Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae

Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae ( CSHB ؛ انگلیسی: Corpus of Byzantine history writers )، که به آن Corpus Bonn نیز گفته می شود ، یک سری پنجاه جلدی عظیم از منابع اولیه برای مطالعه تاریخ بیزانس ( حدود 330-1453 )، منتشر شده است. در شهر بن آلمان بین سال‌های 1828 و 1897. هر جلد شامل یک نسخه انتقادی از یک متن تاریخی یونانی بیزانسی است که با ترجمه موازی لاتین همراه است . این پروژه که توسط مورخ بارتولد گئورگ نیبور طراحی شد ، به دنبال تجدید نظر و گسترش جلد بیست و چهار جلدی Corpus Byzantinae Historiae (گاهی اوقات بیزانس دو لوور نامیده می شود )، ^[1] منتشر شده در پاریس بین 1648 و 1711 تحت مدیریت اولیه فیلیپ لابه، محقق یسوعی . ^{[2] این مجموعه برای اولین بار در}دانشگاه بن ساخته شد . با این حال، پس از مرگ نیبور در سال 1831، نظارت بر این پروژه به همکار او امانوئل بکر در آکادمی علوم پروس در برلین واگذار شد . ^[3]

در حالی که جلد اول این مجموعه به دلیل «مراقبت و توجه دقیق» به جزئیات متن مورد تحسین قرار گرفت، ^[4] جلدهای بعدی که تحت نظر بکر تولید شدند به دلیل اشتباه چاپی مکرر، اجرای بی دقت، و غیرقابل اعتماد بودن عمومی بدنام شدند. ^[5] با توجه به این کاستی ها، انجمن بین المللی مطالعات بیزانس در سال 1966 Corpus Fontium Historiae Byzantinae را برای ویرایش مجدد بسیاری از متون موجود در نسخه بن CSHB تأسیس کرد.

حجم ها

1: آگاتیاس ، ویرایش. نیبور (بن، 1828)
2: Anna Comnena ، ed. شوپن ، جلد. 1 (بن، 1839)
3: Anna Comnena ، ed. Reifferscheid ، جلد. 2 (بن، 1878)
4: مایکل آتالیوتا ، ویرایش. بککر (بن، 1853)
5: Ioannes Cantacuzenus ، ed. شوپن، ج. 1 (بن، 1828)
6: Ioannes Cantacuzenus ، ed. شوپن، ج. 2 (بن، 1831)
7: Ioannes Cantacuzenus ، ed. شوپن، ج. 3 (بن، 1832)
8: جورجیوس سدرنوس ، ویرایش. بیکر، ج. 1 (بن، 1838)
9: جورجیوس سدرنوس ، ویرایش. بیکر، ج. 2 (بن، 1839)
10: Laonicus Chalcondyles ، ed. بککر (بن، 1843)
11: Chronicon Paschale , ed. L. Dindorf , vol. 1 (بن، 1832)
12: Chronicon Paschale , ed. L. Dindorf, vol. 2 (بن، 1832)
13: Ioannes Cinnamus ، Nicephorus Bryennius ، ed. ماینکه (بن، 1836)
14: Codinus Curopalates ، ed. Bekker (بن، 1839)
15: جورجیوس کودینوس ، ویرایش. بککر (بن، 1843)
16: کنستانتین پورفیروژنیتوس ، ویرایش. ریسکه ، جلد. 1 (بن، 1829)
17: کنستانتین پورفیروژنیتوس ، ویرایش. ریسکه، ج. 2 (بن، 1830)
18: کنستانتین پورفیروژنیتوس ; هیروکلس ، ویرایش. بیکر، ج. 3 (بن، 1840)
19: دکسیپوس ، یوناپیوس ، پتروس پاتریسیوس ، و غیره ، ویرایش. Bekker and Niebuhr (بن، 1829)
20: دوکاس ، ویرایش. بککر (بن، 1834)
21: افرامیوس ، ویرایش. Bekker (بن، 1840)
22: جورجیوس سینسلوس ، نیسیفوروس سی پی ، ویرایش. L. Dindorf, vol. 1 (بن، 1829)
23: جورجیوس سینسلوس، نیسیفوروس سی پی ، ویرایش. L. Dindorf, vol. 2 (بن، 1829)
24: مایکل گلیکاس ، ویرایش. Bekker (بن، 1836)
25: Nicephorus Gregoras ، ed. شوپن، ج. 1 (بن، 1829)
26: Nicephorus Gregoras ، ed. شوپن، ج. 2 (بن، 1830)
27: Nicephorus Gregoras ، ed. بیکر، ج. 3 (بن، 1855)
28: Historia Politica et Patriarchica Constantinopoleos; Epirotica ، ed. Bekker (بن، 1849)
29: Ioannes Lydus ، ed. Bekker (بن، 1837)
30: لئو دیاکونوس ، و غیره ، ویرایش. هاس (بن، 1828)
31: Leo Grammaticus ، Eustatius ، ed. Bekker (بن، 1842)
32: Ioannes Malalas ، ed. L. Dindorf (بن، 1831)
33: کنستانتینوس ماناس ، آیوئل ، جورجیوس آکروپولیتا ، ویرایش. Bekker (بن، 1837)
34: Merobaudes ، Corippus ، ed. بککر (بن، 1836)
35: Nicetas Choniates ، ed. بککر (بن، 1835)
36: جورجیوس پاکیمرس ، ویرایش. بیکر، ج. 1 (بن، 1835)
37: جورجیوس پاکیمرس ، ویرایش. بیکر، ج. 2 (بن، 1835)
38: پائولوس سیلنتیاریوس ، جورج پیسیدا ، نیسیفور کپولیتانوس ، ویرایش. بککر (بن، 1837)
39: جورجیوس فرانتز ، یون کانانوس ، ایوانس آناگنوستس ، ویرایش. بککر (بن، 1828)
40: پروکوپیوس ، ویرایش. K. Dindorf , vol. 1 (بن، 1833)
41: پروکوپیوس ، ویرایش. K. Dindorf, vol. 2 (بن، 1833)
42: پروکوپیوس ، ویرایش. K. Dindorf، ج. 3 (بن، 1838)
43: Theophanes Confessor , ed. کلاسن ، جلد. 1 (بن، 1839)
44: Theophanes Confessor , ed. کلاسن، ج. 2 آناستازیوس ، ویرایش. Bekker (بن، 1841)
45: Theophanes Continuatus ، Ioannes Cameniata ، Symeon Magister ، Georgius Monachus ، ed. Bekker (بن، 1838)
46: تئوفیلاکتوس سیموکاتا ، ویرایش. بککر (بن، 1834)
47: Ioannes Zonaras ، ed. پیندر، ج. 1 (بن، 1841)
48: Ioannes Zonaras ، ed. پیندر، ج. 2 (بن، 1844)
49: Ioannes Zonaras ، ed. Büttner-Wobst، ج. 3 (بن، 1897)
50: Zosimus ، ed. Bekker (بن، 1837)

همچنین ببینید

مراجع

↑ زندگی و نامه های بارتولد جورج نیبور، ویرایش. KJ Bunsen، با J. Brandis و JW Lobell (نیویورک: هارپر، 1854) ص. 483، و نامه 364 (ص 501-502)، خطاب به ساوینی ، مورخ 29 آوریل 1827: "شما از نسخه مورخان بیزانسی که من سرپرستی آنها را بر عهده دارم، شنیده اید. این برای من بسیار خوشحال است که بتوانم به این ترتیب تا حدی به کارهای ادبی ما دامن بزنم تا به فیلسوفان جوان بسط و کمال بدهم تا به رونق عمومی کمک کنم.
↑ H. Omont، "La collection byzantine de Labbe et le projet de JM Suarès"، Revue des études grecques 17 (1904)، ص. 18
↑ DR Reinsch «تاریخ ویرایش متون تاریخ نگاری بیزانس»، در دنیای بیزانس ، ویرایش. پی استفنسون (نیویورک: روتلج، 2010)، ص. 441
↑ «نسخه نیبور از مورخان بیزانس» The Foreign Review 1 (1828)، ص. 575. منتقد ناشناس، نیبور را به دلیل استاندارد کردن املای بیزانس در امتداد خطوط کلاسیک مورد انتقاد قرار می دهد.
^ راینش، op. cit. ، گزارش می دهد که آگوست هایزنبرگ ، استاد ادبیات بیزانسی در مونیخ، یک بار در مورد بیکر گفت که "باید در متون "روی مبل خوابیده با سیگار در دهانش" تجدید نظر کرده باشد." جی . بی. CSHB "به طرز تاسف باری ضعیف ترین تولیدی است که تاکنون توسط دانشمندان آلمانی با شهرت فراوان به جهان داده شده است." نگاه کنید به: idem "Introduction", to Edward Gibbon , The History of Decline and Fall of the Roman Empire , vol. 1، ویرایش بوری (لندن: Methuen، 1897)، ص. xlix.

در ادامه مطلب

ایرمشر، یوهانس (1953). "Das Bonner Corpus und Die Berliner Akademie" (PDF) . Cretica Chronica (به آلمانی). 7 : 360-383. hdl : 11615/10833 . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2015-01-03.
راینش، دیتریش آر (2010). «تاریخ ویرایش متون تاریخ نگاری بیزانس». در استفنسون، پل (ویرایش). دنیای بیزانس . نیویورک: روتلج. صص 435-445. شابک 9781136727870.

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae موجود است .

CSHB دیجیتالی در Documenta Omnia Catholica (به لاتین)
فهرست اسکن‌های حجم‌های CSHB در صفحه‌گسترده «پیوندهای فراوان».
راهنمای فوردهام برای منابع بیزانسی در ترجمه