کوردیچ در تعدادی از دانشگاه های کرواسی و آلمان به تدریس و تحقیق پرداخت. از سال 1990 تا 1991 او دستیار دانشگاه اوسیجک و از سال 1991 تا 1995 دستیار دانشگاه زاگرب بود . [8] سپس به آلمان نقل مکان کرد [ 9] و از سال 1993 تا 1998 در دانشگاه بوخوم مدرس بود . استاد دانشگاه هومبولت برلین از سال 2004 تا 2005. [11] از سال 2005 تا 2007 او مدرس دانشگاه فرانکفورت بود . [11]
این مطالعه جامع از بندهای نسبی در صربی کرواتی مدلی از دقت علمی و تعادل فکری است. [...] کار به عنوان یک کل بسیار به هر کسی که در حال مطالعه بندهای نسبی است توصیه می شود.
این تک نگاری عالی و آموزنده باید بخشی از کتابخانه شخصی همه علاقه مندان به این رشته باشد. این کتاب به سوالاتی پاسخ می‌دهد که همیشه پرسیده شده‌اند، اما به نظر می‌رسد هرگز پاسخ قانع‌کننده‌ای به آنها نرسیده است. کتاب کوردیچ این خلأ را به نحوی قابل ستایش پر می کند.
- مجله اسلاوونی نیوزلند [21]
مونوگرافی در مورد کلمات صربی کرواتی در مرز بین واژگان و دستور زبان (2002)
Snježana Kordić در دومین تک نگاری خود، [22] [23] که با تایید نیز بررسی شده است، کلمات صربی کرواتی را بررسی می کند که بین داشتن وضعیت واژگانی کامل و وضعیت دستوری کاربردی در نوسان هستند ، عاملی که توصیف لغوی و دستوری آنها را پیچیده کرده است. در لغت نامه ها و دستور زبان ها اینها عمدتاً واژگانی هستند که کاربرد فراوانی دارند و به طرق مختلف مورد استفاده قرار می گیرند. این مونوگراف اطلاعاتی در مورد نحو ، معناشناسی و کاربرد ضمایر انتخابی ، اسم ، ذره ، حروف ربط و افعال ارائه می دهد . [24]
متیو فینی بررسی خود را با این جمله به پایان رساند:
Kordić اطلاعات بسیار جدیدی در مورد فرم های انتخاب شده ارائه می دهد. این اثر برای کسانی که به زبان کرواتی و صربی می نویسند، کسانی که دستور زبان این زبان را می نویسند، فرهنگ نویس، مترجمان، دانش آموزان و معلمان زبان، زبان شناسان اسلاوی و زبان شناسان عمومی مفید خواهد بود.
نویسنده در تمام فصول این کتاب، ادبیات موجود را در مورد نکات مطرح شده به طور کامل بررسی کرده و نتیجه‌ای در مورد کاربرد مدرن ارائه کرده است که برای دستور زبان‌ها و فرهنگ‌نویسانی که اغلب به صورت گذرا به این موضوعات می‌پردازند، بسیار ارزشمند خواهد بود. این کتاب یک افزونه خوشایند برای رشته تحصیلی صرب-کرواسی خواهد بود.
در همان مقاله مروری، براون اشاره کرد که دومین تک نگاری کوردیچ
فضیلت کار خود را در مورد بندهای نسبی به اشتراک می گذارد، از نظر تجربی به خوبی پشتیبانی می شود و به انواع سنت ها در زبان شناسی ارجاع می دهد. شخص تحت تأثیر قرار می گیرد که در صفحات آن، نقل قول های مناسبی از مطالعات مستقل آلمانی، روسی، لهستانی، چک، و انگلیسی-آمریکایی که بر روی دیدگاه های مشابه همگرایی دارند، مشاهده شود.
سومین تک نگاری Snježana Kordić [28] [27] به موضوعات اجتماعی-زبانی ، مانند سیاست زبان در کرواسی ، [29] نظریه زبان های متکثر ، [30] و چگونگی هویت، [31] فرهنگ، [32] ملت، [33] می پردازد. و تاریخ [34] [35] می تواند توسط زبان شناسان با انگیزه سیاسی مورد سوء استفاده قرار گیرد. [6] [36] [37] [38] کوردیچ تأیید می‌کند که از سال 1990، خالص‌گرایی و تجویزگرایی ویژگی‌های اصلی سیاست زبان در کرواسی بوده‌اند. [39] [40] [41] [42] [43] ممنوعیت برخی از کلمات [44] [45] به عنوان "صربی" (که در بیشتر موارد صرفا بین المللی بودند) و این ایده که یک کلمه بیشتر " کرواتی» اگر کمتر کروات‌ها آن را می‌فهمیدند، [46] منجر به این تصور عمومی شد که هیچ‌کس جز تعداد انگشت شماری از زبان‌شناسان در کرواسی زبان استاندارد را نمی‌دانست . [47] [48] [49] [50]
Snježana Kordić 2010 و کتابش، Jezik i nacionalizam
این گونه ها کمی متفاوت هستند، همانطور که در مورد سایر زبان های چند مرکزی ( انگلیسی ، آلمانی ، فرانسوی ، پرتغالی ، و اسپانیایی، [37] [56] در میان دیگران)، [57] [58] اما نه در حدی که توجیه کند. آنها را به عنوان زبان های مختلف در نظر می گیرند. [59] [60] [61] [62] [63] این واقعیت به هیچ وجه نشان‌دهنده برقراری مجدد یک دولت مشترک نیست، زیرا انواع استاندارد همه زبانهای چند مرکزی دیگر در کشورهای مختلف صحبت می‌شوند، به عنوان مثال انگلیسی در ایالات متحده ، انگلستان ، استرالیا ، و کانادا ، آلمانی در اتریش ، آلمان و سوئیس . [47] [64] [65] مثال‌های بالا نشان می‌دهند که تکثر محوری زبان به معنای یکپارچگی زبانی نیست. [66] هر ملتی می تواند نوع خود را به تنهایی مدون کند . [66] [67]
کوردیچ از دیدگاه رمانتیک زبان و ملت انتقاد می کند که در کرواسی بسیار گسترده است. [48] [68] این ایده عاشقانه که ملت و زبان باید مطابقت داشته باشند، ریشه در آلمان قرن نوزدهم دارد، اما در اواسط قرن بیستم، جامعه علمی این ایده را کنار گذاشت. [34] [64] [65] [69] او همچنین علیه دخالت سیاسی در زبان شناسی استدلال می کند. [36] [70] [71] [72] [73] [74]
در مورد نام زبان، کوردیچ تنها نامی را که در زبان شناسی مورد استفاده قرار می گیرد، مورد بحث قرار می دهد و غیرزبانان را به هر نحوی که می خواهند نام گذاری کنند. [65] [66] [75] [76]
این مونوگراف پوشش رسانه ای قابل توجهی ایجاد کرد . [59] [64] [77] [78] [79] کوردیچ بیش از شصت مصاحبه [80] در مورد کتاب خود انجام داد. [81] [82] برخی از روشنفکران برجسته کرواسی این کتاب را ستوده اند. [30] [32] [47] [83] این کتاب همچنین در کرواسی [84] و صربستان مورد انتقاد منفی قرار گرفت ، جایی که مجلات هفتگی صربستانی معتقد بودند که این کتاب برای زبانشناسی صرب بسیار خطرناک‌تر از زبانشناسی کرواسی است. "؛ [85] برای صرب‌ها مخرب است، زیرا «زبان را از سنت صربی آزاد می‌کند، زبان را به ابزار ارتباطی نمادین-خنثی تقلیل می‌دهد، بی‌تفاوتی نسبت به نام‌گذاری زبان و تعداد زبانهای مختلف را تشویق می‌کند. نام هایی که به زبان صربی داده شده است». [86] در کرواسی، گروهی به نام Hitrec تلاش کرد علیه وزیر فرهنگ فعال در آن زمان با این استدلال که دولت نباید از آن کتاب حمایت کند، شکایت کند. [87] [88] با این حال، دادستان ایالت زاگرب از پیگرد قانونی خودداری کرد. [89] خود تلاش برای طرح شکایت در بخش‌هایی از رسانه‌های کرواسی به عنوان «شکار جادوگر» مورد انتقاد قرار گرفت. [33] [90] [91] [92] [93] [94] در سال 2017، کتاب کوردیچ الهام بخش [95] [96] اعلامیه زبان مشترک شد که توجه رسانه ها را نیز به خود جلب کرد. [97]
زوران میلوتینوویچ در بررسی تک نگاری زبان و ناسیونالیسم ( Jezik i nacionalizam ) چنین اظهار داشت:
جزیک و ناسیونالیزام نقدی است کامل، مستدل و با شور و اشتیاق بر ناسیونالیسم زبانی که ریشه در ترس از ناپدید شدن ملت دارد، مگر اینکه زبانی برای خود داشته باشد، و ویژگی‌های اصلی آن: جشن پاک‌گرایی، وسواس با ریشه شناسی، معادل سازی ملت با زبان، جعل تاریخ، تجدیدنظرطلبی و رد صلاحیت سیاسی مخالفان. کوردیچ که سال‌ها از نظر سیاسی رد صلاحیت شده بود و از نظر حرفه‌ای بدنام شده بود، با این کتاب ژست نمونه‌ای را ارائه می‌دهد که چگونه زبانشناسی می‌تواند استقلال، منزلت و استانداردهای آکادمیک بالای خود را در برابر دستکاری سیاسی حفظ کند.
کوردیچ ایده های زبان، زبان شناسی، سیاست، تاریخ، فرهنگ و غیره را به شیوه ای کاملاً ساختاریافته و از نظر آکادمیک بسیار قابل ستایش شرح می دهد. [...] واکنش‌های شدید به این کتاب نمی‌تواند شگفت‌انگیز باشد: در حالی که برخی از روشنفکران کتاب را ستودند، بیشتر لازم دانستند که با چنین بدعت‌هایی مبارزه کنند. [...] چنین اظهاراتی دقیقاً بیانگر گفتمان غالبی است که کردیچ به طور انتقادی در کتابش درگیر می شود، یعنی هویت، زبان، فرهنگ و ملت کرواسی به عنوان جدایی ناپذیر تلقی و تبیین می شود. اگر کسی بخواهد از نظر علمی یکی از این «عناصر اصلی» ملیت را زیر سوال ببرد و بکوشد آنها را ساختارشکنی کند، احتمال طرد شدن را به خطر می‌اندازد.
همچنین به "فهرست کامل انتشارات توسط Snježana Kordić" (به زبان صربی کرواتی) مراجعه کنید. bib.irb.hr.
تک نگاری ها
—— (1995). Relativna rečenica [ بندهای نسبی ] (PDF) . Znanstvena biblioteka Hrvatskog filološkog društva; 25 (در صربی کرواتی). زاگرب: Matica hrvatska /Hrvatsko filološko društvo. ص 366. شابک 953-6050-04-8. LCCN 97154457. OCLC 37606491. OL 2863536W. SSRN 3460911. British Library 008182120. SUDOC 005906202. SELIBR 7994083. CROSBI 426507 . COBISS.SR 110665484. COBISS.BIH 7094534. Altmetric 69351565. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 8 جولای 2012 . بازبینی شده در 7 فوریه 2021 .
—— (2005) [1st pub. 1999; میخانه دوم. 2002; میخانه 3. 2005]. Der Relativsatz im Serbokroatischen [ بندهای نسبی به زبان صربی کرواتی ]. مطالعات در زبانشناسی اسلاوی؛ 10 (به آلمانی). مونیخ: لینکوم اروپا. ص 330. شابک 3-89586-573-7. OCLC 42422661. OL 2863535W. S2CID 171902446. DNB-IDN 956417647. NYPL b14328353. SELIBR 6690649. HathiTrust 004038082. CROSBI 426502 . COBISS.SR 232241159.مطالب.
—— (2002). Riječi na granici punoznačnosti [ کلمات در مرز بین واژگان و دستور زبان ] (PDF) (به زبان صربی کرواتی). زاگرب: Hrvatska sveučilišna naklada. ص 227. doi :10.2139/ssrn.3467413. شابک 953-169-073-1. LCCN 2009386657. OCLC 54680648. OL 2863537W. S2CID 61311912. SSRN 3467413. SUDOC 097547352. CROSBI 426493 . COBISS.SR 110666508. COBISS.BIH 12651270. Altmetric 69352624. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 8 جولای 2012 . بازبینی شده در 14 اوت 2013 .
—— (2001). Wörter im Grenzbereich von Lexikon und Grammatik im Serbokroatischen [ کلمات صربی کرواتی در مرز بین واژگان و گرامر ]. مطالعات در زبانشناسی اسلاوی؛ 18 (به آلمانی). مونیخ: لینکوم اروپا. ص 280. شابک 3-89586-954-6. LCCN 2005530314. OCLC 47905097. OL 2863539W. DNB-IDN 963264087. SUDOC 083721398. NYPL b15245330. NCID BA56769448. SELIBR 8335022. CROSBI 426497 . هاتی تراست 004259176.
—— (2018) [1st pub. 2010]. جزیک و ملی گرایی [ زبان و ناسیونالیسم ] (PDF) . Rotulus Universitas (در صربی کرواتی). زاگرب: دوریو. ص 430. doi :10.2139/ssrn.3467646. شابک 978-953-188-311-5. LCCN 2011520778. OCLC 729837512. OL 15270636W. S2CID 220918333. SSRN 3467646. کتابخانه بریتانیا 015702691. SUDOC 17473820X. UPC 9789531883115. SELIBR 11895519. CROSBI 475567 . COBISS 13436977. COBISS.SR 521757076. COBISS.BIH 521757076. ( COBISS.RS 521757076) . Altmetric 69349127. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 8 ژوئیه 2012 . بازبینی شده در 2 مارس 2022 .[الف] [ب]جلد کتاب دستور زبان Snježana Kordić صربی کرواتی ( منتشر شده 1997، 2006)
—— (2021) [اول میخانه. 2014]. Lengua y Nacionalismo [ زبان و ناسیونالیسم ]. Bibliotheca Balcanica; 1 (به زبان اسپانیایی). ترجمه خوان کریستوبال دیاز بلتران. Doxa & Episteme. ص 553. ASIN B09NNTBYYP.[میخانه اول OL 16814702W. شابک 978-84-936668-8-0 . CROSBI 694545 . Índice "Lengua y Nacionalismo, de Snježana Kordić". بایگانی شده از نسخه اصلی در 2016-03-04 . بازیابی 2014-10-21 . .]
لاسیچ، ایگور (11 ژانویه 2008). "Kroatisti ne govore kao lingvisti: razgovor sa Snježanom Kordić" [کرواسی ها مانند زبان شناسان صحبت نمی کنند: مصاحبه با Snježana Kordić]. فرال تریبون (در صربی کرواتی). تقسیم: 34–35. ISSN 1333-9109. CROSBI 479068 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئن 2012 . بازبینی شده در 9 سپتامبر 2018 .
دراگوویچ، راده (6 اوت 2010). «Hrvati i Srbi u Hrvatskoj jezično se ne razlikuju: razgovor sa Snježanom Kordić» [کرواسی ها و صرب ها در کرواسی در زبان خود تفاوتی ندارند: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صرب و کرواتی). زاگرب: نووستی . ص 14-15. ISSN 1845-8955. S2CID 155260650. CROSBI 479067 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 ژوئن 2012 . بازبینی شده در 11 آوریل 2019 .
فابریو، بیسرا (20 اوت 2010). «Nismo manje Hrvati zato što govorimo isto kao Srbi: razgovor sa Snježanom Kordić» [ما کمتر کرواتی نیستیم زیرا مانند صرب ها صحبت می کنیم: مصاحبه با Snježana Kordić]. گلوبوس: Ilustrirani Tjednik (در صربی کرواتی). زاگرب: گلوبوس . صص 30-33. ISSN 0353-9903. CROSBI 479064 . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 29 مه 2012 . بازیابی شده در 1 دسامبر 2012 .
Gromača Vadanjel، Tatjana (4 سپتامبر 2010). «Hrvatska je još u kamenom dobu: razgovor sa Snježanom Kordić» [کرواسی هنوز در عصر حجر است: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). Rijeka: Novi list . ص 10-11 در بخش هنر Pogled. ISSN 1334-1545. S2CID 163398275. CROSBI 485552 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 مه 2012 . بازبینی شده در 6 ژانویه 2018 .
باکوتین، جرکو (29 سپتامبر 2010). "Otrovne laži o jeziku: razgovor sa Snježanom Kordić" [دروغ های سمی در مورد زبان: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). زاگرب: H-alter. ISSN 1847-3784. S2CID 164260984. CROSBI 485554 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 ژوئن 2012 . بازیابی شده در 1 اوت 2021 .
ماتیجانیچ، ولادیمیر (6 نوامبر 2010). «Podudaranje jezika i nacije samo je mit: razgovor sa Snježanom Kordić» [همپوشانی زبان و ملت فقط یک افسانه است: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). تقسیم: Slobodna Dalmacija . ص 9 در بخش هنر اسپکتار. ISSN 0350-4662. CROSBI 494871 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 7 مارس 2013 .
پوپوویچ، صوفیه (6 دسامبر 2011). "HAZU treba ukinuti a jezične puritance bojkotirati jer zarađuju na nacionalizmu: razgovor sa Snježanom Kordić" [آکادمی علوم و هنر کرواسی باید ملغی شود و زبان شناسان پاکدامن تحریم شوند زیرا از ناسیونالیسم سود می برند: مصاحبه با Snježana]. ناسیونال (در صربی کرواتی). زاگرب: 64–68. ISSN 1330-9048. CROSBI 565689 . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 1 ژوئن 2012 . بازبینی شده در 4 دسامبر 2012 .
درک، دنیس (10 دسامبر 2011). "Narod može nazivati jezik kako god mu drago: razgovor sa Snježanom Kordić" [مردم می توانند زبان را هر چه دوست دارند بنامند: مصاحبه با Snježana Kordić] (PDF) . لیست Večernji (در صربی کرواتی). زاگرب صفحات 60-62 در بخش هنر Obzor. ISSN 0350-5006. CROSBI 565691 . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 1 ژوئن 2012 . بازبینی شده در 22 نوامبر 2012 .
گروزدانیچ، دراگان (20 ژانویه 2012). "Kroatisti građane prave nacionalistima: razgovor sa Snježanom Kordić" [کرواسی ها شهروندان را ملی گرا می کنند: مصاحبه با Snježana Kordić] (PDF) (به زبان صربی کرواتی). زاگرب: نووستی . صص 8-9. ISSN 1845-8955. CROSBI 572464 . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 22 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 8 فوریه 2013 .
هات کونو، وینکو (2 فوریه 2012). "Kroatisti otuđeni od stvarnosti: razgovor sa Snježanom Kordić" [کرواسی ها از واقعیت دور هستند: مصاحبه با Snježana Kordić]. زارز (در صربی کرواتی). زاگرب: 3. ISSN 1331-7970. CROSBI 569852 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئن 2012 . بازبینی شده در 19 مه 2017 .
گرگوویچ، مارکو (میزبان) (22 مارس 2012). "Jezik i politika: razgovor sa Snježanom Kordić" [زبان و سیاست: مصاحبه با Snježana Kordić]. Kultura demokracije (در صربی کرواتی). رادیو کرواسی 3 . CROSBI 577047 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 5 آگوست 2012 .45 دقیقه.
کوکولیچ، کیم (19 ژانویه 2013). «Ćirilica u Vukovaru nije znak dvojezičnosti: razgovor sa Snježanom Kordić» [در ووکوار، سیریلیک نشانه ای از دوزبانگی نیست: مصاحبه با Snježana Kordić] (در صرب-کرواسی). Rijeka: Novi list . ص 14-15 در بخش هنر پوگلد. ISSN 1334-1545. CROSBI 616768 . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 3 فوریه 2013 . بازبینی شده در 14 فوریه 2013 .
جووانوویچ، نناد (19 آوریل 2013). "Govorimo istim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić" [ما به یک زبان صحبت می کنیم: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). زاگرب: نووستی . ص 26-27. ISSN 1845-8955. CROSBI 627082 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 آوریل 2013 . بازبینی شده در 4 مه 2013 .; "Lingvisten Snježana Kordić: Vi talar samar språk!" [زبان شناس Snježana Kordić: ما به یک زبان صحبت می کنیم]. دیاسپورا (به سوئدی). استکهلم: دیاسپورا 16 (3): 10–13. ژوئن 2013. ISSN 1402-9308. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 14 سپتامبر 2013 .
پیلسل، دراگو (26 اکتبر 2013). "Gdje je prisutan jezični purizam, prisutan je i nacionalizam: razgovor sa Snježanom Kordić" [خلافت زبانی و ناسیونالیسم در کنار هم قرار می گیرند: مصاحبه با Snježana Kordić] (در صرب-کرواسی). زاگرب: autograf.hr. ISSN 1849-143X. CROSBI 660934 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 25 نوامبر 2013 .
استانکوویچ، الکساندر (میزبان) (25 مه 2014). "Razgovor sa Snježanom Kordić" [مصاحبه با Snježana Kordić]. ندجلوم و دوا . فصل 14. قسمت 578 (به زبان صربی کرواتی). زاگرب رادیو تلویزیون کرواسی 1 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 13 دسامبر 2014 .آدرس جایگزین CROSBI 705821 . 62 دقیقه.
Gromača Vadanjel، Tatjana (4 ژوئیه 2015). "Jezikoslovci odbacili znanost u korist nacionalističke politike: razgovor sa Snježanom Kordić" [زبان شناسان علم را به نفع سیاست ناسیونالیستی رد کرده اند: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). Rijeka: Novi list . صفحات 12-13 در بخش هنر Pogled. ISSN 1334-1545. CROSBI 768101 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 جولای 2015 . بازبینی شده در 15 جولای 2015 .
لاسیچ، ایگور (13 ژانویه 2017). "Četiri naziva uzgajaju zabludu o četiri jezika: razgovor sa Snježanom Kordić" [چهار نام نشان دهنده چهار زبان است: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). زاگرب: نووستی . صفحات 16-17. ISSN 1845-8955. CROSBI 935903 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 ژانویه 2017 . بازیابی شده در 9 ژوئن 2019 .
درک، دنیس (4 آوریل 2017). "Neki Srbi misle da Deklaracija favorizira Hrvate: razgovor sa Snježanom Kordić" [برخی صرب ها فکر می کنند که اعلامیه به نفع کروات ها است: مصاحبه با Snježana Kordić]. لیست Večernji (در صربی کرواتی). زاگرب صص 36-37. ISSN 0350-5006. CROSBI 935899 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2017 . بازبینی شده در 3 فوریه 2019 .
Begović، Nađa (12 اوت 2010). "Jezik za zube - Govori kao što govoriš: razgovor sa Snježanom Kordić" [خفه شو - همانطور که صحبت می کنی صحبت کن: مصاحبه با Snježana Kordić]. Slobodna Bosna (در صربی کرواتی). سارایوو: 58–61. ISSN 0354-1436. S2CID 157185556. CROSBI 479065 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئن 2012 . بازیابی شده در 2 دسامبر 2020 .
FENA (21 مارس 2011). "Kod nas ljudi robuju pogrešnom uvjerenju da se nacija i jezik moraju podudarati: razgovor sa Snježanom Kordić" [ما بردگان تعصبی هستیم که ملت و زبان باید همپوشانی داشته باشند: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). سارایوو: خبرگزاری فدرال جمهوری بوسنی و هرزگوین. S2CID 171549250. CROSBI 509244 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2019 .
Tikveša, Amer (20 مه 2011). "Jezik kao sredstvo manipulacije: razgovor sa Snježanom Kordić" [زبان به عنوان وسیله ای برای دستکاری: مصاحبه با Snježana Kordić] (PDF) . دانی (در صربی کرواتی). سارایوو: BH Dani : 70–72. ISSN 1512-5130. CROSBI 514156 . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 1 ژوئن 2012 . بازبینی شده در 17 مارس 2016 .
بابیچ، لادیسلاو (6 ژانویه 2012). «Jezikoslovci otuđeni od jezika: razgovor sa Snježanom Kordić» [زبان شناسان از زبان دور هستند: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). موستار: Tačno.net. CROSBI 572465 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 مه 2012 . بازبینی شده در 8 جولای 2019 .
Osmić، Anes (22 اکتبر 2012). "Jezik, nacija i laži: razgovor sa Snježanom Kordić" [زبان، ملت و دروغ: مصاحبه با Snježana Kordić] (PDF) (به زبان صربی کرواتی). سارایوو: Novinar.me. CROSBI 600212 . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2013 . بازیابی شده در 10 دسامبر 2017 .
Omerbegović، Nermina (19 فوریه 2013). "Nacionalistički krugovi usađuju krivo uvjerenje da svaka nacija mora imati zaseban jezik: razgovor sa Snježanom Kordić" [محافل ملی گرایانه این تعصب را گسترش می دهند که هر ملتی باید زبان متفاوتی داشته باشد: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). سارایوو: خبرگزاری فدرال جمهوری بوسنی و هرزگوین. CROSBI 616772 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 آوریل 2013 . بازبینی شده در 7 آوریل 2013 .
ووکوویچ، اوگلیشا (21 فوریه 2013). "Javnosti je prešućen opis naše jezične situacije: razgovor sa Snježanom Kordić" [توضیح وضعیت زبانی ما از عموم مخفی نگه داشته شد: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). سارایوو: Diskriminacija. CROSBI 619326 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 9 مه 2014 .
ایسوویچ، ماجا (14 فوریه 2014). "Forsiraju netočnu percepciju jezične stvarnosti: razgovor sa Snježanom Kordić" [ادراک نادرست اجباری از واقعیت زبانی: مصاحبه با Snježana Kordić] (در صربی کرواتی). بانجا لوکا: بوکا. CROSBI 688743 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مارس 2014 . بازبینی شده در 20 مارس 2014 .
Kahrović-Posavljak، آمیلا (18 ژوئیه 2014). "Sveto trojstvo jezika, nacije i države: razgovor sa Snježanom Kordić" [تثلیث مقدس زبان، ملت و دولت: مصاحبه با Snježana Kordić] (PDF) . دانی (در صربی کرواتی). سارایوو: BH Dani : 60–62. ISSN 1512-5130. CROSBI 705823 . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 22 اکتبر 2014 . بازبینی شده در 27 سپتامبر 2014 .
گالیچ، اشتفیکا (15 فوریه 2015). "Ovdašnja društva su zaglibljena u besmislenim, apsurdnim temama: razgovor sa Snježanom Kordić" [جوامع محلی در موضوعات بی معنی و پوچ گرفتار شده اند: مصاحبه با Snježana Kordić] (به صرب-کرواسی). موستار: Tačno.net. CROSBI 752892 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 مارس 2015 . بازبینی شده در 14 مارس 2019 .
Husković، Neđad (میزبان) (16 مارس 2015). "Jezik kao izgovor za segregaciju u obrazovanju: razgovor sa Snježanom Kordić" [زبان به عنوان بهانه ای برای جداسازی در آموزش: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). رادیو موستار CROSBI 757773 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژوئن 2022 . بازبینی شده در 8 آوریل 2016 .15 دقیقه.
بهرام، میرصاد (میزبان) (17 مارس 2015). "Jezičke i podjele u školama odgovaraju političarima i lingvistima: razgovor sa Snježanom Kordić" [تقسیمات زبانی در مدارس برای سیاستمداران و زبان شناسان مفید است: مصاحبه با Snježana Kordić]. Radio Slobodna Evropa (به زبان صربی کرواتی). رادیو اروپای آزاد CROSBI 757767 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مارس 2015 . بازبینی شده در 10 آوریل 2015 .آدرس جایگزین 5 دقیقه.
Copf، Andrijana (25 مارس 2015). "Jezik je lažni razlog za razdvajanje učenika: razgovor sa Snježanom Kordić" [زبان دلیل نادرستی برای جداسازی دانش آموزان است: مصاحبه با Snježana Kordić] (PDF) . لیست Dnevni (در صرب و کرواتی). موستار. ص 40-41. ISSN 1512-8792. CROSBI 757769 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مه 2015 . بازبینی شده در 10 مه 2018 .
Manjgo, Sanja (میزبان) (18 مه 2015). "Vaš glas u medijima: razgovor sa Snježanom Kordić" [صدای شما در رسانه ها: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). Vijeće za štampu BiH. CROSBI 765007 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 نوامبر 2015 . بازبینی شده در 14 جولای 2015 .7 دقیقه.
ووچیچ، نیکولا (15 ژوئن 2016). "Većina lingvista ne želi biti u konfliktu s vladajućom ideologijom: razgovor sa Snježanom Kordić" [بیشتر زبان شناسان می خواهند از تضاد با ایدئولوژی غالب فرار کنند: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). سارایوو: مجله شهری. ص 46-49. ISSN 1986-6143. CROSBI 822983 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 اکتبر 2016 . بازبینی شده در 24 ژوئن 2016 .
ووچیچ، نیکولا (میزبان) (21 نوامبر 2016). "Srbi, Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci govore istim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić" [صرب ها، کروات ها، بوسنیایی ها و مونته نگرویی ها به یک زبان صحبت می کنند: مصاحبه با Snježana Kordić]. N1 na jedan (در صربی کرواتی). سارایوو N1 (کانال تلویزیونی) . بازبینی شده در 3 مه 2017 . CROSBI 936082 . 25 دقیقه.
Jašar, Minela (میزبان) (22 نوامبر 2016). "Conferencija Jezici i nacionalizmi: razgovor sa Snježanom Kordić" [ زبان ها و ناسیونالیسم های کنفرانس : مصاحبه با Snježana Kordić]. نووی دان (در صربی کرواتی). سارایوو N1 (کانال تلویزیونی) . بازبینی شده در 5 آوریل 2018 . CROSBI 936081 . 15 دقیقه.
سالجیحی، سانیا (میزبان) (23 نوامبر 2016). "Jezik i nacionalizam: razgovor sa Snježanom Kordić" [زبان و ناسیونالیسم: مصاحبه با Snježana Kordić]. رازگووری (در صربی کرواتی). سارایوو BH Radio 1 . بازبینی شده در 9 آگوست 2017 . CROSBI 936080 . 11 دقیقه.
بیلیچ، ایوانا (25 نوامبر 2016). "I dalje ćemo govoriti jednim zajedničkim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić" [ما به صحبت با زبان مشترک ادامه خواهیم داد: مصاحبه با Snježana Kordić]. Radio Slobodna Evropa (به زبان صربی کرواتی). رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی . CROSBI 936079 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2019 . بازیابی شده در 9 ژانویه 2019 .
"Jezikoslovci protiv politokratije i etnonacionalizma: razgovor sa Snježanom Kordić" [زبان شناسان علیه سیاست سالاری و قوم گرایی: مصاحبه با Snježana Kordić]. مصاحبه ها (به زبان صربی کرواتی). سارایوو 26 نوامبر 2016. SENS TV (شبکه خبری چند رسانه ای) . بازیابی شده در 10 سپتامبر 2019 . CROSBI 936078 . 8 دقیقه.
Kahrović-Posavljak، آمیلا (10 دسامبر 2016). "Rješenje je neutralan naziv jezika: razgovor sa Snježanom Kordić" [راه حل یک نام زبان خنثی است: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). سارایوو: Interview.ba. CROSBI 936018 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2019 . بازیابی شده در 3 مارس 2019 .
Reko, Lejla (11 دسامبر 2016). "Naše škole i fakulteti su rasadište nacionalističkih mitova o jeziku: razgovor sa Snježanom Kordić" [مدارس و دانشکده های ما جولانگاه اسطوره های ناسیونالیستی درباره زبان هستند: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). سارایوو: Prometej. CROSBI 936015 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2019 . بازبینی شده در 6 فوریه 2019 .
زوکیچ، امیر (میزبان) (29 مارس 2017). "Gošća Pressinga Snježana Kordić" [مهمان Snježana Kordić پرسینگ]. فشار دادن (در صربی کرواتی). سارایوو N1 (کانال تلویزیونی) . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2019 . بازبینی شده در 4 ژوئن 2018 .آدرس جایگزین CROSBI 935979 . 53 دقیقه
Baždalić، Ines (میزبان) (26 مارس 2018). "Dan materinskog jezika: razgovor sa Snježanom Kordić" [روز زبان مادری: مصاحبه با Snježana Kordić]. Epicentar (در صربی کرواتی). سارایوو BH Radio 1 . بازبینی شده در 7 مه 2019 . CROSBI 935897 . 30 دقیقه.
Dautbegović-Voloder، Alma (میزبان) (27 مارس 2018). "Kordić: Nacionalizam se zahuktava i danas" [کردیچ: ناسیونالیسم در حال افزایش است]. نووی دان (در صربی کرواتی). سارایوو N1 (کانال تلویزیونی) . بازبینی شده در 5 ژانویه 2019 . CROSBI 935896 . 15 دقیقه.
Marić، Bojana (میزبان) (23 مارس 2018). "Jezik kao sredstvo ideološke propagande: razgovor sa Snježanom Kordić" [زبان به عنوان وسیله ای برای تبلیغات ایدئولوژیک: مصاحبه با Snježana Kordić]. استودیو Otvoreni (به زبان صرب کرواتی). سارایوو BH Radio 1 . بازبینی شده در 2 فوریه 2019 . CROSBI 935893 . 12 دقیقه.
Sandić-Hadžihasanović، Gordana (30 مارس 2018). "Čistoća naroda i jezika ne postoji: razgovor sa Snježanom Kordić" [صفای مردم و زبان وجود ندارد: مصاحبه با Snježana Kordić]. Radio Slobodna Evropa (به زبان صربی کرواتی). رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی . CROSBI 935824 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مارس 2018 . بازبینی شده در 7 ژوئن 2018 .
Abadžija, Maja (26 مارس 2018). "Deklaracija ruši i posljednji tabu: razgovor sa Snježanom Kordić" [اعلامیه آخرین تابو را می شکند: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). سارایوو: Oslobođenje . ص 18-19. ISSN 0351-3904. CROSBI 935790 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 آگوست 2018 . بازبینی شده در 4 ژانویه 2019 .آدرس جایگزین
نیکولیچ، تاتیانا (28 اکتبر 2010). «Odstrel reči: razgovor sa Snježanom Kordić» [حذف کلمات: مصاحبه با Snježana Kordić]. نین Nedeljne Informativne Novine (در صربی کرواتی). بلگراد: NIN : 58–59. ISSN 0027-6685. CROSBI 494868 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 3 نوامبر 2012 .
Jovanović Maldoran, Srđan (14 مه 2011). "Nacionalizam, jezik i EU: razgovor sa Snježanom Kordić" [ناسیونالیسم، زبان و اتحادیه اروپا: مصاحبه با Snježana Kordić]. Danas: Dnevnik (در صربی کرواتی). بلگراد: داناس : 7–8. ISSN 1450-538X. S2CID 158981733. CROSBI 513962 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 8 ژانویه 2022 .
کنژویچ، ژوریکا (6 اکتبر 2012). "Govorimo istim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić" [ما به یک زبان صحبت می کنیم: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). بلگراد: Večernje novosti . ISSN 0350-4999. CROSBI 600213 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 24 دسامبر 2012 .
پاولیکا، دامجان (9 ژانویه 2013). «Ćirilica u Vukovaru nije znak dvojezičnosti: razgovor sa Snježanom Kordić» [در ووکوار، سیریلیک نشانه ای از دوزبانگی نیست: مصاحبه با Snježana Kordić] (در صرب-کرواسی). بلگراد: E-novine . CROSBI 619329 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 ژانویه 2013 . بازبینی شده در 12 مارس 2013 .
Ćirić، Saša (میزبان) (27 فوریه 2013). "Regionalni kulturni fenomeni: razgovor sa Snježanom Kordić" [پدیده های فرهنگی منطقه ای: مصاحبه با Snježana Kordić]. Oko Balkana (در صربی کرواتی). رادیو بلگراد 2 . CROSBI 620761 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 3 آوریل 2013 .40 دقیقه.
استوانوویچ، مارجانا (23 اکتبر 2013). "U Vukovaru vlada jezični aparthejd: razgovor sa Snježanom Kordić" [در ووکوار یک آپارتاید زبانی وجود دارد: مصاحبه با Snježana Kordić]. Danas: Dnevnik (در صربی کرواتی). بلگراد: داناس : 7. ISSN 1450-538X. CROSBI 660950 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 12 نوامبر 2013 .; "Comment la langue sert d'alibi aux thèses nationalistes" [چگونه زبان به عنوان بهانه ای برای تزهای ناسیونالیستی استفاده می شود] (به فرانسوی). Le Courrier des Balkans. 2 نوامبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 نوامبر 2013 . بازبینی شده در 25 نوامبر 2017 .
استوانوویچ، مارجانا (5 اکتبر 2016). "Lingvisti plešu u nacionalističkom kolu: razgovor sa Snježanom Kordić" [زبان شناسان در یک حلقه ناسیونالیستی می رقصند: مصاحبه با Snježana Kordić]. Danas: Dnevnik (در صربی کرواتی). بلگراد: داناس : 1، 6–7. ISSN 1450-538X. CROSBI 936087 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 3 سپتامبر 2019 .
Ćirić، Saša (میزبان) (12 اکتبر 2016). "Regionalni kulturni fenomeni: razgovor sa Snježanom Kordić" [پدیده های فرهنگی منطقه ای: مصاحبه با Snježana Kordić]. Oko Balkana (در صربی کرواتی). بلگراد رادیو بلگراد 2 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 دسامبر 2018 . بازیابی شده در 7 مارس 2019 .آدرس جایگزین CROSBI 936086 . 30 دقیقه یا رونویسی.
Mojsilović، Julijana (میزبان) (13 اکتبر 2016). "Cilj nacionalizma je izokrenuta slika stvarnosti: razgovor sa Snježanom Kordić" [هدف ناسیونالیسم تصویری تحریف شده از واقعیت است: مصاحبه با Snježana Kordić]. مجله TV Novi (به زبان صربی کرواتی). مجله نووی. ISSN 2217-5628. CROSBI 936088 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2019 . بازبینی شده در 4 مارس 2019 .7 دقیقه.
Ćirić، Sonja (13 آوریل 2017). «Jezik više naroda: razgovor sa Snježanom Kordić» [زبان چند ملت: مصاحبه با Snježana Kordić]. Vreme: Nedeljnik (در صربی کرواتی). بلگراد: Vreme . ISSN 0353-8028. CROSBI 936009 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اوت 2017 . بازیابی شده در 2 مارس 2019 .
Raičević، Rajka (12 سپتامبر 2010). "Nacionalizam stoji iza uvođenja novogovora: razgovor sa Snježanom Kordić" [ناسیونالیسم پشت معرفی Newspeak است: مصاحبه با Snježana Kordić] (PDF) . Dan: Dnevne Novine (در صربی کرواتی). Podgorica: Dan : 9. ISSN 1450-7943. CROSBI 485553 . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 7 سپتامبر 2012 . بازبینی شده در 14 دسامبر 2012 .
لایوویچ، ووک (24 ژوئیه 2012). "Političari prodaju maglu: razgovor sa Snježanom Kordić" [سیاستمداران در حال دمیدن دود هستند: مصاحبه با Snježana Kordić] (PDF) . Vijesti (در صربی کرواتی). پودگوریتسا ISSN 1450-6181. CROSBI 589513 . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 9 آوریل 2013 .قطعه ویدیو 10 دقیقه.
پاویچویچ، رانکو (نوامبر 2012). "Jezičkim zatvaranjem protiv pomirenja: razgovor sa Snježanom Kordić" [زبان موانعی برای آشتی ایجاد می کند: مصاحبه با Snježana Kordić] (PDF) (به صربی کرواتی). کوتور: گلاس بوکه. صص 13-16. ISSN 1800-7821. CROSBI 625438 . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 23 سپتامبر 2013 . بازیابی شده در 1 ژوئن 2015 .
Grabić، Tanja (میزبان) (26 ژانویه 2015). "Ne žele priznati da godinama lažu: razgovor sa Snježanom Kordić" [آنها نمی خواهند به سال ها دروغ اعتراف کنند: مصاحبه با Snježana Kordić] (PDF) . U svjetlu kulture (در صربی کرواتی). Tivat: Radio DUX (radio hrvatske nacionalne manjine u Crnoj Gori) . CROSBI 750854 . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 15 آوریل 2015 . بازبینی شده در 12 مارس 2022 .15 دقیقه.
Rakočević، Ksenija (20 ژوئن 2015). «Nacionalizam je jedan oblik luđačke košulje: razgovor sa Snježanom Kordić» [ناسیونالیسم نوعی جلیقه است: مصاحبه با Snježana Kordić]. Vijesti (در صربی کرواتی). پودگوریتسا ISSN 1450-6181. CROSBI 768100 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 جولای 2015 . بازبینی شده در 29 جولای 2015 .آدرس جایگزین
پوپوویچ، میرجانا دی (4 سپتامبر 2017). "Različiti jezici su legalno ovjerena laž: razgovor sa Snježanom Kordić" [زبان های مختلف از نظر قانونی تایید شده اند دروغ: مصاحبه با Snježana Kordić]. Dan: Dnevne Novine (در صربی کرواتی). Podgorica: Dan : 11. ISSN 1450-7943. CROSBI 935983 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2019 . بازیابی شده در 1 ژوئیه 2019 .
الف ↑ نناد پوپوویچ سردبیر Durieux توسط روزنامه آلمانی Süddeutsche Zeitung به عنوان یکی از شش نفری که خدمات برجسته ای به صلح در جهان در سال 2010 ارائه کردند، مورد تقدیر قرار گرفت . 2010. متن اصلی به شرح زیر است: "In diesem Jahr machte Popovićs Verlag mit einem Buch der Autorin Snježana Kordić auf dem ganzen Balkan Furore. dass die südslawischen Völker – Serben، کروات، بوسنی و مونته نگرو – eine gemeinsame Standardsprache haben Studie Die War ein Schlag ins Gesicht der Nationalisten، die nach der staatlichen Unabhängigkeit dinunraboengu, die nach der staatlichen Unabhängigkeit dinunrabengua. eigene Sprachen زو ارفیندن." [77]
ب ↑ در کرواسی، Jezik i nacionalizam جزو پنج عنوانی بود که نامزد دریافت کتاب دهه [102] در زمینه صلح‌سازی، عدم خشونت و حقوق بشر شد.
مراجع
↑ ab "50. Geburtstag am 29. Oktober 2014" [50 سالگی در 29 اکتبر 2014] (به آلمانی). geboren.am. 29 اکتبر 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 نوامبر 2014 . بازبینی شده در 17 نوامبر 2014 .
^ abc "Snježana Kordić" (PDF) . چهره های علم مدیترانه . بنیاد سنکا - آژانس علم و فناوری منطقه مورسیا. Mednight از برنامه تحقیق و نوآوری Horizon 2020 اتحادیه اروپا تحت توافقنامه کمک مالی Marie Skłodowska-Curie به شماره 101036107 کمک مالی دریافت کرده است. 18 سپتامبر 2021. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 23 سپتامبر 2021 . بازیابی شده در 11 ژانویه 2022 .
↑ نوسوویتز، دن (11 فوریه 2019). "به هر حال مردم در بالکان به چه زبانی صحبت می کنند؟". اطلس ابسکورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 فوریه 2019 . بازیابی شده در 8 مارس 2019 .
↑ «6 najboljih i najgorih u 2014. godini» [شش بهترین و بدترین برتر سال 2014] (به زبان صربی کرواتی). پرومتیج. 1 ژانویه 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 ژانویه 2015 . بازبینی شده در 16 مارس 2015 .
↑ abc Mančić، Milica (8 مارس 2015). "Osmi mart: deset inspirativnih žena" [هشتمین راهپیمایی: ده زن الهام بخش] (به زبان صربی کرواتی). SEEbiz. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مه 2015 . بازیابی شده در 10 ژوئن 2019 .
^ ab Autograf.hr (12 ژوئن 2014). "Obavezna lektira: Jezik i nacionalizam (isječci iz novinskih prikaza)" [مطالعه مورد نیاز: زبان و ناسیونالیسم (گزیده ای از بررسی کتاب روزنامه ها)] (به زبان صربی کرواتی). زاگرب: اتوگراف. ISSN 1849-143X. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 سپتامبر 2014 . بازبینی شده در 22 اکتبر 2014 .
↑ «Snježana Kordić» (PDF) . Bulletin der Deutschen Slavistik (به آلمانی). 8 . گوتینگن: 61–62. 2002. ISSN 0949-3050. OCLC 73257546. ZDB-ID 1322349-5. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 9 اوت 2019 .
↑ «Katedra za hrvatski standardni jezik – bivši članovi Katedre» [دپارتمان زبان استاندارد کرواتی – اعضای سابق دپارتمان] (به زبان صربی کرواتی). زاگرب: کرواتیستیکا. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 آوریل 2014 . بازبینی شده در 27 مارس 2014 .
↑ انجمن 2015 "Književni petak" در زاگرب در یوتیوب (96 دقیقه) (به زبان صربی کرواتی)
^ آب بارتز، بتینا، ویرایش. (2003). "کردیچ، سنژانا". Kürschners deutscher Gelehrten-Kalender 2003: Bio-bibliografisches Verzeichnis deutschsprachiger Wissenschaftler der Gegenwart (به آلمانی). جلد 2 (ویرایش 19). مونیخ: KG Saur Verlag . ص 1741. شابک3-598-23607-7. OCLC 470488505. ZDB-ID 2155-6.
^ ab "Snježana Kordić – استخدام". زاگرب: Who is Who در علم کرواسی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 6 مارس 2013 .
↑ ایوانچیچ، باربارا (سپتامبر ۲۰۱۵). "Nessuna lingua è pura: Intervista a Snježana Kordić" [بدون زبان خالص: مصاحبه با Snježana Kordić] (PDF) . Versodove: Rivista di litteratura (به ایتالیایی). 17 . بولونیا: 9. شابک978-88-9408-452-8. OCLC 848896269. CROSBI 792596 . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 15 مارس 2016 . بازبینی شده در 4 فوریه 2016 .
↑ Vlašić، Marija (2010). Tradicija purizma u hrvatskom jezikoslovlju [سنت خالص گرایی در زبان شناسی کرواسی ]. Disertační práce (در صربی کرواتی). پراگ: Univerzita Karlova v Praze، Filozofická fakulta. صص 161-164. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 مارس 2016 . بازبینی شده در 7 فوریه 2016 .
↑ «Snježana Kordić – کتابشناسی». زاگرب: Who is Who در علم کرواسی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 مه 2014 . بازبینی شده در 28 جولای 2012 .
↑ «Osoba godine portala Tačno.net – Snježana Kordić» [شخصیت سال پورتال Tačno.net – Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). موستار: Tačno.net. 30 دسامبر 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2019 . بازیابی شده در 8 مارس 2019 .(برنامه کنفرانس)
↑ شیپکا، دانکو (2001). "Serbokroatistika na univerzitetima njemačkog govornog područja" [مطالعات صربی کرواتی در دانشگاه های آلمانی زبان]. Lingvističke Aktuelnosti (در صربی کرواتی). 2 (6). ISSN 1450-9083. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 سپتامبر 2015 . بازیابی شده در 1 ژوئن 2018 .
↑ گالیچ، اشتفیکا (18 فوریه 2015). "Ovdašnja društva su zaglibljena u besmislenim, apsurdnim temama" [جوامع محلی در موضوعات بی معنی و پوچ گرفتار شده اند] (در صرب-کرواسی). اسلاونسکی برود: SBPeriskop. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 مه 2015 . بازبینی شده در 10 مه 2015 .
^ abc براون، ویلز (2008). "مقاله مروری بر کتاب Riječi na granici punoznačnosti" (PDF) . مقالات اسلاوونی کانادا 50 (1-2). آلبرتا، کانادا: 193–99. doi :10.1080/00085006.2008.11092579. ISSN 0008-5006. JSTOR 40871256. OCLC 230878898. S2CID 144868546. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 12 مه 2024 . بازبینی شده در 11 آوریل 2013 .
↑ فینی، متیو (2005). "بررسی کتاب Riječi na granici punoznačnosti ". مجله اسلاو و اروپای شرقی . 49 (3). برکلی: 539–41. doi :10.2307/20058338. ISSN 0037-6752. JSTOR 20058338. OCLC 99550367.
↑ هریتی، پیتر (2003). "بررسی کتاب Riječi na granici punoznačnosti ". بررسی اسلاوونی و اروپای شرقی . 81 (4). لندن: 713–715. شابک9780920069004. ISSN 0037-6795. JSTOR 4213798. OCLC 97642502.
^ سابقه کتابشناختی. زاگرب: کتابشناسی علمی کرواسی. doi :10.2139/ssrn.3467646. شابک978-953-188-311-5. بازبینی شده در 13 آگوست 2012 .
↑ ماتیجانیچ، ولادیمیر (21 اوت 2010). "جدان نارود، جدنا زملجا، پولا جزیکا؟!" [یک ملت، یک سرزمین، نیمی از زبان؟!] (به زبان صربی کرواتی). تقسیم: Slobodna Dalmacija . ص 2-3 در بخش هنر Spektar. ISSN 0350-4662. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2012 . بازبینی شده در 21 فوریه 2013 .
↑ abc Petković، Nikola (5 سپتامبر 2010). "Mrsko zrcalo pred licima jezikoslovaca" [آینه بد در مقابل چهره زبان شناسان] (در صربی کرواتی). Rijeka: Novi list . ص 7 در بخش هنر مدیترانه. ISSN 1334-1545. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 مارس 2012 . بازیابی شده در 9 ژانویه 2013 .
↑ مندیک، ایگور (21 نوامبر 2010). "Svojom polemikom možda pokušava izbrisati naš identitet... Što, zapravo, hoće ta žena?" [شاید با بحث و جدل در تلاش است هویت ما را از بین ببرد... واقعاً آن زن چه می خواهد؟]. فهرست جوتارنجی (در صربی کرواتی). زاگرب ص 19. ISSN 1331-5692. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 سپتامبر 2012 . بازبینی شده در 5 آوریل 2013 .
↑ ab Jergović، Miljenko (25 ژانویه 2011). "Hrvatska kao Snježana Kordić" [کرواسی به عنوان Snježana Kordić]. فهرست جوتارنجی (در صربی کرواتی). زاگرب ص 18. ISSN 1331-5692. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئیه 2012 . بازبینی شده در 8 جولای 2012 .
↑ اب دژولوویچ، بوریس (12 نوامبر 2010). "Hitrec prijavio Ruđera Boškovića Bajiću" [هیترک علیه روژر بوشکوویچ شکایت می کند]. گلوبوس: Ilustrirani Tjednik (در صربی کرواتی). زاگرب: گلوبوس . صص 36-37. ISSN 0353-9903. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مه 2012 . بازبینی شده در 5 مارس 2013 .
↑ abc Selimović، Amila (14 اوت 2015). "Zašto je bitna knjiga Jezik i nacionalizam?" [چرا کتاب زبان و ناسیونالیسم مهم است؟]. Školegijum (آنلاین) (به صربی کرواتی). سارایوو: Školegijum. ISSN 2233-1085. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 نوامبر 2015 . بازبینی شده در 18 نوامبر 2018 .
↑ Kordić، Snježana (16 مارس 2012). "SOS ili tek alibi za nasilje nad jezikom" [SOS یا چیزی جز حقایقی برای خشونت علیه زبان] (در صرب-کرواسی). زاگرب: انجمن. صص 38-39. ISSN 1848-204X. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 دسامبر 2012 . بازیابی شده در 3 دسامبر 2012 .
^ آب لتو، ماریا ریتا (2011). "Recensione del libro Jezik i nacionalizam" [بررسی کتاب جزیک و ملی] (PDF) . Studi Slavistici (به ایتالیایی). 8 . فلورانس: 395–97. ISSN 1824-761X. ZDB-ID 2182164-1. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 7 ژانویه 2013 .
↑ abc Díaz، Juan Cristóbal (10 فوریه 2014). "El nacionalismo lingüístico: una ideología pandémica" [ناسیونالیسم زبانی: ایدئولوژی همه گیر (مصاحبه با Snježana Kordić)] (PDF) (به اسپانیایی). مادرید: Euphonía Ediciones. CROSBI 688741 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مارس 2014 . بازبینی شده در 15 مارس 2022 .
↑ ووچیچ، نیکولا (10 ژوئن 2016). "Knjiga "Jezik i nacionalizam" Snježane Kordić kao manifest otpora" [کتاب "زبان و ناسیونالیسم" اثر Snježana Kordić، به عنوان مانیفست مقاومت] (به زبان صربی کرواتی). زاگرب: اتوگراف. ISSN 1849-143X. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 ژوئن 2016 . بازبینی شده در 24 ژوئن 2016 .
↑ یاکوبسن، پر (21 ژانویه 2011). "Kampen om sproget er en kamp om national identitet" [مبارزه برای زبان، مبارزه برای هویت ملی است]. Kristeligt Dagblad (در دانمارکی). کپنهاگ ISSN 0904-6054. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 جولای 2012 . بازبینی شده در 2 اوت 2012 .; - (27 ژانویه 2011). "Knjiga koja ugrožava" [کتاب خطرناک] (به زبان صربی کرواتی). زاگرب: H-alter. ISSN 1847-3784. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 جولای 2012 . بازبینی شده در 12 نوامبر 2012 .
↑ Juričić، Davor (3 ژوئن 2012). جزیک و ملی گرایی. ایگوتریپ فصل 1. قسمت 14 (به زبان صربی کرواتی). دوبرونیک رادیو UNIDU بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 مه 2024 . بازیابی شده در 1 فوریه 2013 .10 دقیقه.
↑ «کرواسی renser ud i eks-jugoslaviske ord» [کرواسی کلمات یوگسلاوی سابق خود را پاک می کند]. جهت گیری (در دانمارکی). 16 دسامبر 2011. Danmarks Radio P1 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 فوریه 2012 . بازبینی شده در 12 جولای 2012 .10 دقیقه.
↑ پنیچ، گوران (3 ژوئیه 2012). "Silić: Suvremena komunikacija ne poštuje pravopis, nastala je anarhija. To sve treba ispraviti" [سیلیچ: ارتباطات مدرن به املاء احترام نمی گذارد، هرج و مرج رخ داده است. باید اشکال زدایی شود.] (PDF) . فهرست جوتارنجی (در صربی کرواتی). زاگرب ص 15. ISSN 1331-5692. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2 دسامبر 2013 . بازیابی شده در 10 دسامبر 2012 .
↑ میلوویچ، یلنا (2011). "کرواتو، سربو، مونته نگرو و بوسنیاک. Quattro lingue o una lingua con quattro nomi؟" [کرواسی، صربستان، مونته نگرو و بوسنیایی. چهار زبان یا یک زبان با چهار نام؟]. Studi di Glottodidattica (به ایتالیایی). 5 (2). باری: 36. شابک9781108492713. ISSN 1970-1861. OCLC 742525275. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مارس 2016 . بازبینی شده در 13 فوریه 2016 .
↑ استوانوویچ، مارجانا (12 ژانویه 2015). "Samo naš jezik" [فقط زبان ما]. Danas: Dnevnik (در صربی کرواتی). بلگراد: داناس . ISSN 1450-538X. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 جولای 2015 . بازبینی شده در 17 مارس 2019 .
↑ ویدیوی ۲۰۱۲ در تلویزیون کرواسی در یوتیوب (۱ دقیقه) (به زبان صربی کرواتی)
↑ ابست، اولریش (2013). «Rezension des Buchs Jezik i nacionalizam» [بررسی کتاب جزیک و ملیزم]. Zeitschrift für Balkanologie (به آلمانی). 49 (1). Wiesbaden: 143. ISSN 0044-2356. JSTOR 10.13173/zeitbalk.49.1.0139. ZDB-ID 201058-6. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 25 نوامبر 2013 .
↑ abc Šnajder، Slobodan (10 اکتبر 2010). "Lingvistička bojna" [نبرد زبانی] (در صربی کرواتی). Rijeka: Novi list . ص 6 در بخش هنر مدیترانه. ISSN 1334-1545. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مارس 2012 . بازبینی شده در 6 آگوست 2012 .
↑ آب مولاس، جرزی (2010). «Recenzja książki Jezik i nacionalizam» [بررسی کتاب Jezik i nacionalizam]. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej (به زبان لهستانی). 45 . ورشو: 209–16. doi : 10.11649/sfps.2010.015 . ISSN 0081-7090. OCLC 5888927367. S2CID 146853384. ZDB-ID 202237-0.
↑ استانکوویچ، الکساندر (میزبان) (20 مه 2012). "Razgovor s Predragom Lucićem" [مصاحبه با پردراگ لوسیچ]. ندجلوم و دوا . فصل 12. قسمت 487 (به زبان صربی کرواتی). زاگرب رادیو تلویزیون کرواسی 1 . دقیقه 33-36.
↑ Kordić، Snježana (5 ژانویه 2012). "Institut kao pokriće za cenzuru!" [موسسه به عنوان مستغنی برای سانسور]. جوتارنجی لیست (در صرب و کرواتی). زاگرب ص 18. ISSN 1331-5692. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 آوریل 2012 . بازیابی شده در 1 مارس 2013 .
↑ کلاجن، ایوان (5 فوریه 2015). "Daleko je Skandinavija" [اسکاندیناوی دور] (در صربی کرواتی). نووی ساد: Kulturni center Novog Sada. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 جولای 2015 . بازبینی شده در 16 مارس 2015 .
↑ Pančić، Teofil (18 نوامبر 2010). "Briljantno razvejavanje ovejanih suština" [افشای درخشان اسانس های کم رنگ]. Vreme: Nedeljnik (در صربی کرواتی). بلگراد: Vreme.com. صص 52-53. ISSN 0353-8028. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 آوریل 2012 . بازبینی شده در 28 ژانویه 2013 .
↑ Kordić، Snježana (19 سپتامبر 2012). "Moj protest protiv jezičnog šovinizma" [اعتراض من به شوونیسم زبانی]. فهرست جوتارنجی (در صربی کرواتی). زاگرب ص 28. ISSN 1331-5692. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 دسامبر 2013 . بازیابی شده در 10 دسامبر 2012 .
↑ گاشیچ، نادا (4 اوت 2013). "Dobro jutro u akciji teror" [صبح بخیر در کمپین ترور] (به صرب کرواتی). موستار: Tačno.net. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 25 نوامبر 2013 .
↑ ویدوف، پتات (25 مارس 2015). "Stiglo drugo izdanje Smijeha slobode" [ویرایش دوم Smijeh slobode] (به زبان صربی کرواتی). زاگرب: Index.hr. ISSN 1849-255X. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 جولای 2015 . بازبینی شده در 9 آوریل 2015 .
↑ Methadžović، Almir (10 آوریل 2015). "Naučnoznanstvena-znanstvenonaučna istina" [حقیقت علمی] (در صربی کرواتی). موستار: Tačno.net. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 آوریل 2015 . بازبینی شده در 12 مه 2019 .
↑ ووچیچ، نیکولا (15 مارس 2015). "Snježana Kordić u Mostaru: jezik je izmišljeni razlog zašto je uvedeno razdvojeno školovanje u bosni i hercegovini" [زبان دلیلی ساختگی برای معرفی آموزش جدا شده در بوسنی و هرزگوین است] (در صرب-کرواسی). موستار: Tačno.net. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 آوریل 2015 . بازبینی شده در 7 آوریل 2015 .
↑ باهرر، مانوئل (اکتبر 2018). "Zajednički jezik nema veze s Jugoslavijom: razgovor sa Snježanom Kordić" [زبان رایج هیچ ربطی به یوگسلاوی ندارد: مصاحبه با Snježana Kordić] (به زبان صربی کرواتی). وین: Kosmo 97 (10). صص 50-51. CROSBI 965944 . بازبینی شده در 7 فوریه 2019 .; "Die Sprachpolitik am Balkan ähnelt jener des Dritten Reiches: Interview mit Snježana Kordić" [سیاست زبانی در بالکان مشابه سیاست رایش سوم: مصاحبه با اسنژانا کردیچ است] (به آلمانی). وین: Kosmo. 15 مارس 2018. CROSBI 935847 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژانویه 2019 . بازیابی شده در 1 فوریه 2019 .
↑ ab Mappes-Niediek، Norbert (17 ژانویه 2011). "Die Sprache Serbokroatisch: Kein Narrenrabatt" [صرب-کرواسی]. Frankfurter Rundschau (به آلمانی). فرانکفورت آم ماین ص 31. ISSN 0940-6980. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 8 فوریه 2013 .
↑ Mappes-Niediek، Norbert (19 ژانویه 2011). "Jezik srpskohrvatski" [زبان صربی کرواتی] (در صرب کرواتی). زاگرب: H-alter. ISSN 1847-3784. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 ژوئن 2012 . بازبینی شده در 10 آوریل 2013 .
↑ Kordić، Snježana (2 فوریه 2012). «Nacionalisti su sebi osigurali toliku moć da mogu zahtijevati čak i ovakve iracionalnosti» [ناسیونالیست ها آنقدر قدرت برای خود فراهم کرده اند که می توانند بی منطقی ها را مطالبه کنند. Slobodna Bosna (در صربی کرواتی). سارایوو ص 60. ISSN 0354-1436. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 دسامبر 2013 . بازیابی شده در 10 دسامبر 2012 .
↑ Deranja، Franjo (4 اوت 2014). "Protiv kulturološkog primitivizma" [در برابر بدویگرایی فرهنگی] (در صرب کرواتی). Rijeka: Novi list . ص 24. ISSN 1334-1545. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 نوامبر 2014 . بازبینی شده در 30 سپتامبر 2014 .
↑ Pisker، Lidija (1 اکتبر 2018). "سیاست زبان در بوسنی و هرزگوین". بروکسل: زمان برابر. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2019 . بازبینی شده در 4 مارس 2019 .
↑ abc Glušica، Rajka (2011). "O nacionalizmu u jeziku: prikaz knjige Jezik i nacionalizam" [درباره ناسیونالیسم در زبان: بررسی کتاب جزیک و ملیزم] (PDF) . Riječ (در صربی کرواتی). 5 . نیکشیچ: 185–91. ISSN 0354-6039. ZDB-ID 1384597-4. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 12 جولای 2012 . بازبینی شده در 4 آوریل 2013 .(COBISS-CG) بایگانی شده در 07-01-2016 در ماشین Wayback .
↑ abc Hut Kono، Vinko (17 مارس 2011). «دوادست گودینا لاژی» [بیست سال دروغ]. زارز (در صربی کرواتی). زاگرب صص 38-39. ISSN 1331-7970. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مارس 2012 . بازبینی شده در 6 مه 2013 .
↑ abc Hut Kono, Aleksandar (27 فوریه 2014). "Jezik i nacionalizam: tri godine kasnije" [زبان و ناسیونالیسم: سه سال بعد]. زارز (در صربی کرواتی). زاگرب ص 6. ISSN 1331-7970. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 اکتبر 2014 . بازبینی شده در 22 اکتبر 2014 .
↑ Copf، Andrijana (15 مارس 2015). "Nacionalizam je još uvijek jači od neutralnog pogleda na jezik" [ناسیونالیسم قوی تر از بی طرفی در زبان است]. لیست Dnevni (در صرب و کرواتی). موستار. ص 43. ISSN 1512-8792. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مه 2015 . بازبینی شده در 10 مه 2015 .
↑ ساندر، مارتین (میزبان) (23 مه 2017). "Nationalistisch geprägte Sprache؟ Ex-Jugoslawien streitet ums Vokabular: Interview mit Snježana Kordić" [زبان ملی گرایانه؟ بحث یوگسلاوی سابق بر سر واژگان: مصاحبه با Snježana Kordić]. مصاحبه (به آلمانی). برلین. Deutschlandradio . بازبینی شده در 6 مارس 2019 .CROSBI 935988 . 5 دقیقه.
↑ لوسیچ، پردراگ (5 اوت 2013). "Ćirilica i ćirilicemjerje" [سیریلیک و ریاکاری] (در صربی کرواتی). Rijeka: Novi list . ص 10. ISSN 1334-1545. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 25 نوامبر 2013 .
↑ ایوشیچ، یوسیپ (2012). «Recenzija knjige Jezik i nacionalizam » [بررسی جزیک و ملی‌سازی ]. Diskrepancija (در صربی کرواتی). 11 (16-17). زاگرب: 217–20. ISSN 1332-3415. S2CID 192975262. ZDB-ID 2210012-X. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 12 مه 2024 . بازبینی شده در 5 ژانویه 2013 .
↑ یاروسزویچ، هنریک (2012). "Recenzja książki Jezik i nacionalizam" [بررسی کتاب Jezik i nacionalizam ] (PDF) . Socjolingwistyka (به زبان لهستانی). 26 . کراکوف: 3. ISSN 0208-6808. OCLC 912781666. ZDB-ID 17476-2. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 31 مه 2013 .
↑ کریچی، پاول (2012). "Knižní recenze Jezik i nacionalizam" [بررسی کتاب Jezik i nacionalizam ] (PDF) . Opera Slavica - Slavistické Rozhledy (به زبان چک). 22 (4). برنو: 59–63. ISSN 1211-7676. S2CID 191776354. ZDB-ID 1223023-6. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 28 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 9 اکتبر 2015 .
↑ ارائه Snježana Kordić در جلسه مرکز PEN کرواسی 2013 در YouTube (3 دقیقه) (به زبان صربی کرواتی)
↑ Karabeg, Omer (میزبان) (30 سپتامبر 2018). "Da li će Dejton uništiti kulturu u BiH: razgovor s Tanjom Šljivar i Dinom Mustafićem" [آیا توافقنامه دیتون فرهنگ بوسنی و هرزگوین را نابود خواهد کرد: مصاحبه با تانیا شلیوار و دینو موستافیک]. Radio Slobodna Evropa (به زبان صربی کرواتی). رادیو اروپای آزاد بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2019 . بازیابی شده در 5 مارس 2019 .
↑ ووجاتوویچ، نناد (13 مه 2011). "کاکو آپوکوجیتی خون آشام؟" [چگونه یک خون آشام را بکشیم؟] (PDF) . دانی (در صربی کرواتی). سارایوو: BH Dani . صص 74-77. ISSN 1512-5130. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 آوریل 2012 . بازبینی شده در 11 فوریه 2013 .
↑ «Kako upokojiti vampira؟». زاگرب: H-alter. 12 مه 2011. ISSN 1847-3784. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 ژوئن 2012 . بازبینی شده در 10 جولای 2012 .
^ ab "Menschen, die Frieden stiften". Süddeutsche Zeitung (به آلمانی). مونیخ 29 دسامبر 2010. ISSN 0174-4917 . بازبینی شده در 22 دسامبر 2014 .صفحه 2.
↑ ساندر، مارتین (27 ژانویه 2012). "Kroatiens Reinheit" [پاکی کرواسی]. Neue Zürcher Zeitung (به آلمانی). زوریخ ISSN 0376-6829. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژانویه 2013 . بازیابی شده در 2 دسامبر 2012 .
↑ کولانوویچ، گوردانا (30 دسامبر 2014). "Kako je došlo do "šarene laže"؟" [«šarena laža» چگونه به وجود آمد؟] (در صرب-کرواسی). زاگرب: T-portal. ISSN 1334-3130. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 14 مارس 2015 .
↑ Kordić، Snježana (24 اوت 2018). "Kratke noge laži" [پاهای کوتاه دروغ] (در صربی کرواتی). زاگرب: اسلوبودنی فیلوزوفسکی. CROSBI 951612 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اوت 2018 . بازیابی شده در 8 مارس 2019 .
↑ Gromača Vadanjel، Tatjana (11 ژوئیه 2015). "Jezikoslovci rade u korist nacionalističke politike" [آثار زبان شناسان خود را به سیاست ناسیونالیستی وامی دارد] (در صرب کرواتی). زاگرب: اتوگراف. ISSN 1849-143X. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 جولای 2015 . بازبینی شده در 15 جولای 2015 .
↑ پاولیشا، میجا (16 اوت 2013). "Jezikoslovki Snježani Kordić pred stanom razbijen auto" [ماشین زبانشناس Snježana Kordić در مقابل خانه اش خراب شد] (به زبان صربی کرواتی). زاگرب: تی پورتال. ISSN 1334-3130. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 نوامبر 2013 . بازبینی شده در 25 نوامبر 2013 .
↑ مندیک، ایگور (5 دسامبر 2010). "Zašto im nisu trebali prevoditelji" [چرا به مترجم نیاز نداشتند]. فهرست جوتارنجی (در صرب و کرواتی). زاگرب ص 19. ISSN 1331-5692. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 مارس 2012 . بازبینی شده در 7 ژانویه 2013 .
↑ Brumec، Sebastijan (22 آوریل 2014). "Jezik i nacionalizam" [زبان و ناسیونالیسم] (در صرب-کرواسی). Čakovec: Knjižnica i čitaonica Tabula Rasa. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 آوریل 2015 . بازبینی شده در 17 مارس 2015 .
↑ زبیلیچ، دراگولجوب (5 نوامبر 2010). "Odstrel srpskog jezika" [کشتن زبان صربی]. نین Nedeljne Informativne Novine (در صربی کرواتی). بلگراد: NIN . ص 4. ISSN 0027-6685. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 آوریل 2012 . بازبینی شده در 8 نوامبر 2012 .
↑ نیکولیچ، نناد (31 مارس 2011). "Čiji je jezik srpski?" [صربی به چه کسی تعلق دارد؟]. Pečat: List Slobodne Srbije (در صربی کرواتی). بلگراد: پچات. صص 63-65. ISSN 1820-712X. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اوت 2011 . بازبینی شده در 5 مارس 2013 .
↑ پاولیشا، میجا (27 دسامبر 2010). "Najbolje i najgore u kulturi 2010" [بهترین و بدترین در فرهنگ سال 2010] (به زبان صربی کرواتی). زاگرب: تی پورتال. ISSN 1334-3130. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 دسامبر 2014 . بازیابی شده در 1 دسامبر 2012 .
↑ لشاجا، آنته (2012). Knjigocid: uništavanje knjiga u Hrvatskoj 1990- ih [ Libricide: The Obliteration of Books in Croatia in the 1990s ] (به زبان صربی کرواتی). زاگرب: مشخصات. صص 526-27. شابک978-953-313-086-6.(NSK).
↑ پاولیشا، میجا (12 ژانویه 2011). «Odbačena Hitrecova prijava protiv Biškupića» [دعوی هیترک علیه بیشکوپیچ رد شد] (در صرب و کرواتی). زاگرب: تی پورتال. ISSN 1334-3130. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2013 . بازیابی شده در 1 نوامبر 2012 .
↑ اوژگوویچ، نینا (9 نوامبر 2010). "Hitrecov jezični lov na vještice" [شکار جادوگران زبانی هیترک]. ناسیونال (در کرواتی). زاگرب ص 93. ISSN 1330-9048. بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 مه 2012 . بازیابی شده در 9 ژانویه 2013 .
↑ پیتشا، آدریانا (۲ نوامبر ۲۰۱۰). "Hitrec prijavio Božu Biškupića Bajiću i Pustio Thompsona" [هیترک علیه بوژو بیشکوپیچ شکایت کرد و موسیقی تامپسون را پخش کرد]. فهرست جوتارنجی (در صرب و کرواتی). زاگرب ص 4. ISSN 1331-5692. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 سپتامبر 2012 . بازیابی شده در 11 اوت 2012 .
↑ پاولیچ، بوریس (30 اکتبر 2010). «Hitrec tužio Biškupića: na sud zbog financiranja znanstvene knjige Snježane Kordić Jezik i nacionalizam» [هیترک علیه بیشکوپیچ شکایت کرد] (به زبان صربی کرواتی). Rijeka: Novi list . ISSN 1334-1545. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 مارس 2012 . بازبینی شده در 4 فوریه 2013 .
↑ Šnajder، Slobodan (13 نوامبر 2010). "Spalimo ministra!" [بیا وزیر را بسوزانیم!] (به زبان صربی کرواتی). Rijeka: Novi list . ص 6 در بخش هنر پوگلد. ISSN 1334-1545. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 آوریل 2012 . بازیابی شده در 1 اوت 2012 .
↑ مندیک، ایگور (12 نوامبر 2010). «Skočila močka na kvačku» [گربه ای روی مرغ پرید] (در صربی کرواتی). زاگرب: نووستی . ص 3. ISSN 1845-8955. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 فوریه 2012 . بازبینی شده در 6 دسامبر 2012 .
↑ بوگارسکی، رانکو (2019). ""اعلامیه در مورد زبان رایج": نمایی از درون" (PDF) . مقاله کار اژه در زبان شناسی قوم نگاری . 2 (2): 23. doi : 10.12681/awpel.22595 . S2CID 216297674 . بازیابی شده در 2022-07-17 . این اعلامیه در نتیجه یک پروژه منطقه‌ای یک ساله به نام «زبان‌ها و ناسیونالیسم‌ها» که در اصل از کتابی تأثیرگذار از زبانشناس مشهور کروات اسنیژانا کوردیچ (2010) الهام گرفته شده بود، به وجود آمد.
↑ «Svi govorimo naš jezik» [همه ما به زبان خود صحبت می کنیم. Danas: Dnevnik (در صربی کرواتی). بلگراد: داناس . 9 جولای 2017. ISSN 1450-538X. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 جولای 2017 . بازبینی شده در 4 مارس 2019 .
↑ ژوریچ، میلوا (میزبان) (1 سپتامبر 2017). "Deklaracija o zajedničkom jeziku: razgovor sa Snježanom Kordić i Rajkom Glušicom" [اعلامیه در مورد زبان مشترک: مصاحبه با Snježana Kordić و Rajka Glušica]. بوجه جوترا (در صربی کرواتی). پودگوریتسا TV Vijesti . بازبینی شده در 6 ژوئن 2018 .14 دقیقه.
↑ «U Japanu konferencije o jeziku i nacionalizmu» [در ژاپن، کنفرانس‌هایی درباره زبان و ناسیونالیسم] (به زبان صربی کرواتی). موستار: Tačno.net. 19 دسامبر 2018. CROSBI 976044 . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 دسامبر 2018 . بازیابی شده در 8 ژانویه 2019 .(برنامه کنفرانس)
↑ میلوتینوویچ، زوران (2011). «بررسی کتاب جزیک و ملی‌سازی» (PDF) . بررسی اسلاوونی و اروپای شرقی . 89 (3). لندن، بریتانیا: 520–24. doi :10.5699/slaveasteurorev2.89.3.0520. ISSN 0037-6795. OCLC 744233642. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 4 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 25 فوریه 2013 .
↑ میلجان، گوران (6 آوریل 2012). «بررسی کتاب جزیک و ملی‌سازی» (PDF) . H-Soz-u-Kult . برلین. ISSN 2196-5307. ZDB-ID 2627296-9. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 21 سپتامبر 2013 . بازبینی شده در 5 نوامبر 2012 .
↑ Simić، Tanja (11 ژانویه 2011). "Njemačka mirovna nagrada književnom enfant terribleu: razgovor s Nenadom Popovićem" [جایزه صلح آلمانی به یک کودک وحشتناک در ادبیات: مصاحبه با نناد پوپوویچ]. ناسیونال (در صربی کرواتی). زاگرب: 52–56. ISSN 1330-9048. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 ژانویه 2011 . بازبینی شده در 8 آوریل 2013 .
↑ «Nominacije za knjigu desetljeća (2011.)» [نامزدهای بهترین کتاب دهه (2011)] . بازیابی شده در 9 سپتامبر 2019 .
رسانه از Commons
نقل قول از ویکی نقل قول
داده ها از ویکی داده
