Tabula Peutingeriana (لاتینبه معنی «نقشه پوتینگر»)، همچنین به عنوانتابلوی پوتینگر،[1]جداول پوتینگر[2]یاجدول پوتینگر، یک برنامه سفر مصور (نقشه راه روم باستان) است که طرح‌بندی cursuspublicus. شبکه جاده ایامپراتوری روم.
این نقشه یک کپی پوستی است که مربوط به حدود سال 1200 است، از یک نسخه اصلی آنتیک متاخر . [3] اروپا (بدون شبه جزیره ایبری و جزایر بریتانیا )، شمال آفریقا ، و بخش‌هایی از آسیا ، از جمله خاورمیانه ، ایران و شبه قاره هند را پوشش می‌دهد . بر اساس یک فرضیه، نقشه موجود بر اساس سندی از قرن چهارم یا پنجم است که حاوی یک نسخه از نقشه جهان است که در اصل توسط آگریپا در زمان امپراتور آگوستوس (27 قبل از میلاد - 14 پس از میلاد) تهیه شده بود.
با این حال، امیلی آلبو پیشنهاد کرده است که نقشه موجود می تواند در عوض بر اساس یک نسخه اصلی از دوره کارولینژ باشد . [4] به گفته آلبو، نقشه احتمالاً توسط کنراد سلتس، انسان‌گرا، دزدیده شده است ، که آن را به دوستش، اقتصاددان و باستان‌شناس کنراد پوتینگر ، که آن را به عنوان بخشی از یک طرح سرقت کتاب در مقیاس بزرگ به امپراتور ماکسیمیلیان اول داد ، به ارث گذاشت. [5]
این نقشه به نام کنراد پوتینگر، باستانی آلمانی قرن شانزدهم، از سال 1738 در کتابخانه ملی اتریش (کتابخانه دادگاه امپراتوری سابق) در وین نگهداری می شود. [3]
تصور می‌شود که تابولا از نوادگان دوردست نقشه‌ای باشد که به سرپرستی مارکوس ویپسانیوس آگریپا ، ژنرال، معمار رومی، و معتمد امپراتور آگوستوس تهیه شده است . روی سنگ حکاکی شد [6] و در Porticus Vipsania در محوطه Campus Agrippae در رم، نزدیک به ساختمان Ara Pacis به نمایش گذاشته شد .
تاریخ‌گذاری اولیه امپراتوری برای کهن الگوی نقشه توسط مورخ آمریکایی گلن باورسوک ، بر اساس جزئیات بی‌شماری از عربستان رومی که برای نقشه قرن چهارم غیربهنگام است، پشتیبانی می‌شود. [7] Bowersock به این نتیجه رسید که منبع اصلی احتمالاً نقشه ای است که ویپسانیوس آگریپا ساخته است. [8] این تاریخ‌گذاری همچنین با گنجاندن شهر رومی پمپئی در نزدیکی ناپل امروزی در نقشه مطابقت دارد ، که پس از تخریب آن در فوران کوه وزوویوس در سال 79 پس از میلاد هرگز بازسازی نشد .
نقشه اصلی رومی، که شاید این تنها نسخه باقی مانده از آن باشد، آخرین بار در قرن چهارم یا اوایل قرن پنجم بازبینی شد. [9] [10] این شهر قسطنطنیه را نشان می‌دهد که در سال 328 تأسیس شد، و شهر راونا ، مقر امپراتوری روم غربی از 402 تا 476، که بازنگری قرن پنجم را برای لوی و لوی پیشنهاد می‌کند. [9] وجود برخی از شهرهای آلمانی زیرین که در اواسط قرن پنجم ویران شدند، یک terminus ante quem (آخرین تاریخ ساخت احتمالی نقشه) را ارائه می‌کند، اگرچه امیلی آلبو پیشنهاد می‌کند که این اطلاعات می‌توانست در متن حفظ شده باشد، نه نقشه کشی، فرم. این نقشه همچنین از فرانسیا نام می‌برد ، ایالتی که تنها در قرن پنجم به وجود آمد.
تصور می شود که Tabula Peutingeriana تنها نقشه شناخته شده باقی مانده از cursus publicus رومی ، شبکه جاده ای دولتی باشد. پیشنهاد شده است که نسخه باقی مانده توسط راهبی در کولمار در سال 1265 ایجاد شده است، [11] اما این مورد اختلاف است. [12] این نقشه شامل یک طومار عظیم به اندازه 6.75 متر طول و 0.35 متر ارتفاع، [6] مونتاژ شده از یازده بخش، بازتولید قرون وسطایی از طومار اصلی است.
این یک نقشه بسیار شماتیک (شبیه به نقشه حمل و نقل مدرن ) است که برای ارائه یک نمای کلی از شبکه جاده ها طراحی شده است، برخلاف نمایش دقیق ویژگی های جغرافیایی : توده های زمین نشان داده شده، به ویژه در جهت شرق به غرب، اعوجاج دارند. . این نقشه بسیاری از سکونتگاه های رومی، جاده های متصل به آنها و فواصل بین آنها و همچنین ویژگی های دیگری مانند رودخانه ها، کوه ها، جنگل ها و دریاها را نشان می دهد. در مجموع، کمتر از 555 شهر و 3500 نام مکان دیگر روی نقشه نشان داده شده است. [13] سه شهر مهم امپراتوری روم در آن زمان - رم ، قسطنطنیه و انطاکیه - با تزئینات نمادین خاصی نشان داده شده اند.
علاوه بر کل امپراتوری، این نقشه همچنین مناطقی در خاور نزدیک ، هند و گنگ، سریلانکا ( Insula Taprobane ) و حتی نشانه ای از چین را نشان می دهد . همچنین یک «معبد آگوستوس » در موزیریس ( کودانگالور کنونی ) در ساحل مدرن مالابار ، یکی از بنادر اصلی برای تجارت با امپراتوری روم در ساحل جنوب غربی هند را نشان می‌دهد . [14] در انتهای غربی طومار، نبود مراکش ، شبه جزیره ایبری ، و جزایر بریتانیا نشان می دهد که دوازدهمین بخش اصلی در نسخه باقی مانده گم شده است. بخش گم شده در سال 1898 توسط کنراد میلر بازسازی شد. [15]
به نظر می رسد این نقشه بر اساس "برنامه های سفر" ، لیستی از مقاصد در امتداد جاده های رومی است، زیرا فواصل بین نقاط در طول مسیرها نشان داده شده است. [16] مسافران نمی توانستند هیچ چیز پیچیده ای به اندازه یک نقشه مدرن داشته باشند، اما آنها باید بدانند که چه چیزی در جاده ها پیش روی آنها قرار دارد و تا چه اندازه فاصله دارد. جدول پوتینگر این جاده ها را به صورت مجموعه ای از خطوط پلکانی نشان می دهد که در امتداد آنها مقاصد به ترتیب سفر مشخص شده اند. شکل صفحات پوستی برای چیدمان مستطیلی معمولی است. با این حال، شباهت تقریبی به مختصات نقشه برداری زمین بطلمیوس به برخی از نویسندگان امیدوار می شود که برخی از نمایش های زمینی توسط کامپایلرهای اصلی ناشناخته در نظر گرفته شده است.
مراحل و شهرها با صدها نماد مکانی کاربردی نشان داده می‌شوند که با تمایز از ساده‌ترین نماد یک ساختمان با دو برج گرفته تا «پرتره‌های» فردی دقیق از سه شهر بزرگ استفاده می‌شوند. ویراستاران آنالینا و ماریو لوی به این نتیجه رسیدند که نمادهای نیمه شماتیک و نیمه تصویری قراردادهای نقشه‌برداری رومی مسیر سفر توصیف شده توسط نویسنده قرن چهارم Vegetius را بازتولید می‌کنند ، [17] که این تنها شاهد شناخته شده است.
این نقشه در کتابخانه ای در شهر ورمز توسط کنراد سلتس محقق آلمانی در سال 1494 کشف شد که نتوانست یافته خود را قبل از مرگش منتشر کند و نقشه را در سال 1508 به کنراد پوتینگر ، اومانیست و باستان شناس آلمانی در آگسبورگ وصیت کرد . نقشه نامگذاری شده است. [11] خانواده پوتینگر نقشه را برای بیش از دویست سال در اختیار داشتند تا اینکه در سال 1714 فروخته شد. سپس بارها بین چندین خانواده سلطنتی و نخبه منتقل شد تا اینکه توسط شاهزاده یوجین ساوی به مبلغ 100 دوکات خریداری شد . پس از مرگ او در سال 1737، برای کتابخانه دربار امپراتوری هابسبورگ در وین ( Hofbibliothek ) خریداری شد . امروزه در کتابخانه ملی اتریش در کاخ هافبورگ در وین [18] نگهداری می شود و به دلیل شکنندگی آن به دور از هرگونه نمایش عمومی نگهداری می شود. [6]
چندین محقق این نقشه را به وسیله دزدی در اختیار سلتس می دانند. سلتس، پوتینگر و امپراتور آنها تمایل داشتند مصنوعاتی را هدف قرار دهند که امپراتوری آنها ( امپراتوری مقدس روم ) را به امپراتوری روم باستان متصل می کرد. سلتس و پوتینگر برای از بین بردن سرنخ‌های مربوط به مکان اصلی نقشه تلاش کردند و بنابراین اطلاعات مربوط به سیصد سال اول آن احتمالاً از بین رفته است. [19] [20]
آنگر معتقد است که ادامه نامیدن این نقشه "پوتینجر" به معنای احترام به غارتگر است. [21]
یکی از محققین اولیه که سلتس را به دزدی متهم کرد، الهیدان یوهان اک بود . [22]
هنگامی که سلتس نقشه را به پوتینگر داد، دستوراتی را به جای گذاشت که بعداً بر تاریخچه بعدی آن تأثیر گذاشت و در نهایت منجر به انتشار آن در سال 1598 شد: "من به آقای دکتر کنراد پوتینگر سفرنامه Antonii Pii را وصیت می کنم ...؛ با این حال، ای کاش، و درخواست می کند که پس از مرگ او به استفاده عمومی مانند برخی از کتابخانه ها واگذار شود.» با این حال، زمانی که نقشه در اختیار پوتینگر و پسرانش بود، دیگران فقط در موارد نادری می توانستند مستقیماً به آن دسترسی داشته باشند. سپس نقشه گم شد و تنها در سال 1597 توسط مارکوس ولسر (یکی از اعضای خانواده ولسر و خویشاوند پوتینگر) دوباره کشف شد. به گفته ولسر، که تفسیری بر روی نقشه ( پرافاتیو ) نوشت، این توصیف انسان‌گرای Beatus Rhenanus بود که "میل شدید بسیاری از مردم را برای بررسی آن برانگیخت." در طول زمانی که این نقشه گم شد، پوتینگر و ولسر سعی کردند از طرح هایی که نگه داشته بودند، یک نسخه فکسیل از نقشه ایجاد کنند. این طرح ها در سال 1591 منتشر شد و پرافاتیو فوق الذکر مقدمه کار بود. [23]
در سال 2007، این نقشه در فهرست حافظه جهانی یونسکو قرار گرفت ، و به منظور به رسمیت شناختن این موضوع، برای یک روز در 26 نوامبر 2007 در معرض دید عموم قرار گرفت. [24]
این نقشه برای نقشه‌بردار برابانتی، آبراهام اورتلیوس کپی شد و اندکی پس از مرگ او در سال 1598 منتشر شد. [25] نسخه اول جزئی در سال 1591 در آنتورپ (با عنوان Fragmenta tabulæ antiquæ [26] ) توسط یوهانس مورتوس چاپ شد، که تبولای کامل را چاپ می‌کرد. در دسامبر 1598، همچنین در آنتورپ. یوهانس جانسونیوس نسخه دیگری را در آمستردام منتشر کرد . 1652 .
در سال 1753 فرانتس کریستوف فون شیب یک نسخه را منتشر کرد و در سال 1872 کنراد میلر، پروفسور آلمانی، اجازه یافت که نقشه را کپی کند. سپس چندین مؤسسه انتشاراتی در اروپا کپی کردند. در سال 1892، ناشران ویلیامز و نورگیت نسخه‌ای را در لندن منتشر کردند و در سال 1911 برگه‌ای اضافه شد که بخش‌های بازسازی‌شده جزایر بریتانیا و شبه جزیره ایبری را نشان می‌داد که در نسخه اصلی وجود ندارد. [1]
{{cite web}}: CS1 maint: نام های عددی: فهرست نویسندگان ( پیوند )
