جیمز استرانگ (14 اوت 1822 - 7 اوت 1894) یک آکادمیک ، محقق کتاب مقدس ، فرهنگ نویس ، متدیست متدیست و پروفسور آمریکایی بود که بیشتر به خاطر خالق Strong's Concordance شناخته می شود .
استرانگ در شهر نیویورک متولد شد و در سال 1844 از دانشگاه وسلیان فارغ التحصیل شد . پس از آن، او شهردار زادگاهش [ نیاز به منبع ] در لانگ آیلند شد . بعداً، پس از اقامت در فلاشینگ، نیویورک ، مطالعات کتاب مقدس را دنبال کرد ، دفاتر محلی مختلفی داشت و راه‌آهن فلاشینگ را سازماندهی، ساخت و رئیس‌جمهور کرد. در سال 1856 دانشگاه Wesleyan به او درجه دکترای الهی (DD) اعطا کرد. از سال 1858 تا 1861، استرانگ هم سرپرست و هم استاد ادبیات کتاب مقدس در دانشگاه تروی بود . در سال 1868 او استاد الهیات تفسیری در مدرسه علمیه درو شد و به مدت بیست و هفت سال در آنجا ماند. در سال 1881، دانشگاه وسلیان استرانگ را با درجه دکترای حقوق (LL.D.) مفتخر کرد. او در سال 1894 در راند لیک، نیویورک درگذشت. [1] [2] [3]
شناخته شده ترین اثر او ، همخوانی کتاب مقدس به نام او، تطابق جامع انجیل استرانگ است که برای اولین بار در سال 1890 منتشر شد، که نسخه های جدید آن هنوز در دست چاپ هستند. بازنگری‌های متعددی، مانند The Strongest Strong's Exhaustive Concordance of the Bible [4] و The New Strong's Exhaustive Concordance of the Bible [ 5] همراه با اقتباس از همخوانی به ترجمه هایی غیر از نسخه مجاز پادشاه جیمز با حفظ «Strong's» یا برندهای مشابه، مانند Strongest NIV Exhaustive Concordance [6] نیز موجود است. «شماره‌سازی استرانگ» واژه‌های یونانی و عبری بر شمارش این واژه‌ها در مطالعه کتاب مقدس تا به امروز غالب بوده است، که اخیراً با شماره‌گذاری گودریک-کوهلنبرگر تکمیل شده است.
برای تطابق، استرانگ برای سهولت ارجاع، هر کلمه ریشه عبری یا یونانی را شماره گذاری کرد. این سیستم شماره گذاری (8674 ریشه عبری و 5523 ریشه یونانی) در حال حاضر به طور گسترده در دنیای انگلیسی زبان استفاده می شود و همچنین به طور گسترده در وب در دسترس است، [7] جایی که می توان آن را با بسیاری از ترجمه ها، اغلب در ارتباط با سایر ابزارهای هرمنوتیک ، استفاده کرد . علیرغم اینکه ریشه های یونانی تا 5624 شماره گذاری شده اند، 5523 ورودی واقعی وجود دارد، زیرا 101 عدد از روی آنها پرش شده است. در پایان بخش «فرهنگ یونانی عهد جدید» چاپ اول Concordance استرانگ، یادداشت زیر آمده است: «به دلیل تغییراتی که در شمارش در حال انجام است، هیچ کلمه‌ای برای شماره‌های 2717 و 3203-3302 باقی نمانده است. بنابراین، به‌طور بی‌صدا از واژگان و مراجع به عنوان زائد حذف شدند. [8]
علاوه بر این، توجه داشته باشید که سیستم‌های واژگانی مدرن عهد عتیق اغلب مدخل‌های کلمات آرامی را از واژه‌های عبری جدا می‌کنند ، عملی که توسط A Hebrew and English Lexicon of the Testament (یک اثر انگلیسی مبتنی بر دستور زبان عبری Gesenius در آلمانی) آغاز شده است. معمولاً به نام « براون–درایور–بریگز » یا «BDB» از سه نویسنده اصلی آن نامیده می‌شود. [9]
یکی دیگر از کمک‌های مهم به دایره‌المعارف ادبیات کتاب مقدس، الهیاتی و کلیسایی [10] (10 جلد، 1867-1881؛ مکمل، 2 جلد، 1885-7) بود. کار بر روی این پروژه که در سال 1853 آغاز شد، استرانگ مسئول بخش ادبیات کتاب مقدس بود، در حالی که جان مک کلینتاک بر ادبیات کلامی و کلیسایی برای تهیه چند جلد اول نظارت داشت. با این حال، با مرگ دکتر مک کلینتاک در سال 1870، استرانگ تنها ویراستار پروژه شد و با کمک JH Worman پروژه را به پایان رساند. [11]
آقای استرانگ توسط دکتر فیلیپ شاف دعوت شد تا به شرکت عهد عتیق کمیته آمریکایی نسخه بازنگری شده انگلیسی کتاب مقدس بپیوندد و در آن شرکت در تهیه نسخه انگلیسی و نهایی آمریکایی کتاب مقدس، یعنی آمریکایی، کار کرد. که نسخه ای از آن به عنوان نسخه استاندارد آمریکایی 1901 شناخته شد . کمیته بازنگری آمریکا در سال 1871 کار خود را آغاز کرد و تا سال 1901 به کار خود ادامه داد. از دانشمندان برجسته آن روز که روی این دو ترجمه با آقای استرانگ کار کردند، می توان به FHA Scrivener (که همچنین ویرایشگر را ویرایش کرد) اشاره کرد. AV برای تشکیل اولین انجیل پاراگراف کمبریج ، و متن معتبر AV در نظر گرفته می شود)، الهیات پرینستون، چارلز هاج ، فیلیپ شاف ، FJA Hort و BF Westcott (همنام Westcott و Hort )، WL Alexander ، AB Davidson. , SR Driver , Joseph Lightfoot , Samuel Wilberforce , Henry Alford , SP Tregelles , J. Henry Thayer و Ezra Abbot . در مجموع، صد و یک محقق در دو سوی اقیانوس اطلس بر روی این بازنگری تاریخی کار کردند. منابع این پاراگراف از عهد جدید تجدید نظر شده و تاریخچه تجدید نظر، نسخه مجاز 1881 می باشد. برادران هابارد، ناشران; و The Ancestry of our English English Bible، نوشته ایرا موریس پرایس، هارپر و برادران، ویرایش سوم تجدید نظر شده، 1956. اولین کتاب از این ادعا می کند که آقای استرانگ در سال 1844 از دانشگاه Wesleyan فارغ التحصیل شده است .
از جمله، برخی از آثار کمتر او عبارتند از "هماهنگی جدید و شرح اناجیل" (1852). «تاریخ کتاب مقدس برگرفته از سوابق کتاب مقدس و همه منابع قابل دسترس دیگر» (1878) و «خیمه اسرائیل در صحرا» (1888).
رسانه‌های مربوط به جیمز استرانگ (الهیات‌شناس) در ویکی‌انبار