دمونستراتیوها ( به اختصار DEM ) کلماتی مانند این و آن هستند که برای نشان دادن اینکه به کدام نهادها اشاره می شود و برای تشخیص آن موجودیت ها از سایرین استفاده می شود. آنها به طور معمول دیکتیک هستند ، معنای آنها به یک چارچوب مرجع خاص بستگی دارد ، و بدون زمینه قابل درک نیستند. نشان‌دهنده‌ها اغلب در دیکسیس فضایی (جایی که گوینده یا گاهی شنونده قرار است زمینه را فراهم کند)، اما همچنین در ارجاع درون گفتمانی (شامل مفاهیم انتزاعی ) یا آنافورا استفاده می‌شود ، جایی که معنا به چیزی غیر از مکان فیزیکی نسبی وابسته است. سخنران یک مثال این است که آیا چیزی در حال حاضر گفته می شود یا قبلا گفته شده است.
ساخت‌های نمایشی شامل صفت‌های برهانی یا تعیین‌کننده‌های نمایشی است که اسم‌ها (مانند Put that coat on ) و ضمایر نمایشی را که مستقل هستند (مانند Put that on ) مشخص می‌کنند. نمايانگر در انگليسي عبارتند از اين , آن , اينها , آن ها و يون باستاني يون يونز و يوندر , همراه با اين يا آن يكي به عنوان جايگزين استفاده از ضمير اين يا آن .
بسیاری از زبان‌ها، مانند انگلیسی و چینی استاندارد ، تمایز دو طرفه‌ای را بین نمایش‌ها قائل می‌شوند. به طور معمول، یک مجموعه از نمایشگرها پروگزیمال هستند ، که اشیاء نزدیک به بلندگو را نشان می‌دهند (انگلیسی این )، و سری دیگر دیستال است ، که نشان می‌دهد اشیا بیشتر از بلندگو فاصله دارند (به انگلیسی که ).
زبان های دیگر مانند فنلاندی ، ناندی ، هاوایی ، لاتین ، اسپانیایی ، پرتغالی ، ایتالیایی ، ارمنی ، صربی-کرواسی ، مقدونی ، گرجی ، باسکی ، کره ای ، ژاپنی ، اوکراینی ، بنگالی و سریلانکا تامیل تمایز سه جانبه دارند. [1] معمولاً بین پروگزیمال یا اول شخص (اشیاء نزدیک به گوینده)، شخص میانی یا دوم (اشیاء نزدیک به مخاطب )، و دیستال یا سوم شخص [2] (اشیاء دور از هر دو) تفاوت وجود دارد . به عنوان مثال، در پرتغالی:
تضادهای بیشتر با قید مکان ایجاد می شود.
در ایتالیایی (ضمایر میانی، در بیشتر ایتالیا، فقط در متون تاریخی و متون بوروکراتیک باقی می‌مانند. با این حال، در برخی مناطق، مانند توسکانی، کاربرد وسیع و بسیار رایجی دارند):
به زبان هاوایی:
در ارمنی (بر اساس "s" پروگزیمال، میانی "d/t" و "n" دیستال):
این
بله
خرفه
خنذوره
"این سیب"
آن
عید
خرفه
خنذوره
"آن سیب (نزدیک شما)"
آن
عین
خرفه
خنذوره
"یون اپل (آنجا، دور از هر دوی ما)"
و در گرجی:
این
آمیسی
پدر
مامان
"پدر این یکی"
من
imisi
همسری
coli
"همسر اون یکی"
مجیسی
magisi
خانه
ساکسی
"آن (توسط) خانه یک نفر"
و در زبان اوکراینی (توجه داشته باشید که اوکراینی نه تنها دارای عدد، بلکه سه جنس دستوری نیز به صورت مفرد است):
و در ژاپنی:
この
کونو
リンゴ
رینگو
"این سیب"
その
سونو
リンゴ
رینگو
"آن سیب"
あの
ano
リンゴ
رینگو
"آن سیب (آنجا)"
در ناندی (کالنجین کنیا، اوگاندا و کنگو شرقی):
چگو چو چگو چو چگو چون
«این شیر»، «آن شیر» (نزدیک شخص دوم) و «آن شیر» (دور از نفر اول و دوم، نزدیک شخص سوم یا حتی دورتر).
یونان باستان تمایز سه جانبه ای بین ὅδε ( hóde «این اینجا»)، οὗτος ( hoûtos «این») و ἐκεῖνος ( ekeînos «آن») دارد.
اسپانیایی ، تامیل و سری نیز این تمایز را ایجاد می کنند. زبان فرانسه دارای تمایز دو طرفه است، با استفاده از ضمیرهای "-ci" (نزدیک) و "-là" (دیستال) مانند cet homme-ci و cet homme-là ، و همچنین ضمایر ce و cela / ça. . انگلیسی دارای تمایز باستانی است، اما گاهی اوقات از این ، آن و آن طرف ، تمایز سه جانبه استفاده می شود .
عربی همچنین در انواع رسمی کلاسیک و استاندارد مدرن خود دارای یک تمایز سه جانبه است . بسیار غنی، با بیش از 70 نوع، ضمایر اثباتی در عربی اساساً بسته به جنسیت و تعداد تغییر می کنند. آنها از نظر تعداد برای مفرد، دوتایی و جمع تفاوت قائل می شوند. به عنوان مثال:
در آلمانی مدرن (و زبان‌های اسکاندیناوی )، دیکتیک غیرانتخابی das Kind ، der Kleine ، die Kleine و یکی انتخابی das Kind ، der Kleine ، die Kleine هم‌گراف هستند، اما به‌طور متفاوتی صحبت می‌شوند. نشان‌دهنده‌های غیرانتخابی بدون تاکید هستند در حالی که موارد انتخابی (نمایشگر) تاکید دارند. یک دیکتیک انتخابی دوم وجود دارد، یعنی dieses Kind ، dieser Kleine ، diese Kleine . فاصله یا از گوینده یا از مخاطب یا با تقابل بین این دو دیکتیک مشخص می شود و یا با افزودن یک دیکتیک مکانی مشخص می شود.
نشانه گذاری فاصله چیزی نمایشی
چیزهای نمایشی به علاوه علامت گذاری فاصله مکان نمایشی
یک نمایش دیستال در آلمانی وجود دارد ، هم خانواده انگلیسی آن طرف ، اما فقط در ثبت های رسمی استفاده می شود. [3]
همزاد "آنجا" هنوز در برخی از گویش های انگلیسی شمالی و اسکاتلندی وجود دارد.
زبان‌هایی وجود دارند که تمایز چهارجانبه دارند، مانند سامی شمالی :
این تمایزات چهار طرفه اغلب پروگزیمال، مزیوپروگزیمال ، مزیودیستال و دیستال نامیده می شوند.
بسیاری از زبان های غیر اروپایی تمایزات بیشتری ایجاد می کنند. به عنوان مثال، اینکه آیا شیء مورد اشاره در سربالایی یا سرازیری از گوینده است، آیا شیء قابل مشاهده است یا نه (مانند مالاگاسی )، و اینکه آیا می توان به آن شی به عنوان یک کل یا فقط به جزئی اشاره کرد. زبان‌های اسکیمو -آلوت [4] و شاخه کرانتی [5] از خانواده زبان‌های چینی-تبتی به‌خاطر تضادهای فراوانشان به خوبی شناخته شده‌اند.
برهان‌ها در سری شکل‌های مرکب مبتنی بر حرف‌های معین (که خودشان از افعال مشتق شده‌اند) هستند و بنابراین اطلاعات موقعیتی مقاله‌ها (ایستاده، نشستن، دراز کشیدن، آمدن، رفتن) را علاوه بر تمایز فضایی سه‌طرفه در خود جای می‌دهند . این منجر به مجموعه ای کاملاً مفصل از نمایشگرها می شود.
لاتین مجموعه‌های متعددی از تظاهرات داشت، از جمله hic ، haec ، hoc ("این نزدیک من"). iste , ista , istud ("آن نزدیک شما"); و ille , illa , illud ("آن آنجا") - توجه داشته باشید که لاتین نه تنها عدد، بلکه سه جنس دستوری نیز دارد . سومین دسته از برهان های لاتین ( ille و غیره)، به صورت عبارات معین در بیشتر زبان های رومی ، مانند el ، la ، los ، las در اسپانیایی ، و le ، la ، les در فرانسوی توسعه یافت .
به استثنای رومانیایی ، و برخی از انواع اسپانیایی و پرتغالی، جنسیت خنثی در زبان های رومی از بین رفته است. اسپانیایی ها و پرتغالی ها نشانه های خنثی را حفظ کرده اند:
برخی از اشکال اسپانیایی ( اسپانیایی کارائیب ، اسپانیایی اندلسی ، و غیره) نیز گهگاه از ello استفاده می کنند ، که بقای قدیمی ضمیر خنثی از لاتین illud است . [ نیازمند منبع ]
نمایش‌های خنثی به ایده‌های جنسیت نامشخص، مانند انتزاع‌ها و گروه‌هایی از اشیاء ناهمگن اشاره دارند، و در پرتغالی توافق محدودی دارند، برای مثال، «همه آنها» را می‌توان به عنوان «todo aquele» (m)، «toda aquela» ترجمه کرد. (f) یا "tudo aquilo" (n) در پرتغالی، اگرچه اشکال خنثی مستلزم توافق صفت مذکر است: "Tudo (n) aquilo (n) está quebrado (m)" ( همه اینها شکسته است ).
چینی کلاسیک دارای سه ضمیر اصلی بود: proximal此(این)، distal彼(آن)، و فاصله خنثی是(این یا آن). [6] استفاده مکرر از是به‌عنوان یک ضمیر اثباتی تکراری که فاعل را قبل از گزاره‌ی اسمی مجدداً تأیید می‌کرد، باعث شد تا در دوره‌ی هان به استفاده‌ی محاوره‌ای خود به‌عنوان کوپولا و متعاقباً استفاده استاندارد آن به‌عنوان کوپولا در چینی استاندارد مدرن تبدیل شود . [6] ماندارین مدرن دارای دو نشان اصلی است، پروگزیمال這/这و دیستال . استفاده آن از سه نمایش کلاسیک عمدتاً اصطلاحی شده است ، [7] اگرچه此با مقداری فراوانی در چینی نوشتاری مدرن استفاده می‌شود . کانتونی به‌ترتیب از proximal呢و distal嗰به‌جای這and那استفاده می‌کند .
به طور مشابه، زبان‌های وو شمالی نیز تمایل دارند که نشانی خنثی از فاصله داشته باشند ، که از نظر ریشه‌شناسی یک مشتق با لحن بررسی شده از個است . در سخنرانی‌هایی مانند شانگهای ، برهان‌های مبتنی بر فاصله وجود دارند، اما فقط به‌طور متضاد مورد استفاده قرار می‌گیرند. از سوی دیگر، Suzhounes چندین نمایشگر دارد که یک کنتراست دو طرفه را تشکیل می دهند، اما همچنین دارای搿است که خنثی است. [8] [9]
زبان مجارستانی دو نشانگر فضایی دارد: ez (این) و az (آن). اینها برای عدد و حروف حتی در موقعیت اسنادی (معمولاً صفات در مجارستان بدون عطف باقی می مانند) با تغییرات املایی احتمالی خم می شوند. مثلاً عزل (با این)، اببان (در آن). درجه سوم deixis نیز در مجارستانی ممکن است، با کمک پیشوند am- : amaz (که آنجاست). با این حال، استفاده از این امر تأکیدی است (زمانی که گوینده می خواهد بر فاصله تأکید کند) و اجباری نیست.
زبان کری یک نشانه ویژه برای "چیزهایی که به تازگی از دید خارج شده اند" دارد، و Ilocano ، زبان فیلیپین ، سه کلمه برای این موضوع دارد که به یک شی قابل مشاهده اشاره می کند، یک کلمه چهارم برای چیزهایی که دیده نمی شوند و یک کلمه پنجم برای چیزهایی که دیده نمی شوند. دیگر وجود ندارند . "
در حالی که بیشتر زبان‌ها و خانواده‌های زبانی دارای سیستم‌های نمایشی هستند، برخی از آنها سیستم‌هایی بسیار متفاوت یا پیچیده‌تر از سیستم‌های نسبتاً ساده‌ای دارند که در زبان‌های هند و اروپایی به کار می‌رود . در زبان‌های یوپیک ، به‌ویژه در زبان چواک کاپیک ، یک تمایز 29 جهتی در نمایش‌ها وجود دارد، با شاخص‌های نمایشی که بر اساس قرارگیری در یک میدان سه‌بعدی در اطراف مخاطب(ها)، و همچنین از نظر دید و اینکه آیا متمایز می‌شوند. یا جسم در حرکت نباشد. [12] [ تأیید ناموفق ]
نسبتاً رایج است که یک زبان بین تعیین‌کننده‌های اثباتی یا صفت‌های برهانی (که گاهی اوقات مصداق تعینی ، ضمایر برهانی وصفی یا ضمایر برهانی صفتی نیز نامیده می‌شود ) و ضمایر برهانی (گاهی به‌عنوان مصداق مستقل ، ضمایر برهانی ماهوی ، ضمایر برهانی مستقل یا ضمایر اثباتی نامیده می‌شوند ) تمایز قائل شود.
یک تعیین کننده نمایشی یک اسم را تغییر می دهد:
یک ضمیر اثباتی به تنهایی می ایستد و به جای تغییر یک اسم، جایگزین اسم می شود:
شش ضمایر متداول در زبان انگلیسی وجود دارد: این ، آن ، این ، آنها ، هیچ ، و نه. [13] برخی از لهجه‌ها، مانند انگلیسی آمریکای جنوبی ، از yon و yonder نیز استفاده می‌کنند ، جایی که گویش دوم معمولاً به‌عنوان تعیین‌کننده نمایشی به کار می‌رود. [14] نویسنده بیل برایسون از "ضایعات در طول راه" از این پس و بعد ابراز تاسف می کند : [14]
امروز ما دو ضمایر اثباتی داریم، این و آن ، اما در زمان شکسپیر سومی وجود داشت، yon (مانند خط میلتون "Him that yon روی بال طلایی اوج می گیرد")، که فاصله ای بیشتر از آن را پیشنهاد می کرد . می توانید در مورد این کلاه، آن کلاه و کلاه یون صحبت کنید. امروزه این کلمه به عنوان یک صفت محاوره ای باقی مانده است ، اما گفتار ما به دلیل از دست دادن آن به طور جزئی ضعیف شده است.
بسیاری از زبان‌ها مجموعه‌ای از قیدهای اثباتی دارند که ارتباط نزدیکی با ضمایر برهانی در یک زبان دارند. به عنوان مثال، مربوط به ضمیر برهانی است که قیدهایی مانند then (= «در آن زمان»)، وجود (= «در آن مکان»)، There (= «به آن مکان»)، از آنجا (= «از آن مکان» مکان") قیدهای معادل مربوط به ضمیر اثباتی this are now , here , here , hence . رابطه مشابهی بین ضمیر پرسشی what و قیدهای پرسشی When , Where , Whither , Wherece وجود دارد . برای یک جدول کامل به فرم پرو مراجعه کنید .
همانطور که در بالا ذکر شد، در حالی که کارکرد اصلی نمایشگرها ارائه ارجاعات فضایی به اشیاء انضمامی است ( آن (ساختمان) ، این (جدول) )، یک کارکرد ثانویه وجود دارد: اشاره به موارد گفتمان. [15] به عنوان مثال:
در بالا، این جمله ناظر به جمله ای است که گفته می شود، و ضمیر این اشاره به چیزی است که قرار است گفته شود; منظور از آن راه به «طریق قبلی» و ضمیری است که به محتوای عبارت قبلی اشاره دارد. اینها موجودات انتزاعی گفتمان هستند، نه اشیاء عینی. هر زبانی ممکن است قوانین متفاوتی در مورد نحوه استفاده از جملات نمایشی برای ارجاع به چیزهایی که قبلاً صحبت می شد، در حال حاضر صحبت می شود یا در شرف صحبت است، داشته باشد. در زبان انگلیسی، آن (یا گهگاهی آنها ) به چیزی که قبلاً گفته شده اشاره دارد، در حالی که این (یا گاهی اوقات اینها ) به چیزی در حال صحبت (یا گاهی اوقات، چیزی که همزمان گفته می‌شود) اشاره دارد. [ نیازمند منبع ]
