بیل برایسون

نویسنده آمریکایی-بریتانیایی (متولد 1951)

ویلیام مک‌گوایر برایسون ( / ˈ b r aɪ s ən / BRYE -sən ؛ زادهٔ ۸ دسامبر ۱۹۵۱) روزنامه‌نگار و نویسنده آمریکایی-بریتانیایی است. برایسون تعدادی کتاب غیرداستانی درباره موضوعاتی از جمله سفر، زبان انگلیسی و علم نوشته است. او که در ایالات متحده متولد شده است، در بیشتر دوران بزرگسالی خود ساکن بریتانیا بوده است ، بین سال های 1995 تا 2003 به ایالات متحده بازگشته است و دارای تابعیت دوگانه آمریکایی و بریتانیایی است. او از سال 2005 تا 2011 به عنوان رئیس دانشگاه دورهام خدمت کرد. ^{[2] [3] [4] [5]}

در سال 1995، زمانی که برایسون در بریتانیا بود، یادداشت هایی از یک جزیره کوچک را نوشت که کاوشی در بریتانیا بود. در سال 2003، او یک تاریخچه کوتاه از تقریبا همه چیز را نوشت . در اکتبر 2020، او اعلام کرد که از نوشتن کتاب بازنشسته شده است. در سال 2022، او یک کتاب صوتی برای Audible، The Secret History of Christmas ضبط کرد . ^[6] او بیش از 16 میلیون کتاب در سراسر جهان فروخته است. ^{[7] [8]}

دوران اولیه زندگی و تحصیل

برایسون در Des Moines، آیووا ، پسر بیل برایسون پدر ، روزنامه‌نگار ورزشی که به مدت 50 سال در The Des Moines Register کار کرد، و اگنس ماری (متخلص به نام مک‌گوایر)، سردبیر لوازم منزل در همان روزنامه، به دنیا آمد و بزرگ شد . ^{[9] [10]} مادرش اصالتاً ایرلندی بود. ^[11] او یک برادر بزرگتر به نام مایکل (1942-2012) و یک خواهر به نام مری جین الیزابت داشت. در سال 2006، برایسون The Life and Times of the Thunderbolt Kid را منتشر کرد که روایتی طنزآمیز از دوران کودکی او در Des Moines بود. ^[10] در سال 2006 فرانک کاونی ، شهردار Des Moines، کلید شهر را به برایسون اعطا کرد و اعلام کرد که 21 اکتبر 2006 "بیل برایسون، بچه صاعقه، روز" خواهد بود. ^[12]

برایسون به مدت دو سال در دانشگاه دریک تحصیل کرد تا اینکه در سال 1972 آن را رها کرد و در عوض تصمیم گرفت به مدت چهار ماه در اروپا کوله پشتی داشته باشد . او سال بعد با یکی از دوستان دبیرستانی اش، مت آنگرر (با نام مستعار استیون کاتز) به اروپا بازگشت. ^{[13] برایسون در مورد برخی از تجربیات خود از این سفر در کتاب خود} نه اینجا و نه آنجا: سفر در اروپا نوشت .

شغلی

برایسون در سال 2005 در مقام رئیس دانشگاه دورهام

برایسون در سال 2013

برایسون در سال 2013

برایسون اولین بار در سال 1973 ^[14] در طول تور اروپا ^[15] از بریتانیا بازدید کرد و تصمیم گرفت پس از کسب شغل در بیمارستان روانی، ^[16] آسایشگاه هالووی که اکنون از بین رفته در ویرجینیا واتر ، ساری، بماند. او در آنجا با یک پرستار ^به نام سینتیا بیلن آشنا شد که در سال 1975 با او ازدواج کرد . ^[10] در سال 1977 آنها در بریتانیا ساکن شدند. ^[17]

او ابتدا به‌عنوان روزنامه‌نگار کار کرد، ابتدا برای Bournemouth Evening Echo ، و در نهایت سردبیر بخش تجاری تایمز و معاون سردبیر اخبار ملی در بخش تجاری ایندیپندنت شد .

خانواده برایسون ها در سراسر بریتانیا نقل مکان کردند و در ویرجینیا واتر (سوری)، پورول (دوست)، برتون (دورست)، کرکبی مالهام ، و رکتوری قدیمی در رامپلینگهام ، نورفولک (2003-2013) زندگی کردند. ^[18] آنها در حال حاضر در روستایی همپشایر زندگی می کنند و یک آپارتمان کوچک در کنزینگتون جنوبی، لندن دارند. ^[16] از 1995 تا 2003 آنها در هانوفر، نیوهمپشایر زندگی می کردند . ^[19]

اگر چه برایسون قادر به درخواست تابعیت بریتانیا بود ، اما در سال 2010 گفت که از آزمون شهروندی رد شده است و خود را "بیش از حد بزدل" برای شرکت در آن اعلام کرد. ^[20] با این حال، در سال 2014، او گفت که در حال آماده شدن برای آن است ^[21] و در مقدمه کتاب سال 2015 خود به نام جاده به دریبلینگ کوچک: یادداشت های بیشتر از یک جزیره کوچک، انجام این کار را در ایستلی توصیف می کند . مراسم شهروندی او در وینچستر برگزار شد و او اکنون دارای تابعیت دوگانه است . ^[16]

نوشته ها

برایسون در حالی که در دهه 1990 در ایالات متحده زندگی می کرد، برای چندین سال ستونی برای یک روزنامه انگلیسی نوشت و جنبه های طنز آمیز بازگشت خود به ایالات متحده را بازتاب داد. این ستون‌ها انتخاب و اقتباس شدند تا به کتاب او تبدیل شوند، من اینجا خودم غریبه هستم ، که نام آن یادداشت‌هایی از یک کشور بزرگ در بریتانیا، کانادا و استرالیا است. برایسون در طول مدت اقامت خود در ایالات متحده تصمیم گرفت با دوستش استیون کاتز (نام مستعار) در مسیر آپالاچی قدم بزند، که درباره آن کتاب پیاده روی در جنگل را نوشت . در اقتباس سینمایی 2015 پیاده روی در جنگل ، برایسون توسط برنده جایزه اسکار رابرت ردفورد و کاتز توسط نیک نولتی به تصویر کشیده شده است . ^[22]

در سال 2003، همزمان با روز جهانی کتاب ، رای‌دهندگان بریتانیایی کتاب « یادداشت‌هایی از یک جزیره کوچک» اثر برایسون را به عنوان کتابی که به بهترین وجه هویت بریتانیا و وضعیت کشور را خلاصه می‌کند، انتخاب کردند. ^[23] همچنین در سال 2003، او به عنوان کمیسر میراث انگلیسی منصوب شد .

کتاب علمی محبوب او ، 500 صفحه تاریخچه کوتاه تقریباً همه چیز ، نه تنها تاریخچه و وضعیت فعلی علوم، بلکه شروع فروتنانه و اغلب طنزآمیز آنها را بررسی می کند. اگرچه ادعا می شود که یکی از "دانشمند برتر" به شوخی کتاب را "به طرز آزاردهنده ای عاری از اشتباه" توصیف کرده است، ^[24] خود برایسون چنین ادعایی ندارد و فهرستی از برخی از خطاهای گزارش شده آن به صورت آنلاین در دسترس است. ^[25]

در نوامبر 2006، برایسون با تونی بلر، نخست وزیر وقت بریتانیا درباره وضعیت علم و آموزش مصاحبه کرد. ^[26]

برایسون همچنین دو اثر محبوب در مورد تاریخ زبان انگلیسی نوشت، زبان مادری و ساخته شده در آمریکا - و اخیراً، به‌روزرسانی راهنمای استفاده‌اش ، فرهنگ لغات دردسرساز برایسون (اولین بار با عنوان فرهنگ لغات پنگوئن برای کلمات دردسرساز منتشر شد. در سال 1983).

او همچنین در سال 2017 یک پادکست به نام بیل برایسون Appliance of Science منتشر کرد .

دعوی قضایی

در سال 2012، برایسون از نماینده خود، Jed Mattes Inc، در دادگاه عالی شهرستان نیویورک شکایت کرد و مدعی شد که "در انجام برخی از اساسی ترین وظایف یک نماینده شکست خورده است". ^[27] این پرونده خارج از دادگاه حل و فصل شد، و بخشی از توافق این بود که برایسون ممکن است درباره آن بحث نکند.

در سال 2013، پس از اینکه مصاحبه کننده آن را به عنوان یک کتاب الکترونیکی 8000 کلمه ای بازنشر کرد، برایسون در مصاحبه ای که تقریباً 20 سال قبل انجام داده بود، ادعای حق چاپ کرد. ^{[28] [29]} آمازون کتاب الکترونیکی را از انتشار حذف کرد.

جوایز، مقام ها و افتخارات

در سال 2004، او برنده جایزه آونتیس برای بهترین کتاب علمی عمومی در آن سال، با تاریخچه کوتاه تقریباً همه چیز شد . ^{[30] در سال 2005، این کتاب برنده} جایزه دکارت اتحادیه اروپا برای ارتباطات علمی شد. ^[30] در سال 2005، او جایزه رئیس جمهور را از انجمن سلطنتی شیمی برای پیشبرد اهداف علوم شیمی دریافت کرد. در سال 2007، او برنده جایزه برادفورد واشبرن، از موزه علوم در بوستون ، برای کمک به گسترش علم شد.

در سال 2005، برایسون به عنوان رئیس دانشگاه دورهام ، ^[24] جانشین سر پیتر اوستینوف فقید منصوب شد . ^[31] او دورهام را به عنوان "شهر کوچک کامل" در یادداشت هایی از یک جزیره کوچک ستایش کرده بود .

با انجمن سلطنتی شیمی ، جایزه بیل برایسون برای ارتباطات علمی در سال 2005 تأسیس شد. ^[32] این مسابقه دانش‌آموزان را از سراسر جهان در توضیح علم به افراد غیرمتخصص درگیر می‌کند. به عنوان بخشی از جشن های سی و پنجاهمین سالگرد خود در سال 2010، انجمن سلطنتی به بریسون دستور داد تا مجموعه ای از مقالات دانشمندان و نویسندگان علمی در مورد تاریخ علم و انجمن سلطنتی در طول سه قرن و نیم گذشته را با عنوان Seeing Further ویرایش کند . ^{[33] [34]}

او در 13 دسامبر 2006 به دلیل مشارکتش در ادبیات، افسر افتخاری نشان امپراتوری بریتانیا ( OBE ) شد ^. پس از دریافت تابعیت بریتانیا، OBE او قابل توجه شد.

در می 2007، او رئیس کمپین حفاظت از روستایی انگلستان شد . ^{[36] [37]} اولین تمرکز او در این نقش، ایجاد یک کمپین ضد زباله در سراسر انگلستان بود. او درباره آینده روستا با ریچارد میبی ، سو کلیفورد ، نیکلاس کرین ، و ریچارد گرلینگ در کنفرانس داوطلبان CPRE در نوامبر 2007 بحث کرد ^{. [22]} در سال 2011، برایسون برنده جایزه عقاب طلایی از انجمن نویسندگان و عکاسان در فضای باز شد . ^[38]

در اکتبر 2010، اعلام شد که برایسون در پایان سال 2011 از ریاست دانشگاه دورهام استعفا خواهد داد. ^[39]

او در سال 2012 جایزه کنت بی مایر را از موسسه علوم اعصاب فلوری در ملبورن استرالیا دریافت کرد. ^[40]

در 22 نوامبر 2012، دانشگاه دورهام رسماً نام کتابخانه اصلی را به کتابخانه بیل برایسون برای کمک هایش به عنوان یازدهمین رئیس دانشگاه (2005-2011) تغییر داد. ^{[41] [42] این کتابخانه همچنین دارای یک کافه به نام کتاب} یادداشت‌هایی از جزیره کوچک برایسون است . ^[43]

برایسون در سال 2013 به عنوان عضو افتخاری انجمن سلطنتی (FRS) انتخاب شد ، ^[44] که اولین غیربریتانیایی بود که این افتخار را دریافت کرد. ^{[45] [46]} بیوگرافی او در انجمن چنین است:

بیل برایسون نویسنده محبوبی است که کنجکاوی عمیقی نسبت به دنیایی که در آن زندگی می کنیم رانده می شود. کتاب ها و سخنرانی های بیل نشان دهنده عشقی پایدار به علم و قدردانی از اهمیت اجتماعی آن است. پرفروش‌ترین کتاب بین‌المللی او، «تاریخ کوتاه تقریباً همه چیز » (2003)، به‌خاطر ارتباطات علمی در دسترسش مورد تحسین قرار گرفت و از آن زمان برای کودکان اقتباس شده است.

او نایب رئیس مرکز کلیساهای ملی است . ^[47]

آموزش و پرورش

در ژانویه 2007، برایسون عضو مهمان شوارتز در مدرسه پومفرت در کانکتیکات بود . ^[48]

دکترای افتخاری

• دکترای افتخاری، دانشگاه آزاد ، 2002 ^[14]
• دکترای افتخاری حقوق مدنی، دانشگاه دورهام ، 2004
• دکترای افتخاری، دانشگاه بورنموث ، 2005 ^[49]
• دکترای افتخاری، دانشگاه سنت اندروز ، 2005 ^[50]
• DLitt، دانشگاه لیدز ، 2005 ^[51]
• دکترای افتخاری، دانشگاه لستر ، 2009 ^[52]
• دکترای ادبیات انسانی، دانشگاه دریک ، 2009 ^[53]
• دکترای افتخاری، کینگز کالج لندن ، 13 نوامبر 2012 ^[54]
• دکترای افتخاری، دانشگاه وست مینستر ، 2015 ^[55]
• دکترای افتخاری نامه های انسانی، دانشگاه آیووا ، می 2016 ^[56]
• دکترای افتخاری خدمات به ادبیات، دانشگاه وینچستر ، اکتبر 2016 ^[57]

کتابشناسی

برایسون کتاب های زیر را نوشته است:

مراجع

1. «اخبار فارغ التحصیلان». 7 آوریل 2009.
2. «بیل برایسون». دانشگاه دورهام بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 دسامبر 2010 . بازیابی شده در 29 جولای 2010 .
3. بیل برایسون در IMDb
4. بیل برایسون اخبار و نظرات را در گاردین جمع آوری کرد
5. بیل برایسون اخبار و تفسیرهایی را در نیویورک تایمز جمع آوری کرد
6. ساندرسون، دیوید (15 اکتبر 2020). بیل برایسون خودکارش را زمین می گذارد و کتابی را برمی دارد. تایمز ​بازیابی شده در 19 اکتبر 2020 .
7. «بیل برایسون | جایزه کتاب خوش آمدید». بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مه 2023 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2022 .
8. «بیل برایسون بازنشستگی خود را برای ضبط کتاب صوتی کریسمس شکست». نگهبان . 27 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 13 دسامبر 2022 .
9. ریچرت، اسکات پی (2011). بیل برایسون مارشال کاوندیش ص 6. ISBN 9780761441205.
10. Kravetz، Andy and Bruch، Thomas (28 اکتبر 2013). "بیل برایسون نویسنده، ریشه های خود در آیووا را به یاد می آورد". ایمز تریبون شرکت گانت بازبینی شده در 5 آوریل 2024 .
11. برایسون، بیل. زندگی و زمانه بچه صاعقه . ص 121.
12. «اعلام 21 اکتبر 2006 به عنوان «روز بچه تاندربرد» (PDF) . شهر Des Moines; بازنشر آنلاین توسط Random House. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 25 ژوئن 2008.
13. کیلن، مایک (۱ سپتامبر ۲۰۱۵). "زندگی واقعی "استیون کاتز" بیل برایسون". ثبت نام Des Moines USA Today .
14. "بیل برایسون از آرمان شهر خود بازدید می کند". مستقل . 7 مه 2002. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 سپتامبر 2010.
15. Wroe, Nicholas (14 مارس 2015). بیل برایسون: وقتی به اینجا آمدم بریتانیا فقیرتر بود اما خیلی بهتر از آن مراقبت می شد. نگهبان .
16. Stephenson، Hannah (24 اکتبر 2015). بیل برایسون: "من آمریکایی هستم، اما اکنون در جام جهانی انگلیس را تشویق می کنم تا زمانی که آنها اخراج شوند." تلگراف بلفاست بازبینی شده در 12 فوریه 2018 .
17. لانگدن، تام. "آیوایی های مشهور: بیل برایسون". ثبت نام Des Moines^{[ لینک مرده دائمی ]}
18. برایسون، بیل (2016). جاده دریبلینگ کوچک لندن: قو سیاه.
19. برایسون، بیل (1999). "من خودم اینجا یک غریبه هستم". نیویورک تایمز . بازبینی شده در 5 آوریل 2024 .
20. برخام، پاتریک (29 مه 2010). بیل برایسون: من برای انگلیس تشویق می‌کنم، اما خطر آزمون شهروندی را نمی‌پذیرم. نگهبان . لندن.
21. برایسون، بیل (3 ژوئیه 2014). "مصاحبه: بیل برایسون". nursinginpractice.com . مصاحبه با جنی چو. Cogora Ltd.
22. Gleick، Elizabeth (30 مه 1999). "یادداشت هایی از یک خشکی عظیم". نیویورک تایمز .
23. «برایسون در نظرسنجی «انگلیس» صدرنشین شد. اخبار بی بی سی . 6 مارس 2003 . بازیابی شده در 5 اوت 2008 .
24. کریس، جان (15 نوامبر 2005). "بیل برایسون: صدراعظم تصادفی". نگهبان . لندن. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 فوریه 2008 . بازبینی شده در 26 آوریل 2010 .
25. «اشتباهات و اصلاحات: «تاریخ کوتاه تقریباً همه چیز» اثر بیل برایسون». errata.wikidot.com . بازبینی شده در 5 آوریل 2024 .
26. «PM در گفتگو با بیل برایسون»، شماره 10.gov.uk ، دفتر نخست وزیر بریتانیا (منتشر شده در 30 نوامبر 2006)، 29 نوامبر 2006، بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 اکتبر 2007 ، بازیابی شده در 10 آوریل 2009
27. «نویسنده بیل برایسون مامور را به دادگاه می برد». سرویس دادگستری اخبار . پاسادنا، کالیفرنیا 4 دسامبر 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 فوریه 2013 . بازیابی شده در 31 ژانویه 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: URL نامناسب ( پیوند )
28. مسنیک، مایک (21 اکتبر 2013). "نویسنده در مصاحبه ای که 20 سال پیش انجام داد، حق نسخه برداری را ادعا می کند". Techdirt . بازیابی شده در 31 ژانویه 2020 .
29. گالوین، نیک (18 اکتبر 2013). "محافظه حق چاپ بیل برایسون با مایک جرارد پیامدهای گسترده تری دارد." Sydney Morning Herald . بازیابی شده در 31 ژانویه 2020 .
30. Pauli، Michelle (7 دسامبر 2005). برایسون به خاطر راهنمای علمش جایزه دکارت را دریافت کرد. نگهبان . لندن.
31. «بیل برایسون لیتر انتخاب». دورهام21 . 1 مارس 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 سپتامبر 2021 . بازبینی شده در 17 سپتامبر 2011 .
32. «تنظیمات وست مینستر برای جایزه بیل برایسون». RSC.org ​انجمن سلطنتی شیمی. 31 اکتبر 2005 . بازیابی شده در 21 نوامبر 2010 .
33. رادفورد، تیم (9 ژانویه 2010). "Seeing Further: The Story of Science & the Royal Society، ویرایش شده توسط بیل برایسون". نگهبان . بازبینی شده در 5 دسامبر 2022 .
34. «دیدن بیشتر - داستان علم و انجمن سلطنتی». انجمن سلطنتی . 28 ژانویه 2010 . بازبینی شده در 5 دسامبر 2022 .
35. «بیل برایسون OBE افتخاری کسب کرد». اخبار بی بی سی . 13 دسامبر 2006 . بازیابی شده در 5 اوت 2008 .
36. «Bryson to head litterbug کمپین». اخبار بی بی سی . 2 مه 2007 . بازیابی شده در 5 اوت 2008 .
37. «تماس با ما». cpre.org.uk . کمپین حفاظت از روستایی انگلستان بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 مه 2010 . بازیابی شده در 2 مه 2007 .
38. «بیل برایسون برنده جایزه معتبر عقاب طلایی شد». owpg.org.uk ​انجمن نویسندگان و عکاسان فضای باز. 26 آگوست 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آگوست 2016 . بازبینی شده در 21 جولای 2016 .
39. «کناره گیری بیل برایسون از سمت صدراعظم». دانشگاه دورهام 20 سپتامبر 2010 . بازبینی شده در 4 جولای 2011 .
40. «یادداشت‌هایی از سراسر جهان: یک شب با بیل برایسون». موسسه وینتر پارک بازبینی شده در 4 آوریل 2024 .
41. «کتابخانه اصلی در حال تغییر نام به «کتابخانه بیل برایسون» است!». دانشگاه دورهام 25 سپتامبر 2012 . بازبینی شده در 27 نوامبر 2012 .
42. «رویداد تغییر نام کتابخانه بیل برایسون، سه شنبه 27 نوامبر 2012». دانشگاه دورهام 22 نوامبر 2012.
43. «کتابخانه بیل برایسون 200 فضای مطالعه جدید و کافه «جزیره کوچک» - پالاتینات را افتتاح کرد. 21 فوریه 2019.
44. «همکار افتخاری آقای بیل برایسون OBE HonFRS». لندن: انجمن سلطنتی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 اکتبر 2015.متن بیوگرافی که در اینجا تکثیر شده است در اصل توسط انجمن سلطنتی تحت مجوز خلاقیت مشترک منتشر شده است
45. «یاران جدید 2013». انجمن سلطنتی . 2 مه 2013 . بازبینی شده در 3 مه 2012 .
46. «یاران افتخاری انجمن سلطنتی». انجمن سلطنتی . 23 مه 2013 . بازبینی شده در 24 نوامبر 2013 .
47. «رئیس جمهور و حامیان ما».
48. «یاران پومفرت سوارتز». pomfretschool.org . بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 اکتبر 2013.
49. «برایسون به «خیابان های بورنموث» می رود. bournemouth.ac.uk . دانشگاه بورنموث 15 آوریل 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 اکتبر 2016 . بازبینی شده در 16 جولای 2018 .
50. «درجات افتخاری 21 تا 25 ژوئن». st-andrews.ac.uk . دانشگاه سنت اندروز 20 ژوئن 2005. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اوت 2016 . بازبینی شده در 11 سپتامبر 2016 .
51. کرشاو، اندی (4 اکتبر 2012). بدون کلید خاموش. ابوری. شابک 9780753541074.
52. «بیل برایسون - مدرک افتخاری». دانشگاه لستر 24 ژوئن 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 نوامبر 2021 - از طریق YouTube.
53. «مدرک افتخاری اعطا شده توسط دانشگاه دریک». drake.edu . دانشگاه دریک
54. «بیل برایسون دکترای افتخاری دریافت کرد». کینگز کالج لندن . 14 نوامبر 2012. Bill Bryson OBE: پرفروش‌ترین نویسنده آثار غیرداستانی در بریتانیا، که به‌عنوان یک ارتباط‌دهنده علمی، مورخ و مرد ادب تحسین شده است.
55. «بیل برایسون دکترای افتخاری دریافت کرد». کسب و کار دانشگاه. 26 جولای 2015 . بازبینی شده در 16 جولای 2018 .
56. براون، تریشیا (12 مه 2016). "نویسنده بیل برایسون برای دریافت مدرک افتخاری از UI". اکنون آیووا بازبینی شده در 5 آوریل 2024 .
57. "دانشگاه وینچستر از چهره های برجسته در فارغ التحصیلی 2016 تجلیل می کند". بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 ژانویه 2017 . بازبینی شده در 3 ژانویه 2017 .
58. «مصاحبه بیل برایسون: «من از مضحک زندگی لذت می برم». Wanderlust.co.uk ​1 ژانویه 2015 . بازبینی شده در 5 آوریل 2024 .
59. «بیل برایسون با بدن برمی گردد: راهنمایی برای سرنشینان». penguin.co.uk ​کتاب های پنگوئن 15 ژانویه 2019.
60. پیگنتارو، جولیانا رز (3 اکتبر 2019). "21 کتاب برای جمع شدن با این پاییز". نیوزویک ​بازیابی شده در 31 ژانویه 2020 .

لینک های خارجی

• در Open Library کار می کند
• ظاهر در C-SPAN