجام، برخی از نورمن‌ها، از جمله برادران قدرتمند دو هاوتویل، در ارتش جورج مانیاکس در طول تلاش بیزانسی برای فتح سیسیل خدمت کردند، اما زمانی که فتح امیران دشوار شد، علیه کارفرمایان خود مخالفت کردند. [49] [50] در سال 1030، Rainulf تبدیل به کنت Aversa شد، که نشانه شروع سکونت دائمی نورمن ها در ایتالیا بود. [49] در سال 1042، ویلیام دو هاتویل یک شمارش شد و شاهزاده لومبارد گوایمار چهارم سالرنو را به عنوان جانشین خود انتخاب کرد. [ 49] برای تقویت بیشتر روابط و مشروعیت، رابرت گیسکارد همچنین در سال 1058 با شاهزاده لومبارد سیکلگایتا ازدواج کرد.

در طول زمانی که نورمنها جنوب ایتالیا را فتح کرده بودند، امپراتوری بیزانس در یک وضعیت انحطاط داخلی بود. اداره امپراتوری ویران شده بود، مؤسسات دولتی کارآمدی که باسیل دوم ربع میلیون سرباز و منابع کافی را از طریق مالیات فراهم می‌کردند، ظرف مدت سه دهه از بین رفتند. تلاش‌های آیزاک اول کومنوس و رومانوس چهارم دیوژن برای تغییر وضعیت بی‌ثمر بود. مرگ زودهنگام اولی و سرنگونی دومی منجر به فروپاشی بیشتر شد زیرا نورمن ها تسخیر سیسیل و ایتالیا را تثبیت کردند.

رجیو کالابریا ، پایتخت تاگما کالابریا ، در سال 1060 توسط روبرت گیسکارد تصرف شد. در آن زمان، بیزانسی ها چند شهر ساحلی در آپولیا، از جمله باری، پایتخت کاتپانات ایتالیا را در اختیار داشتند . در 1067–1068، آنها از شورش علیه گیسکارد حمایت مالی کردند. در سال 1068، نورمن ها اوترانتو را محاصره کردند . در همان سال محاصره خود باری را آغاز کردند . پس از شکست بیزانسی ها در یک سری از نبردها در آپولیا، و پس از دو تلاش عمده برای تسکین شهر با شکست مواجه شد، شهر باری در آوریل 1071 تسلیم شد و به حضور بیزانس در جنوب ایتالیا پایان داد. [51]

در سال‌های 80–1079، بیزانسی‌ها دوباره از شورش علیه گیسکارد حمایت کردند. این حمایت عمدتاً به شکل تأمین مالی گروه‌های مزدور کوچکتر نورمن برای کمک به شورش صورت گرفت [51]

در طی یک دوره 30 ساله (1061-1091)، جناح های نورمن نیز تلاش اولیه بیزانس برای بازپس گیری سیسیل را تکمیل کردند. با این حال، تا سال 1130 بود که سیسیل و جنوب ایتالیا در یک پادشاهی متحد شدند که توسط راجر دوم سیسیلی رسمی شد . [52]

فتح ناپل، 1077-1139

قلعه نورمن در سن مارکو آرجنتانو

دوک نشین ناپل ، که اسماً متعلق به بیزانس بود، یکی از آخرین ایالت های جنوبی ایتالیا بود که توسط نورمن ها مورد حمله قرار گرفت. از آنجایی که سرجیوس چهارم در طول دهه 1020 از رانولف درنگوت کمک خواست، دوک های ناپل با استثنائات مختصر با نورمن های آورسا و کاپوآ متحد شدند. با آغاز سال 1077، الحاق ناپل به ایالت هاوتویل شصت سال طول کشید تا تکمیل شود.

در تابستان 1074، خصومت ها بین ریچارد کاپوآ و رابرت گیسکارد شعله ور شد. سرجیوس پنجم ناپل با دومی متحد شد و شهرش را به مرکز تدارکاتی برای نیروهای گیسکارد تبدیل کرد. این امر او را در مقابل ریچارد قرار داد که توسط گریگوری هفتم حمایت می شد. در ژوئن ریچارد برای مدت کوتاهی ناپل را محاصره کرد. ریچارد، رابرت و سرجیوس به زودی مذاکراتی را با گرگوری با میانجیگری دزیدریوس از Montecassino آغاز کردند .

در سال 1077 ناپل با محاصره دریایی توسط رابرت گیسکارد دوباره توسط ریچارد کاپوآ محاصره شد. ریچارد در حین محاصره در سال 1078 پس از لغو تکفیر او در بستر مرگ درگذشت. این محاصره توسط جانشین او، اردن، خاتمه یافت تا خود را با پاپ تلقین کند (که با دوک سرجیوس صلح کرده بود).

در سال 1130، آنتی پاپ آناکلتوس دوم، راجر دوم را به عنوان پادشاه سیسیل تاج گذاری کرد و فیف ناپل را بخشی از پادشاهی خود اعلام کرد. [53] در سال 1131، راجر از شهروندان آمالفی دفاع از شهر و کلیدهای قلعه خود را خواست. هنگامی که آنها نپذیرفتند، سرگیوس هفتم ناپل در ابتدا آماده شد تا با ناوگان به آنها کمک کند. جورج انطاکیه بندر ناپل را با ناوگان بزرگی محاصره کرد و سرجیوس که از سرکوب آمالفیتان ها رنجیده بود، تسلیم راجر شد. به گفته وقایع نگار الکساندر تلس ، ناپل "که از زمان رومیان، به سختی با شمشیر فتح شده بود، اکنون به قدرت گزارشی صرف (یعنی سقوط آمالفی) به راجر ارائه می شود."

در سال 1134 سرگیوس از شورش رابرت دوم کاپوآ و رانولف دوم از آلیف حمایت کرد ، اما از رویارویی مستقیم با راجر اجتناب کرد و پس از سقوط کاپوآ به پادشاه ادای احترام کرد. در 24 آوریل 1135 یک ناوگان پیسان با 8000 نیروی کمکی به فرماندهی رابرت کاپوآ در ناپل لنگر انداخت و دوک نشین مرکز شورش علیه راجر دوم برای دو سال آینده بود. سرگیوس، رابرت و رانولف تا بهار 1136 در ناپل محاصره شدند و در آن زمان گرسنگی گسترده بود. به گفته مورخ (و هوادار شورشیان) فالکو از بنونتو سرگیوس و ناپلی ها تسلیم نشدند، "ترجیح می دهند از گرسنگی بمیرند تا اینکه گردن خود را در برابر قدرت یک پادشاه شیطانی برهنه کنند." ناکامی محاصره دریایی در جلوگیری از دوبار آوردن آذوقه از پیزا توسط سرجیوس و رابرت، نشان دهنده عدم کفایت راجر بود. هنگامی که یک ارتش امدادی به فرماندهی امپراتور لوتایر دوم به سمت ناپل حرکت کرد، محاصره برداشته شد. اگرچه امپراتور سال بعد آنجا را ترک کرد، اما در ازای عفو، سرجیوس دوباره به راجر در ادای احترام فئودالی نورمن تسلیم شد. در 30 اکتبر 1137، آخرین دوک ناپل در خدمت پادشاه در نبرد ریگنانو درگذشت .

شکست در ریگنانو فتح ناپل توسط نورمن ها را امکان پذیر کرد، زیرا سرجیوس بدون وارث درگذشت و اشراف ناپلی نتوانستند به توافقی برای جانشینی برسند. با این حال، بین مرگ سرجیوس و الحاق ناپل به سیسیل دو سال فاصله بود. ظاهراً اشراف در دوره موقت حکومت کردند، که ممکن است آخرین دوره استقلال ناپل از حکومت نورمن باشد. [53] در این دوره زمینداران نورمن برای اولین بار در ناپل ظاهر شدند، اگرچه پیسان ها (دشمنان راجر دوم) اتحاد خود را با دوک نشین حفظ کردند و پیزا ممکن است تا سال 1139 استقلال خود را حفظ کرده باشد. در آن سال، راجر ناپل را به پادشاهی خود جذب کرد. پاپ اینوسنتی دوم و اشراف ناپل، پسر جوان راجر، آلفونسو از هاوتویل را به عنوان دوک تصدیق کردند.

پادشاهی سیسیل، 1130-1198

تصویر بر روی چوب کنستانس سیسیلی ، همسرش امپراتور هنری ششم و پسرش فردریک دوم

اگرچه فتح سیسیل عمدتاً نظامی بود، رابرت و راجر نیز با مسلمانان قراردادهایی را برای به دست آوردن زمین امضا کردند. این برادران با مانعی بر سر تپه‌های سیسیل و ارتش نسبتاً کوچک، به دنبال رهبران مسلمان با نفوذ و فرسوده برای امضای قراردادها (ارائه صلح و حفاظت از زمین و عناوین) بودند. از آنجا که سیسیل توسط یک فرماندهی یکپارچه فتح شد، اقتدار راجر توسط سایر فاتحان به چالش کشیده نشد و او قدرت را بر رعایای یونانی، عرب، لومبارد و نورمن خود حفظ کرد. مسیحیت لاتین به جزیره معرفی شد و سازمان کلیسایی آن توسط راجر با تأیید پاپ نظارت می شد. میزها در پالرمو (با اقتدار شهری )، سیراکوز و آگریجنتو تأسیس شدند . پس از ارتقاء آن به پادشاهی سیسیل در سال 1130، سیسیل به مرکز قدرت نورمن با پایتختی پالرمو تبدیل شد. این پادشاهی در روز کریسمس 1130 توسط راجر دوم سیسیلی و با موافقت پاپ اینوسنتی دوم ایجاد شد که سرزمین هایی را که راجر از پدرش راجر اول سیسیلی به ارث برده بود متحد کرد . [54]

این مناطق شامل مجمع الجزایر مالت بود که از اعراب امارات سیسیل فتح شد . دوک نشین آپولیا و شهرستان سیسیل که تا زمان مرگ ویلیام در سال 1127 به پسر عموی او ویلیام دوم، دوک آپولیا تعلق داشت. و دیگر دست نشاندگان نورمن. [55]

با تهاجم هنری ششم، امپراتور مقدس روم به نمایندگی از همسرش، کنستانس ، دختر راجر دوم، سرانجام پادشاهی در سال 1194 به خاندان هوهنشتاوفن سقوط کرد . از طریق کنستانس، خون هاوتویل به فردریک دوم، امپراتور مقدس روم ، که در سال 1198 به عنوان پادشاه سیسیل رسید، منتقل شد .

افسانه سازی

ساختمان بزرگ و مربعی سنگی در یک شهرک
قلعه نورمن اولیه در آدرانو

فتح نورمن ها در جنوب ایتالیا شروع به تزریق معماری رومی (به ویژه نورمن ) کرد. برخی از قلعه ها بر اساس سازه های لومباردی، بیزانسی یا عربی موجود گسترش یافته اند، در حالی که برخی دیگر ساخت و سازهای اصلی بودند. کلیساهای لاتین در سرزمین هایی ساخته شده اند که اخیراً از مسیحیت بیزانسی یا اسلام گرویده اند، به سبک رومی که تحت تأثیر طرح های بیزانسی و اسلامی قرار گرفته است . ساختمان های عمومی، مانند کاخ ها، در شهرهای بزرگتر (به ویژه پالرمو) رایج بودند. این ساختارها، به ویژه، تأثیر فرهنگ سیکولو-نورمن را نشان می دهند.

نورمن ها به سرعت ساخت، گسترش و نوسازی قلعه ها را در جنوب ایتالیا آغاز کردند. در پایان دوره نورمن، بیشتر قلعه های چوبی به سنگ تبدیل شدند.

پس از قلعه لومبارد در ملفی، که در اوایل توسط نورمن‌ها فتح شد و در اواخر قرن یازدهم با یک دونژون مستطیل شکل باقی‌مانده به آن افزوده شد ، کالابریا اولین استانی بود که تحت‌تاثیر مجموعه‌های نورمن قرار گرفت . در سال 1046 ویلیام آیرون آرم ساخت استریدولا (قلعه ای بزرگ در نزدیکی اسکوئیلاس ) را آغاز کرد و تا سال 1055 رابرت گیسکارد سه قلعه ساخت: در روسانو ، در محل قلعه بیزانسی. در اسکریبلا، محل اطفال او که از گذرگاه Val di Crati محافظت می کند ، و در San Marco Argentano (دانژون ساخته شده در 1051) در نزدیکی Cosenza . [56] در سال 1058، Scalea بر روی یک صخره کنار دریا ساخته شد.

گیسکارد پس از الحاق به حکومت آپولیا، قلعه‌ساز بزرگی بود و قلعه‌ای در گارگانو با برج‌های پنج ضلعی که به نام برج‌های غول‌ها شناخته می‌شوند، ساخت. بعدها، هنری، کنت Monte Sant'Angelo قلعه ای در نزدیکی Castelpagano ساخت . در مولیز، نورمن ها قلعه های بسیاری را در زمین های طبیعی قابل دفاع، مانند سانتا کروچه و فرانته، ساختند. منطقه خطی که از Terracina تا Termoli امتداد دارد دارای بیشترین تراکم قلعه های نورمن در ایتالیا است. [57] بسیاری از مکان‌ها در اصل دژهای سامنی بودند که توسط رومیان و جانشینان آنها مجدداً مورد استفاده قرار گرفتند. نورمن ها چنین قلعه ای را castellum vetus (قلعه قدیمی) می نامیدند. بسیاری از قلعه‌های مولیسی دارای دیوارهایی هستند که در کوه‌ها و پشته‌ها ادغام شده‌اند، و بسیاری از سنگ‌تراشی‌هایی که به سرعت ساخته شده‌اند نشان می‌دهد که نورمن‌ها اپوس گالیکوم را به مولیز وارد کرده‌اند. [58]

محاصره سیسیل به دستور ساکنان بومی یونان آغاز شد. [59] در سال 1060، آنها از Guiscard خواستند تا قلعه ای در Aluntium بسازد . اولین ساختمان نورمن در سیسیل، San Marco d'Alunzio (به نام اولین قلعه Guiscard در Argentano در کالابریا) ساخته شد. خرابه های آن باقی مانده است پترالیا سوپرانا سپس در نزدیکی سفالو ساخته شد و به دنبال آن قلعه ای در تروینا در سال 1071 ساخته شد. در سال 1073 یک قلعه در Mazara و قلعه دیگری در Paternò ساخته شد . [59] در آدرانو (یا آدرنو) نورمن ها یک دونژون ساده و مستطیل شکل ساختند که پلان کف آن طراحی نورمن قرن یازدهم را نشان می دهد. یک پلکان بیرونی به ورودی طبقه اول منتهی می‌شود و فضای داخلی از وسط به یک تالار بزرگ در یک طرف و دو اتاق (یک نمازخانه و اتاقک) از طرف دیگر تقسیم شده است. [60]

همچنین ببینید

نقل قول ها

  1. ↑ براون، گوردون اس. (2015) [2003]. "سیسیل". فتح نورمن جنوب ایتالیا و سیسیل . جفرسون، کارولینای شمالی : مک فارلند . صص 103-113. شابک 978-0-7864-5127-2. LCCN  2002153822.
  2. ↑ اب متیو، دونالد (2012) [1992]. بخش اول: نورمن ها و سلطنت - جنوب ایتالیا و نورمن ها قبل از ایجاد سلطنت. پادشاهی نورمن سیسیل . کتاب های درسی قرون وسطی کمبریج. کمبریج و شهر نیویورک : انتشارات دانشگاه کمبریج . ص 9-19. doi :10.1017/CBO9781139167741.004. شابک 9781139167741.
  3. ↑ ان کریستیس، وایکینگ ها در جنوب (لندن: بلومزبری، 2015)، صفحات 59-60.
  4. ^ هیوود، جان. شمالی ها سر زئوس.
  5. ^ کار، جان. مبارزه با امپراتورهای بیزانس . قلم و شمشیر. ص 177.
  6. ^ هیل، پل. فرماندهان نورمن: استادان جنگ 911-1135 . قلم و شمشیر. ص 18.
  7. ^ اولیتز، پر. 1016 تسخیر انگلستان توسط دانمارک . هیئت مدیره - کتابهای درخواستی. ص 936.
  8. ^ 2. Runriket – Täby Kyrka بایگانی شده 04-06-2008 در archive.today ، یک مقاله آنلاین در موزه شهرستان استکهلم، بازیابی شده در 1 ژوئیه 2007.
  9. ↑ تواریخ آنگلوساکسون ، ص. 217; فلورانس ووستر، ص. 145
  10. ↑ Orkneyinga Saga, Anderson, Joseph, (ادینبورگ: Edmonston and Douglas, 1873), FHL microfilm 253063., p. 134، 139، 144-145، 149-151، 163، 193.
  11. ^ ترجمه بر اساس Chibnall (ویرایش)، Ecclesiastical History ، جلد. دوم، ص 203، 205
  12. ^ ab Joranson، 355 و n 19.
  13. ^ اب براون، آر. آلن (1984).نورمن ها. Woodsbridge، Suffolk: Boydell & Brewer . ص 97. شابک 0-85115-359-3.
  14. ^ جورانسون، 356.
  15. ^ چالاندون و نورویچ هر دو داستان ترکیبی را بر اساس سنت های سالرنو و گارگانو ارائه می دهند. هوبن، ص. 8، سنت سالرنو را به عنوان واقعیت معرفی می کند.
  16. ^ جورانسون، 358.
  17. ^ چالاندون ارتباط مشابهی بین سنت ها برقرار می کند. جورانسون، 367، چنین فرضیه هایی را "غیرقابل اجرا" می داند.
  18. ^ اب براون، آر. آلن (1984).نورمن ها. Woodsbridge، Suffolk: Boydell & Brewer . ص 97-98. شابک 0-85115-359-3.
  19. ↑ «Il Mezzogiorno agli inizi dell'XI secolo» [جنوب ایتالیا در آغاز قرن یازدهم]. مرکز اروپایی مطالعات نورمن (به ایتالیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 2019-01-15 . بازیابی شده 2017-10-14 .
  20. ↑ ab Raffaele D'Amato & Andrea Salimbeti (2020). نورمن ها در ایتالیا 1016-1194 . انتشارات بلومزبری ص 7. ISBN 9781472839442.
  21. ^ جورانسون، 369.
  22. ^ جورانسون، 371.
  23. ^ Chalandon، 52. نوریچ.
  24. ↑ جورانسون، 371، با شناسایی دو رودولف مخالفت می کند.
  25. ↑ جورانسون، ۳۷۱–۳۷۳.
  26. ↑ Joranson، 373. لئو او را "Rodulfus Todinensis" می نامد.
  27. ↑ جورانسون، 372.
  28. ^ abcdefghijklm Brown, R. Allen (1984).نورمن ها. Woodsbridge، Suffolk: Boydell & Brewer . صص 102-103. شابک 0-85115-359-3.
  29. ^ abc نورمن ها ص. 104
  30. ^ براون، گوردون اس. (2003) ص. 42
  31. ^ ab The Normans ص 104-106
  32. ^ abcd نورمن ها ص. 106
  33. ^ ab The Normans ص. 108
  34. ^ abcdef نورمن ها ص. 109
  35. ^ Chalandon, i, 124; میگن پت. لات.، تی. 143، ص. 798
  36. ^ اسکینر، 156 و n32. هر دو سند در Codex Cajetanus  [es] محفوظ است . هر دو بر اساس بندهای تاریخ گذاری اشتباه و غیبت ریچارد جعلی شناخته شده اند. همچنین، همسر مشهور جردن، راپیزا، به نظر می رسد که دروغگو باشد.
  37. ^ اسکینر، 156 و n32.
  38. ↑ «La battaglia di Civitate» (به ایتالیایی). 19 ژوئن 2018 . بازبینی شده در 28 اوت 2023 .
  39. ↑ «Il Molise in epoca normanna» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 28 اوت 2023 .
  40. ↑ «ROBERTO d'Altavilla, detto il Guiscardo, duca di Puglia, di Calabria e di Sicilia» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 28 اوت 2023 .
  41. ↑ «San Marco d'Alunzio» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 28 اوت 2023 .
  42. ^ راجرز، ص. 98.
  43. ↑ «Comune di Trapani» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 28 اوت 2023 .
  44. ↑ «Ruggèro ​​I conte di Sicilia» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 28 اوت 2023 .
  45. ^ پس مالتی های "واقعی" چه کسانی هستند. 13 سپتامبر 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2016-03-12. نوع عربی مورد استفاده در زبان مالتی به احتمال زیاد از زبان افرادی که در اوایل هزاره دوم از سیسیل دوباره ساکن جزیره شدند، گرفته شده است. به سیکولو-عربی معروف است. مالتی ها بیشتر از نوادگان این افراد هستند.
  46. ^ آب اسکینر، 203.
  47. ↑ "L'EREDITA' NORMANNA" (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 29 اوت 2023 .
  48. ↑ اسکینر، 202.
  49. ^ abcd هولمز 1988، ص. 210
  50. ↑ Shepard 1973, p.86.
  51. ↑ اب مک کوئین، ویلیام (1986). "روابط بین نورمن ها و بیزانس 1071-1112". بیزانس . 56 : 427-490. JSTOR  44161007.
  52. ↑ Davis-Secord 2017، ص. 214.
  53. ^ آب اسکینر، 206-207.
  54. ^ داگلاس، دیوید. سرنوشت نورمن، 1100-1154. لس آنجلس: انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1976.
  55. ↑ هوبن، هوبرت (2002). راجر دوم از سیسیل: فرمانروایی بین شرق و غرب . انتشارات دانشگاه کمبریج ص 7، 148. شابک 0-521-65573-0.
  56. ↑ گروت و نیکول، ۱۳۲.
  57. ↑ Gravett and Nicolle، 134، بر اساس نقشه.
  58. ↑ گروت و نیکول، ۱۳۵.
  59. ^ ab Gravett و Nicolle، 136.
  60. ↑ گروت و نیکول، ۱۳۷.

مراجع

اولیه

ثانویه

لینک های خارجی