stringtranslate.com

ویلیام نجار

ویلیام نجار ( fl. 1087-1102)، ویسکونت ملون ، یک نجیب زاده فرانسوی بود که در Reconquista در اسپانیا و در اولین جنگ صلیبی شرکت کرد . او به دلیل فرار از ارتش هم در اسپانیا و هم در جنگ صلیبی بدنام بود، اما به دلیل قدرتش در نبرد نیز معروف بود، از این رو او لقب «نجار» را به دست آورد. او پس از جنگ صلیبی به سرزمین مقدس بازگشت و از زندگی یا مرگ او اطلاعات بیشتری در دست نیست.

زندگی

عکسی از کلیسای Collégiale Notre Dame de Melun. کلیسای اصلی در قرن یازدهم ساخته شد.
کلیسای دانشگاهی نوتردام، ملون ، متعلق به قرن یازدهم.

جانشینی

منشأ خاص او نامشخص است. به گفته پر آنسلمه نسب شناس قرن هفدهم ، او پسر اورسیو اول، ویسکونت ملون، شهری در حدود 50 کیلومتری پاریس در منطقه بری وکسین فرانسوی بود که بعدها به نام ایل دو فرانس شناخته شد . آنسلمه معتقد بود که ویلیام در سال 1084 جانشین پدرش شد و بعداً پسر خودش، اورسیو دوم، جانشین او شد. [1] با این حال، در قرن نوزدهم، آدولف دوشاله نشان داد که آنسلمه منشورهایی را که استفاده می‌کرد اشتباه خوانده است. تنها چیزی که به طور قطع مشخص است این است که اورسیو در سال 1085 ویسکونت بود و ویلیام در سال 1094 ویسکونت بود. هیچ سابقه مشخصی از اورسیو دوم وجود ندارد و پس از ویلیام هیچ ویسکوتی شناخته شده ای وجود ندارد تا اینکه آدام که با دختر قبلی ازدواج کرد، نامش فاش نشد. ویسکونت در سال 1138. احتمالاً ویلیام با اورسیو ارتباط داشت، اما رابطه خاص او با وی و سایر ویسکونت ها مشخص نیست. [2]

به گفته روبرت راهب وقایع نگار قرن دوازدهمی، ویلیام «از خانواده سلطنتی» بود و با هیو اول، کنت ورماندوآ و برادر هیو، پادشاه فرانسه، فیلیپ اول، خویشاوندی داشت . [3]

بهره برداری های نظامی

به گفته راهب قرن دوازدهم، گیبرت نوجنت ، ویلیام "در کلمات قدرتمند بود، اما در عمل کمتر... مردی که تصمیم داشت کارهای بسیار بزرگی را برای او انجام دهد." [4] ویلیام یکی از اعضای گروه فرانسوی بود که در سال 1087 برای کمک به آلفونسو ششم کاستیل در محاصره تودلا علیه آلمورایدها به اسپانیا لشکر کشید . او ممکن است یکی از رهبران، همراه با Eudes I، دوک بورگوندی ، که برادرزاده کنستانس همسر آلفونسو بود ، بوده است . ارتش فرانسه هرگز به تودلا نرسید و با موفقیت کمی عقب نشینی کرد. [5] [6] گیبرت می گوید که ویلیام "مثل یک بدبخت عقب نشینی کرد و مردان بی شماری را در پرواز خود سرگردان گذاشت." [7] اقدامات ویلیام در اسپانیا ممکن است الهام‌بخش شخصیت گانلون در Chanson de Roland باشد ، که احتمالاً در اوایل قرن دوازدهم نوشته شده است، بر اساس رویدادهای مشابهی که در زمان سلطنت شارلمانی قرن‌ها قبل رخ داده بود. [8]

در فرانسه، گیبر می گوید که بر خلاف صلح و آتش بس خدا، درگیر جنگ های کوچک علیه دیگر اشراف و "غارت جنایتکارانه" روستاها بوده است . در سال 1096 او به اولین جنگ صلیبی پیوست و "از همسایگان فقیر خود چیزی را گرفت که آنها مجبور بودند با شرمساری آذوقه سفر را برای خود فراهم کنند." [7] او در حملات به یهودیان در ماینز ، به رهبری Emich از Flonheim شرکت کرد . [9] ارتش امیچ بعداً با مجارها نبرد کرد و در طی آن ویلیام "سر رئیس ارتش مجارستان را که یکی از اعضای مشاور [ شاه کلومن ] بود، مردی برجسته با موهای سفید برفی خیره کننده سر برید." [10] پس از متفرق شدن ارتش Emich در پی این نبرد، ویلیام و دیگر رهبران فرانسوی به ارتش خویشاوندش هیو از Vermandois پیوستند . [11] ارتش هیو به سمت جنوب ایتالیا حرکت کرد، و در باری ، هیو ویلیام را از طریق دریا به دیراخیوم به عنوان سفیر نزد فرماندار بیزانسی شهر فرستاد. [12] سپس ویلیام با هیو به قسطنطنیه سفر کرد ، و او از جمله مردانی بود که برای ملاقات با گادفری بویلون آمدند ، زمانی که گادفری در اواخر سال به شهر رسید. [13]

نقاشی از تسخیر انطاکیه توسط بوهموند تارانتو، اثر L. Gallait، 1840.
تسخیر انطاکیه توسط بوهموند تارانتو. نقاشی L. Gallait، 1840.

تا زمان محاصره انطاکیه در سال 1098 ، هیچ اشاره ای به ویلیام نشده است. صلیبی ها با موفقیت شهر را تصرف کردند، اما سپس توسط ارتش بزرگ مسلمان به رهبری کربوغه موصل محاصره شدند . جنگجویان صلیبی از کمبود آذوقه رنج می بردند و فرارهای زیادی وجود داشت. ویلیام در ژانویه 1098 از انطاکیه فرار کرد، همراه با راهب فرانسوی پیتر هرمیت ، که قبل از رسیدن صلیبیون اصلی به قسطنطنیه، ارتش خود را به قسطنطنیه هدایت کرده بود. ویلیام احتمالاً در این مرحله عضوی از ارتش بوهموند تارانتو بود، زیرا بوهموند برادرزاده خود تانکرد را برای یافتن آنها فرستاد و آنها را به اردوگاه بوهموند بازگرداندند. [14] رابرت راهب فرض می کند که ویلیام فرار کرد زیرا "او قبلاً هرگز چنین رنجی از گرسنگی را تجربه نکرده بود." [15] ویلیام "تمام شب را در چادر بوهموند گذراند و مانند یک زباله روی زمین دراز کشید." بوهموند او را سرزنش کرد و او را "ننگ رقت بار برای کل ارتش فرانک" خواند و به فرار او از ارتش فرانسه در اسپانیا در سال 1087 اشاره کرد. رهبران دیگر از بوهموند خواستند که از او در امان بماند و ویلیام دیگر مجازات نشد. با این حال، ویلیام آنقدر شرمنده بود که دوباره ارتش را ترک کرد. [16]

آلبرت آخن می گوید که دومین فرار ویلیام در ژوئن 1098 همراه با ویلیام گراند مسنیل، یکی از بستگان بوهموند اتفاق افتاد. در جاده دور از انطاکیه، آنها به استفان بلوآس ، یکی دیگر از رهبران جنگ صلیبی که او نیز از محاصره گریخته بود، پیوستند. آنها به سمت قسطنطنیه بازگشتند، اما در راه با امپراتور الکسیوس اول کومننوس ملاقات کردند که با ارتش امداد به انطاکیه پیش می رفت. آنها او را از بیهودگی محاصره صلیبی متقاعد کردند و امپراتور به قسطنطنیه بازگشت. [17]

ظاهراً ویلیام در جنگ صلیبی 1101 به سرزمین مقدس بازگشت . اولین جنگ صلیبی اورشلیم را با موفقیت فتح کرد، و کسانی که قبل از اتمام سفر به خانه بازگشته بودند، اغلب از رفتن به جنگ صلیبی برای بار دوم شرم داشتند. برخی از آنها، مانند استفان بلویس، در سفر دوم خود کشته شدند. [18] با این حال، ویلیام جان سالم به در برد تا در سیاست پادشاهی جدید اورشلیم شرکت کند . او از جمله مردانی بود که از پادشاه بالدوین اول درخواست کردند تا دایمبرت از پیزا را به عنوان پدرسالار لاتین اورشلیم بازگرداند . او همچنین در محاصره اسکالن توسط بالدوین اول در سال 1102 حضور داشت. [19] ویلیام ممکن است در شمال، در شاهزاده صلیبی انطاکیه به عنوان دست نشانده بوهموند ساکن شده باشد، زیرا او به عنوان شاهد در منشوری از انطاکیه در سال 1101 ظاهر می شود. [20]

نام مستعار

اقدامات ویلیام در محاصره انطاکیه از Gesta Francorum ، یک وقایع نگاری ناشناس که توسط یک شاهد عینی ایتالو-نورمن نوشته شده است، شناخته شده است . گشتا پس از جنگ صلیبی در اروپا بسیار محبوب بود، اما توسط خوانندگان دقیق تر نوشته شده بود. بعداً توسط نویسندگان تحصیل کرده تر، از جمله راهبان فرانسوی روبرت و گیبر، که هر دو مشتاق بودند اطلاعاتی درباره صلیبیون فرانسوی مانند ویلیام اضافه کنند، بازنویسی و گسترش یافت. به گفته رابرت، ویلیام "نام "کارپنتر" را به این دلیل به دست آورد که هیچ کس نمی خواست او را در جنگ بپذیرد - هیچ سینه، کلاه یا سپری وجود نداشت که بتواند در برابر ضربه کوبنده نیزه یا شمشیر او مقاومت کند. [21] گیبر می گوید که او را «نجار نامیدند، نه به این دلیل که او صنعتگر چوب بود، بلکه به این دلیل که در جنگ مانند نجار، با بریدن مردان پیروز شد»، و بوهموند می‌پرسد: «ما چه نوع نجار بودیم. چه کسی مانند یک کارگر ساختمانی با تبر، پشت غیریهودیان را با نیزه و شمشیر هک کرده است؟» [22] کریستوفر تایرمن این را به عنوان "مهارت های ویلیام به عنوان قصاب میدان جنگ" تفسیر می کند. [23] ادوارد گیبون ، که ظاهراً گیبرت را نادرست درک کرده بود، فکر می‌کرد که نام مستعار "از ضربات سنگین تبر او " آمده است. [24]

مراجع

  1. Anselme de Sainte-Marie ، Histoire Généalogique et Chronologique de la Maison Royale de France، des Pairs، Grands Officiers de la Couronne et de la Maison du Roy et de la Maison du Roy et des la Maison du Royaume et des anciens Barons du Royaume (Reproduction de l'éd. Echezsti de Paris: Loyson, 1674: Num. BNF de l'éd de Paris: Bibliothèque Nationale de France, 1987. جلد 5، "Généalogie de la Maison de Melun."، ص. 221.
  2. Duchalais, Adolphe "Charte inedité de l'an 1138, relative à l'histoire des vicomtes de Melun" (Bibliothèque de l'école des chartes; vol. 6 no. 6, 1845), pp. 253-255.
  3. Sweetenham, Carol (tr.) (2005) رابرت راهب تاریخ اولین جنگ صلیبی = Historia Iherosolimitana . آلدرشات: اشگیت; IV.XII، ص. 128.
  4. گیبر نوجنت ؛ لوین، رابرت (tr.) (1997) اعمال خدا از طریق فرانکها . Woodbridge: Boydell Press; bk. IV، ص. 79.
  5. ریلی، برنارد اف (1988) پادشاهی لئون-کاستیلا تحت پادشاه آلفونسو ششم، 1065-1109 . انتشارات دانشگاه پرینستون؛ ص 191.
  6. رایلی اسمیت، جاناتان (1997) اولین صلیبیون، 1095-1131 . انتشارات دانشگاه کمبریج؛ ص 43.
  7. ^ ab Guibert of Nogent (1997)، ص. 79.
  8. Defourneaux، Marcelin (1949) Les Français en Espagne aux XIe et XIIe siècles . پاریس: Presses universitaires de France; ص 269.
  9. رایلی اسمیت، جاناتان (2005) جنگ های صلیبی: یک تاریخ ، ویرایش دوم. نیوهیون: انتشارات دانشگاه ییل، ص. 28.
  10. ^ آلبرت آخن ؛ Edgington, Susan B. (ed. & tr.) (2007) Historia Ierosolimitana . انتشارات دانشگاه آکسفورد؛ I.29، ص. 55.
  11. رایلی اسمیت، جنگ های صلیبی ، ص. 28.
  12. Runciman, Steven (1951) A History of the Crusdes, vol. من: اولین جنگ صلیبی . لندن: انجمن فولیو، 1994، ص. 120 (چاپ اولیه: کمبریج UP، 1951). شرح Runciman از Anna Comnena گرفته شده است ، که ویلیام را "Tzerpentarios" می نامد، که ترجمه یونانی نام مستعار فرانسوی او است. آنا کامنا؛ Sewter, ERA (tr.) (1969), Alexiad . پنگوئن، ص. 314.
  13. آلبرت آخن (2007)، II.9، ص. 75.
  14. آسبریج، توماس (2004) اولین جنگ صلیبی: یک تاریخ جدید . انتشارات دانشگاه آکسفورد؛ صص 178-179.
  15. رابرت راهب (2005)، ص. 128.
  16. هیل، روزالیند تی (ویرایش و ترجمه) (1967) Gesta Francorum : The Deeds of the Franks and the Other Pilgrims to Beits . لندن: انتشارات دانشگاه آکسفورد; صص 33-34. ترجمه آگوست سی کری از این قطعه در اولین جنگ صلیبی: گزارش های شاهدان عینی و شرکت کنندگان (Princeton, 1921, pp. 136-139) را می توان در کتاب منبع اینترنت قرون وسطی ، "The Sufferings of the Crusaders - 3" یافت . نسخه گشتا». گیبر به اندازه رابرت بخشنده نبود، اما گرسنگی را نیز بهانه ای برای دومین پرواز ویلیام می آورد (Guibert of Nogent (1997)، ص 81).
  17. آلبرت آخن (2007)، IV.39-40، pp. 311-313.
  18. رایلی اسمیت، جاناتان (1986) اولین جنگ صلیبی و ایده جنگ صلیبی . فیلادلفیا: انتشارات دانشگاه پنسیلوانیا؛ ص 120.
  19. آلبرت آخن، ix.14-15، ص. 655.
  20. رایلی اسمیت (1986)، ص. 72. منشور در Reinhold Röhricht ، Regesta Regni Hierosolimitani است . نه 35، ص. 5.
  21. رابرت راهب، ص 127-128.
  22. گیبر نوجنت، ص. 80.
  23. تایرمن، کریستوفر (2006) جنگ خدا: تاریخ جدیدی از جنگ های صلیبی . لندن: کتاب پنگوئن; ص 87.
  24. ^ گیبون، ادوارد ؛ دیوید وومرزلی (ویرایش) (1996) تاریخ زوال و سقوط امپراتوری روم ، جلد. 3، فصل LVIII، ص. 598.