stringtranslate.com

غارت روم (410)

غارت رم در 24 اوت 410 پس از میلاد توسط ویزیگوت ها به رهبری پادشاه آنها آلاریک انجام شد . در آن زمان، رم دیگر پایتخت اداری امپراتوری روم غربی نبود، و ابتدا با مدیولانوم ( میلان کنونی ) در سال 286 و سپس راونا در سال 402 جایگزین آن شد. با این وجود، شهر رم جایگاه مهمی را حفظ کرد "شهر ابدی" و مرکز معنوی امپراتوری. این اولین بار در تقریباً 800 سال بود که روم به دست یک دشمن خارجی افتاد و این غارت شوک بزرگی برای معاصران، دوستان و دشمنان امپراتوری بود.

غارت 410 به عنوان یک نقطه عطف مهم در سقوط امپراتوری روم غربی دیده می شود . سنت جروم که در بیت لحم زندگی می کرد ، نوشت: "شهری که تمام جهان را گرفته بود خودش گرفته شد". [7]

پس زمینه

قبایل ژرمنی پس از چهار قرن تماس با امپراتوری روم دستخوش تغییرات عظیم تکنولوژیکی، اجتماعی و اقتصادی شده بودند . از قرن اول تا چهارم، جمعیت، تولیدات اقتصادی و کنفدراسیون‌های قبیله‌ای آنها افزایش یافت و توانایی آنها برای انجام جنگ تا حدی افزایش یافت که روم را به چالش کشیدند. [8]

گوت ها ، یکی از قبایل ژرمن، از سال 238 به امپراتوری روم حمله کرده بودند . امپراتوری با شور و حرارت بیشتر. [10] در سال 376، هون ها بسیاری از گوت های تروینگ به رهبری فریتیگرن و آلاویووس را مجبور کردند که به امپراتوری روم شرقی پناه ببرند . اندکی بعد، گرسنگی، مالیات های بالا، نفرت از جمعیت روم، و فساد دولتی، گوت ها را علیه امپراتوری برانگیخت. [11]

گوت ها شورش کردند و شروع به غارت و غارت در سراسر بالکان شرقی کردند . یک ارتش رومی به رهبری امپراتور روم شرقی والنس برای سرکوب آنها لشکرکشی کردند. در نبرد آدریانوپل در سال 378، فریتیگرن قاطعانه امپراتور والنس را شکست داد که در نبرد کشته شد. [11] صلح در نهایت در سال 382 برقرار شد، زمانی که امپراتور جدید شرقی، تئودوسیوس اول ، قراردادی را با تروینگ ها، که به ویزیگوت ها معروف شدند، امضا کرد . این معاهده، ویزیگوت ها را تابع امپراتوری کرد . آنها بخش شمالی اسقف‌های داکیا و تراکیه را به خود اختصاص دادند ، و در حالی که این سرزمین تحت حاکمیت روم بود و انتظار می‌رفت ویزیگوت‌ها خدمات نظامی ارائه دهند، آنها خودمختار در نظر گرفته شدند. [12]

فریتیگرن در حدود سال 382 درگذشت. [13] احتمالاً در سال 391، یک رئیس گوتیک به نام آلاریک توسط گروهی از ویزیگوت‌ها پادشاه اعلام شد ، اگرچه زمان دقیق این اتفاق افتاد ( جوردنز می‌گوید آلاریک در سال 400 [14] پادشاه شد و پیتر هدر می‌گوید 395 [ 15 ) و ماهیت این موضع مورد بحث است. [16] [17] سپس او حمله به قلمرو روم شرقی را در خارج از سرزمین های تعیین شده گوت ها رهبری کرد. آلاریک توسط تئودوسیوس و ژنرالش فلاویوس استیلیکو در سال 392 شکست خورد، که آلاریک را وادار به بازگشت به تابعیت روم کردند. [16] [18]

در سال 394، آلاریک نیرویی از ویزیگوت ها را به عنوان بخشی از ارتش تئودوسیوس برای حمله به امپراتوری روم غربی رهبری کرد . در نبرد فریگیدوس ، حدود نیمی از ویزیگوت‌های حاضر در نبرد با ارتش روم غربی به رهبری اوژنیوس غاصب و ژنرال او آربوگاست جان باختند . [19] تئودوسیوس در این نبرد پیروز شد، و اگرچه به آلاریک این عنوان به خاطر شجاعت او داده شد ، تنش بین گوت‌ها و رومی‌ها افزایش یافت زیرا به نظر می‌رسید که ژنرال‌های رومی به دنبال تضعیف گوت‌ها بوده‌اند و آنها را مجبور به تحمل بار اصلی جنگ کرده‌اند. آلاریک همچنین از اینکه مقام بالاتری در اداره امپراتوری اعطا نشده بود خشمگین بود. [20]

تهاجم ویزیگوت ها به رم

تقسیمات اداری امپراتوری روم در سال 395، تحت رهبری تئودوسیوس اول

هنگامی که تئودوسیوس در 10 ژانویه 395 درگذشت، ویزیگوت ها قرارداد 382 خود را با روم پایان یافته دانستند. [21] آلاریک به سرعت جنگجویان خود را به سرزمین‌های خود در موزیا هدایت کرد ، اکثر گوت‌های فدرال را در استان‌های دانوبی تحت رهبری خود جمع کرد و فوراً شورش کرد، به تراکیا حمله کرد و به پایتخت روم شرقی قسطنطنیه نزدیک شد . [22] [23] هون ها در همان لحظه به آسیای صغیر حمله کردند . [22]

مرگ تئودوسیوس ساختار سیاسی امپراتوری را نیز به هم ریخته بود: پسران تئودوسیوس، هونوریوس و آرکادیوس ، به ترتیب امپراتوری های غربی و شرقی را دریافت کردند، اما آنها جوان بودند و به راهنمایی نیاز داشتند. جنگ قدرتی بین استیلیکو، که ادعای قیمومیت بر هر دو امپراتور داشت، اما با ارتشی که یوجنیوس را شکست داده بود، همچنان در غرب بود، و روفینوس ، بخشدار پراتوری شرق ، که قیمومیت آرکادیوس را در پایتخت شرقی قسطنطنیه به دست گرفت، درگرفت. استیلیکو ادعا کرد که تئودوسیوس به او قیومیت انحصاری را در بستر مرگ امپراتور اعطا کرده بود و ادعای قدرت بر امپراتوری شرقی و همچنین غرب را داشت. [24]

روفینوس با آلاریک مذاکره کرد تا او را از قسطنطنیه عقب نشینی کند (شاید با قول دادن به او در تسالی ). به هر حال، آلاریک از قسطنطنیه به یونان رفت و اسقف مقدونیه را غارت کرد . [25] [26]

شبه نظامیان Magister utriusque Stilicho در رأس ارتش ترکیبی روم غربی و شرقی از ایتالیا به سمت شرق لشکر کشید. آلاریک پشت دایره ای از واگن ها در دشت لاریسا ، در تسالی، مستحکم شد، جایی که استیلیکو او را برای چندین ماه محاصره کرد، بدون اینکه به دنبال جنگ باشد. سرانجام، آرکادیوس، تحت تأثیر ظاهری دشمنان استیلیکو، به او دستور داد تا تسالی را ترک کند. [27]

استیلیکو با فرستادن سربازان شرقی خود به قسطنطنیه و هدایت نیروهای غربی خود به ایتالیا از دستورات امپراتور خود اطاعت کرد. [26] [28] نیروهای شرقی که استیلیکو به قسطنطنیه فرستاده بود توسط یک گوتی به نام گیناس رهبری می شد . هنگامی که روفینوس سربازان را ملاقات کرد، در نوامبر 395 هک شد و کشته شد. این که آیا این کار به دستور استیلیکو انجام شد یا شاید به دستور یوتروپیوس جایگزین روفینوس ، مشخص نیست. [29]

عقب نشینی استیلیکو، آلاریک را آزاد کرد تا بسیاری از یونان، از جمله پیرئوس ، کورنت ، آرگوس و اسپارت را غارت کند . آتن توانست برای اجتناب از اخراج باج بپردازد. [26] تنها در سال 397 بود که استیلیکو به یونان بازگشت و ارتش خود را با متحدان عمدتاً بربر بازسازی کرد و معتقد بود که دولت روم شرقی اکنون از ورود او استقبال خواهد کرد. [30] پس از چند جنگ، استیلیکو آلریک را در فولو به دام انداخت و محاصره کرد . [31] سپس، یک بار دیگر، استیلیکو به ایتالیا عقب نشینی کرد و آلاریک به اپیروس لشکر کشید . [32]

اینکه چرا استیلیکو بار دیگر نتوانست آلاریک را اعزام کند، محل بحث است. گفته شده است که ارتش عمدتاً بربر استیلیکو قابل اعتماد نبوده است یا دستور دیگری از آرکادیوس و دولت شرقی او را مجبور به عقب نشینی کرده است. [30] برخی دیگر معتقدند که استیلیکو با آلاریک قرارداد بست و به شرق خیانت کرد. [33] به هر حال، استیلیکو در همان سال به عنوان دشمن عمومی در امپراتوری شرقی اعلام شد. [31]

داد و بیداد آلاریک در اپیروس کافی بود تا دولت روم شرقی شرایطی را در سال 398 به او پیشنهاد کند. آنها آلاریک را magister militum per Illyricum قرار دادند و فرمان رومی را که می خواست به او دادند و به او اختیار دادند تا منابع مورد نیاز خود از جمله تسلیحات را در اختیار بگیرد. استان تعیین شده [30] در این میان استیلیکو شورشی را در آفریقا در سال 399 که توسط امپراتوری روم شرقی تحریک شده بود سرکوب کرد و دخترش ماریا را با امپراطور 11 ساله غربی، هونوریوس، ازدواج کرد و قدرت او را تقویت کرد. در غرب [30]

اولین حمله ویزیگوت ها به ایتالیا

اورلیانوس ، بخشدار پراتوری جدید شرق پس از اعدام اوتروپیوس، در سال 400 الاریک را از عنوان ایلیریکوم سلب کرد . ] [36] گیناس ، که در مقطعی به عنوان magister militum شناخته شده بود ، شورش کرد، اما او توسط هون ها به رهبری اولدین کشته شد ، که سر او را به عنوان هدیه به قسطنطنیه فرستاد. [ نیازمند منبع ]

با این وقایع، به ویژه استفاده روم از هون‌های مخوف، و قطع شدن از حکومت روم، آلاریک احساس کرد که موقعیت او در شرق متزلزل است. [35] بنابراین، در حالی که استیلیکو مشغول مبارزه با تهاجم وندال‌ها و آلان‌ها در رتیا و نوریکوم بود ، آلاریک مردم خود را به حمله به ایتالیا در سال 401 هدایت کرد و در نوامبر بدون مواجهه با مقاومت زیادی به ایتالیا رسید. گوت ها چند شهر ناشناس را تصرف کردند و پایتخت روم غربی مدیولانوم را محاصره کردند . [27]

استیلیکو، اکنون با آلن و فدرال وندال در ارتش خود، محاصره را تسکین داد و مجبور به عبور از رودخانه آدا شد . آلاریک به پولنتیا عقب نشینی کرد . [37] در یکشنبه عید پاک، 6 آوریل 402، استیلیکو یک حمله غافلگیرانه را انجام داد که به نبرد پولنتیا تبدیل شد . نبرد با تساوی به پایان رسید و آلاریک عقب افتاد. [38] پس از مذاکرات و مانورهای کوتاه، این دو نیرو دوباره در نبرد ورونا با هم درگیر شدند ، جایی که آلاریک شکست خورد و در یک قلعه کوهستانی محاصره شد و تلفات زیادی را متحمل شد.

در این مرحله، تعدادی از گوت ها در ارتش آلاریک شروع به ترک او کردند، از جمله ساروس که نزد رومیان رفت. [39] آلاریک و ارتشش سپس به سرزمین های مرزی در کنار دالماسیا و پانونیا عقب نشینی کردند . [40] هونوریوس، پس از تسخیر نزدیک مدیولانوم، هراسان، پایتخت روم غربی را به راونا منتقل کرد ، که با باتلاق‌های طبیعی‌اش قابل دفاع‌تر بود و با دسترسی به دریا، فراری‌تر بود. [41] [42] انتقال پایتخت به راونا ممکن است ارتباط دربار غربی را از رویدادهای فراتر از آلپ به سمت سرگرمی با دفاع از ایتالیا جدا کرده باشد و امپراتوری غربی را به عنوان یک کل تضعیف کند. [43]

با گذشت زمان، آلاریک متحد استیلیکو شد و موافقت کرد که به ادعای قلمرو پراتوری ایلیریکوم برای امپراتوری غربی کمک کند. به همین منظور، استیلیکو در سال 405 آلاریک را به عنوان استاد میلیتوم ایلیریکوم نامید. با این حال، راداگایسوس گوت در همان سال به ایتالیا حمله کرد و هر گونه طرحی از این قبیل را متوقف کرد. [44] استیلیکو و رومی‌ها که توسط آلان‌ها، گوت‌ها به رهبری ساروس و هون‌ها به رهبری اولدین تقویت شدند، موفق شدند راداگایسوس را در اوت 406 شکست دهند، اما تنها پس از ویرانی شمال ایتالیا. [45] [46] 12000 نفر از گوت های راداگایسوس به خدمت ارتش روم تحت فشار قرار گرفتند و دیگران به بردگی درآمدند. بسیاری از آنها توسط نیروهای پیروز رومی به بردگی فروخته شدند که قیمت برده ها موقتاً سقوط کرد. [47]

تنها در سال 407 استیلیکو توجه خود را به ایلیریکوم معطوف کرد و ناوگانی را برای حمایت از تهاجم پیشنهادی آلاریک جمع آوری کرد. اما سپس آهک‌های راین زیر بار انبوهی از وندال‌ها، سوئیبی‌ها و آلان‌ها که به داخل گال سرازیر شدند، فرو ریخت . جمعیت رومی که به آنجا حمله کردند، به شورش در زمان غاصب کنستانتین سوم برخاستند . [44] استیلیکو در سال 408 با امپراتوری روم شرقی آشتی کرد و ویزیگوت ها تحت رهبری آلاریک ارزش خود را به استیلیکو از دست دادند. [48]

آلاریک سپس در بهار 408 به بخش‌هایی از نوریکوم و پانونیا بالا حمله کرد و کنترل آن را به دست گرفت. او 288000 سولیدی (چهار هزار پوند طلا) طلب کرد و تهدید کرد که در صورت عدم دستیابی به آن به ایتالیا حمله خواهد کرد. [44] این معادل مقدار پولی بود که یک خانواده سناتوری در یک سال از درآمد املاک به دست آورده بود. [49] تنها با بیشترین مشکل استیلیکو توانست سنای روم را با پرداخت باج موافقت کند، که قرار بود اتحاد جدیدی را با آلاریک که قرار بود به گول برود و با کنستانتین سوم غاصب بجنگد، بخرد. [50] بحث در مورد پرداخت پول به آلاریک باعث تضعیف رابطه استیلیکو با هونوریوس شد. [51]

دوقطبی عاج استیلیکو (سمت راست) به همراه همسرش سرنا و پسرش Eucherius، حدود. 395

با این حال، قبل از دریافت پول، امپراتور روم شرقی، آرکادیوس، بر اثر بیماری در 1 مه 408 درگذشت. پسر جوانش، تئودوسیوس دوم ، جانشین او شد . هونوریوس می‌خواست به شرق برود تا جانشینی برادرزاده‌اش را تضمین کند، اما استیلیکو او را متقاعد کرد که بماند و به خود اجازه دهد استیلیکو برود. [48]

المپیوس ، یکی از مقامات پالاتین و دشمن استیلیکو، شایعات دروغینی را منتشر کرد مبنی بر اینکه استیلیکو قصد دارد پسر خود اوکریوس را بر تخت پادشاهی شرق بنشاند و بسیاری آنها را باور کردند. سربازان رومی شورش کردند و شروع به کشتن مقاماتی کردند که از طرفداران معروف استیلیکو بودند. [52] سربازان بربر استیلیکو پیشنهاد حمله به شورشیان را دادند، اما استیلیکو آن را ممنوع کرد. استیلیکو در عوض به راونا رفت تا با امپراتور ملاقات کند تا بحران را حل کند. [53]

هونوریوس که اکنون شایعات خیانت استیلیکو را باور کرده بود، دستور دستگیری او را صادر کرد. استیلیکو به دنبال پناهگاهی در کلیسایی در راونا بود، اما با وعده‌های ایمنی فریفته شد. وقتی بیرون آمد، او را دستگیر کردند و به او گفتند که باید فوراً به دستور هونوریوس اعدام شود. استیلیکو به پیروانش اجازه مقاومت نداد و در 22 اوت 408 اعدام شد. اعدام استیلیکو پرداخت به آلاریک و ویزیگوت‌هایش را که هیچ‌کدام از آن را دریافت نکرده بودند، متوقف کرد. [50]

این ژنرال نیمه وندال و نیمه رومی به خاطر حفظ امپراتوری روم غربی از فروپاشی در طول 13 سال حکومتش اعتبار دارد و مرگ او عواقب عمیقی برای غرب خواهد داشت. [52] پسر او Eucherius اندکی پس از آن در رم اعدام شد. [54]

المپیوس به عنوان magister officiorum منصوب شد و جانشین استیلیکو به عنوان قدرت پشت تاج و تخت شد. دولت جدید او به شدت ضد آلمانی بود و وسواس زیادی برای پاکسازی تمام حامیان سابق استیلیکو داشت. سربازان رومی شروع به سلاخی بی‌رویه سربازان بربر فدراتی متحد و خانواده‌هایشان در شهرهای رومی کردند. [55] هزاران نفر از آنها از ایتالیا گریختند و به آلاریک در نوریکوم پناه بردند. [56] Zosimus تعداد پناهندگان را 30000 گزارش می کند، اما پیتر هدر و توماس برنز معتقدند که این تعداد غیرممکن است. [56] هدر استدلال می‌کند که زوسیموس منبع خود را اشتباه خوانده بود و 30000 نفر کل مبارزان تحت فرمان آلاریک پس از پیوستن پناهندگان به آلاریک است. [57]

دومین حمله ویزیگوت ها به ایتالیا

اولین محاصره رم

آلاریک در تلاش برای توافق با هونوریوس، گروگان‌ها، طلا و اجازه رفتن به پانونیا را خواست، اما هونوریوس نپذیرفت. [56] آلاریک که از وضعیت ضعیف دفاعی در ایتالیا آگاه بود، در اوایل اکتبر، شش هفته پس از مرگ استیلیکو، حمله کرد. او همچنین خبر این خبر را برای برادر همسرش آتاولف فرستاد و از او خواست تا به محض اینکه بتواند با نیروهای کمکی به حمله بپیوندد. [58]

آلاریک و ویزیگوت هایش آریمینوم و دیگر شهرها را در حالی که به سمت جنوب حرکت می کردند غارت کردند. [59] طبق گفته زوسیموس، راهپیمایی آلاریک بدون مخالفت و آرام بود، گویی که آنها به یک جشنواره می رفتند . [58] ساروس و گروهش از گوت ها، هنوز در ایتالیا، بی طرف و گوشه گیر ماندند. [55]

شهر رم ممکن است 800000 نفر جمعیت داشته باشد که در آن زمان به بزرگترین شهر جهان تبدیل شده است. [60] گوت‌ها تحت فرمان آلاریک شهر را در اواخر سال 408 محاصره کردند. وحشت خیابان‌های آن را فرا گرفت و تلاش‌هایی برای بازگرداندن آیین‌های بت پرستی در این شهر هنوز از نظر مذهبی مختلط برای دفع ویزیگوت‌ها صورت گرفت. [61] پاپ اینوسنتی I حتی با آن موافقت کرد، به شرطی که در خلوت انجام شود. با این حال، کاهنان بت پرست گفتند که این قربانی ها فقط می تواند به صورت علنی در انجمن رومی انجام شود و این ایده کنار گذاشته شد. [62]

غارت رم اثر Évariste Vital Luminais (1821-1896). نیویورک، گالری شرفرد.

سرنا ، همسر استیلیکو ممنوع و پسر عموی امپراتور هونوریوس، در شهر بود و مردم روم معتقد بودند که با شواهد کمی، حمله آلاریک را تشویق می‌کند. گالا پلاسیدیا ، خواهر امپراتور هونوریوس نیز در شهر به دام افتاد و رضایت خود را به سنای روم داد تا سرنا را اعدام کند که سپس خفه شد. [63]

امیدها به کمک دولت امپراتوری با ادامه محاصره و آلاریک کنترل رودخانه تیبر را به دست گرفت ، که باعث کاهش ذخایر رم شد. غلات به نصف و سپس یک سوم مقدار قبلی جیره بندی شد. گرسنگی و بیماری به سرعت در سراسر شهر گسترش یافت و اجساد پوسیده در خیابان ها دفن نشدند. [64]

سپس سنای روم تصمیم گرفت دو فرستاده را نزد آلاریک بفرستد. هنگامی که فرستادگان به او می بالیدند که مردم روم برای جنگیدن آموزش دیده اند و آماده جنگ هستند، آلاریک به آنها خندید و گفت: "پرپشت ترین علف ها راحت تر از نازک ترین آنها بریده می شود." [64] فرستادگان پرسیدند که تحت چه شرایطی می توان محاصره را لغو کرد و آلاریک تمام طلا و نقره، کالاهای خانگی و بردگان بربر را در شهر خواست. یکی از فرستادگان پرسید که چه چیزی برای شهروندان روم باقی می ماند؟ آلاریک پاسخ داد: "زندگی آنها." [64]

در نهایت، شهر مجبور شد در ازای رفع محاصره، 5000 پوند طلا، 30000 پوند نقره، 4000 تونیک ابریشمی، 3000 پوست قرمز مایل به قرمز و 3000 پوند فلفل به گوت ها بدهد. [65] بردگان بربر به آلاریک نیز گریختند و صفوف او را به حدود 40000 رساندند. [66] بسیاری از بردگان بربر احتمالاً پیروان سابق راداگایسوس بودند. [6]

برای جمع آوری پول مورد نیاز، سناتورهای رومی باید با توجه به امکانات خود کمک می کردند. این منجر به فساد و سوء استفاده شد و این مبلغ کوتاه آمد. سپس رومی‌ها مجسمه‌ها و زیارتگاه‌های بت پرستان را برهنه کردند و ذوب کردند تا تفاوت را جبران کنند. [67] زوسیموس گزارش می‌دهد که یکی از این مجسمه‌ها مربوط به ویرتوس بود ، و زمانی که برای جبران خسارت بربرها ذوب شد، به نظر می‌رسید «همه آنچه از شجاعت و شهوت رومی باقی مانده بود کاملاً خاموش شد». [68]

هونوریوس با پرداخت باج موافقت کرد و با آن ویزیگوت ها محاصره را برداشتند و در دسامبر 408 به اتروریا عقب نشینی کردند . [55]

محاصره دوم

آلاریک و ویزیگوت ها در آتن. تصویر از دهه 1920

در ژانویه 409، [69] سنا سفارتی را به دربار امپراتوری در راونا فرستاد تا امپراتور را تشویق کند تا با گوت ها کنار بیاید و کودکان اشراف رومی را به عنوان بیمه گروگان به گوت ها بدهد. آلاریک سپس اتحاد خود را با امپراتوری روم از سر گرفت. [55] [70] هونوریوس، تحت تأثیر المپیوس، نپذیرفت و پنج لژیون از دالماسیا را فراخواند که مجموعاً شش هزار نفر بودند. آنها قرار بود به رم بروند و شهر را پادگان کنند، اما فرمانده آنها، مردی به نام والنس، افراد خود را به اتروریا لشکر کشی کرد و معتقد بود که دور گوت ها بزدلانه است. او و افرادش توسط تمام نیروی آلاریک رهگیری و مورد حمله قرار گرفتند و تقریباً همه کشته یا اسیر شدند. تنها 100 نفر موفق به فرار و رسیدن به رم شدند. [69] [71]

سفارت دوم سناتورها، این بار شامل پاپ اینوسنت اول، همراه با نگهبانان گوتیک به هونوریوس فرستاده شد تا از او بخواهد که خواسته های ویزیگوت ها را بپذیرد. [72] دولت امپراتوری همچنین خبر دریافت کرد که آتاولف، برادر همسر آلاریک، به قصد پیوستن به آلاریک از آلپ‌های جولیان با گوت‌هایش به ایتالیا رفته است. [73]

هونوریوس تمام نیروهای رومی موجود در شمال ایتالیا را با هم احضار کرد. او 300 هون از گارد امپراتوری را تحت فرماندهی المپیوس و احتمالاً سایر نیروها قرار داد و به او دستور داد تا آتاولف را رهگیری کند. آنها در نزدیکی پیزا با هم درگیر شدند و علیرغم اینکه نیروی او 1100 گوت را کشت و تنها 17 نفر از مردان خود را از دست داد، المپیوس مجبور شد به راونا عقب نشینی کند. [72] [74] به نظر می‌رسد که زوسیموس اشاره می‌کند که تنها هون‌ها تحت رهبری المپیوس در این مبارزه شرکت داشتند. [2] سپس آتاولف به آلاریک پیوست.

این ناکامی باعث شد که المپیوس از قدرت سقوط کند و برای نجات جان خود به دالماسیا فرار کند. [75] یوویوس، بخشدار پراتوری ایتالیا ، جایگزین المپیوس به عنوان قدرت پشت تاج و تخت شد و عنوان پاتریسیون را دریافت کرد . جوویوس شورشی از سربازان را در راونا طراحی کرد که خواهان کشتن شبه نظامیان نظامی تورپیلیو و ماجیستر اکویتوم ویگلانتیوس بودند. او هر دو مرد را به قتل رساند. [75] [76] [77]

جوویوس دوست آلاریک بود و از طرفداران استیلیکو بود و بنابراین دولت جدید برای مذاکره باز بود. [75] آلاریک برای ملاقات با یوویوس و ارائه خواسته های خود به آرمینیوم رفت. آلاریک خواستار خراج سالیانه طلا و غلات و زمین‌هایی در استان‌های دالماتیا، نوریکوم و ونتیا برای مردمش بود. [75] یوویوس همچنین به طور خصوصی به هونوریوس نامه نوشت و پیشنهاد کرد که اگر به آلاریک منصب شبه نظامی utriusque magister پیشنهاد شود ، آنها می توانند دیگر خواسته های آلاریک را کاهش دهند. هونوریوس تقاضای یک دفتر رومی را رد کرد و نامه ای توهین آمیز برای آلاریک فرستاد که در مذاکرات قرائت شد. [78] [79]

امپراتور روم غربی، هونوریوس، بر روی تابلوی کنسولی آنیس پترونیوس پروبوس (406) به تصویر کشیده شده است.

آلاریک با عصبانیت مذاکرات را قطع کرد و جوویوس به راونا بازگشت تا رابطه خود را با امپراتور تقویت کند. هونوریوس اکنون کاملا متعهد به جنگ بود و یوویوس بر سر امپراتور سوگند یاد کرد که هرگز با آلاریک صلح نکند. [80]

خود آلاریک خیلی زود نظرش را تغییر داد وقتی شنید که هونوریوس در تلاش است 10000 هون را برای جنگ با گوت ها استخدام کند. [75] [81] او گروهی از اسقف های رومی را گرد آورد و با شرایط جدید خود نزد هونوریوس فرستاد. او دیگر به دنبال مقام رومی یا خراج طلایی نبود. او اکنون فقط زمین هایی در نوریکوم و غله ای را که امپراتور لازم می دانست درخواست کرد. [75] المپیودوروس جوان ، مورخ ، که سالها بعد نوشت، این اصطلاحات را بسیار معتدل و معقول دانست. [79] اما خیلی دیر شده بود: دولت هونوریوس که به قسم و قصد جنگ مقید بود، این پیشنهاد را رد کرد. آلاریک سپس به رم لشکر کشید. [75] 10000 هون هرگز محقق نشدند. [82]

آلاریک پورتوس را گرفت و در اواخر سال 409 محاصره رم را تجدید کرد. در مواجهه با بازگشت گرسنگی و بیماری، سنا با آلاریک ملاقات کرد. [83] او از آنها خواست که یکی از خود را به عنوان امپراتور برای رقابت با هونوریوس منصوب کنند، و به همین منظور پیرمرد پریسکوس آتالوس را انتخاب کرد ، بت پرستی که به خود اجازه تعمید داده بود. پس از آن آلاریک به عنوان ماجیستر utriusque militiae انتخاب شد و برادر شوهرش آتاولف در دولت جدید و رقیب موقعیت داخلی را دریافت کرد و محاصره برداشته شد. [75]

هراکلیان، فرماندار استان غنی از مواد غذایی آفریقا ، به هونوریوس وفادار ماند. آتالوس یک نیروی رومی فرستاد تا او را تحت سلطه خود درآورد و از اعزام سربازان گوتیک به آنجا امتناع کرد زیرا به نیات آنها بی اعتماد بود. [84] آتالوس و آلاریک سپس به راونا لشکر کشی کردند و برخی از شهرهای شمال ایتالیا را مجبور کردند که تسلیم آتالوس شوند. [79]

هونوریوس که در این چرخش وقایع به شدت ترسیده بود، یوویوس و دیگران را به آتالوس فرستاد و از آنها درخواست کرد که در امپراتوری غرب سهیم باشند. آتالوس گفت که او فقط در مورد محل تبعید هونوریوس مذاکره خواهد کرد. یوویوس به نوبه خود به آتالوس تغییر جهت داد و توسط استاد جدیدش پاتریسیون نامیده شد. یوویوس می خواست هونوریوس را نیز مثله کند (چیزی که قرار بود در امپراتوری شرقی رایج شود )، اما آتالوس آن را رد کرد. [84]

هونوریوس که به طور فزاینده ای منزوی شده بود و اکنون در وحشت خالص بود، آماده فرار به قسطنطنیه بود که 4000 سرباز روم شرقی برای دفاع از شهر در اسکله های راونا ظاهر شدند. [85] ورود آنها عزم هونوریوس را برای منتظر ماندن اخبار مربوط به آنچه در آفریقا رخ داده بود تقویت کرد.

هراکلیان نیروی آتالوس را شکست داده بود و تدارکات را به روم قطع کرده بود و قحطی دیگری را در شهر تهدید می کرد. [85] آلاریک می خواست سربازان گوتیک را برای حمله به آفریقا و تامین امنیت استان بفرستد، اما آتالوس دوباره امتناع کرد، زیرا به نیات ویزیگوت ها برای استان بی اعتماد بود. [84] آلاریک که توسط یوویوس توصیه کرد تا امپراتور دست نشانده خود را کنار بگذارد، آتالوس را به آرمینیوم احضار کرد و در تابستان 410 به طور تشریفاتی از او سلب سلطنت و عنوان امپراتوری شد. سپس آلاریک مذاکرات را با هونوریوس دوباره آغاز کرد. [85]

محاصره و گونی سوم

مینیاتوری نابهنگام فرانسوی قرن پانزدهمی که گوی 410 را به تصویر می کشد.

هونوریوس ترتیب ملاقاتی با آلاریک را در حدود 12 کیلومتری خارج از راونا داد. همانطور که آلاریک در محل ملاقات منتظر بود، ساروس که دشمن قسم خورده آتاولف بود و اکنون با هونوریوس متحد شده بود، با نیروی کوچک رومی به آلاریک و افرادش حمله کرد. [85] [86] پیتر هدر حدس می‌زند که ساروس نیز در انتخابات پادشاهی گوت‌ها به آلاریک در دهه 390 شکست خورده بود. [86]

آلاریک از این حمله جان سالم به در برد و خشمگین از این خیانت و ناامید از تمام شکست های گذشته در محل اقامت، از مذاکره با هونوریوس منصرف شد و به رم بازگشت که برای سومین و آخرین بار آن را محاصره کرد. [87] در 24 اوت 410، ویزیگوت ها از طریق دروازه سالاریان وارد رم شدند ، به گفته برخی با خیانت و به گفته برخی دیگر به دلیل کمبود غذا، و شهر را به مدت سه روز غارت کردند. [88] [89]

بسیاری از ساختمان‌های بزرگ شهر، از جمله مقبره‌های آگوستوس و هادریان ، که بسیاری از امپراتوران گذشته در آن دفن شده بودند، غارت شدند. خاکستر کوزه ها در هر دو مقبره پراکنده بود. [90] همه و همه کالاهای قابل جابجایی در سراسر شهر به سرقت رفت. برخی از معدود مکان‌هایی که گوت‌ها از آن‌ها در امان ماندند، دو کلیسای اصلی متصل به پیتر و پل بود ، اگرچه از کاخ لاتران ، سیبوریوم نقره‌ای عظیم به وزن 2025 پوند را که هدیه کنستانتین بود به سرقت بردند . [۸۷] آسیب‌های سازه‌ای به ساختمان‌ها تا حد زیادی محدود به مناطق نزدیک خانه قدیمی سنا و دروازه سالاریان بود، جایی که باغ‌های سالوست سوزانده شد و هرگز بازسازی نشد. [91] [92] باسیلیکا آمیلیا و باسیلیکا جولیا نیز سوزانده شدند. [93] [94]

مردم رم ویران شدند. بسیاری از رومی ها، از جمله خواهر امپراتور، گالا پلاسیدیا ، به اسارت درآمدند . برخی از شهروندان باج داده می شوند، برخی دیگر به بردگی فروخته می شوند و برخی دیگر مورد تجاوز قرار می گیرند و کشته می شوند. [95] Pelagius ، یک راهب رومی از بریتانیا، از محاصره جان سالم به در برد و گزارشی از این تجربه را در نامه ای به زن جوانی به نام دمتریاس نوشت.

این مصیبت ناگوار فقط به پایان رسیده است و شما خود شاهد هستید که چگونه روم که جهان را فرمان می داد از زنگ شیپور گوتیک شگفت زده شد، هنگامی که آن ملت وحشی و پیروز به دیوارهای او هجوم بردند و از شکاف عبور کردند. در آن زمان امتیازات تولد، و تمایزات کیفیت کجا بودند؟ آیا در آن زمان همه درجات و درجات یکسان نبودند و فحشا در کنار هم جمع نشده بودند؟ در آن زمان هر خانه صحنه ای از بدبختی بود و به همان اندازه پر از غم و سردرگمی بود. غلام و مرد با کیفیت در شرایط یکسانی بودند و وحشت مرگ و کشتار در همه جا یکسان بود، مگر اینکه بتوانیم بگوییم این ترس بیشترین تأثیر را بر کسانی می گذاشت که بیشترین علاقه را به زندگی داشتند. [96]

بسیاری از رومی ها برای افشای مکان اشیاء با ارزش خود شکنجه شدند. یکی از آنها پیرمرد 85 ساله [97] سنت مارسلا بود که هیچ طلای پنهانی نداشت، زیرا در فقر پارسا زندگی می کرد. او دوست صمیمی سنت جروم بود و او در نامه ای به زنی به نام پرینسیپیا که در زمان اخراج با مارسلا بود جزئیات ماجرا را شرح داد.

زمانی که سربازان وارد [خانه مارسلا] شدند، گفته می شود که او بدون هیچ گونه نگرانی از آنها پذیرایی کرده است. و هنگامی که از او طلا خواستند، به لباس درشت خود اشاره کرد تا به آنها نشان دهد که گنجی مدفون ندارد. با این حال، آنها به فقر انتخابی او اعتقاد نداشتند، بلکه او را تازیانه زدند و او را با نوازش کتک زدند. گفته می شود که او هیچ دردی احساس نکرده است جز اینکه خود را به پای آنها انداخته و برای تو [پرینسیپیا] با اشک التماس کرده است، تا مبادا از او گرفته شوی، یا به خاطر جوانی ات مجبور به تحمل آنچه او در دوران پیری بوده است. زن فرصتی برای ترس نداشت. مسیح قلب های سخت آنها را نرم کرد و حتی در میان شمشیرهای خون آلود، محبت طبیعی حق خود را ثابت کرد. بربرها هم شما و هم او را به کلیسای پولس رسول منتقل کردند تا در آنجا یا مکانی امن بیابید یا اگر نه، حداقل یک مقبره. [98]

مارسلا چند روز بعد بر اثر جراحات جان باخت. [99]

با این حال، گونی بر اساس معیارهای عصر (و هر سنی )، مهار شده بود. کشتار عمومی یا بردگی عمده ساکنان شهر وجود نداشت و دو کلیسای اصلی پطرس و پولس مکانهای مقدس نامزدی بودند. بیشتر ساختمان‌ها و بناهای تاریخی موجود در شهر دست‌نخورده باقی مانده‌اند، هرچند که از اشیاء با ارزش خود پاک شده‌اند. [87] [90]

پناهندگان رم به استان آفریقا و مصر و شرق سرازیر شدند. [100] [101] برخی از پناهندگان هنگام درخواست پناهندگی مورد سرقت قرار گرفتند، [101] و سنت جروم نوشت که هراکلیان، کنت آفریقا، برخی از پناهندگان جوان را به فاحشه خانه های شرقی فروخت. [102]

چه کسی باور می کند که روم، که با فتح تمام جهان ساخته شده بود، فرو ریخته است، که مادر ملت ها نیز آرامگاه آنها شده است. که سواحل کل شرق، مصر، آفریقا، که زمانی به شهر امپراتوری تعلق داشت، از میزبانان خدمتکاران و کنیزان او پر شده بود، که ما باید هر روز در این بیت لحم مقدس پذیرای مردان و مردان باشیم. زنانی که زمانی نجیب بودند و از هر نوع ثروتی سرشار بودند اما اکنون به فقر رسیده اند؟ ما نمی توانیم این مبتلایان را تسکین دهیم: تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که با آنها همدردی کنیم و اشک های خود را با اشک های آنها یکی کنیم. [...] نه یک ساعت و نه یک لحظه نیست که در آن انبوه برادران را راحت نکنیم و آرامش صومعه به شلوغی مهمانخانه تبدیل شده است. و این چنان است که ما باید یا درهای خود را ببندیم، یا مطالعه کتاب مقدسی را که برای باز نگه داشتن درها به آن وابسته هستیم، رها کنیم. [...] چه کسی می تواند به خود ببالد که فرار مردم غرب و اماکن مقدس، مملو از فراریان بی پول، برهنه و زخمی، آشکارا وحشیگری بربرها را آشکار می کند؟ ما نمی توانیم بدون اشک و ناله ببینیم چه اتفاقی افتاده است. چه کسی باور می‌کرد که روم قدرتمند، با امنیت بی‌دقت ثروتش، به حدی کاهش یابد که به سرپناه، غذا و لباس نیاز داشته باشد؟ و با این حال، برخی آنقدر سنگدل و ظالم هستند که به جای دلسوزی، پارچه و دسته اسیران را می شکند و انتظار دارند در مورد کسانی که زندانی بیش نیستند، طلا بیابند. [101]

برگزیده های امپراطور هونوریوس ، نوشته جان ویلیام واترهاوس ، 1883

پروکوپیوس مورخ داستانی را ثبت می‌کند که در آن، هونوریوس با شنیدن خبر «تلف شدن رم» در ابتدا شوکه شد و فکر کرد که این خبر به مرغ مورد علاقه‌ای اشاره دارد که او «رم» (لاتین، رومی ) نامیده بود:

در آن زمان آنها می گویند که امپراطور Honorius در راونا از یکی از خواجه ها، که ظاهراً نگهبان مرغ بود، پیام دریافت کرد که روم از بین رفته است. و او فریاد زد و گفت: "و هنوز از دستان من خورده است!" زیرا او خروس بسیار بزرگی داشت که اسمش رم بود. و خواجه با درک سخنان او گفت که این شهر روم است که به دست آلاریک از بین رفته است و امپراتور با آهی آسوده به سرعت پاسخ داد: "اما من فکر کردم که مرغ من روم هلاک شده است." آنها می گویند حماقتی که این امپراطور با آن تسخیر شده بود بسیار بزرگ بود. [103]

عواقب

اوضاع سیاسی آشفته امپراتوری روم غربی در پایان سال 410
  منطقه تحت کنترل امپراتور قانونی Honorius
  منطقه در حال شورش علیه کنستانتین سوم
  آلان

پس از سه روز غارت و غارت، آلاریک به سرعت رم را ترک کرد و به سمت جنوب ایتالیا رفت. او ثروت شهر و یک گروگان ارزشمند، گالا پلاسیدیا ، خواهر امپراتور هونوریوس را با خود برد. ویزیگوت ها کامپانیا ، لوکانیا و کالابریا را ویران کردند . نولا و شاید کاپوا غارت شدند و ویزیگوت ها تهدید به حمله به سیسیل و آفریقا کردند. [104] با این حال، آنها نتوانستند از تنگه مسینا عبور کنند زیرا کشتی هایی که جمع آوری کرده بودند توسط طوفان شکسته شدند. [85] [105] آلاریک به دلیل بیماری در Consentia در اواخر سال 410، تنها چند ماه پس از اخراج درگذشت. [85] طبق افسانه، او با گنج خود توسط بردگان در بستر رودخانه Busento به خاک سپرده شد . بردگان سپس کشته شدند تا مکان آن را پنهان کنند. [106] ویزیگوت ها آتاولف ، برادر همسر آلاریک را به عنوان پادشاه جدید خود انتخاب کردند. سپس ویزیگوت ها به سمت شمال حرکت کردند و به سمت گال رفتند . آتاولف در سال 414 با گالا پلاسیدیا ازدواج کرد، اما یک سال بعد درگذشت. ویزیگوت‌ها در سال 418 پادشاهی ویزیگوتیک را در جنوب غربی گال تأسیس کردند و به امپراتوری روم غربی در مبارزه با آتیلا هون در نبرد میدان‌های کاتالونیا در سال 451 کمک کردند. [107]

تهاجم ویزیگوت ها به ایتالیا باعث شد مالیات زمین از یک پنجم به یک نهم ارزش قبل از تهاجم در استان های آسیب دیده کاهش یابد. [108] حیثیت اشرافی ، حمایت محلی از ساختمان‌های عمومی و بناهای تاریخی توسط طبقات بالا، پس از غارت و غارت آن مناطق در جنوب مرکزی ایتالیا پایان یافت. [109] برتراند لانسون با استفاده از تعداد افراد حاضر در غذا به عنوان راهنما، تخمین می‌زند که جمعیت کل شهر رم از 800000 نفر در سال 408 به 500000 نفر در سال 419 کاهش یافته است. [110]

این اولین باری بود که شهر رم پس از تقریباً 800 سال غارت می شد و آسیب پذیری و ضعف نظامی رو به افزایش امپراتوری روم غربی را آشکار می کرد. این برای مردم در هر دو نیمه امپراتوری که رم را به عنوان شهر ابدی و قلب نمادین امپراتوری خود می‌دیدند، تکان دهنده بود. تئودوسیوس دوم امپراتور روم شرقی در قسطنطنیه سه روز عزای عمومی اعلام کرد . [111] سنت ژروم در اندوه نوشت: "اگر روم می تواند نابود شود، چه چیزی می تواند ایمن باشد؟" [112] او در بیت لحم، شوک خود را در مقدمه تفسیر خود بر حزقیال شرح داد .

... ناگهان اطلاعاتی در مورد مرگ پاماکیوس و مارسلا، محاصره روم، و به خواب رفتن بسیاری از برادران و خواهرانم به من رسید. آنقدر مات و مبهوت بودم که روز و شب نمی توانستم به چیزی جز رفاه جامعه فکر کنم. به نظر می رسید که در اسارت مقدسین شریک بودم و تا زمانی که چیز قطعی تری ندانم نمی توانستم لب هایم را باز کنم. و در تمام این مدت، پر از اضطراب، بین امید و ناامیدی متزلزل بودم و خودم را با بدبختی های دیگران عذاب می دادم. اما هنگامی که نور درخشان تمام جهان خاموش شد، یا، بهتر است بگوییم، هنگامی که امپراتوری روم قطع شد، و به عبارت صحیح تر، تمام جهان در یک شهر هلاک شد، من گنگ شدم و خود را فروتن کردم و سکوت کردم. از سخنان خوب، اما اندوه من دوباره شروع شد، قلبم در درونم درخشید و در حالی که فکر می کردم آتش برافروخته شد. [101]

امپراتوری روم در این زمان هنوز در میانه درگیری مذهبی بین مشرکان و مسیحیان بود . این گونی توسط هر دو طرف برای تقویت ادعاهای رقیب خود در مورد مشروعیت الهی استفاده شد. [113] پائولوس اوروسیوس ، یک کشیش مسیحی و متکلم، معتقد بود که گونی خشم خدا علیه یک شهر مغرور و کفرآمیز بود، و تنها از طریق خیرخواهی خدا بود که گونی خیلی شدید نبود. رم ثروت خود را از دست داده بود، اما حاکمیت روم دوام آورد، و برای صحبت با بازماندگان در رم، می توان فکر کرد "هیچ اتفاقی نیفتاده است". [114] رومیان دیگر احساس می کردند که گونی مجازات الهی برای رویگردانی از خدایان بت پرست سنتی به مسیح است. زوسیموس ، مورخ بت پرست رومی، معتقد بود که مسیحیت با کنار گذاشتن آیین های سنتی باستانی، فضایل سیاسی امپراتوری را تضعیف کرده است و تصمیمات ضعیف دولت امپراتوری که منجر به غارت شد به دلیل فقدان خدایان بود. مراقبت [115]

حملات مذهبی و سیاسی به مسیحیت، سنت آگوستین را برانگیخت تا دفاعی به نام شهر خدا بنویسد ، که در ادامه به بنیادی برای تفکر مسیحی تبدیل شد. [116]

این گور نقطه اوج بسیاری از مشکلات نهایی بود که امپراتوری روم غربی با آن روبرو بود . شورش ها و غصب های داخلی امپراتوری را در برابر تهاجمات خارجی تضعیف کرد. این عوامل برای همیشه به ثبات امپراتوری روم در غرب آسیب می رساند. [117] ارتش روم در این میان به طور فزاینده ای بربر و بی وفا به امپراتوری شد. [118] غارت شدیدتر رم توسط وندال ها در سال 455 دنبال شد، و امپراتوری روم غربی سرانجام در سال 476 سقوط کرد، زمانی که ادوواسر آلمانی آخرین امپراتور روم غربی، رومولوس آگوستولوس را برکنار کرد و خود را پادشاه ایتالیا اعلام کرد.

همچنین ببینید

مراجع

  1. Maenchen-Helfen، Otto J. (2022). نایت، مکس (ویرایشگر). جهان هون ها در تاریخ و فرهنگ آنها مطالعه می کند. انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 60. شابک 9780520302617. بازبینی شده در 19 نوامبر 2022 .
  2. ^ آب برنز، توماس اس. (1994). بربرها در دروازه های رم مطالعه سیاست نظامی روم و بربرها، حدود 375–425 پس از میلاد انتشارات دانشگاه ایندیانا. ص 236. شابک 9780253312884. بازبینی شده در 18 نوامبر 2022 .
  3. The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، ص. 126
  4. آرنولد هیو مارتین جونز، امپراتوری روم بعدی، 284–602، (انتشارات دانشگاه جانز هاپکینز، 1964)، ص. 186.
  5. آرنولد هیو مارتین جونز، امپراتوری روم بعدی، 284–602، (انتشارات دانشگاه جانز هاپکینز، 1964)، ص. 199.
  6. پیتر هدر، سقوط امپراتوری روم: تاریخ جدید رم و بربرها (انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2006)، ص. 224.
  7. سنت جروم، نامه CXXVII. به Principia ، s:Nicene and Post-Nicene Fathers: Series II / Volume VI / The Letters of St. Jerome / نامه 127 بند 12.
  8. پیتر هدر، سقوط امپراتوری روم: تاریخ جدید رم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2006)، صفحات 84-100.
  9. The Cambridge Medieval History ، جلد 1، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1911)، ص. 203.
  10. ^ گوردون ام پترسون، تاریخ قرون وسطی: 500 تا 1450 پس از میلاد ضروریات ، (انجمن تحقیقات و آموزش، 2001)، ص. 41.
  11. ^ ab The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، صفحات 95-101.
  12. هرویگ ولفرام، تاریخ گوت ها ، ترجمه. توماس جی. دانلپ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1988)، ص. 133.
  13. توماس اس. برنز، بربرهای درون دروازه‌های رم: مطالعه سیاست نظامی روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه ایندیانا، 1994)، ص. 77.
  14. توماس اس. برنز، بربرهای درون دروازه‌های رم: مطالعه سیاست نظامی روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه ایندیانا، 1994)، ص. 176.
  15. پیتر هدر، سقوط امپراتوری روم: تاریخ جدیدی از روم و بربرها (انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2006)، ص. 462.
  16. ^ ab Herwig Wolfram، امپراتوری روم و مردمان آلمانی آن ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1997)، 91.
  17. هرویگ ولفرام، تاریخ گوت ها ، ترجمه. توماس جی. دانلپ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1988)، صفحات 143-146.
  18. هرویگ ولفرام، تاریخ گوت ها ، ترجمه. توماس جی. دانلپ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1988)، ص. 136.
  19. هرویگ ولفرام، امپراتوری روم و مردمان آلمانی آن ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1997)، 91-92.
  20. هرویگ ولفرام، امپراتوری روم و مردمان ژرمنی آن ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1997)، 92.
  21. هرویگ ولفرام، تاریخ گوت ها ، ترجمه. توماس جی. دانلپ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1988)، ص. 139.
  22. ^ ab Herwig Wolfram، امپراتوری روم و مردمان آلمانی آن ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1997)، 92-93.
  23. هرویگ ولفرام، تاریخ گوت ها ، ترجمه. توماس جی. دانلپ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1988)، ص. 140.
  24. Warren T. Treadgold، A History of the Byzantine State and Society ، (انتشارات دانشگاه استنفورد، 1997)، صفحات 77-78.
  25. Warren T. Treadgold, A History of the Byzantine State and Society , (انتشارات دانشگاه استنفورد, 1997), ص. 79.
  26. ^ abc هرویگ ولفرام، تاریخ گوت ها ، ترجمه. توماس جی. دانلپ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1988)، ص. 141.
  27. ^ آب هیوز، ایان (2010). استیلیکو: خرابکاری که رم را نجات داد . بارنزلی: قلم و شمشیر نظامی. صص 81-85.
  28. The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، صفحات 113-114، 430.
  29. The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، ص. 114.
  30. ^ abcd The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، ص. 115.
  31. ^ ab Herwig Wolfram، تاریخ گوتها ، ترجمه. توماس جی. دانلپ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1988)، ص. 142.
  32. کولیکوفسکی، مایکل (2019). تراژدی امپراتوری: از کنستانتین تا نابودی ایتالیای رومی . کمبریج، MA: انتشارات بلکنپ انتشارات دانشگاه هاروارد. ص 126. شابک 978-0-67466-013-7.
  33. هرویگ ولفرام، امپراتوری روم و مردمان آلمانی آن ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1997)، ص. 94.
  34. توماس اس. برنز، بربرهای درون دروازه‌های رم: مطالعه سیاست نظامی روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه ایندیانا، 1994)، ص. 178.
  35. ^ ab Herwig Wolfram، تاریخ گوتها ، ترجمه. توماس جی. دانلپ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1988)، صفحات 149-150.
  36. جان باگنل بوری، تاریخ امپراتوری روم بعدی جلد 1، (نسخه دوور، چاپ سنت مارتینز، 1958)، ص. 134.
  37. هرویگ ولفرام، تاریخ گوت ها ، ترجمه. توماس جی. دانلپ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1988)، ص. 151.
  38. هرویگ ولفرام، تاریخ گوت ها ، ترجمه. توماس جی. دانلپ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1988)، ص. 152.
  39. هرویگ ولفرام، تاریخ گوت ها ، ترجمه. توماس جی. دانلپ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1988)، صفحات 152-153.
  40. The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، ص. 431.
  41. آدولف لودویگ کوپن، «جهان در قرون وسطی، یک جغرافیای تاریخی» (D. Appleton and Company، 1854)، ص. 14.
  42. هرویگ ولفرام، امپراتوری روم و مردمان آلمانی آن ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1997)، 96.
  43. The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، ص. 120.
  44. ^ abc هرویگ ولفرام، تاریخ گوت ها ، ترجمه. توماس جی. دانلپ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1988)، ص. 153.
  45. The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، ص. 121.
  46. پیتر هدر، سقوط امپراتوری روم: تاریخ جدیدی از روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2006)، ص. 194.
  47. پیتر هدر، سقوط امپراتوری روم: تاریخ جدیدی از روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2006)، ص. 198.
  48. ^ آب برنز، توماس (1994). بربرها در دروازه های رم: مطالعه سیاست نظامی روم و بربرها، کالیفرنیا. 375–425 بعد از میلاد . بلومینگتون و ایندیاناپولیس: انتشارات دانشگاه ایندیانا. ص 216. شابک 978-0-25331-288-4.
  49. برتراند لانسون ، روم در اواخر باستان ، ترانس. آنتونیا نویل، (راتلج، 2001)، ص 36-37.
  50. ^ ab Herwig Wolfram، تاریخ گوتها ، ترجمه. توماس جی. دانلپ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1988)، ص. 154.
  51. The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، ص. 123.
  52. ^ ab The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، صفحات 123-124.
  53. Meaghan McEvoy (2 مه 2013). فرمانروایی امپراتور کودک در غرب روم متاخر، 367–455 پس از میلاد. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 184. شابک 978-0-19-966481-8.
  54. جان باگنل بوری، تاریخ امپراتوری روم بعدی جلد 1، (نسخه دوور، چاپ سنت مارتینز، 1958)، ص. 172.
  55. ^ abcd The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، ص. 125.
  56. ↑ abc Thomas S. Burns، Barbarians In the Gates of Rome: A Study of Roman Military Policy and the Barbarians ، (انتشارات دانشگاه ایندیانا، 1994)، ص. 275.
  57. پیتر هدر، سقوط امپراتوری روم: تاریخ جدیدی از روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2006)، ص. 514.
  58. ^ ab Thomas S. Burns، Barbarians In the Gates of Rome: A Study of Roman Military Policy and the Barbarians ، (انتشارات دانشگاه ایندیانا، 1994)، ص. 277.
  59. سام مورهد و دیوید اشتوتارد، AD410: سالی که رم را تکان داد ، (انتشارات موزه بریتانیا، 2010)، صفحات 94-95.
  60. سام مورهد و دیوید استوتارد، پس از میلاد ۴۱۰: سالی که رم را تکان داد ، (انتشارات موزه بریتانیا، ۲۰۱۰)، ص. 23.
  61. سام مورهد و دیوید اشتوتارد، AD410: سالی که رم را تکان داد ، (انتشارات موزه بریتانیا، 2010)، صفحات 97-98.
  62. توماس اس. برنز، بربرهای درون دروازه‌های رم: مطالعه سیاست نظامی روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه ایندیانا، 1994)، ص. 235.
  63. جان باگنل بوری، تاریخ امپراتوری روم بعدی جلد 1، (نسخه دوور، چاپ سنت مارتینز، 1958)، ص. 175.
  64. ^ abc Zosimus. "تاریخ جدید"، 5.40.
  65. جی. نوریچ، بیزانس: قرون اولیه ، 134
  66. سام مورهد و دیوید استوتارد، پس از میلاد ۴۱۰: سالی که رم را تکان داد ، (انتشارات موزه بریتانیا، ۲۰۱۰)، ص. 101.
  67. توماس اس. برنز، بربرهای درون دروازه‌های رم: مطالعه سیاست نظامی روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه ایندیانا، 1994)، ص. 234.
  68. ^ زوسیموس. "تاریخ جدید"، 5.41.
  69. ^ ab John Bagnell Bury، تاریخ امپراتوری روم بعدی جلد 1، (نسخه دوور، چاپ سنت مارتینز، 1958)، صفحات 177-178.
  70. پیتر هدر، سقوط امپراتوری روم: تاریخ جدیدی از روم و بربرها (انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2006)، صفحات 224-225
  71. ^ زوسیموس. "تاریخ جدید"، 5.42.
  72. ^ ab Thomas S. Burns، Barbarians In the Gates of Rome: A Study of Roman Military Policy and the Barbarians ، (انتشارات دانشگاه ایندیانا، 1994)، ص. 236.
  73. برنز، توماس (1994). بربرها در دروازه های رم: مطالعه سیاست نظامی روم و بربرها، کالیفرنیا. 375–425 بعد از میلاد . بلومینگتون و ایندیاناپولیس: انتشارات دانشگاه ایندیانا. ص 227. شابک 978-0-25331-288-4.
  74. جان باگنل بوری، تاریخ امپراتوری روم بعدی جلد 1، (نسخه دوور، چاپ سنت مارتینز، 1958)، ص. 178.
  75. ^ abcdefgh The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، ص. 126.
  76. توماس اس. برنز، بربرهای درون دروازه‌های رم: مطالعه سیاست نظامی روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه ایندیانا، 1994)، صفحات 236-238.
  77. آرنولد هیو مارتین جونز، امپراتوری روم بعدی، 284–602 ، (انتشارات دانشگاه جانز هاپکینز، 1964)، ص. 175.
  78. جان باگنل بوری، تاریخ امپراتوری روم بعدی جلد 1، (نسخه دوور، چاپ سنت مارتینز، 1958)، ص. 179.
  79. ^ پیتر هدر، سقوط امپراتوری روم: تاریخ جدیدی از روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2006)، ص. 226.
  80. گیبون، ادوارد (2 مه 2013). تاریخ افول و سقوط امپراتوری روم. مشارکت در ایجاد متن آنلاین مجموعه‌های قرن هجدهم. ص 302. شابک 978-0-19-966481-8.
  81. آرنولد هیو مارتین جونز، امپراتوری روم بعدی، 284–602 ، (انتشارات دانشگاه جانز هاپکینز، 1964)، ص. 186.
  82. آرنولد هیو مارتین جونز، امپراتوری روم بعدی، 284–602 ، (انتشارات دانشگاه جانز هاپکینز، 1964)، ص. 199.
  83. توماس اس. برنز، بربرهای درون دروازه‌های رم: مطالعه سیاست نظامی روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه ایندیانا، 1994)، صفحات 240-241.
  84. ^ abc The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، صفحات 126-127.
  85. ^ abcdef The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، ص. 127.
  86. پیتر هدر، سقوط امپراتوری روم: تاریخ جدیدی از روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2006)، ص. 227.
  87. ↑ abc Peter Heather، سقوط امپراتوری روم: تاریخ جدیدی از روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2006)، صفحات 227-228.
  88. توماس اس. برنز، بربرهای درون دروازه‌های رم: مطالعه سیاست نظامی روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه ایندیانا، 1994)، ص. 244.
  89. سام مورهد و دیوید اشتوتارد، AD410: سالی که رم را تکان داد ، (انتشارات موزه بریتانیا، 2010)، صفحات 124-126.
  90. ↑ اب سام مورهد و دیوید استوتارد، AD410: سالی که رم را تکان داد ، (انتشارات موزه بریتانیا، 2010)، ص. 126.
  91. پیتر هدر، سقوط امپراتوری روم: تاریخ جدید رم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2006)، صفحات 227-228.
  92. جرمیا دونوان، "رم، باستان و مدرن: و پیرامون آن" جلد 4، (کریسپینو پوچینلی، 1842)، ص. 462.
  93. دیوید واتکین، انجمن رومی ، (کتابهای نمایه، 2009)، ص. 82.
  94. آرتور لینکلن فروثینگهام، بناهای یادبود روم مسیحی از کنستانتین تا رنسانس ، (شرکت مک‌میلان، 1908)، صفحات 58-59.
  95. سام مورهد و دیوید اشتوتارد، AD410: سالی که رم را تکان داد ، (انتشارات موزه بریتانیا، 2010)، صفحات 131-133.
  96. ویلیام جونز، تاریخ کلیسایی، در یک دوره سخنرانی ، جلد. 1, (G. Wightman, Paternoster Row and GJ McCombie, Barbican, 1838), p. 421.
  97. سام مورهد و دیوید استوتارد، پس از میلاد ۴۱۰: سالی که رم را تکان داد ، (انتشارات موزه بریتانیا، ۲۰۱۰)، ص. 12.
  98. سنت جروم، نامه CXXVII. به Principia ، s:Nicene and Post-Nicene Fathers: Series II / Volume VI / The Letters of St. Jerome / نامه 127 بند 13.
  99. سنت جروم، نامه CXXVII. به Principia ، s:Nicene and Post-Nicene Fathers: Series II / Volume VI / The Letters of St. Jerome / نامه 127 بند 14.
  100. RHC Davis، A History of Medieval Europe: From Constantine to Saint Louis ، (ویرایش سوم راتلج، 2006)، ص. 45.
  101. ↑ abcd Henry Wace and Philip Schaff, Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Christian , (فرزندان چارلز اسکریبنر، 1912)، صفحات 499-500.
  102. برتراند لانسون، روم در اواخر باستان ، ترانس. آنتونیا نویل، (راتلج، 2001)، ص. 39.
  103. پروکوپیوس، جنگ وندالی (III.2.25–26)
  104. سام مورهد و دیوید استوتارد، پس از میلاد ۴۱۰: سالی که رم را تکان داد ، (انتشارات موزه بریتانیا، ۲۰۱۰)، ص. 134.
  105. هرویگ ولفرام، امپراتوری روم و مردمان آلمانی آن ، (انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1997)، صفحات 99-100.
  106. استیون داندو-کالینز، لژیون‌های رم ، (خدمات ناشران تصادفی هاوس، 2010)، ص. 576.
  107. Michael Frassetto، The Early Medieval World ، (ABC-CLIO، LLC، 2013)، صفحات 547-548.
  108. The Cambridge Ancient History جلد 14، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 2000)، ص. 14.
  109. The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، ص. 380.
  110. برتراند لانسون، روم در اواخر باستان ، ترانس. آنتونیا نویل، (راتلج، 2001)، ص 14، 119.
  111. اریک اچ. کلین و مارک دبلیو. گراهام، امپراتوری های باستان: از بین النهرین تا ظهور اسلام (انتشارات دانشگاه کمبریج، 2011)، ص. 303.
  112. پیتر براون، آگوستین کرگدن: بیوگرافی (ویرایش انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 2000)، ص. 288.
  113. توماس اس. برنز، بربرهای درون دروازه‌های رم: مطالعه سیاست نظامی روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه ایندیانا، 1994)، ص. 233.
  114. پائولوس اوروسیوس، هفت کتاب تاریخ در برابر مشرکان 2.3، 7.39-40.
  115. استفان میچل، تاریخ امپراتوری روم بعدی، 284-641 پس از میلاد (انتشارات بلکول، 2007)، ص. 27.
  116. مایکل هولزل و گراهام وارد، دین و اندیشه سیاسی (گروه انتشارات بین المللی Continuum، 2006)، ص. 25.
  117. پیتر هدر، سقوط امپراتوری روم: تاریخ جدیدی از روم و بربرها ، (انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2006)، ص. 229.
  118. The Cambridge Ancient History جلد 13، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1998)، صفحات 111-112.

یادداشت ها

  1. هون ها در دفاع از امپراتوری روم غربی در طول اولین حمله ویزیگوت ها به ایتالیا شرکت کردند. پس از شکست دادن و کشتن magister militum Gainas به تنهایی، اولدین ، پادشاه هون، توسط رومیان به ایتالیا فراخوانده شد و در اوت 406 به شکست و کشتن Radagaisus ، پادشاه گوتیک که به ایتالیا حمله کرده بود کمک کرد. [1] هون‌ها همچنین در درگیری‌های قبل از محاصره دوم (409) حمله دوم ویزیگوت‌ها به ایتالیا، در دفاع از رم شرکت کردند ، زمانی که 300 نفر از آنها در برابر گوت‌ها موفق شدند و بنا بر گزارش‌ها، 1100 نفر از آنها را تنها با 17 شکست کشتند. قبل از اینکه بقیه ارتش گوتیک جمع شوند و آنها را به راونا برگردانند. [2] هون‌ها نیز قرار بود در تعداد بیشتری شرکت کنند، زیرا هونوریوس تلاش کرد 10000 نفر از آنها را به خدمت بگیرد. [3] [4] خبر قصد Honorius باعث شد که آلاریک به دنبال او برای مذاکره در مورد شرایط جدید بفرستد. با این حال، در نهایت، 10000 هون هرگز محقق نشدند. [5]

در ادامه مطلب