stringtranslate.com

محاصره انطاکیه

محاصره انطاکیه در طول اولین جنگ صلیبی در سالهای 1097 و 1098 در مسیر صلیبیون از طریق سوریه به اورشلیم اتفاق افتاد . دو محاصره متوالی صورت گرفت. محاصره اول توسط صلیبیون علیه شهری که توسط امپراتوری سلجوقیان در دست داشت ، از 20 اکتبر 1097 [11] تا 3 ژوئن 1098 به طول انجامید. دومین محاصره، شهر تحت کنترل صلیبیون توسط ارتش امدادرسان سلجوقی، سه هفته در ژوئن به طول انجامید. 1098، منجر به نبرد انطاکیه شد که در آن صلیبیون ارتش کمک کننده به رهبری کربوغا را شکست دادند . سپس صلیبی ها شاهزاده نشین انطاکیه را تأسیس کردند که توسط بوهموند تارانتو اداره می شد . [12]

انطاکیه ( آنتاکیای امروزی ) در یک موقعیت استراتژیک در مسیر صلیبیون به فلسطین از طریق رشته کوه ساحلی سوریه قرار داشت . تدارکات، نیروهای کمکی و عقب نشینی همگی توسط شهر کنترل می شد. یاغیسیان ، فرماندار سلجوقی شهر، با پیش بینی حمله به آن، شروع به ذخیره غذا و ارسال درخواست کمک کرد. دیوارهای بیزانسی که شهر را احاطه کرده بود، مانع بزرگی برای تصرف آن ایجاد می کرد، اما رهبران جنگ صلیبی احساس می کردند که به هر حال باید انطاکیه را محاصره کنند.

صلیبیون در 21 اکتبر به خارج از شهر رسیدند و محاصره را آغاز کردند. پادگان در 29 دسامبر ناموفق جابجا شد. پس از پاک کردن غذای اطراف، صلیبیون مجبور شدند برای تدارکات دورتر را نگاه کنند و خود را به کمین باز کنند. در 31 دسامبر، نیرویی متشکل از 20000 صلیبیون با یک ارتش امدادی به رهبری دوقاق ، حاکم دمشق که به سمت انطاکیه حرکت می کرد، برخورد کردند و آنها را شکست دادند. با ادامه محاصره، ذخایر کاهش یافت و در اوایل سال 1098 از هر هفت صلیبیون یک نفر از گرسنگی می مرد و مردم شروع به فرار کردند.

دومین نیروی امدادی، این بار به فرماندهی برادر دقاق ، رضوان ، امیر حلب، به سمت انطاکیه پیشروی کرد و در 9 فوریه رسید. مانند لشکر دوقاق قبلاً شکست خورد . انطاکیه در 3 ژوئن تصرف شد، اگرچه ارگ ​​در دست مدافعان ترک باقی ماند. کربوغه ، آتابگ موصل، محاصره دوم را علیه صلیبیونی که انطاکیه را اشغال کرده بودند، آغاز کرد که از 7 تا 28 ژوئن 1098 به طول انجامید. محاصره دوم زمانی پایان یافت که صلیبیون از شهر خارج شدند تا با ارتش کربوغا در نبرد در 28 ژوئن وارد نبرد شوند و موفق شدند در شکست دادن آنها . با مشاهده شکست ارتش ترکیه، مدافعان باقی مانده در ارگ تسلیم شدند.

پس زمینه

تعدادی از منابع همزمان در رابطه با محاصره انطاکیه و جنگ صلیبی اول وجود دارد. چهار روایت وجود دارد: روایت‌های فولچر چارتر ، پیتر تودبود ، و ریموند آگیلر ، و گستا فرانکوروم ناشناس . نه نامه مربوط به یا از ارتش صلیبی باقی مانده است. پنج مورد از آنها در حالی نوشته شد که محاصره در جریان بود و دیگری در سپتامبر، اندکی پس از تصرف شهر.

در حالی که منابع زیادی وجود دارد، تعداد افراد در جنگ صلیبی نامشخص است، زیرا آنها مرتباً در نوسان بودند و بسیاری از افراد غیر رزمی در زیارت سربازان را همراهی می کردند. مورخ جاناتان رایلی اسمیت راهنمایی تقریبی ارائه می‌کند و پیشنهاد می‌کند که احتمالاً 43000 نفر (از جمله سربازان، فقیران مسلح و غیر جنگجویان) در محاصره نیکیه در ژوئن 1097 شرکت داشتند، در حالی که ممکن است 15000 نفر در محاصره شرکت داشته باشند. اورشلیم در ژوئیه 1099. [13]

در سال 1097، انطاکیه که در دامنه دره اورونتس قرار داشت ، بیش از 3.5 مایل مربع (9 کیلومتر مربع ) را پوشانده بود و توسط دیوارهایی با 400 برج احاطه شده بود. رودخانه قبل از ورود به انطاکیه از شمال غربی و خروج از شرق از نیمه شمالی شهر در امتداد دیوار شمالی شهر جریان داشت. کوه سیلپیوس که توسط یک ارگ تاج گرفته شده است، مرتفع ترین نقطه انطاکیه بوده و حدود 1000 فوت (300 متر) از کف دره بالا رفته است. شش دروازه وجود داشت که از طریق آنها می شد به شهر وارد شد: سه دروازه در امتداد دیوار شمالی و یک دروازه در سمت جنوب، شرق و غرب. [ نیازمند منبع ]

دامنه‌های دره، نزدیک شدن از جنوب، شرق یا غرب را دشوار می‌کرد، بنابراین عملی‌ترین مسیر دسترسی برای تعداد زیادی از مردم، از سمت شمال از طریق زمین صاف‌تر بود. دفاعیات شهر مربوط به دوران سلطنت امپراتور ژوستینیان اول در قرن ششم است. اگرچه انطاکیه دو بار بین آن زمان و ورود صلیبیون در سال 1097 دست به دست شد، اما هر بار نتیجه خیانت بود تا عدم کفایت دفاع. [14]

پس از اینکه امپراتوری بیزانس در سال 969 انطاکیه را دوباره فتح کرد ، برنامه ای برای ساخت استحکامات در منطقه اطراف برای تضمین دستاوردها انجام شد. به عنوان بخشی از این، یک ارگ بر روی کوه سیلپیوس در انطاکیه ساخته شد. هیو کندی مورخ به اندازه‌ای بلند است که از شهر زیر جدا باشد، معتقد است که این شهر "به غیرقابل دسترس بودن به عنوان دفاع اصلی خود [متکی است]". [15] انطاکیه پس از سقوط به سلسله سلجوقیان در سال 1085 آخرین استحکامات بیزانسی در سوریه بود. [ 16] یاغی سیان در سال 1087 فرماندار انطاکیه شد و با ورود صلیبیون در سال 1097 این سمت را داشت.

یاغی سیان از نزدیک شدن ارتش صلیبی هنگام پیشروی از آناتولی در سال 1097 آگاه بود. این شهر بین صلیبیون و فلسطین قرار داشت. [18] اگرچه تحت کنترل ترکیه بود، اکثریت ساکنان انطاکیه مسیحی بودند. [17] یاغی سیان قبلاً نسبت به جمعیت مسیحی مدارا کرده بود، اما با نزدیک شدن صلیبیون این وضعیت تغییر کرد. برای آماده شدن برای ورود آنها، پدرسالار ارتدوکس شرقی انطاکیه ، جان اکسیت ، را زندانی کرد، کلیسای جامع سنت پل را به اصطبل تبدیل کرد و بسیاری از مسیحیان برجسته را از شهر اخراج کرد. یاغی سیان سپس درخواست کمک کرد: رضوان اهل حلب به دلیل خصومت شخصی درخواست او را رد کرد ، اما یاغی سیان در برخورد با دیگر اشراف منطقه و دوقاق دمشق ، طغتکین ، کربوغه ، موفق تر بود. سلاطین بغداد و ایران و امیر حمص همگی با ارسال نیروهای کمکی موافقت کردند. در همین حین، در انطاکیه یاغی سیان به انتظار محاصره شروع به انباشت آذوقه کرد. [18]

صلیبیان که می دانستند باید انطاکیه را تصرف کنند، بهترین راه را برای انجام این کار در نظر گرفتند. فرسایش متحمل شده در طول سفر طولانی ارتش در سراسر آناتولی به این معنی بود که رهبران در فکر ترک حمله تا رسیدن نیروهای کمکی در بهار بودند. تاتیکیوس ، مشاور بیزانسی در جنگ صلیبی، پیشنهاد کرد که تاکتیک هایی مشابه آنچه که خود بیزانسی ها در سال 968 برای تصرف انطاکیه به کار بردند، اتخاذ کنند. آنها خود را در 12 مایلی (19 کیلومتری) بغراس مستقر کرده بودند و از آنجا محاصره کردند شهر با قطع خطوط ارتباطی آن. [19] ریموند چهارم، کنت تولوز ، در حمایت از حمله به شهر تنها بود. [20] در پایان، صلیبیون پیشروی به سوی انطاکیه و ایجاد محاصره در نزدیکی انطاکیه را برگزیدند. [19]

محاصره اول

شروع محاصره

قبل از اینکه محاصره به درستی آغاز شود، کنترل سه مکان کلیدی ضروری بود: شهر آرتا ، پل آهنی در سراسر Orontes، و همچنین بندر سنت سیمئون . [21] اهمیت آرتا ناشی از موقعیت استراتژیک آن بود زیرا در مسیرهای حیاتی متصل کننده فرات و دره های اورونتس و همچنین آپامیا ، حلب و انطاکیه قرار داشت. [22] یک گروه از ارتش صلیبی به رهبری روبرت فلاندر برای تصرف شهر فرستاده شد اما متوجه شد که جمعیت ارمنی محلی پادگان ترکیه را بیرون کرده و از روبرت و نیروهایش با تدارکات مردان و اسب استقبال کرده اند. [23] یاغی سیان سپس نیرویی را برای بازپس گیری آرتا فرستاد اما این نیرو با ورود ارتش اصلی صلیبیون عقب نشینی کرد. [23]

در 20 اکتبر 1097، صلیبیون به پل آهن رسیدند، گذرگاهی مستحکم بر روی رودخانه اورونتس در 12 مایلی (19 کیلومتری) خارج از انطاکیه. روبرت دوم، کنت فلاندر و ادهمار از لو پوی ، اسقف کاتولیک پوی‌آن‌ولای ، رهبری پل را بر عهده داشتند و راه را برای ارتش در حال پیشروی باز کردند. بوهموند تارانتو در امتداد ساحل جنوبی رودخانه پیشتاز شد و در 21 اکتبر به سمت انطاکیه حرکت کرد و صلیبیون خود را در خارج از دیوار شمالی شهر مستقر کردند. [19] صلیبیون به چند گروه تقسیم شدند. بوهموند در خارج از دروازه سنت پل در نزدیکی شمالی ترین گوشه دیوارهای شهر اردو زد و بلافاصله به سمت غرب، هیو اول، کنت ورماندوآس قرار داشت . رابرت کورتوز ، دوک نرماندی؛ رابرت دوم، کنت فلاندر؛ و استفان دوم، کنت بلویس . ادهمار از لو پوی و ریموند چهارم، کنت تولوز، در خارج از دروازه سگ در دو طرف جایی که اورنت ها به دفاع انطاکیه نفوذ کردند، موضع گرفتند. گادفری بویلون در غرب دروازه دوک در شمال غربی دیوارهای شهر مستقر بود. پل روی Orontes خارج از دیوارهای غربی انطاکیه در این نقطه تحت کنترل یاغی سیان باقی ماند. [24] محاصره نه ماهه متعاقب آن به عنوان "یکی از محاصره های بزرگ عصر" توصیف شده است. [25]

تصویر قرن چهاردهمی از روبرت دوم، کنت فلاندر از روی دست نوشته ای که در کتابخانه ملی هلند نگهداری می شود.

این منابع تاکید می کنند که حمله مستقیم شکست می خورد. [26] به عنوان مثال، ریموند آگیلر خاطرنشان کرد که کشیش ریموند چهارم، کنت تولوز، گفت: «[آنتیوک] آنقدر مستحکم است که نیازی به ترس از حمله ماشین‌آلات یا حمله انسان نیست، حتی اگر همه بشریت جمع شوند. در برابر آن". [27] به گفته فولچر از شارتر، رهبران تصمیم گرفتند که محاصره را تا زمانی که شهر مجبور به تسلیم شود، حفظ کنند. [26] اگرچه ممکن است ارقام او دقیق نباشد، اما ریموند آگیلر گزارشی از ارتش دفاع از شهر ارائه کرد: «به علاوه، در شهر دو هزار نفر از بهترین شوالیه ها، و چهار یا پنج هزار شوالیه معمولی و ده هزار نفر وجود داشتند. پیاده‌روان بیشتر». [28]

یکی از مشکلات کمپینگ در نزدیکی شهر این بود که محاصره کنندگان را در برابر سورتی پرواز از پادگان و حتی موشک آسیب پذیر می کرد. در دو هفته اول محاصره، صلیبیون توانستند در منطقه اطراف به جستجوی علوفه بپردازند، زیرا مدافعان ترجیح دادند امنیت دیوارهای شهر را ترک نکنند. [29] با این حال، در ماه نوامبر یاغی سیان متوجه شد که صلیبیون احساس می‌کنند که شهر در معرض حمله قرار نمی‌گیرد، بنابراین توانست توجه خود را از حالت دفاعی به تحریک محاصره‌کنندگان معطوف کند. [30] او سواره نظام خود را بسیج کرد و شروع به آزار و اذیت محاصره کنندگان کرد. با پاکسازی منطقه فوری، گروه‌های صلیبیون جست‌وجوگر مواد غذایی دورتر بودند و آنها را آسیب‌پذیرتر می‌کرد و در موارد متعددی توسط پادگان‌های استحکامات مجاور مورد حمله قرار می‌گرفتند. [29] مردان یاغی سیان همچنین از پل سگ بیرون دروازه سگ برای آزار و اذیت صلیبیون استفاده کردند. Adhemar از مردان Le Puy و Raymond IV که در نزدیکترین فاصله به پل اردو زده بودند، سعی کردند آن را با استفاده از کلنگ و چکش از بین ببرند، اما در حالی که تحت شلیک موشک مدافعان انطاکیه بود، تأثیر کمی بر ساختار مستحکم گذاشت. تلاش دیگری برای غیرقابل استفاده کردن پل انجام شد، این بار با یک پناهگاه متحرک برای محافظت از جنگجویان صلیبی، اما پادگان آنها را مرتب کردند و با موفقیت آنها را راندند. اندکی بعد، سه موتور محاصره در مقابل دروازه سگ ساخته شد. در پایان، صلیبی ها برای جلوگیری از پروازهای احتمالی، پل را محاصره کردند. [31]

بندر سنت سیمئون در سواحل مدیترانه، در 9 مایلی (14 کیلومتری) غرب انطاکیه به صلیبیون اجازه می دهد تا نیروهای کمکی بیاورند. ریموند آگیلر اشاره می کند که انگلیسی ها قبل از رسیدن جنگ صلیبی به انطاکیه در بندر فرود آمدند، اما ثبت نکردند که آیا نبردی برای کنترل سنت سیمئون رخ داده است یا خیر. نیروهای کمکی به شکل سیزده کشتی جنوایی در 17 نوامبر به سنت سیمئون رسیدند، و اگرچه مسیر انطاکیه به سنت سیمئون به دیوارهای شهر نزدیک می شد، به این معنی که پادگان می توانست مانع سفر شود، به بقیه صلیبی ها پیوست. [32] [33] به گفته وقایع نگار جنوایی کافارو دی روستیکو دا کاشیفلونه ، جنوایان در مسیر سنت سیمئون به انطاکیه متحمل تلفات سنگین شدند. [34] سربازان بوهموند در خارج از دروازه سنت پل در دیوار شمال شرقی انطاکیه برای محافظت از خود در برابر موشک های مدافعان انطاکیه، یک دژ مستقر ساختند. این قلعه که به مالرگارد معروف است بر روی تپه ای ساخته شده و احتمالاً از باروهای خاکی تشکیل شده است. تاریخ ساخت این بنا مربوط به زمانی است که جنواها وارد شدند. [35] صلیبی‌ها با ورود تانکرد ، [20] که در غرب عمویش، بوهموند، اردو زدند، تقویت شدند. [24]

زمستان

هنگامی که عرضه غذای جنگجویان صلیبی در دسامبر به سطوح بحرانی رسید، [35] گادفری بیمار شد. در 28 دسامبر، بوهموند و رابرت فلاندر حدود 20000 مرد را گرفتند و به دنبال غذا و غارت در بالادست اورونتس رفتند. یاغی سیان با دانستن اینکه نیروهای صلیبی تقسیم شده است، قبل از انجام یک سورتی پرواز تا شب 29 دسامبر منتظر ماند. او به اردوگاه کنت ریموند در آن سوی رودخانه حمله کرد و گرچه کنت ریموند غافلگیر شد، توانست بهبود یابد و افراد یاغی سیان را به عقب برگرداند. او تقریباً موفق شد حمله را به طور کامل معکوس کند، به زور از پل عبور کرد و در طرف دیگر جای پای خود را باز کرد و دروازه های شهر را باز نگه داشت. هنگامی که صلیبی ها تهدید به تصرف شهر می کردند، اسبی سوار خود را از دست داد و در سردرگمی متعاقب آن در تاریکی، صلیبیون وحشت کردند و همراه با سلجوقیان در تعقیب از پل عقب نشینی کردند. بن بست برقرار شد و هر دو طرف متحمل ضرر و زیان شده بودند. [36]

تصویر قرن سیزدهمی از Bohemond و Tancred از یک نسخه خطی تحت مراقبت Bibliothèque Nationale de France

در حالی که کنت ریموند در حال دفع سربازی از پادگان انطاکیه بود، لشکری ​​به رهبری دوقاق دمشقی در راه بود تا انطاکیه را نجات دهد. بوهموند و رابرت اهل فلاندر از اینکه گروه علوفه جویی آنها به سمت افراد دوقاق می رود، بی خبر بودند. در 30 دسامبر، در حالی که لشکر او در شیزر بودند، خبر رسید که صلیبیون در نزدیکی این شهر هستند. در صبح روز 31 دسامبر دوقاق به سمت ارتش بوهموند و رابرت حرکت کرد و آن دو در روستای آلبارا ملاقات کردند . رابرت اولین کسی بود که با مردان دوقاق در حالی که جلوتر از بوهموند پیش می رفت، برخورد کرد. بوهموند به نبرد پیوست و با رابرت با ارتش دوقاق مقابله کرد و تلفات سنگینی وارد کرد. اگرچه آنها با ارتش دوقاق که به حماه عقب نشینی کردند، جنگیدند ، صلیبی ها تلفات زیادی متحمل شدند که نتوانستند به جستجوی غذا ادامه دهند و به انطاکیه بازگشتند. [37] در نتیجه نبرد، صلیبی ها گله ای را که برای غذا جمع آوری کرده بودند از دست دادند [29] و با غذای کمتر از نیازشان بازگشتند. [38] این ماه برای هر دو طرف به طرز ناخوشایندی به پایان رسید: در 30 دسامبر زلزله‌ای رخ داد و هفته‌های بعد شاهد آنچنان باران بد و هوای سرد بود که دوقاق مجبور شد بدون درگیری بیشتر با صلیبیون به خانه بازگردد. [38] صلیبی‌ها می‌ترسیدند که باران و زلزله نشانه‌ای است که آنها لطف خدا را از دست داده‌اند و برای جبران گناهان خود مانند غارت، ادهمار از لو پوی دستور داد که سه روز روزه بگیرند. در هر صورت در این زمان ذخایر به طرز خطرناکی رو به اتمام بود و کمی بعد از هر هفت مرد یک نفر از گرسنگی می مرد. [37]

اگرچه مسیحیان محلی برای صلیبی ها غذا می آوردند، آنها قیمت های گزافی می گرفتند. قحطی روی اسب ها نیز تأثیر گذاشت و به زودی تنها 700 اسب باقی ماندند. [38] اندازه‌گیری اینکه ارتش صلیبی تا چه حد تحت تأثیر قرار گرفته است دشوار است، اما به گفته متی ادسا، از هر پنج صلیبیون یک نفر در طول محاصره از گرسنگی می‌میرد و اعضای فقیرتر احتمالاً وضعیت بدتری داشتند. [39] قحطی به روحیه آسیب زد و برخی از شوالیه ها و سربازان در ژانویه 1098 شروع به ترک خانه کردند، از جمله پیتر زاهد و ویلیام نجار . بوهموند با شنیدن فرار چنین شخصیت‌های برجسته‌ای، نیرویی را برای بازگرداندن آنها اعزام کرد. پیتر عفو شد در حالی که ویلیام مورد سرزنش قرار گرفت و مجبور شد قسم بخورد که در جنگ صلیبی باقی خواهد ماند. [40]

بهار

فرا رسیدن بهار در فوریه شاهد بهبود وضعیت غذایی برای صلیبیون بود. [41] در آن ماه تاتیکیوس توصیه قبلی خود را برای توسل به محاصره از راه دور تکرار کرد، اما پیشنهاد او نادیده گرفته شد. [41] سپس ارتش را ترک کرد و به خانه بازگشت. تاتیکیوس به امپراتور بیزانس الکسیوس اول کومننوس توضیح داد که بوهموند به او اطلاع داده بود که نقشه ای برای کشتن او وجود دارد، زیرا آنها معتقد بودند که الکسیوس مخفیانه سلجوقیان را تشویق می کند. نزدیکان بوهموند ادعا کردند که این خیانت یا بزدلی است، دلیلی کافی برای شکستن هرگونه تعهد برای بازگرداندن انطاکیه به بیزانس. خبر رسید که لشکر سلجوقی نزدیک می شود و بوهموند از موقعیت به نفع خود استفاده می کند. او اعلام کرد که اگر انطاکیه را به تصرف خود درآورند، به او اجازه داده نشود که آنجا را ترک کند. [42] گادفری و ریموند با آگاهی کامل از اینکه بوهموند نقشه هایی برای تصاحب شهر برای خود دارد و احتمالاً خروج تاتیکیوس را برای تسهیل این امر مهندسی کرده بود، تسلیم خواسته های او نشدند، اما بوهموند همدلی و همکاری را جلب کرد. شوالیه ها و سربازان کوچک [ نیازمند منبع ]

یاغی سیان با رضوان حلب آشتی کرده بود و لشکر پیشرو تحت فرمان او بود. [43] در اوایل فوریه اخبار به محاصره کنندگان رسید که رضوان در نزدیکی حریم جایی که خود را برای پیشروی به سوی انطاکیه آماده می کرد، تصرف کرده است. به پیشنهاد بوهموند، صلیبی ها تمام سواره نظام خود (به تعداد حدود 700 شوالیه) را برای ملاقات با ارتش در حال پیشروی فرستادند، در حالی که پیاده نظام عقب ماندند تا مدافعان انطاکیه تصمیم به حمله بگیرند. صبح روز نهم بهمن، رضوان به سمت پل آهنین حرکت کرد. صلیبی ها شب قبل در موقعیتی قرار گرفته بودند و قبل از رسیدن به پل، ارتش پیشرو را مورد حمله قرار دادند. اولین اتهام تلفات کمی به همراه داشت، اما ارتش رضوان به دنبال صلیبیون به میدان نبرد باریک رفت. با رودخانه در یک طرف و دریاچه انطاکیه در طرف دیگر، رضوان نتوانست از صلیبیون پیشی بگیرد و از افراد برتر خود بهره برداری کند. حمله دوم تأثیر بیشتری داشت و ارتش سلجوقی با بی نظمی عقب نشینی کرد. در همان زمان، یاغی سیان پادگان خود را از انطاکیه خارج کرده بود و به پیاده نظام صلیبی حمله کرد. حمله او تا زمان بازگشت شوالیه ها، محاصره کنندگان را مجبور به عقب نشینی کرد. یاغی سیان که متوجه شکست رضوان شد در داخل شهر عقب نشینی کرد. با عبور لشکر رضوان از حریم وحشت به پادگانی که در آنجا مستقر کرده بود سرایت کرد و شهر را رها کردند که توسط مسیحیان بازپس گرفته شد. [44]

طبق گفته Orderic Vitalis یک ناوگان انگلیسی به رهبری ادگار اتلینگ ، ساکسون تبعیدی مدعی تاج و تخت انگلستان، در 4 مارس با حمل آذوقه از بیزانس به سنت سیمئون رسید. استیون رانسیمن ، مورخ، این ادعا را تکرار کرد، اما مشخص نیست که ناوگان از کجا سرچشمه گرفته است و تحت فرمان ادگار نبوده است. صرف نظر از این، ناوگان مواد خام را برای ساخت موتورهای محاصره می آورد ، اما این مواد در سفر از بندر به انطاکیه، زمانی که بخشی از پادگان از بین رفت، تقریباً از بین رفت. بوهموند و ریموند مواد را اسکورت کردند و پس از از دست دادن برخی از مواد و 100 نفر، دوباره به اردوگاه صلیبی در خارج از انطاکیه افتادند. [45] قبل از بوهموند و ریموند، شایعاتی مبنی بر کشته شدن آنها به گادفری رسید که افراد خود را برای نجات بازماندگان اسکورت آماده کرد. با این حال، هنگامی که نیروی دیگری از شهر خارج شد تا برای مردانی که از کمین بازمی‌گشتند، پوشش دهد، توجه او منحرف شد. گادفری توانست حمله را متوقف کند تا اینکه بوهموند و ریموند به کمک او آمدند. [46] سپس ارتش سازماندهی شده قبل از اینکه به امنیت دیوارهای انطاکیه برسد، با پادگان مقابله کرد. ضد حمله برای صلیبیون موفقیت آمیز بود و منجر به کشته شدن 1200 تا 1500 مدافع انطاکیه شد. [45] صلیبی ها دست به کار ساختن موتورهای محاصره و همچنین قلعه ای به نام La Mahomerie شدند تا دروازه پل را مسدود کنند و از حمله یاغی سیان به خط تدارکات صلیبی از بنادر سنت سیمون و الکساندرتا جلوگیری کنند و در عین حال تعمیرات را نیز انجام دهند. صومعه متروکه در غرب دروازه سنت جورج که هنوز برای رساندن غذا به شهر استفاده می شد. تانکرد صومعه را که در تواریخ به عنوان قلعه تانکرد از آن یاد می شود، به قیمت 400 مارک نقره نگه داشت، در حالی که کنت ریموند تولوز کنترل لا ماهومری را به دست گرفت. سرانجام محاصره صلیبی توانست تا حدودی بر این شهر که به خوبی از آن دفاع شده بود تأثیر بگذارد. با نزدیک شدن بهار و محصور شدن شهر از مهاجمان، شرایط غذا برای صلیبیون بهبود یافت. [ نیازمند منبع ]

سفارت فاطمیون

در ماه آوریل، سفارت فاطمیان از مصر به اردوگاه صلیبی ها رسید، به امید برقراری صلح با مسیحیان، که در نهایت، دشمن دشمنان خود، سلجوقیان بودند. پیتر زاهد برای مذاکره فرستاده شد. این مذاکرات به نتیجه نرسید. فاطمیان، با فرض اینکه صلیبیون صرفاً نمایندگان مزدور بیزانس بودند، آماده بودند که به صلیبیون اجازه دهند سوریه را حفظ کنند ، در صورتی که موافقت کردند به فلسطین فاطمی حمله نکنند ، وضعیتی که قبل از تهاجمات ترکیه بین مصر و بیزانس کاملاً قابل قبول بود. اما صلیبیون نمی توانستند هیچ حل و فصلی را بپذیرند که اورشلیم را به آنها ندهد . با وجود این، با فاطمیان رفتار مهمان نوازی شد و هدایای زیادی به آنها داده شد و از سلجوقیان که در ماه مارس شکست خورده بودند غارت شدند و توافق قطعی حاصل نشد. [47] با این وجود، ارزش دیپلماسی را به صلیبیون آموخت و آنها تصمیم گرفتند سفارتی را به دوقاق دمشق بفرستند و از او بی طرفی بخواهند و اعلام کنند که هیچ جاه طلبی در قلمرو او ندارند. اما آنها توسط دوقاق رد شدند. [48]

تصرف انطاکیه

تصویر قرن چهاردهمی از تصرف انطاکیه توسط صلیبیون از روی یک نسخه خطی که در کتابخانه ملی هلند نگهداری می شود.

محاصره ادامه یافت و در پایان ماه مه 1098 ارتش ترکیه از موصل به فرماندهی کربوغا به انطاکیه نزدیک شد. این ارتش بسیار بزرگتر از تلاش های قبلی برای رفع محاصره بود. کربوغه به رضوان و دوقاق پیوسته بود و سپاه او نیز شامل سپاهی از ایران و ارتوقیان بین النهرین بود . خوشبختانه به صلیبی ها فرصت داده شد تا برای ورود خود آماده شوند، زیرا کربوغا ابتدا یک سفر سه هفته ای به ادسا انجام داده بود که نتوانست آن را از بالدوین بولونی ، که در اوایل مارس 1098 حاکم آن شده بود، بازپس گیرد. [49] ]

بوهموند و سربازان نورمنش از دیوارهای انطاکیه در حکاکی از گوستاو دوره بالا می روند.
قتل عام انطاکیه، در حکاکی قرن نوزدهمی توسط گوستاو دوره

صلیبی ها به این نتیجه رسیدند که اگر شانسی برای زنده ماندن داشتند، باید قبل از رسیدن کربوغا شهر را تصرف کنند. هفته‌ها قبل، بوهموند مخفیانه با شخصی به نام فیروز ، یک نگهبان ارمنی که برج دو خواهر را کنترل می‌کرد، در داخل شهر ارتباط برقرار کرده بود . [50] انگیزه فیروز حتی برای بوهموند نامشخص بود، شاید بخل یا انتقام، اما او پیشنهاد داد در ازای پول و عنوانی، بوهموند را به شهر راه دهد. [50] سپس بوهموند به سایر صلیبی‌ها نزدیک شد و در صورتی که موافقت کردند بوهموند را شاهزاده انطاکیه کنند، از طریق فیروز به شهر دسترسی پیدا کرد. [50] ریموند خشمگین شد و استدلال کرد که شهر باید به الکسیوس واگذار شود، همانطور که آنها هنگام ترک قسطنطنیه در سال 1097 توافق کرده بودند، اما گادفری، تانکرد، رابرت و سایر رهبران که با وضعیتی ناامید کننده مواجه شدند، تسلیم شدند. تقاضای بوهموند. [50]

با وجود این، در 2 ژوئن، استفان بلوآس و برخی دیگر از صلیبیون ارتش را ترک کردند. بعداً در همان روز، فیروز به بوهموند دستور داد که برای مقابله با کربوغا به سمت جنوب بر فراز کوه ها تظاهر کند، اما سپس شبانه به عقب برود و از دیوارهای برج دو خواهر که فیروز در آن نگهبانی داشت، بالا برود. این کار انجام شد. فیروز به گروه کوچکی از جنگجویان صلیبی اجازه داد تا از برج بالا بروند (از جمله بوهموند)، که سپس دروازه ای را در نزدیکی باز کردند که به گروه بزرگتری از سربازان مخفی شده در صخره های مجاور اجازه داد وارد شهر شوند و پادگان هشدار را زیر پا بگذارند. [50] در حالی که بوهموند تلاش کرد تا قلعه را تصرف کند [51] و سربازان صلیبی باقی مانده با مدافعان ترک باقی مانده می جنگیدند، صلیبیون فقیرتر هر چیزی را که می توانستند به شیوه ای بی نظم تصرف کردند. [52] در هرج و مرج متعاقب، ارمنی ها و یونانی ها به صلیبیون پیوستند تا با ترک هایی که می توانستند پیدا کنند بجنگند، هرچند که کشته شدگان شامل بسیاری از غیرنظامیان غیرترک از جمله برادر خود فیروز نیز می شد. [51] [50] یاغی سیان گریخت اما در فاصله ای خارج از شهر توسط مسیحیان ارمنی و سوری اسیر شد و سر بریده او به بوهموند آورده شد. [50]

محاصره دوم

تصویری از کربوغا که انطاکیه را محاصره کرده است، از یک نسخه خطی قرن چهاردهمی تحت مراقبت Bibliothèque Nationale de France

در پایان روز 3 ژوئن، صلیبیون بیشتر شهر را به‌جز ارگ که در دست شمس‌الدوله پسر یاغی سیان باقی مانده بود، کنترل کردند. جان اکسیت توسط ادهمار لو پوی ، نماینده پاپ ، به عنوان پدرسالار بازگردانده شد، که مایل بود روابط خوبی با بیزانسی ها حفظ کند، به خصوص که بوهموند به وضوح قصد داشت شهر را برای خود مطالبه کند. با این حال، شهر اکنون از نظر مواد غذایی کمبود داشت و لشکر کربوغه همچنان در راه بود. کربوغا تنها دو روز بعد در 5 ژوئن وارد شد. او تلاش کرد، و شکست خورد، تا در 7 ژوئن به شهر یورش برد، و تا 9 ژوئن او اطراف شهر را محاصره کرد. [53]

صلیبی های بیشتری قبل از رسیدن کربوغا ترک کرده بودند و به استفان بلوآس در تارسوس پیوستند . استفان ارتش کربوغا را دیده بود که در نزدیکی انطاکیه اردو زده اند و تصور می کرد که تمام امیدش از بین رفته است. فراریان ترس او را تأیید کردند. در راه بازگشت به قسطنطنیه، استفان و سایر فراریان با الکسیوس ملاقات کردند که برای کمک به صلیبیون در راه بود و نمی دانست که شهر را تصرف کرده اند و اکنون خودشان در محاصره بودند. استفان او را متقاعد کرد که بقیه صلیبی ها به اندازه مرده هستند، و الکسیوس از شناسایی او شنید که ارتش سلجوقی دیگری در آناتولی وجود دارد. بنابراین او تصمیم گرفت به جای اینکه خطر نبرد را به خطر بیندازد، به قسطنطنیه بازگردد. [53]

کشف لنس مقدس

کشف لنس مقدس

در همین حال، در انطاکیه، در 10 ژوئن، کشیشی بی‌اهمیت از جنوب فرانسه [54] به نام پیتر بارتولومئو آمد و ادعا کرد که رویایی از سنت اندرو داشته است ، که به او گفت که لنس مقدس در داخل شهر است. [55] جنگجویان صلیبی گرسنه مستعد رویاها و توهمات بودند و راهب دیگری به نام استفان والانس رؤیایی از مسیح و مریم باکره را گزارش کرد . [53] در 14 ژوئن، یک شهاب سنگ در حال فرود در اردوگاه دشمن دیده شد که به فال نیک تعبیر شد. [55] اگرچه ادهمار مشکوک بود، زیرا او یادگاری از لنس مقدس را در قسطنطنیه دیده بود ، [55] ریموند به پیتر اعتقاد داشت. ریموند، ریموند آگیلر، ویلیام، اسقف اورنج و دیگران در 15 ژوئن شروع به حفاری در کلیسای جامع سنت پیتر کردند ، و وقتی خالی از آن بالا آمدند، پیتر به داخل گودال رفت، دستش را پایین آورد و نوک نیزه ای تولید کرد. [55] ریموند این را به عنوان یک نشانه الهی در نظر گرفت که آنها زنده خواهند ماند و بنابراین به جای تسلیم شدن برای مبارزه نهایی آماده شدند. پیتر سپس رؤیای دیگری را گزارش کرد، که در آن سنت اندرو به ارتش صلیبی دستور داد تا پنج روز روزه بگیرند (اگرچه آنها قبلاً گرسنه بودند) و پس از آن پیروز خواهند شد. [ نیازمند منبع ]

بوهموند نسبت به لنس مقدس نیز بدبین بود، اما شکی نیست که کشف آن روحیه صلیبیون را افزایش داد. همچنین پیشنهاد شده است که چیزی که پیتر پیدا کرد در واقع شیئی بود که مردم محلی آن را لنس مقدس می دانستند زیرا منابع ارتدوکس یونانی مالکیت و احترام یک نیزه مقدس را در انطاکیه در اوایل قرن دهم مستند می کنند. [56] همچنین ممکن است که پیتر آنچه را که بوهموند می‌خواست (به جای آنچه سنت اندرو می‌خواست) گزارش می‌کرد، همانطور که بوهمون می‌دانست، از جاسوسان اردوگاه کربوغا، که گروه‌های مختلف اغلب با یکدیگر بحث می‌کردند. کربوغه موصل در واقع مورد ظن اکثر امیران بود که در آرزوی حاکمیت در سوریه هستند و اغلب آنها را تهدیدی بزرگتر از مهاجمان مسیحی برای منافع آنها می دانستند. [57] در 27 ژوئن، پیتر گوشه نشین توسط بوهموند برای مذاکره با کربوغا فرستاده شد، اما این امر بیهوده بود و بنابراین نبرد با سلجوقیان اجتناب ناپذیر بود. [58] بوهموند شش لشکر تشکیل داد: او یکی را خود فرماندهی کرد و پنج لشکر دیگر توسط هیو از ورماندویس و رابرت اهل فلاندر، گادفری، روبرت نورماندی ، ادهمار، و تانکرد و گاستون چهارم از برن رهبری می‌شدند . ریموند که بیمار شده بود، با 200 نفر که اکنون در اختیار احمد بن مروان ، مأمور کربوغه بود، در داخل ماند تا از قلعه محافظت کند . [ نیازمند منبع ]

نبرد انطاکیه

تصویر قرن سیزدهمی از نبرد خارج از انطاکیه از ویلیام تایر تاریخچه اوترمر ، تحت مراقبت موزه بریتانیا

در روز دوشنبه 28 ژوئن، صلیبی‌ها از دروازه شهر بیرون آمدند، [53] و ریموند آگیلر در حالی که لنس مقدس را پیش روی خود حمل می‌کرد. کربوغا در برابر درخواست‌های ژنرال‌هایش تردید داشت و امیدوار بود که به جای یک لشکر در یک زمان به همه آنها حمله کند، اما اندازه آنها را دست کم گرفت. او وانمود می کرد که عقب نشینی می کند تا صلیبیون را به زمین های ناهموارتر بکشاند، در حالی که کماندارانش به طور مداوم صلیبی های در حال پیشروی را با تیر پرتاب می کردند. گروهی به جناح چپ صلیبی اعزام شد که توسط رودخانه محافظت نمی شد، اما بوهموند به سرعت لشکر هفتم را تشکیل داد و آنها را شکست داد. سلجوقیان تلفات زیادی از جمله پرچمدار ادهمار وارد کردند و کربوغا علف های بین موقعیت خود و صلیبی ها را به آتش کشید، اما این امر آنها را منصرف نکرد: آنها رؤیاهایی از سه قدیس داشتند که همراه آنها سوار می شدند: سنت جورج ، سنت قدیس. مرکوریوس و سنت دیمیتریوس . این نبرد برای امپراتوری سلجوقی کوتاه و فاجعه آمیز بود. دوقاق کربوغه را ترک کرد، سقمان و امیر حمص نیز ترک کردند و این فرار از مزیت عددی بزرگ ارتش ترکیه بر مخالفان مسیحی خود کاسته شد. به زودی سربازان شکست خورده ترکیه وحشت زده عقب نشینی کردند. [59] [60]

عواقب

صلیبی ها تصمیم گرفتند انطاکیه را به امپراتور بیزانس، الکسیوس اول، که در نقاشی حدود 1300 در اینجا به تصویر کشیده شده است، بازنگردانند.

با فرار کربوغا، قلعه تحت فرمان احمد بن مروان سرانجام تسلیم شد، اما فقط به شخص بوهموند، نه به ریموند. به نظر می رسد که این کار از قبل بدون اطلاع ریموند ترتیب داده شده است. همانطور که انتظار می رفت، بوهموند مدعی شد که شهر متعلق به خودش است [53] اگرچه ادهمار و ریموند با هم مخالف بودند. هیو از ورماندو و بالدوین از هاینو به قسطنطنیه فرستاده شدند، اگرچه بالدوین پس از یک کمین در راه ناپدید شد. [61] الکسیوس، با این حال، علاقه ای به اعزام یک اکسپدیشن برای ادعای شهر در اواخر تابستان نداشت. در بازگشت به انطاکیه، بوهموند استدلال کرد که الکسیوس جنگ صلیبی را رها کرده است و بنابراین تمام سوگندهای آنها را باطل کرد. بوهموند و ریموند کاخ یاغی سیان را اشغال کردند، اما بوهموند بیشتر بقیه شهر را کنترل کرد و استاندارد خود را از ارگ به پرواز درآورد. این یک فرض رایج است که فرانک‌های شمال فرانسه، پروونسل‌های جنوب فرانسه، و نورمن‌های جنوب ایتالیا خود را «ملت‌های» مجزا می‌دانستند و هر یک می‌خواستند موقعیت خود را افزایش دهند. این ممکن است ارتباطی با اختلافات داشته باشد، اما جاه طلبی شخصی به احتمال زیاد دلیل این دعوا است. [ نیازمند منبع ]

پیتر بارتولومئو در معرض مصیبت آتش ، اثر گوستاو دوره .

به زودی یک بیماری همه گیر شروع شد، [53] احتمالاً از تیفوس ، و در 1 اوت Adhemar از le Puy درگذشت. [62] در سپتامبر، رهبران جنگ صلیبی به پاپ اوربان دوم نامه نوشتند و از او خواستند که کنترل شخصی انطاکیه را در دست بگیرد، [55] اما او نپذیرفت. برای بقیه سال 1098، آنها کنترل حومه اطراف انطاکیه را به دست گرفتند، اگرچه در حال حاضر تعداد اسب ها حتی کمتر از قبل بود، و دهقانان عرب از دادن غذا به آنها خودداری کردند. شوالیه ها و سربازان کوچک بی قرار شدند و گرسنگی شروع شد و آنها تهدید کردند که بدون رهبران نزاع خود به اورشلیم ادامه خواهند داد. در نوامبر، ریموند در نهایت به خاطر ادامه جنگ صلیبی در صلح و آرام کردن سربازان شورشی گرسنه خود، تسلیم بوهموند شد. در آغاز سال 1099 راهپیمایی تجدید شد و بوهموند را به عنوان اولین شاهزاده انطاکیه پشت سر گذاشت و در بهار محاصره اورشلیم به رهبری ریموند آغاز شد. [63]

موفقیت در انطاکیه برای شکاکان پیتر بارتولومئو بسیار زیاد بود. رویاهای پیتر بسیار راحت و بیش از حد جنگی بود و او آشکارا به دروغگویی متهم شد. پیتر که به چالش کشیده شد، به او پیشنهاد داد که از طریق آتش آزمایش شود تا ثابت کند که هدایت الهی دارد. آنها با حضور در سرزمین های کتاب مقدس، یک مصیبت کتاب مقدس را انتخاب کردند: پیتر از کوره ای آتشین می گذشت و توسط فرشته خدا محافظت می شد. صلیبی ها مسیری بین دیوارهای شعله ایجاد کردند. پیتر در مسیر بین شعله ها قدم می زد. او این کار را کرد و به طرز وحشتناکی سوخت. او پس از تحمل دوازده روز عذاب در 20 آوریل 1099 درگذشت. [64] چیزی در مورد لنس مقدس گفته نشد، اگرچه گروه پرووانسی ریموند معتقد بود که پیتر به سلامت از میان شعله های آتش عبور کرده است اما توسط جمعیت به عقب رانده شده است. استقبال از او همچنین کنت ریموند لنس را با احترام تمام در کلیسای خود نگه داشت. [65]

محاصره انطاکیه به سرعت افسانه ای شد، و در قرن دوازدهم موضوع شانسون آنتیوچه و محاصره آنتیوخه ، [66] دو chansons de geste در چرخه جنگ های صلیبی بود .

Count Bohemond اثر آلفرد دوگان (1964) رمانی تاریخی درباره زندگی بوهموند است و محاصره انطاکیه را توصیف می کند. [67]

نقل قول ها

  1. ^ فرانسه 1996، ص. 261
  2. ^ آسبریج 2004، ص. 233
  3. ^ آسبریج 2004، ص. 160
  4. ^ فرانسه 1996، ص. 224
  5. ^ آسبریج 2004، ص. 171
  6. ^ آسبریج 2004، ص. 181
  7. ^ فرانسه 1996، ص. 246
  8. ^ آسبریج 2004، ص. 204
  9. روبنشتاین 2011، ص. 206
  10. گیورگی، آندریا یو دی؛ ایگر، آ. آسا (2021). انطاکیه: یک تاریخ. راتلج. ص 360. شابک 978-1-317-54041-0. بازبینی شده در 8 فوریه 2024 .
  11. ^ متیوز، روپرت. "محاصره انطاکیه". دایره المعارف بریتانیکا . بازبینی شده در 19 اوت 2021 .
  12. فرانسه، جان (2006). "محاصره انطاکیه (1097-1098)". در جنگ های صلیبی - یک دایره المعارف . صص 79-81.
  13. رایلی اسمیت 1986، ص 60-63
  14. ^ راجرز 1997، صفحات 26-28
  15. کندی 1994، صفحات 15-16
  16. Previté-Orton 1975، ص. 519
  17. ^ ab Runciman 1969, p. 309
  18. ^ ab Runciman 1951، صفحات 214-215
  19. ^ abc راجرز 1997، صفحات 25-26
  20. ^ ab Runciman 1969, p. 310
  21. ^ آسبریج 2000، ص. 24
  22. ^ بیهامر 2017، ص. 141
  23. ^ ab Asbridge 2000, p. 25
  24. ^ ab Rogers 1997، صفحات 27، 29
  25. ^ راجرز 1997، ص. 25
  26. ^ ab Rogers 1997، صفحات 29-30
  27. ^ به نقل از راجرز 1997، ص. 29
  28. ^ به نقل از فرانسه 1996، ص. 200
  29. ^ abc راجرز 1997، صفحات 30-31
  30. Runciman 1969، صفحات 310-311
  31. ^ راجرز 1997، ص. 32
  32. آسبریج 2000، صص 26-27
  33. ^ فرانسه 1996، ص. 229
  34. ^ راجرز 1997، ص. 33
  35. ^ ab Rogers 1997, p. 33، به نقل از مایر 1972، ص. 54
  36. Runciman 1951, p. 220
  37. ^ ab Runciman 1951، صفحات 220-221
  38. ^ abc Runciman 1969, p. 312
  39. ^ راجرز 1997، ص. 34
  40. رانسیمن 1969، ص. 313
  41. ^ ab Rogers 1997, p. 26
  42. Runciman 1969، صفحات 313-314
  43. رانسیمن 1969، ص. 314
  44. Runciman 1951، صفحات 225-226
  45. ^ ab Rogers 1997، صفحات 35-36
  46. Runciman 1951, p. 227
  47. Runciman 1951, p. 229
  48. رانسیمن 1951، ص. 230
  49. Runciman 1951, p. 231
  50. ↑ abcdefg هراری، یووال نوح (2007). "دروازه خاورمیانه: انطاکیه، 1098". عملیات ویژه در عصر جوانمردی، 1100-1550 . مطبوعات بویدل. صص 53-73.
  51. ^ ab Runciman 1951, p. 234
  52. کوستیک، کانر (2008). ساختار اجتماعی . بریل ص 117. شابک 9789047445029.
  53. ^ abcdef جاناتان سایمون کریستوفر رایلی اسمیت; جاناتان رایلی اسمیت (2003). اولین جنگ صلیبی و ایده جنگ صلیبی. پیوستگی. ص 59. شابک 978-0-8264-6726-3.
  54. جنگ های صلیبی: هلال و صلیب. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مارس 2016 . بازبینی شده در 17 ژانویه 2015 .
  55. ^ abcde Thomas F. Madden (2013). تاریخ مختصر جنگ های صلیبی. Rowman & Littlefield Publishers. ص 27-30. شابک 978-1-4422-1576-4.
  56. Weltecke, Dorothea (مه 2003). "ارتدوکس سریانی در سلطنت انطاکیه در دوران جنگ های صلیبی". انطاکیه از فتح مجدد بیزانس تا پایان شاهزاده صلیبی: کنگرۀ کنگره ای که در قلعه هرنن در مه 2003 برگزار شد : 99.
  57. بروست، توماس (24 آوریل 2024). "نخستین جنگ صلیبی و شکست کارزار کربوغا از موصل تا انطاکیه (مارس تا ژوئن 1098): ارزیابی مجدد". المساق : 13. doi : 10.1080/09503110.2024.2342205 . ISSN  0950-3110.
  58. بروست، توماس (24 آوریل 2024). "نخستین جنگ صلیبی و شکست کارزار کربوغا از موصل تا انطاکیه (مارس تا ژوئن 1098): ارزیابی مجدد". المساق : 18-19. doi : 10.1080/09503110.2024.2342205 . ISSN  0950-3110.
  59. رانسیمن 1951، ص. 248
  60. بروست، توماس (24 آوریل 2024). "نخستین جنگ صلیبی و شکست کارزار کربوغا از موصل تا انطاکیه (مارس تا ژوئن 1098): ارزیابی مجدد". المساق : 19-22. doi : 10.1080/09503110.2024.2342205 . ISSN  0950-3110.
  61. نوشته گیسلبرتوس (از مونس)، لورا ناپران، کرونیکل هاینو، 2005
  62. رایلی اسمیت 1986، ص. 59
  63. والنتین، فرانسوا (1867). Geschichte der Kreuzzüge. رگنسبورگ: جی مانز.
  64. Nirmal Dass (2011). اعمال فرانک ها و دیگر زائران مقید اورشلیم: اولین تواریخ جنگ های صلیبی اول. رومن و لیتلفیلد ص 140. شابک 978-1-4422-0497-3.
  65. Runciman 1951, p. 274
  66. پروژه محاصره انطاکیه [ پیوند مرده دائمی ] در fordham.edu ، بازیابی شده در 06/11/2023
  67. ایولین واو، «پیشگفتار» در آلفرد دوگان، کنت بوهموند (بازنشر). London: Cassell Military، 2002، صص 5-7. شابک 9780304362738 

مراجع

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

به این مقاله گوش کنید ( 23 دقیقه )
نماد ویکی پدیا گفتاری
این فایل صوتی از بازبینی این مقاله در تاریخ 5 ژوئن 2008 ایجاد شده است و ویرایش های بعدی را منعکس نمی کند. ( 05-06-2008 )