stringtranslate.com

زاخلومیا

زاخلومیا یا زاچوملیا ( به صربی کرواتی : Zahumlje / Захумље ، تلفظ شده [zǎxuːmʎe] )، همچنین Hum ، یک شاهزاده قرون وسطایی بود که در مناطق امروزی هرزگوین و جنوب دالماسی (به ترتیب بخش‌هایی از بوسنی و هرزگوین و کرواتی امروزی ) واقع شده بود. در برخی دوره‌ها، این حکومت کاملاً مستقل یا نیمه مستقل از اسلاوهای جنوبی بود . این کشور با قدرت های مختلف خارجی و همسایه ( امپراتوری بیزانس ، امپراتوری اول بلغارستان ، پادشاهی کرواسی ، شاهزاده صربستان ) روابط داشت و بعداً (به طور موقت یا برای مدت طولانی) تابع پادشاهی مجارستان ، پادشاهی صربستان ، پادشاهی بوسنی ، و در پایان به امپراتوری عثمانی .

ریشه شناسی

Zachlumia مشتق شده از Hum است ، از پروتو-اسلاوی *xŭlmŭ ، وام گرفته شده از یک زبان آلمانی (ر.ک. Proto-Germanic *hulma- )، به معنای "تپه" . [1] اسلاوی جنوبی Zahumlje از نام کوه هوم (زا + هوم "پشت هوم")، بالای بونا ، در دهانه بونا نامگذاری شده است . [ نیاز به نقل از ] این شاهزاده در صرب-کرواسی Zahumlje یا Hum نام دارد ( سرلیک صربی : Захумље, Хум). در لاتین زاخلومیا ، در اسلاوی کلیسایی قدیم Хлъмъ و در یونانی زاخλούμων χώρα ("سرزمین زاخلومیان") است . نام‌های چلمانیا ، چولمیا و terra de Chelmo در وقایع نگاری‌های لاتین و ایتالیایی بعدی آمده است.

جغرافیا

De Administrando Imperio سیاست زاخلومیا را چنین توصیف می کند: "از راگوسا قلمرو زاخلومی (Ζαχλοῦμοι) شروع می شود و تا رود Orontius امتداد می یابد: و در سمت ساحل با Pagani همسایه است، اما در طرفین. این کشور کوهستانی در شمال با کروات ها و در جلو با صربستان همسایه است... کسانی که اکنون در آنجا زندگی می کنند، زاخلومی، صرب هستند، از زمان آن شاهزاده که ادعای حمایت از امپراتور هراکلیوس را داشت قلمرو Zachlumi شهرهای مسکونی Stagnon، Mokriskik، Iosli، Galoumainik، Dobriskik هستند . [2]

تواریخ کشیش دوکلیا (قرن 14 یا 16) جغرافیای تحت حاکمیت حاکمان اسلاوی جنوبی (" کرواسی سرخ ") را توصیف می کند، هوم دو شهر بزرگ داشت: بونا و هوم. سکونتگاه های اصلی در زاخلومیا ، استون ، اوسلجه ، دوبار، شهرهای موکریسیک و گلوماینیک بودند. شاهزاده از Dalmatia ( کرواسی ) به شمال غربی و Pagania در غرب منشعب شد. به کوه کالینوویک و گاتاچکو پوله ، جایی که با تراوونیا هم مرز بود . مرز شرقی Zahumlje در امتداد خط Popovo - Ljubinje - Dabar قرار گرفت و با مرز تراوونی در شهر راگوزا ملاقات کرد . زاخلومیا به 9 ژوپانات تقسیم شد : استون ، پوپوو ، دوبراوا، لوکا ، دابار ، ژاپسکا، گوریچکا و وچنیک در اطراف نرتوا . Zahumlje با شبه جزیره Pelješac به دریای آدریاتیک دسترسی داشت و به سمت شمال صربستان روبرو بود . [ نیازمند منبع ]

استقرار اسلاوها

اسلاوها در دوران ژوستینیانوس اول (527-565) به بالکان حمله کردند، زمانی که در نهایت تا 100000 اسلاو به تسالونیکی حمله کردند . بالکان غربی با Sclaveni (Sklavenoi) و شرق با Antes مستقر شد . [3] Sklavenoi در سال 545 تراکیه را غارت کردند و سال بعد دوباره. در سال 551، اسلاوها ابتدا از نیش عبور کردند و به سمت تسالونیکی رفتند، اما در نهایت به دالماسی رسیدند . [4] در سال 577 حدود 100000 اسلاو به تراکیه و ایلیریکوم ریختند و شهرها را غارت کردند و ساکن شدند. [5] هوم همچنین دارای تعداد زیادی از ولاها بود که از نسل قبل از اسلاو بودند. ولاچ‌های هوم که به رومانیایی‌ها مربوط می‌شوند و در اصل به زبان رومانیایی صحبت می‌کنند، امروزه به زبان اسلاو هستند. [6]

تاریخچه

قرن هفتم

در دهه دوم قرن هفتم، آوارها و اتباع اسلاو آنها بیشتر استان بیزانسی دالماسیا ، از جمله قلمروی که به Zahumlje تبدیل می شد، اشغال کردند، شهرها را غارت کردند و جمعیت محلی را به بردگی یا آواره کردند. برخی از اسلاوها و آوارها ممکن است برای همیشه در مناطق اشغالی ساکن شده باشند. آنها در سال 626 به قسطنطنیه حمله کردند اما توسط بیزانس شکست خوردند و پس از آن آوارها نقش مهمی در بالکان ایفا نکردند . [7]

در حدود سال 630، در زمان هراکلیوس امپراتور بیزانس ، صرب ها و کروات ها (قبایل اسلاو) به رهبری اشراف مربوطه خود از شمال وارد بالکان غربی شدند که مورد تایید امپراتور قرار گرفت. آنها ساکن مناطقی بودند که توسط آوارها ویران شده بود، جایی که بیزانس (امپراتوری روم شرقی) به طور کلی به حکومت اسمی کاهش یافته بود. به گفته DAI ، Zahumlje یکی از مناطقی بود که صرب‌ها از منطقه‌ای نزدیک تسالونیکی که قبلاً از صربستان سفید به آنجا آمده بودند ، [8] اما مطالعه دقیق‌تر منبع نشان می‌دهد که توجه کنستانتین هفتم در مورد هویت قومی جمعیت مبتنی است. در مورد حاکمیت و نفوذ سیاسی صربستان در زمان چاسلاو صربستان و نشان دهنده منشاء قومی نیست. [9] [10] [11] [12] [13] [14] به گفته نوئل مالکوم ، صربستان غربی امروزی منطقه‌ای بود که صرب‌ها در قرن هفتم در آن ساکن شدند و از آنجا حکومت خود را در قلمرو Zachlumia گسترش دادند. [15] به گفته تیبور ژیوکوویچ، منطقه ویستولا که اجداد لیتزیکی مایکل زاهوملیه از آنجا سرچشمه می‌گیرند، جایی بود که کروات‌های سفید انتظار می‌رفت و نه صرب‌های سفید ، [16] و مشخص نیست که آیا زاخلومی‌ها «در دوره مهاجرت به بالکان ها واقعاً صرب ها یا کروات ها یا قبایل اسلاو بودند که در اتحاد با صرب ها یا کروات ها وارد بالکان شدند. [17] به گفته فرانسیس دوورنیک، زاخلومیان «علاقه نزدیک‌تری با کروات‌ها داشتند تا با صرب‌ها، زیرا به نظر می‌رسد که آنها نه با صرب‌ها، بلکه با کروات‌ها به خانه جدید خود مهاجرت کرده‌اند». [18] خاستگاه قبیله ای میکائیل به سنت شفاهی از Historia Salonitana توسط توماس سرداکون در مورد هفت یا هشت قبیله از اشراف به نام Lingones مربوط می شود که از لهستان وارد شده و در کرواسی ساکن شدند . [19] [20] [21] [22] قسمت اعظم دالماسی مدتی قبل توسط کرواتها مستقر شده بود و Zahumlje با قلمرو آنها در شمال هم مرز بود. [23] به گفته توماس آرکداکون، هنگام توصیف سلطنت استفان درژیسلاو، پادشاه کرواسی در اواخر قرن 10، اشاره می‌کند که دوک نشین هوم (زاچلومیا یا چولمی) بخشی از پادشاهی کرواسی، قبل و بعد از استیپان درژیسلاو بود:

"Istaque fuerunt regni eorum confinia: ab oriente Delmina، ubi fuit civitas Delmis، ... ab occidente Carinthia، در مقابل mare usque ad oppidum Stridonis، quod nunc est confinium Dalmatie et Ystrie; Maronia et Chulmie ducatu."

"مرزهای آن پادشاهی به شرح زیر بود. از شرق: دلمینا... از غرب: کارنتیا، به سمت دریا تا شهر استریدون، که اکنون مرز بین دالماسیا و ایستریا را مشخص می کند. به علاوه، به سمت شمال، به علاوه. : از سواحل دانوب تا دریای دالماسیا، شامل تمام مارونیا و دوک نشین هام .

-  توماس آرکدیاکون . [24]

قرن 9

حکومت های اسلاو در حدود. 814 بعد از میلاد
حکومت های اسلاو در حدود. 850 بعد از میلاد

شارلمانی ، پادشاه فرانک ها از سال 768 تا زمان مرگش در سال 814، پادشاهی فرانک را به یک امپراتوری (800) گسترش داد که بخش اعظم اروپای غربی و مرکزی را در بر می گرفت. [25] او دولت فرانک را با اسلاوهای غربی در شمال شرقی و آوارها و اسلاوهای جنوبی در جنوب شرقی امپراتوری فرانک ها رو در رو کرد . [25] دالماسی که در جنوب شرقی امپراتوری فرانک قرار داشت، عمدتاً در دست قبایل اسلاوی جنوبی بود. [26] در شمال دوبرونیک، اینها تحت فرمان ژوپان‌های کرواسی (شاهزاده‌ها) قرار گرفتند و در نهایت خود را کروات می‌دانستند، در حالی که بسیاری از کسانی که در جنوب دوبرونیک بودند می‌آمدند تا خود را صرب بدانند. [26] علیرغم فرمانروایی فرانکها، فرانکها تقریباً هیچ نقشی در دالماسیا ( کرواسی دالماسی و Zahumlje) در دوره از 820s تا 840s نداشتند. [27]

در سال 866 ، یک حمله بزرگ اعراب در امتداد دالماسی به بودوا و کوتور حمله کرد و سپس در سال 867 دوبرونیک را محاصره کرد . [27] سرانجام، محاصره دوبرونیک توسط ساراسین ها در سال های 866–867، که پانزده ماه به طول انجامید، به دلیل دخالت باسیل اول، که ناوگانی را به فرماندهی نیکتاس اوریفاس برای کمک به شهر فرستاد، بالا گرفت. [28] پس از این مداخله موفقیت آمیز، نیروی دریایی بیزانس در امتداد ساحل حرکت کرد و وعده های وفاداری به امپراتوری را از شهرهای دالماسیا جمع آوری کرد . [27] در این لحظه قبایل محلی اسلاو (در Zahumlje، Travunija، و Konnavle)، که به مداخله کمک کرده بودند، نیز حاکمیت بیزانس را پذیرفتند. [27] پس از آن، اسلاوهای Dalmatia و Zahumlje در عملیات نظامی بیزانس علیه اعراب در باری در 870-871 شرکت کردند. [27] شهرهای رومی در دالماسی مدتها توسط قبایل اسلاو در کوههای اطرافشان غارت شده بود. [27] ریحان اول به شهرها اجازه داد تا به قبایل اسلاو خراج بپردازند تا از حملات اسلاوها بکاهند. [27] احتمالاً بخش بزرگی از این ادای احترام به شاهزاده دالماسی کرواسی تعلق گرفت . [27] در اواخر دهه 870، موضوع Dalmatia ("thema Dalmatias") ایجاد شد، اما بدون هیچ گونه قدرت واقعی بیزانس. [29] این شهرهای کوچک در منطقه (همچنین Dyrrachium ) به مناطق داخلی امتداد نداشتند، و هیچ ظرفیت نظامی نداشتند، بنابراین ریحان اول مالیاتی معادل «72 سکه طلا» به شاهزادگان Zahumlje و Travunia پرداخت. [29]

در سال 879، پاپ از دوک زدسلاو ترپیمیروویچ برای اسکورت مسلحانه نمایندگان خود در سراسر جنوب دالماسی و زاهوملیه درخواست کمک کرد . بعداً در سال 880، پاپ همین را از جانشین زدسلاو، شاهزاده برانیمیر ، خواست . [ نیازمند منبع ]

قرن 10

نقشه وسعت سرزمینی مایکل بر روی چلمیا (Zahumlje)، بین پادشاهی کرواسی و امپراتوری بلغارستان .

تاریخ Zahumlje به عنوان یک نهاد سیاسی بزرگتر با ظهور میکائیل Zahumlje ، حاکم مستقل اسلاوی جنوبی که در اوایل قرن 10 شکوفا شد، آغاز می شود. او که همسایه پادشاهی کرواسی و شاهزاده صربستان و همچنین متحد بلغارستان بود، توانست حداقل در بخش خوبی از سلطنت خود حکومت مستقلی را حفظ کند. [10]

مایکل با شاهزاده همسایه پیتر گوینیکوویچ ، حاکم صربستان داخلی که در حال گسترش قدرت خود به سمت غرب بود، وارد درگیری ارضی شده است. [30] [31] برای از بین بردن این تهدید و به عنوان متحد نزدیک بلغارستان، میکائیل به تزار بلغار سیمئون اول در مورد اتحاد بین پیتر و دشمن سیمئون، امپراتوری بیزانس ، هشدار داد . [30] در سال 912 میکائیل پسر دوج ونیزی پیتر بادواری را که در حال بازگشت از قسطنطنیه به ونیز بود ربود و به نشانه وفاداری نزد تزار سیمئون فرستاد. سیمئون به صربستان داخلی حمله کرد و پیتر را دستگیر کرد که بعداً در زندان درگذشت و مایکل توانست اکثریت کنترل را بازگرداند. [32]

Historia Salonitana maior ، که ممکن است تالیف آن در اواخر قرن سیزدهم آغاز شده باشد، [33] به نامه ای از پاپ جان دهم به تومیسلاو ، "پادشاه ( رکس ) کروات ها" اشاره می کند که در آن او با جزئیات به اولین شورا اشاره می کند. . اگر نامه معتبر باشد، نشان می‌دهد که در شورا نه تنها اسقف‌های دالماسی کرواسی و بیزانسی، بلکه تومیسلاو که قلمرو آن شامل شهرهای بیزانسی دالماسی نیز می‌شد و تعدادی از نمایندگان میکائیل نیز حضور داشتند. Zahumlje ممکن است تحت نفوذ کرواسی بوده است، اما یک نهاد سیاسی جداگانه باقی مانده است. Zahumlje و کرواسی هر دو تحت صلاحیت مذهبی اسقف اعظم اسپلیت بودند . در این نامه، جان، مایکل را به عنوان "عالي‌ترين رهبر زاخلومي‌ها" توصيف مي‌کند ( excellissimus dux Chulmorum )، [34] [35] و از اسقف‌هاي استون ( ecclesia Stagnensis ) ياد مي‌شود که حوزه قضايي آن تا سال 1022 در اختيار اسپليت قرار داشت. [36] مشخص نیست که کتیبه و تصویر یک فرمانروای اسلاوی در کلیسای سنت مایکل در استون اشاره ای به میکائیل زاهوملیه، میهایلو اول دوکلیا قرن دوازدهم دارد یا خود سنت میکائیل. [37]

پس از اینکه شهر سیپونتو ایتالیا ( به لاتین : Sipontum ) توسط اعراب و لنگبردهای مهاجم به شدت در معرض خطر قرار گرفت، میهایلو با گرفتن شهر به توصیه قسطنطنیه و دستور متحد خود، پادشاه تومیسلاو ترپیمیروویچ، یک پیروزی نظامی باشکوه به دست آورد، اما این کار را نکرد. آن را برای همیشه نگه دارید [38] پس از مرگ سیمئون تزار بلغارستان، میهایلو ویشویچ روابط نزدیک تری با امپراتوری بیزانس برقرار کرد. او القاب بزرگ دربار بیزانس را به عنوان آنتیپاتوس و پاتریسیوس ( پاتریکیوس ) به دست آورد. [32] او تا دهه 940 به عنوان حاکم Zahumlje باقی ماند، در حالی که روابط خوبی با پاپ داشت . [39]

پس از میکائیل دوره زهوملیه

پس از مرگ میکائیل (بعد از حدود 930 یا 940)، سرنوشت زهوملیه به دلیل کمبود منابع تاریخی در مورد آن نامشخص است. [40] برخی از مورخان بر این باورند که Zahumlje تحت حکومت شاهزاده چاسلاو صربستان قرار گرفت ، اما هیچ مدرکی برای آن وجود ندارد و DAI که در اواسط قرن 10 نوشته شده است به وضوح بیان می کند که Zachlumia یک دولت مجزا از صربستان است. [40] قرن سیزدهم توماس آرکدیاکون ادعا کرد که پادشاهی کرواسی شامل زاخلومیا قبل و بعد از استفان درژیسلاو (969–997) می‌شود، اما این نیز قابل بحث است. [40]

در اواخر دهه 990، تزار بلغارستان ساموئل، از اکثر مناطق بالکان، از جمله دوکلیا و زاهوملیه، دولت های مشتری را ایجاد کرد. [41] [42] در سال 998، ساموئل لشکرکشی بزرگی را علیه جووان ولادیمیر به راه انداخت تا از اتحاد بیزانس و صربستان جلوگیری کند که در نتیجه تسلیم شد. [43] نیروهای بلغاری از دالماسیا عبور کردند و کنترل کوتور را به دست گرفتند و به دوبرونیک رفتند. اگرچه آنها موفق به تصرف دوبرونیک نشدند، اما روستاهای اطراف را ویران کردند. سپس ارتش بلغارستان در حمایت از شاهزادگان شورشی کرشیمیر سوم و گوجسلاو به کرواسی حمله کرد و در شمال غربی تا اسپلیت ، تروگیر و زادار پیشروی کرد ، سپس از طریق بوسنی و راشکا به شمال شرقی رفت و به بلغارستان بازگشت. [43] [42]

قرن یازدهم

تا سال 1020، باسیل اول، امپراتور بیزانس ، کنترل خود را در کل منطقه گسترش داد، اما بیزانسی ها از نخبگان محلی برای حکومت بر سیاست های محلی استفاده کردند، هرچند که تحت نظارت بیزانس و نظارت مقامات بیزانسی بودند. [44] در گاو پاپ بندیکت هشتم از 27 سپتامبر 1022، پادشاهی Zahumlje ( regno Lachomis ) ذکر شده است ، و دوباره در گاو پاپ گریگوری هفتم از سال 1076 (به عنوان regno Zaculmi )، که صلاحیت قلمرو اسقف نشینی را تأیید کرد. دوبرونیک [44]

در منشور مورخ ژوئیه 1039، لیوتوید از Zahumlje که یک فرمانروای اسلاو مستقل Zahumlje بود، خود را "Ljutovit, protospatharios epi to Chrysotriklinou, hypatos, strategos" صربستان و Zahumlje نامید. به گفته مورخ پل استفنسون، "این نشان می دهد که امپراتور از او خواستگاری کرده و به سرزمین های همسایه، از جمله دوکلجا، که در آن زمان در جنگ با امپراتوری بود، حقوق اسمی اعطا کرده است. [45]

بر اساس منابع تاریخی، سرزمین های صربستان تا دهه 1040 تحت کنترل یا تحت سلطه بیزانس بود، اما تحت کنترل مستقیم نبود. [45] وویسلاو دوکلیا (fl. 1018-1043) به زودی Zahumlje را از بیزانس گرفت. [46] در طول حکومت کنستانتین بودین (1081-1101)، نه بوسنی، نه صربستان و نه Zahumlje هرگز در Doclea ادغام نشدند، هر کدام اشرافیت و نهادهای خود را حفظ کردند و صرفاً یک Vojislavljević را برای رهبری ساختار محلی به عنوان شاهزاده یا دوک به دست آوردند. . [47] Zahumlje متعاقباً بخشی از شاهزاده بزرگ صربستان شد .

قرن دوازدهم

Zahumlje در سال 1190 به عنوان بخش پایینی پادشاهی مجارستان

کوچاپار ، شاهزاده دوکلیا (1102-1103)، به نام ووکان اول صربستان حکومت می کرد . بین آن دو انشعاب رخ داد و ووکان نیروهایی را به دوکلیا فرستاد و کوچاپار را مجبور کرد به بوسنی و سپس زاهوملجه فرار کند و در آنجا درگذشت. [48] ​​زاویدا قبل از درگیری با برادرانش بر زاهوملیه حکومت کرد و در نتیجه به دوکلجا تبعید شد، جایی که عنوان لرد ریبنیکا را داشت . [49] شاهزاده های بزرگ دسا (1148-1162) و اوروش دوم پرووسلاو با هم در سال های 1149-1153 بر صربستان حکومت کردند. دسا عنوان «شاهزاده دوکلیا، تراوونیجا و زاهوملیه» را داشت که در سال‌های 1150 و 1151 ذکر شد. [ نیاز به نقل از ]

در حدود سال 1150، امپراتور بیزانس مانوئل اول کومننوس که از رادوسلاو پادشاه دوکلیا ناراضی بود ، زمین های خود را بین شاهزادگان خانواده قدیمی صرب زاویدا تقسیم کرد و استفان نمانیا سرزمین هوم را تضمین کرد. [50] پس از سال 1168 که نمانیا با لطف مانوئل به تخت سلطنت صربستان رسید، هوم به برادرش میروسلاو منتقل شد . [50] او با خواهر بان کولین ازدواج کرد که در این مدت تاج و تخت بوسنی را به دست آورد . [50] رعایای میروسلاو و کولین شامل کاتولیک و ارتدکس بود. [50] خود شاهزاده میروسلاو ارتدکس بود. [51] در عین حال، هر دو بوسنی و هوم بین پادشاهی مجارستان و امپراتوری بیزانس جنگیده بودند . [50] کاتولیک ها از اولی و ارتدکس ها از دومی حمایت کردند. [50] حمایت از بدعت فزاینده بهترین راه حل برای کولین و میروسلاو به نظر می رسید. [50]

انجیل میروسلاو ، یکی از قدیمی‌ترین اسناد باقی مانده که به زبان صربستان به زبان اسلاوی کلیسای قدیمی نوشته شده است ، به دستور شاهزاده میروسلاو هوم ساخته شد.

پس از مرگ امپراطور مانوئل در سال 1180، میروسلاو به مقام برتر کلیسایی هوم رسید. [52] او اجازه نداد که راینر، اسقف اعظم لاتین اسپالاتو ( شکاف ) که او را مأمور پادشاه مجارستان می‌دانست، اسقف را برای شهر استون تقدیم کند . [52] علاوه بر این، میروسلاو پول اسقف اعظم را مصادره کرد. [52] راینر به پاپ الکساندر سوم ، که تئوبالد را برای گزارش در مورد این موضوع فرستاد، شکایت کرد. [52] راهبه پاپ، تئوبالد، میروسلاو را حامی بدعت گذاران یافت. [52] پس از این، پاپ به بلا سوم پادشاه مجارستان که فرمانروای هوم بود (که میروسلاو آن را به رسمیت نمی شناخت) نامه نوشت و به او گفت که ببیند میروسلاو وظیفه خود را انجام داده است، اما میروسلاو به عنوان شاهزاده هوم باقی ماند . [52] در 1190-1192، استفان نمانیا برای مدت کوتاهی حکومت هوم را به پسرش راستکو نمانجیچ واگذار کرد ، در حالی که میروسلاو منطقه لیم را با بیجلو پولیه در اختیار داشت . [53] اما راستکو نذر رهبانی کرد و میروسلاو بعد از 1192 به حکومت هوم ادامه داد. [53]

انتقام لاتین در مارس 1198 اتفاق افتاد، زمانی که اندرو دوم مجارستان شاهزاده دالماسی، کرواسی و هوم شد، در حالی که میروسلاو یک سال بعد درگذشت و همسرش در تبعید زندگی می کرد. [52] اناجیل میروسلاو قدیمی‌ترین اسناد باقی‌مانده است که به زبان صربی به زبان اسلاوی کلیسای قدیمی نوشته شده است ، که به احتمال زیاد برای کلیسای سنت پیتر در لیما به سفارش شاهزاده میروسلاو تهیه شده است. [54]

قرن سیزدهم

بخشی از Zahumlje تحت پادشاهی صربستان قرون وسطی در سال 1265

تا اوایل قرن سیزدهم، مناطق Zahumlje تحت صلاحیت کلیسای روم بود. [55] هنگامی که ساوا اولین اسقف اعظم صربستان در سال 1219 شد، ایلاریون را به عنوان اسقف ارتدکس هوم منصوب کرد .

آندریا میروساولیویچ به عنوان حکومت هوم شناخته می شود، اما اشراف هوم برادرش پتار را انتخاب کردند . آندریا به Rascia تبعید می شود، به دربار پسر عموی خود شاهزاده بزرگ استفان نمانجیچ . در این بین، پتار با همسایه بوسنی و کرواسی با موفقیت جنگید. استفان نمانجیچ از آندریا جانبداری کرد و وارد جنگ شد و مدتی پس از الحاق آندریا میدان هوم و پوپوو را برای آندریا تضمین کرد. پتار شکست خورد و از نرتوا گذشت و همچنان بر غرب و شمال نرتوا که در حدود سال 1205 برای مدت کوتاهی توسط اندرو دوم مجارستان اشغال شده بود، ادامه داد . [56] [57] تولیان دوم، پسر تولین میروساولیویچ ، به عنوان شاهزاده، در 1227-1237 سلطنت کرد. پسران آندریا، بوگدان، رادوسلاو و جورج در سال 1249 به عنوان شاهزادگان هوم موفق شدند، رادوسلاو فرمانروایی عالی را در دست داشت. در طول جنگ علیه راگوسا، او به همبستگان خود استفان اوروش اول صربستان کمک کرد و در همان زمان با بلا چهارم مجارستان وفاداری کرد . پس از زلزله ای در استون پایتخت هوم، اسقف ارتدوکس صرب هوم به کلیسای سنت پیتر و سنت پل ساخته شده در رودخانه لیم در نزدیکی مرز صربستان در دهه 1250 نقل مکان کرد. [56]

رادوسلاو زاهوملیه از سال 1254 تابع مجارستان بود، اما احتمالاً پس از آن سرزمین او به صربستان جذب شد. [58] با این حال، او در سال 1268 با صربستان در حال جنگ بود، در حالی که هنوز تحت فرمانروایی مجارستان بود. [59] اما استفان اوروش اول صربستان به دنبال متمرکز کردن قلمرو خود، سعی کرد با حذف اشاره به Zahumlje (Hum)، Trebinje و Duklja (Zeta) اختلافات منطقه‌ای را برطرف کند و خود را "پادشاه تمام سرزمین و ساحل صربستان" نامید. . [59] نوادگان میروسلاو به سطح سایر اشراف محلی سقوط کردند. [59]

قرن 14

پل اول شوبیچ از بریبر به عنوان بان کرواسی و دالماسی ، کرواسی را از کوه گووزد تا دهانه رودخانه نرتوا کنترل می کرد . [ 60] پل در سال 1299 ارباب تمام بوسنی شد . [61] در جریان جنگ بین استفان اوروش دوم میلوتین و استفان دراگوتین ، پل شوبیچ نه تنها به غرب هوم، بلکه فراتر از رودخانه نرتوا گسترش یافت و منطقه یوسینجه و استون را تصرف کرد . [29] پل پسر ارشد خود، ملادن دوم را به عنوان لرد هوم منصوب کرد. [62] حداقل بخشی از فتوحات پل به کنستانتین نلیپچیچ، دست نشاندۀ او اعطا شد . [29] ملادن در سال 1312 جانشین پدرش شد. پس از مرگ پل، میلوتین و دراگوتین صلح کردند و به جنگ با خانواده شوبیچ رفتند . [29] در جنگی که پس از آن میلوتین یکی از برادر ملادن را به اسارت گرفت و برای بازگرداندن او، ملادن شوبیچ مجبور شد با بازگرداندن بخشی از هوم به میلوتین موافقت کند. [29] پس از این قرارداد در سال 1313، نرتوا دوباره به مرز بین هوم شرقی و غربی تبدیل شد. [29]

تا سال 1325، خانواده برانیوویچ به عنوان قوی‌ترین خانواده در هوم ظاهر شدند. [63] احتمالاً در بالاترین نقطه خود از رودخانه Cetina تا شهر Kotor حکومت می کردند . [63] اگرچه خانواده برانیوویچ به طور اسمی دست نشانده صربستان بودند، به منافع صرب ها و دیگر اشراف محلی هوم حمله کردند، که در سال 1326 علیه صربستان و خانواده برانیوویچ مخالفت کردند. [63] اشراف هوم به استیپان کوترومانیچ دوم ، ممنوعیت بوسنی نزدیک شدند، که سپس بیشتر هوم را ضمیمه کرد. [63] Draživojevići از Nevesinje به عنوان دست نشاندگان بوسنی بان، تبدیل به خانواده اصلی Hum در 1330s. [64] به دلیل جنگ در 1327-1328 بین صربستان و دوبرونیک، ارباب بوسنیایی هوم داخلی و جنگ در مقدونیه، استفان اوروش چهارم دوشان استون و پلژاچ را به دوبرونیک فروخت و برای تصاحب تمام مقدونیه به شرق روی آورد. [64]

این منطقه در سالهای 1322-1326 توسط خاندان کوترومانیچ از بوسنی غرق شد . در اواسط قرن چهاردهم، بوسنی ظاهراً در زمان بان تورتکو اول که در سال 1353 به قدرت رسید به اوج خود رسید. [ نیاز به نقل از ]

قرن 15

Zemlja در پادشاهی بوسنی در حدود 1412

در آغاز قرن پانزدهم، هروویه ووکچیچ هرواتینیک بر هوم غربی فرمانروایی می‌کرد، و ساندالج هرانیچ کوساچا بر بخش شرقی آن حکومت می‌کرد، در حالی که رودخانه نرتوا مرز بین دارایی‌های آنها باقی مانده است. [65]

قلمرو سمت راست نرتوای پایین در آن زمان تحت کنترل واسال های کوساچا، قبیله ای محلی و بزرگان رادیوویچ-یورجویچ-ولاتکوویچ بود . [66]

ارباب منطقه ای بوسنیایی استیپان ووکچیچ کوساچا بر Zahumlje یا همان Humska zemlja که در این زمان نامیده می شد، حکومت می کرد. در سال 1448 او عنوان هرتزوگ را به خود گرفت و خود را هرتزوگ هوم و ساحل، دوک بزرگ بوسنی، کنیاز درینا و بقیه نامید [67] [68] و از سال 1450 هرتزوگ سنت ساوا، ارباب هوم، گراند. دوک بوسنی، کنیاز درینا و بقیه . [69] این بخش «قدیس ساوا» از عنوان دارای ارزش روابط عمومی قابل توجهی بود، زیرا آثار ساوا توسط افراد همه ادیان مسیحی معجزه‌آمیز بود. [69] عنوان استیپان عثمانی‌ها را وادار می‌کند تا با استفاده از شکل مالکیت اسم هرسگ ، سرزمین(های) هرتسگ ( هرزگوین ) ، که میراثی دیرپای به نام بوسنی و هرزگوین باقی مانده است، هومسکا زملجا نامیده شوند . تا به امروز [70] [67] [71]

در سال 1451 او به دوبرونیک حمله کرد و شهر را محاصره کرد. [72] او قبلاً به عنوان یک نجیب زاده راگوز شناخته شده بود و در نتیجه، دولت راگوز اکنون او را خائن اعلام کرد. [72] جایزه 15000 دوکات ، قصری در دوبرونیک به ارزش 2000 دوکات، و درآمد سالانه 300 دوکات به هر کسی که او را بکشد، همراه با وعده اشراف موروثی راگوزا تعلق می‌گرفت که این وعده را نیز به هر کسی که انجام داد کمک کرد. سند [72] استیپان از این تهدید چنان ترسیده بود که سرانجام محاصره را افزایش داد. [72]

جمعیت شناسی

قرن 12 تا 13

بیشتر قلمرو هوم توسط اسلاوها ، [73] و ولاخ ها سکونت داشت و پس از انشقاق بزرگ به کلیسای شرقی تعلق داشت . [74] منطقه ساحلی هام، از جمله پایتخت آن استون ، دارای جمعیتی مختلط از کاتولیک ها و ارتدوکس ها بود. [51] [74]

قرن 14-15

برخلاف بوسنی، که در آن مذهب کاتولیک رومی و کلیسای بوسنیایی به طور محکم تأسیس شد، بخش‌های شرقی هوم از قرن سیزدهم و ظهور نمانجیچی عمدتاً ارتدکس بود. [75] در قرن‌های 14 و 15 ، هجوم مهاجران از ژوپای تربینجه ، اطراف قلعه‌های کلوبوک، لدنیکا و رودینا، و سرزمین‌های هوم در اطراف گاکو و دابار ، به کوتور وجود داشت . مردم هوم بیشتر دخترانی از گاکو بودند که به عنوان خدمتکار در خانواده های ثروتمند مشغول به کار شدند. [76]

فهرست حاکمان

میراث

نام تاریخی این منطقه به طور رسمی در نام کلیسای ارتدکس صربستان زاهوملیه و هرزگوین نشان داده شده است . همچنین، لقب افتخاری بزرگ Voivode (دوک) Zahumlije گاه به اعضای جوان سلسله Petrović-Njegoš که تا سال 1918 در مونته نگرو حکومت می کردند، اعطا شده است . آخرین دوک بزرگ Zahumlije شاهزاده پیتر مونته نگرو بود که در سال 1932 درگذشت. [80]

همچنین ببینید

مراجع

پاورقی ها

  1. ^ ورودی "холм" در М. Фасмер (1986)، Этимологический Словарь Русского Языка (Москва: Прогресс)، 2-е изд. — Перевод с немецкого и дополнения О.Н. Трубачёва.
  2. ↑ Moravcsik 1967، ص. 145، 161، 163.
  3. ↑ هاپچیک 2002.
  4. ↑ یانکوویچ 2004، ص. 39-61.
  5. ↑ جی بی بوری، تاریخ امپراتوری روم بعدی از آرکادیوس تا ایرنه ، جلد 2 L
  6. ↑ Fine 1994, p. 19.
  7. ^ Fine 1991, p. 25.
  8. ^ Ćirković 2004، ص. 12.
  9. ^ دوورنیک و همکاران. 1962، ص 139، 142: او احتمالاً دید که در زمان خود همه این قبایل در حوزه نفوذ صربها بودند و به همین دلیل آنها را صرب نامید و بدین ترتیب سه قرن از وضعیت روزگار او پیشی گرفت... بدیهی است که همراهان کوچک شاهزاده صرب نمی توانستند صربستان، زاخلومیا، تربونیا و نارنتا را سکونت کنند.
  10. ^ ab Curta 2006، ص. 210: به گفته کنستانتین پورفیروژنیتوس، اسلاوهای ژوپانیاس دالماسی پاگانیا، زاهوملیه، تراوونیا و کوناولی همگی «از تبار صرب‌های غسل تعمید نشده‌اند.» (51) این به درستی به عنوان نشانه‌ای تفسیر شده است که در اواسط قرن دهم، ژوپانی‌های ساحلی تحت کنترل ژوپان چاسلاو صربستانی بودند که بر مناطق داخلی حکومت می کرد و قدرت خود را به سمت غرب در سراسر کوه ها تا ساحل گسترش می داد.
  11. ^ ژیوکوویچ 2006، ص. 60-61: داده‌های مربوط به منشأ خانواده میهایلو ویشویچ نشان می‌دهد که خانواده او به یک قبیله صرب یا کروات تعلق نداشتند، بلکه متعلق به قبیله اسلاوی دیگری بودند که در کنار رودخانه ویستولا زندگی می‌کردند و در زمان مهاجرت در زمان امپراتور به صرب‌ها پیوستند. هراکلیوس معرفی میهایلو ویشویچ و خانواده‌اش توسط پورفیروژنیتوس نشان می‌دهد که فرمانروایان Zahumlje تا زمان او به این خاندان حاکم تعلق داشتند، به طوری که، هم در صربستان و کرواسی و هم در Zahumlje، یک اصل بسیار اولیه برای ارث بردن قدرت توسط اعضای یک خانواده کنستانتین پورفیروژنیتوس صراحتاً ساکنان زاهوملیه را صرب می‌خواند که از زمان امپراتور هراکلیوس در آنجا ساکن شده‌اند، اما نمی‌توانیم مطمئن باشیم که تراوونی‌ها، زاخلومی‌ها و نارنتین‌ها در دوره مهاجرت به بالکان صرب‌ها یا کروات‌ها یا قبایل اسلاو بودند که در اتحاد با صرب ها یا کروات ها وارد بالکان شدند. امپراطور-نویسنده می گوید که در تمام این شاه نشین ها صرب ها ساکن هستند، اما این دیدگاهی است از زمان او که روند قوم زایی قبلاً به مرحله ای رسیده بود که به دلیل تسلط سیاسی صربستان نام صربی در سراسر سرزمین رایج شد و عموماً پذیرفته شد. . بنابراین، می توان نتیجه گرفت که در اواسط قرن دهم، روند قوم زایی در Zahumlje، Travunija و Paganija احتمالاً به پایان رسیده است، زیرا مخبر امپراتور اطلاعاتی را از اطراف خود جمع آوری کرده و احساس تعلق قبیله ای ساکنان را به قسطنطنیه منتقل کرده است. نوشته‌های بیزانسی در مورد De Ceremoniis، که تحت حمایت کنستانتین پورفیروژنیتوس نیز نوشته شده‌اند، دستورات امپراتوری را برای مردمان اطراف فهرست کرده‌اند. در این نوشته‌ها به دستورات ارکان کروات‌ها، صرب‌ها، زاهوملیانی‌ها، کانالیتی‌ها، تراوونیان‌ها، دوکلیا و موراویا اشاره شده است. دستورات ذکر شده در بالا ممکن است در اولین دوره سلطنت امپراتور تئوفیلوس (829 - 842) سرچشمه گرفته باشد و نشان دهنده اولین شواهد از تجزیه سیاسی شاهزادگان اسلاوی جنوبی است، یعنی شکل گیری اولیه آنها را تأیید می کند. معلوم نیست چه زمانی زهوملیه به عنوان یک اصالت مجزا تشکیل شد. تمام اخباری که کنستانتین پورفیروژنیتوس در مورد این منطقه ارائه می دهد موافق است که همیشه همینطور بوده است - یعنی از زمان سکونت در قرن هفتم در زمان امپراتور هراکلیوس. به احتمال زیاد، بخشداران در حاکمیت های ساحلی از همان ابتدا اقتدار عالی حاکم صرب را به رسمیت شناختند، اما آنها آرزو داشتند مستقل شوند، که طبق فهرست دستورات موجود در کتاب De Ceremoniis، نه بعداً انجام شد. نسبت به نیمه اول قرن نهم. منشور پاپ جعلی و بسیار بحث برانگیز از سال 743 نیز از Zahumlje و Travunija به عنوان مناطق جداگانه یاد می کند. اگر اطلاعات اولیه در مورد این کشورها درست بود،این بدان معنی است که آنها به عنوان شاهزادگان بسیار اولیه که عملاً مستقل از ارکان صربستان بودند، تشکیل شدند.
  12. ↑ بوداک، نون (1994). Prva stoljeća Hrvatske (PDF) . زاگرب: Hrvatska sveučilišna naklada. صص 58-61. شابک 953-169-032-4. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 04-05-2019 . بازیابی شده در 2019-05-04 . Pri tome je car dosljedno izostavljao Dukljane iz ove srpske zajednice naroda. Čini se, međutim, očitim da car ne želi govoriti ο stvarnoj etničkoj povezanosti, već da su mu pred očima politički odnosi u trenutku kada je pisao djelo, odnosno iz vremena kada su za pojida prikupljani.
  13. ↑ Gračanin، Hrvoje (2008)، "Od Hrvata pak koji su stigli u Dalmaciju odvojio se jedan dio i zavladao Ilirikom i Panonijom: Razmatranja uz DAI c. 30, 75-78"، Povijest U Nastavi ( VI11 ) ): 67–76، Izneseni nalazi navode na zaključak da se Hrvati nisu uopće naselili u južnoj Panoniji tijekom izvorne seobe sa sjevera na jug، iako je moguće da su pojedine manje skupine zaostale na tom područinoi seljenih slavenskih populacija . Širenje starohrvatskih populacija s juga na sjever pripada vremenu od 10. stoljeća nadalje i povezano je s izmijenjenim političkim prilikama، jačanjem i širenjem rane hrvatske države. Na temelju svega ovoga mnogo je vjerojatnije da etnonim "Hrvati" i doseoba skrivaju činjenicu o prijenosu političke vlasti، što znači da je car političko vrhovništvo poistovjetio s etnišću na. Točno takav pristup je primijenio pretvarajući Zahumljane, Travunjane i Neretljane u Srbe (DAI, c. 33, 8-9, 34, 4-7, 36, 5-7).
  14. ↑ Budak, Neven (2018), Hrvatska povijest od 550. do 1100. [ تاریخ کرواسی از 550 تا 1100 ], Leykam international, pp. 51, 177, ISBN 978-953-340-061-7، بایگانی شده از نسخه اصلی در 2022-10-03 ، بازیابی شده در 2020-12-27 , Sporovi hrvatske i srpske historiografije oko etničkoga karaktera sklavinija između Cetine i Drača bespredmetni su, jermenjije koe se identitet shvaćao drukčije . Osim toga، opstojnost većine sklavinija، a pogotovo Duklje (Zete) govori iu prilog ustrajanju na vlastitom identitetu kojim su se njihove elite razlikovale od onih susjednih ... ložaj i prihvatio vrhovništvo srpskog vladara jer Konstantin tvrdi da su Zahumljani (kao i Neretvani i Travunjani) bili Srbi od vremena onog arhonta koji je Srbe, za vrijeme Heraklija, doveo u njihovu novu domovinu. Ta tvrdnja, naravno, nema veze sa stvarnošću 7. st., ali govori o političkim odnosima u Konstantinovo vrijeme.
  15. ^ مالکوم 1995، ص. 10-11.
  16. ↑ ژیوکوویچ، تیبور (2001). "О северним границама Србије у раном средњем веку" [در مرزهای شمالی صربستان در اوایل قرون وسطی]. Zbornik Matice srpske za istoriju (در صربی). 63/64: 11. Plemena u Zahumlju, Paganiji, Travuniji i Konavlima Porfirogenit naziva Srbima,28 razdvajajuči pritom njihovo političko od etničkog bića.29 Ovakvo tumačenje verovatno nijeaćnee. kaže da je poreklom sa Visle od roda Licika,30 a ta je reka isuviše daleko od oblasti Belih Srba i gde bi pre trebalo očekivati ​​Bele Hrvate. To je prva indicija koja ukazuje da je srpsko pleme možda bilo na čelu većeg saveza slovenskih plemena koja su sa njim i pod vrhovnim vodstvom srpskog arhonta došla na Balkansko poluostrvo.
  17. ↑ ژیوکوویچ 2006، ص. 60.
  18. ^ دوورنیک و همکاران. 1962، ص. 139: حتی اگر نظریه گروبر را که توسط Manojlović حمایت می شود رد کنیم (همان، XLIX)، مبنی بر اینکه زاخلومژه در واقع بخشی از کرواسی شده است، باید تأکید کرد که زاخلومیان پیوند نزدیک تری با کروات ها نسبت به صرب ها داشتند. به نظر می رسد که آنها به خانه جدید خود مهاجرت کرده اند، همانطور که سی می گوید (33/8-9)، با صرب ها، بلکه با کروات ها. زیر را ببینید، در 33/18-19... اگر چنین است، ما باید سلسله زاخلومجه و به هر حال بخشی از مردم آن را نه کروات و نه صرب بدانیم، به نظر محتمل تر است که جد میکائیل همراه با قبیله اش زمانی که کروات ها به سمت جنوب حرکت کردند به آنها پیوست. و در سواحل آدریاتیک و نارنتا مستقر شدند و کرواتها را رها کردند تا به سمت دالماسیا حرکت کنند.
  19. ^ دوورنیک و همکاران. 1962، ص. 139.
  20. ↑ Uzelac، Aleksandar (2018). "شاهزاده میکائیل زاهوملیه - متحد صرب تزار سیمئون". در فرشته نیکولوف؛ نیکولای کانف (ویرایشگران). بلغارستان امپراتور سیمئون در تاریخ جنوب شرق اروپا: 1100 سال از نبرد آخلوس . صوفیه: Univerzitetsvo izdatelstvo "Sveti Kliment Ohridski". ص 237. ... لیتزیکی های اسرارآمیز با نام های باستانی لهستانی ها (لندیزی، لیاخی)، 7 یا با قبیله اسلاوی لینگونز که توسط وقایع نگار آدام از برمن ذکر شده است، مرتبط بودند. اتباع او صرب تلقی می شدند، خانواده شاهزاده میکائیل زاهوملیه از صرب ها یا کروات ها نبودند و با سلسله های آنها ارتباط نداشتند.
  21. ↑ ژیوکوویچ 2006، ص. 75.
  22. ↑ لونچار، میلنکو؛ جوریچ، تئوتا سرقی (2018). "Tamno more u spisu De administrando imperio: Baltičko ili Crno?" [دریای تاریک در De administrando imperio: بالتیک یا دریای سیاه؟]. Povijesni prilozi (در کرواتی). 37 (54): 14. Kao potporna analogija može poslužiti i podrijetlo Mihaela Viševića, vladara Zahumljana s područja Visle.21 Teško da je netko drugi (osim njega samoga i njegova roda) iznosiot. Ista hrvatska tradicija, ponešto izmijenjena, zadržala se u Dalmaciji sve do 13. stoljeća kada ju spominje Toma Arhiđakon: "Iz krajeva Poljske došlo je s Totilom sedam ili osam uglednih seme 2.
  23. ^ Fine 1991, p. 32-33.
  24. ^ ab Thomas of Split 2006, p. 60-61.
  25. ^ ab Ross 1945, p. 212-235.
  26. ^ ab Fine 1991, p. 253.
  27. ^ abcdefghi Fine 1991, p. 257.
  28. ^ نوریس 1993، ص. 24.
  29. ^ abcdefg Fine 1991, p. 258.
  30. ^ ab Fine 1991, p. 149.
  31. ^ Ćirković 2004، ص. 18.
  32. ^ ab Moravcsik 1967، ص. 152-162.
  33. ↑ Fine 2005، صفحات 54-55: «جان شماس [...] هیچ اشاره ای به هیچ یک از شوراها نمی کند»، «نسخه خطی قرن شانزدهم Historia Salonitana maior دارای توصیفات طولانی از دو شورا است» و «برچسب های هویت» [...] نمایانگر دیدگاه‌هایی از اواخر قرن سیزدهم، و احتمالاً 14، 15 و 16 است.
  34. ↑ Vlasto 1970, p. 209.
  35. ^ Ćirković 2004، ص. 17.
  36. ↑ Dzino 2023، ص. 168.
  37. ↑ Dzino 2023، ص. 168-169.
  38. ↑ امرچانین 1984، ص. 24.
  39. ^ ab Fine 1991, p. 160.
  40. ^ abc Dzino 2023, p. 169.
  41. ^ Fine 1991, p. 274.
  42. ^ ab Dzino 2023، ص. 170.
  43. ^ اب شیشیش 1928، ص. 331.
  44. ^ ab Dzino 2023، ص. 172.
  45. ^ ab Stephenson 2003, p. 42-43.
  46. ^ زلاتار 2007، ص. 572.
  47. ^ Fine 1991, p. 223.
  48. ^ Fine 1991, p. 231.
  49. ↑ Fine 1994, p. 3.
  50. ^ abcdefg Runciman 1982, p. 101.
  51. ^ ab Fine 1975, p. 114.
  52. ^ abcdefgh Runciman 1982, p. 102.
  53. ^ ab Fine 1994, p. 20-21.
  54. ^ Ćirković 2004، ص. 19.
  55. ↑ کریشیچ، میلنکو (2016). "وضعیت مذهبی در سرزمین هوم (ستون و موش صحرایی) در قرون وسطی". هرسگوین: Časopis za kulturno i povijesno naslijeđe (2): 66. doi : 10.47960/2712-1844.2016.2.65 . Do početka 20-ih godina 13. stoljeća prostori Humske zemlje bili su pod jurisdikcijom zapadne، odnosno rimske Crkve.
  56. ^ ab Fine 1994, p. 52-54.
  57. ^ Ćirković 2004، ص. 37.
  58. ↑ Runciman 1982, p. 107.
  59. ^ abc Fine 1994, p. 203.
  60. ↑ Fine 1994, p. 207-208.
  61. ^ ab Fine 1994, p. 209-210.
  62. ↑ Karbić 2004، ص. 17.
  63. ^ abcd Fine 1994, p. 266.
  64. ^ ab Fine 1994, p. 267.
  65. ^ زلاتار 2007، ص. 555.
  66. ↑ کوراچ، دیجانا (دسامبر 2007). "Vjerske prilike na području knezova Jurjevića – Vlatkovića". Radovi Zavod Za Povijesne Znanosti Hazu U Zaru (در صربی کرواتی) (49). زادار: فرهنگستان علوم و هنر کرواسی: 221–237. ISSN  1330-0474 . بازیابی 2012-07-09 .
  67. ^ ab Vego 1982, p. 48.
  68. ^ Ćirković 1964a, p. 106.
  69. ^ ab Fine 1994, p. 578.
  70. ^ Vego 1982، ص. 48: "Tako se pojam Humska zemlja postepeno gubi da ustupi mjesto novom imenu zemlje hercega Stjepana — Hercegovini."
  71. ^ Ćirković 1964a, p. 272.
  72. ^ abcd Viator (1978)، صفحات 388-389.
  73. ↑ Fine, John VA (Jr ) (5 فوریه 2010). وقتی قومیت در بالکان مهم نبود: مطالعه هویت در کرواسی، دالماسی، و اسلاونی پیش از ناسیونالیست در قرون وسطی و اوایل-مدرن. انتشارات دانشگاه میشیگان ص 94-98. شابک 978-0-472-02560-2. بازبینی شده در 21 ژوئیه 2021 .
  74. ^ ab Fine 1994, p. 20.
  75. ^ Velikonja 2003, p. 38.
  76. ^ توشیش 2005، ص. 221-227.
  77. ^ ab "Ranokršćanske i predromaničke crkve u Stonu" [کلیساهای مسیحی اولیه و پیشا رمانسک در استون] (PDF) . Građevinar (در صربی کرواتی). 58 . زاگرب: انجمن مهندسین عمران کرواسی: 757–766. 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2011-07-21 . بازیابی 2011-02-18 .
  78. ↑ Fine 1994, p. 258.
  79. ^ ab Runciman 1982, p. 111.
  80. ↑ اولا تیلندر-گودنهیلم (2005): سیستم جایزه امپراتوری روسیه در دوران سلطنت نیکلاس دوم، ص. 446.

کتابشناسی

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به Zahumlje وجود دارد .