stringtranslate.com

انوزیس

تظاهرات قبرس در دهه 1930 به نفع enosis

انوسیس ( به یونانی : Ένωσις ، IPA: [ˈenosis] ، "اتحاد") جنبش جوامع مختلف یونانی است که در خارج از یونان زندگی می کنند تا مناطقی را که در آن ساکن هستند در دولت یونان ادغام کنند. این ایده به ایده مگالی مربوط می شود ، یک مفهوم انحرافی از یک دولت یونانی که پس از ایجاد یونان مدرن در سال 1830 بر سیاست یونان مسلط شد . جنگ استقلال در دهه 1820 اما ناموفق بود و به همین دلیل تحت سلطه خارجی باقی ماند.

یکی از نمونه های شناخته شده انوزیس ، جنبش در یونانی های قبرس برای اتحاد قبرس با یونان است. ایده انوسیس در قبرس تحت حاکمیت بریتانیا با کمپین خودمختاری قبرس ، به ویژه در میان اکثریت یونانی قبرس جزیره همراه شد. با این حال، بسیاری از ترک‌های قبرس با انوزیس بدون تقسیم ، یعنی تقسیم جزیره بین یونانی‌های قبرس و ترک‌های قبرس مخالف بودند . در سال 1960، جمهوری قبرس متولد شد که نه انوسیس و نه تکسیم به وجود آمد .

در حوالی آن زمان، خشونت بین‌اجتماعی قبرس در پاسخ به اهداف مختلف رخ داد، و تمایل مستمر به enosis منجر به کودتای 1974 قبرس در تلاش برای دستیابی به آن شد. با این حال، ترکیه را وادار کرد تا تهاجم ترکیه به قبرس را آغاز کند که منجر به تجزیه و مناقشه فعلی قبرس شد .

تاریخچه

نقشه ای که دستاوردهای سرزمینی یونان را بین سال های 1832 و 1947 نشان می دهد

مرزهای پادشاهی یونان در اصل در کنفرانس لندن در سال 1832 [1] پس از جنگ استقلال یونان ایجاد شد . [2] دوک ولینگتون می خواست که ایالت جدید به پلوپونز محدود شود [3] زیرا بریتانیا می خواست تا حد امکان تمامیت ارضی امپراتوری عثمانی را حفظ کند . دولت اولیه یونان شامل اندکی بیشتر از پلوپونز، آتیکا و سیکلادس بود . جمعیت آن کمتر از یک میلیون نفر بود و سه برابر بیشتر یونانی‌های قومی خارج از آن، عمدتاً در قلمرو عثمانی زندگی می‌کردند. [4] بسیاری از آنها در آرزوی پیوستن به پادشاهی بودند، و جنبش‌هایی که در میان آنها خواستار اتحاد (اتحاد) با یونان بودند، اغلب از حمایت مردمی برخوردار شدند. با افول امپراتوری عثمانی، یونان با تعدادی از دستاوردهای ارضی گسترش یافت.

جزایر ایونی در نتیجه معاهده پاریس در سال 1815 تحت حمایت بریتانیا قرار گرفته بود، [5] اما زمانی که استقلال یونان پس از سال 1830 ایجاد شد، جزیره‌نشینان شروع به خشمگین شدن از حاکمیت استعماری خارجی کردند و به تلاش برای انوزیس پرداختند. بریتانیا این جزایر را در سال 1864 به یونان منتقل کرد.

پس از تشکیل پادشاهی یونان، تسالی تحت کنترل عثمانی باقی ماند. اگرچه بخش‌هایی از قلمرو در قیام‌های اولیه در جنگ استقلال یونان در سال 1821 شرکت کرده بود، شورش‌ها به سرعت سرکوب شدند. در طول جنگ روسیه و ترکیه 1877-1878 ، یونان در نتیجه تضمین‌های قدرت‌های بزرگ مبنی بر اینکه ادعاهای ارضی او بر امپراتوری عثمانی پس از جنگ بررسی می‌شود، بی‌طرف ماند. در سال 1881، یونان و امپراتوری عثمانی کنوانسیون قسطنطنیه را امضا کردند که یک مرز جدید یونان و ترکیه ایجاد کرد که بیشتر تسالی را به یونان ملحق کرد.

کرت در جریان شورش کرت در سالهای 1866-1869 علیه حکومت عثمانی شورش کرد و از شعار "کرت، انوسیس، آزادی یا مرگ" استفاده کرد. دولت کرت پس از مداخله قدرت‌های بزرگ تأسیس شد و اتحاد کرت با یونان عملاً در سال 1908 و قانوناً در سال 1913 با معاهده بخارست رخ داد .

یک قیام ناموفق یونانی در مقدونیه علیه حکومت عثمانی در طول جنگ استقلال یونان رخ داده بود. در سال 1854 یک شورش ناموفق رخ داد که هدف آن اتحاد مقدونیه با یونان بود. [6] معاهده سن استفانو در سال 1878 پس از جنگ روسیه و ترکیه تقریباً تمام مقدونیه را به بلغارستان اعطا کرد. این منجر به شورش مقدونی یونان در سال 1878 و لغو جایزه در معاهده برلین (1878) شد و قلمرو را در دست عثمانی ها گذاشت. سپس نبرد طولانی مقدونی بین یونانی ها و بلغاری ها در منطقه دنبال شد، جنگ چریکی حاصل تا انقلاب ترک های جوان در ژوئیه 1908 به پایان نرسید. رقابت بلغارستان و یونان بر سر مقدونیه بخشی از جنگ های بالکان 13-1912 شد. با معاهده بخارست در سال 1913 که بخش بزرگی از مقدونیه از جمله تسالونیکی را به یونان اعطا کرد . معاهده لندن (1913) اپیروس جنوبی را به یونان اعطا کرد، منطقه اپیروس که در جریان شورش اپیروس در سال 1854 و شورش اپیروس در سال 1878 علیه حکومت عثمانی شورش کرد .

در سال 1821، چندین بخش از تراکیه غربی علیه حکومت عثمانی شورش کردند و در جنگ استقلال یونان شرکت کردند. در طول جنگ های بالکان، تراکیه غربی توسط نیروهای بلغارستانی اشغال شد و در سال 1913، بلغارستان تراکیه غربی را بر اساس قرارداد بخارست به دست آورد. پس از جنگ جهانی اول ، تراکیه غربی تحت شرایط معاهده 1919 Neuilly از بلغارستان خارج شد و به طور موقت توسط متفقین مدیریت شد و سپس در کنفرانس سن رمو در سال 1920 به یونان داده شد.

پس از جنگ جهانی اول، یونان در سال 1919 به دعوت متفقین پیروز ، به ویژه نخست وزیر بریتانیا، دیوید لوید جورج، اشغال Smyrna و مناطق اطراف آناتولی غربی را آغاز کرد . این اشغال در معاهده سور در سال 1920 وضعیت رسمی پیدا کرد ، به طوری که یونان بیشتر تراکیه شرقی و مأموریتی برای اداره اسمیرنا و مناطق داخلی آن اعطا شد. [7] اسمیرنا در سال 1922 تحت الحمایه اعلام شد، اما از آنجایی که جمهوری جدید ترکیه در نتیجه جنگ یونان و ترکیه در 1919-1922 ، زمانی که اکثر مسیحیان آناتولی که قبلاً در طول جنگ فرار نکرده بودند، جمهوری جدید ترکیه پیروز شد، شکست خورد. به یونان در تبادل جمعیت در سال 1923 بین یونان و ترکیه .

طبق پروتکل لندن در سال 1828، بیشتر جزایر دودکانیز قرار بود بخشی از دولت جدید یونان شوند ، اما زمانی که استقلال یونان در پروتکل لندن در سال 1830 به رسمیت شناخته شد ، جزایر خارج از پادشاهی جدید یونان باقی ماندند. آنها در سال 1912 توسط ایتالیا اشغال شدند و تا جنگ جهانی دوم، زمانی که تحت الحمایه نظامی بریتانیا قرار گرفتند، نگهداری شدند. این جزایر به‌رغم مخالفت‌های ترکیه که خواستار آنها بود، با پیمان صلح 1947 با ایتالیا به طور رسمی با یونان متحد شدند .

جمهوری خودمختار شمال اپیروس در سال 1914 توسط یونانیان قومی در شمال اپیروس اعلام شد ، این منطقه پس از جنگ های بالکان به آلبانی ملحق شد . یونان بین سال‌های 1914 و 1916 این منطقه را در دست داشت و در مارس 1916 تلاش کرد آن را ضمیمه کند، [8] اما در سال 1917 نیروهای یونانی توسط ایتالیا، که بیشتر آلبانی را تصرف کردند، از این منطقه بیرون رانده شدند. [9] کنفرانس صلح پاریس در سال 1919 این منطقه را به یونان اعطا کرد، اما شکست یونان در جنگ یونان و ترکیه باعث شد این منطقه به کنترل آلبانیایی بازگردد. [10] تهاجم ایتالیا به یونان از خاک آلبانی در سال 1940 و ضد حمله موفق یونانی به ارتش یونان اجازه داد تا برای مدت شش ماه تا حمله آلمان به یونان به یونان در سال 1941 برای مدت کوتاهی اپیروس شمالی را تحت کنترل داشته باشد. تنش بین یونان و آلبانی همچنان بالا بود. جنگ سرد ، اما روابط در دهه 1980 با کنار گذاشتن یونان از هرگونه ادعای ارضی بر سر شمال اپیروس و لغو وضعیت جنگی رسمی بین هر دو کشور شروع به بهبود کرد. [8]

در دوران مدرن، به غیر از قبرس، فراخوان انوزیس اغلب در میان بخشی از جامعه یونانی ساکن در جنوب آلبانی شنیده می شود. [11]

قبرس

آغاز

در سال 1828، اولین رئیس جمهور یونان ، یوانیس کاپودیستریاس ، خواستار اتحاد قبرس با یونان شد و قیام های کوچک متعددی رخ داد. [12] قبرس در آن زمان بخشی از امپراتوری عثمانی بود. در کنگره 1878 برلین، اداره قبرس به بریتانیا منتقل شد، [13] و پس از ورود گارنت ولسلی به عنوان اولین کمیسر عالی در ژوئیه، اسقف اعظم کیتیون از بریتانیا درخواست کرد که اداره قبرس را به یونان منتقل کند. [14] بریتانیا در سال 1914 قبرس را ضمیمه کرد.

مرگ کریستودولوس سوزوس، نماینده لیماسول- پافوس در جریان نبرد بیزانی در طول جنگ اول بالکان ، اثری ماندگار بر جنبش انوسیس گذاشت و یکی از مهمترین رویدادهای آن قبل از شورش قبرس در سال 1931 بود . مدارس و دادگاه‌های یونان فعالیت‌های خود را به حالت تعلیق درآوردند و دادگاهی در نیکوزیا نیز پرچمی را به افتخار سوزوس به اهتزاز درآورد، بنابراین از آنجایی که بریتانیا موضع بی‌طرف خود را در درگیری حفظ کرده بود، قانون را زیر پا گذاشت. Mnemosyna در ده‌ها روستا در سراسر قبرس و همچنین در جوامع قبرسی در آتن، مصر و سودان برگزار شد. روزنامه‌های یونانی قبرس با شور ناسیونالیستی که سوزوس را با پاولوس ملاس مقایسه می‌کردند، غرق شدند . عکسی از سوزوس در پارلمان یونان قرار گرفت . [15] [16]

بریتانیا در سال 1915 در ازای پیوستن یونان به متحدان در جنگ جهانی اول پیشنهاد داد جزیره را به یونان واگذار کند ، اما این پیشنهاد رد شد. [ 17] ترکیه در سال 1923 با معاهده لوزان از تمام ادعاهای قبرس چشم پوشی کرد و این جزیره در سال 1925 به مستعمره ولیعهد بریتانیا تبدیل شد . . [19] پس از شورش‌های ضد بریتانیایی در سال 1931، میل برای خودمختاری در داخل کشورهای مشترک المنافع بریتانیا توسعه یافت، اما جنبش برای انوزیس غالب شد. [20]

جنبش انوزیس نتیجه آگاهی ملی گرایانه در میان یونانیان قبرس بود (حدود 80 درصد [21] بین سال های 1882 و 1960)، همراه با رشد جنبش ضد استعماری در سراسر امپراتوری بریتانیا پس از جنگ جهانی دوم . در واقع، جنبش ضد استعماری در قبرس با جنبش انوسیست شناسایی شد که در ذهن جمعیت یونانی قبرس، تنها نتیجه طبیعی رهایی قبرس از سلطه عثمانی و بعداً تحت سلطه بریتانیا بود. [ نیاز به نقل از ] مجموعه ای از پیشنهادات بریتانیا برای خودمختاری محلی تحت حاکمیت مستمر بریتانیا به طور کامل رد شد. [ نیازمند منبع ]

دهه 1940 و 1950

در دهه 1950، نفوذ کلیسای ارتدوکس یونانی قبرس بر سیستم آموزشی منجر به ترویج ایده های ناسیونالیسم یونانی و انوزیس در مدارس یونانی قبرس شد. کتاب‌های درسی مدارس، ترک‌ها را به‌عنوان دشمن یونانیان نشان می‌دادند و دانش‌آموزان سوگند وفاداری به پرچم یونان یاد کردند. مقامات بریتانیایی با انتشار یک نشریه بین‌اجتماعی برای دانش‌آموزان و با تعلیق انجمن پیشاهنگان قبرس به دلیل گرایش‌های ناسیونالیستی یونانی‌اش، با آن مقابله کردند. [22]

در دسامبر 1949، کلیسای ارتدوکس قبرس از دولت استعماری بریتانیا خواست تا موضوع انوزیس را بر اساس حق تعیین سرنوشت قبرسی ها به همه پرسی بگذارد . اگرچه بریتانیا در طول جنگ جهانی دوم متحد یونان بود و اخیراً در طول جنگ داخلی یونان از دولت یونان حمایت کرده بود ، دولت استعماری انگلیس از این امر خودداری کرد.

در سال 1950، اسقف اعظم اسپیریدون آتن، دعوت به انوسیس قبرس را در یونان رهبری کرد. [23] کلیسا از حامیان قوی انوزیس بود و یک همه پرسی، همه پرسی انوزیس قبرس ، که در 15 و 22 ژانویه 1950 برگزار شد، ترتیب داد. فقط یونانی های قبرس می توانستند رای دهند. کتابهای باز در کلیساها قرار داده شد تا افراد بالای 18 سال امضا کنند و نشان دهند که آیا آنها از انوزیس حمایت می کنند یا مخالف . اکثریت در حمایت از enosis 95.7٪ بود. [24] [25] بعدها، اتهاماتی مبنی بر اینکه کلیسای ارتدوکس یونانی محلی به جماعت خود گفته بود که رأی ندادن به انوزیس به معنای تکفیر کلیسا بود. [26] [27]

پس از رفراندوم، یک نماینده یونانی قبرس برای طرح موضوع از یونان، بریتانیا و سازمان ملل بازدید کرد و ترک‌های قبرس و سازمان‌های دانشجویی و جوانان در ترکیه به این همه‌پرسی اعتراض کردند. در این رویداد، نه بریتانیا و نه سازمان ملل متقاعد نشدند که از enosis حمایت کنند . [28] در سال 1951، گزارشی توسط سازمان تحقیقات مناطق کوچکتر دولت بریتانیا در مورد آینده مناطق کوچکتر امپراتوری بریتانیا ، از جمله قبرس، تهیه شد. به این نتیجه رسید که قبرس هرگز نباید از بریتانیا مستقل شود. این دیدگاه با خروج بریتانیا از پایگاه کانال سوئز در سال 1954 و انتقال مقر خاورمیانه خود به قبرس تقویت شد. [17] در سال 1954، یونان اولین درخواست رسمی خود را برای اجرای «اصل حقوق برابر و تعیین سرنوشت مردم» در مورد جمعیت قبرس از سازمان ملل متحد ارائه کرد. تا سال 1958، چهار درخواست دیگر از سازمان ملل متحد توسط دولت یونان ناموفق بود. [29]

در سال 1955، سازمان مقاومت EOKA مبارزاتی را علیه حکومت بریتانیا برای ایجاد اتحاد با یونان آغاز کرد. این کمپین تا سال 1959 ادامه یافت، [28] زمانی که بسیاری استدلال کردند که انوزیس به دلیل اقلیت قوی ترک‌های قبرس و قاطعیت فزاینده آنها از نظر سیاسی غیرممکن است. در عوض، ایجاد یک کشور مستقل با ترتیبات دقیق تقسیم قدرت بین هر دو جامعه در سال 1960 مورد توافق قرار گرفت و جمهوری شکننده قبرس متولد شد.

بعد از استقلال

با این حال، ایده اتحاد با یونان بلافاصله کنار گذاشته نشد. در طول مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری 1968 ، رئیس جمهور قبرس، ماکاریوس سوم، گفت که انوزیس "مطلوب" است اما استقلال "ممکن" است. [ نیازمند منبع ]

در اوایل دهه 1970، ایده انوزیس برای بسیاری از یونانی‌های قبرس جذاب باقی ماند و دانشجویان یونانی قبرس حمایت ماکاریوس از یک دولت واحد مستقل را محکوم کردند. در سال 1971 گروه شبه نظامی pro- enosis EOKA B تشکیل شد و ماکاریوس مخالفت خود را با استفاده از خشونت برای دستیابی به انوزیس اعلام کرد . EOKA B مجموعه ای از حملات را علیه دولت ماکاریوس آغاز کرد و در سال 1974، گارد ملی قبرس یک کودتای نظامی علیه ماکاریوس ترتیب داد که توسط دولت یونان تحت کنترل حکومت نظامی یونان در 1967-1974 حمایت می شد . رئوف دنکتاش ، رهبر ترک قبرس، خواستار مداخله نظامی بریتانیا و ترکیه برای جلوگیری از انوزیس شد . ترکیه یک جانبه عمل کرد و حمله ترکیه به قبرس آغاز شد. ترکیه از آن زمان قبرس شمالی را اشغال کرده است . [20]

رویدادهای سال 1974 باعث تقسیم جغرافیایی قبرس و نقل و انتقالات گسترده جمعیت شد . رویدادهای بعدی به طور جدی جنبش enosis را تضعیف کرد . خروج ترک‌های قبرسی از مناطقی که تحت کنترل مؤثر قبرس باقی مانده بودند، منجر به ایجاد یک جامعه قبرس یونانی همگن در دو سوم جنوبی جزیره شد. یک سوم باقیمانده جزیره اکثراً ترک قبرس هستند و تعداد فزاینده ای از اتباع ترک از ترکیه به آنجا مهاجرت کرده اند.

در سال 2017، پارلمان قبرس قانونی را تصویب کرد که اجازه برگزاری همه پرسی انوزیس قبرس در سال 1950 در مدارس دولتی یونانی قبرس را می دهد. [30]

شمال اپیروس

یونانی های اعلام شده در سرشماری سال 2011 آلبانی. گمان می‌رود که یونانی‌ها و سایر گروه‌ها به دلیل تحریم و بی‌نظمی‌ها از نظر تعداد کمتر حضور داشته‌اند. [الف] [ب]

تاریخ اپیروس شمالی در دوره 1913-1921 با تمایل عنصر محلی یونان برای اتحاد با پادشاهی یونان و همچنین تمایل رستگارانه سیاست یونان برای ضمیمه کردن این منطقه مشخص شد که در نهایت به آلبانیایی اعطا شد. اصالت.

در طول جنگ اول بالکان، شمال اپیروس، که میزبان اقلیت قابل توجهی از سخنرانان ارتدوکس بود که به یونانی یا آلبانیایی صحبت می کردند، همزمان با اپیروس جنوبی، تحت کنترل ارتش یونان بود که قبلاً نیروهای عثمانی را دفع کرده بود. یونان می خواست این سرزمین ها را ضمیمه کند. با این حال، ایتالیا و اتریش-مجارستان با این امر مخالفت کردند، در حالی که معاهده فلورانس در سال 1913، شمال اپیروس را به شاهزاده آلبانی تازه تأسیس، که اکثریت ساکنان آن مسلمان بودند، اعطا کرد. بنابراین، ارتش یونان از این منطقه عقب نشینی کرد، اما مسیحیان اپیروس، با انکار وضعیت بین المللی، با حمایت پنهانی دولت یونان، تصمیم گرفتند یک رژیم خودمختار، مستقر در Argyrokastro (به آلبانی: Gjirokastër ) ایجاد کنند.

با توجه به بی ثباتی سیاسی آلبانی، خودمختاری شمال اپیروس در نهایت با امضای پروتکل کورفو در 17 مه 1914 توسط قدرت های بزرگ به تصویب رسید. این قرارداد وضعیت ویژه اپیروت ها و حق تعیین سرنوشت آنها را به رسمیت شناخت. تحت اختیارات قانونی آلبانی. با این حال، این توافق هرگز محقق نشد، زیرا دولت آلبانی در ماه اوت سقوط کرد و شاهزاده ویلیام وید که در فوریه به عنوان رهبر کشور منصوب شد، در سپتامبر به آلمان بازگشت.

اندکی پس از آغاز جنگ جهانی اول، در اکتبر 1914، پادشاهی یونان منطقه را بازپس گرفت. با این حال، نگرش مبهم قدرت های مرکزی در مورد مسائل یونان در طول جنگ بزرگ، فرانسه و ایتالیا را به اشغال مشترک اپیروس در سپتامبر 1916 سوق داد. اما در پایان جنگ جهانی اول، قرارداد تیتونی با ونیزلوس الحاق را پیش بینی کرد. منطقه به یونان. در نهایت، دخالت نظامی یونان با ترکیه مصطفی کمال به نفع آلبانی بود که در 9 نوامبر 1920 منطقه را برای همیشه ضمیمه کرد.

اسمیرنا

نیروهای متفقین در جریان اشغال استانبول رژه می روند
تقسیم امپراتوری عثمانی بر اساس معاهده سور

در پایان جنگ جهانی اول (1914-1918)، توجه قدرت‌های متفقین (قدرت‌های متفقین) بر تقسیم قلمرو امپراتوری عثمانی متمرکز شد . به عنوان بخشی از معاهده لندن (1915) که به موجب آن ایتالیا اتحاد سه گانه (با آلمان و اتریش-مجارستان) را ترک کرد و در عهد سه گانه به فرانسه، بریتانیای کبیر و روسیه پیوست ، به ایتالیا وعده دودکانیز داده شد و در صورت تجزیه امپراتوری عثمانی، سرزمینی در آناتولی از جمله آنتالیا و استان های اطراف احتمالاً از جمله اسمیرنا رخ می داد. [33] اما در اواخر سال 1915، به عنوان انگیزه‌ای برای ورود به جنگ، ادوارد گری ، وزیر امور خارجه بریتانیا در گفتگوی خصوصی با الفتریوس ونیزلوس ، نخست‌وزیر یونان در آن زمان، بخش‌های بزرگی از سواحل آناتولی، از جمله اسمیرنا را به یونان وعده داد. [33] ونیزلوس مدت کوتاهی پس از این ارتباط از سمت خود استعفا داد، اما هنگامی که در ژوئن 1917 به طور رسمی به قدرت بازگشت، یونان از طرف آنتانت وارد جنگ شد. [34]

در 30 اکتبر 1918، آتش بس مودروس بین قدرت های آنتانت و امپراتوری عثمانی امضا شد که به جبهه عثمانی در جنگ جهانی اول پایان داد . بریتانیای کبیر، یونان، ایتالیا، فرانسه و ایالات متحده شروع به بحث و گفتگو کردند که مفاد معاهده در مورد تقسیم قلمرو عثمانی چگونه خواهد بود، مذاکراتی که منجر به عهدنامه سور شد . این مذاکرات در فوریه 1919 آغاز شد و هر کشور ترجیحات مذاکره متفاوتی در مورد Smyrna داشت. فرانسوی‌ها که سرمایه‌گذاری‌های بزرگی در منطقه داشتند، برای تمامیت ارضی دولت ترکیه که شامل منطقه Smyrna نیز می‌شد، موضع گرفتند. بریتانیایی ها بر سر این موضوع با دفتر جنگ و دفتر هند که ایده تمامیت ارضی را ترویج می کرد، اختلاف داشتند و نخست وزیر دیوید لوید جورج و وزارت خارجه به ریاست لرد کرزن با این پیشنهاد مخالفت کردند و می خواستند اسمیرنا تحت اداره جداگانه قرار گیرد. [35] موضع ایتالیا این بود که Smyrna به درستی در اختیار آنها بود و بنابراین دیپلمات ها از هرگونه اظهار نظر در هنگام بحث درباره کنترل یونان بر منطقه خودداری می کردند. [36] دولت یونان، به دنبال حمایت ونیزلوس از ایده مگالی (برای قرار دادن مناطقی با جمعیت اکثریت یونانی یا دارای پیوندهای تاریخی یا مذهبی به یونان تحت کنترل دولت یونان) و با حمایت لوید جورج، تبلیغات گسترده‌ای را آغاز کرد. تلاش برای ترویج ادعای خود به اسمیرنا از جمله ایجاد یک مأموریت زیر نظر وزیر خارجه در این شهر. [36] علاوه بر این، ادعای یونان در مورد منطقه Smyrna (که به نظر می‌رسید دارای اکثریت واضح یونانی است، اگرچه درصدهای دقیق بسته به منابع متفاوت بود) توسط چهارده نکته وودرو ویلسون که بر حق توسعه خودمختار برای اقلیت‌ها در این منطقه تأکید می‌کرد، پشتیبانی شد. آناتولی. [37] در مذاکرات، علی‌رغم مخالفت‌های فرانسوی‌ها و ایتالیایی‌ها، در اواسط فوریه 1919، لوید جورج بحث را به نحوه عملکرد دولت یونان و نه اینکه آیا دولت یونان اتفاق می‌افتد تغییر داد. [35] برای پیشبرد این هدف، او مجموعه‌ای از متخصصان، از جمله آرنولد جی. توین‌بی را برای بحث در مورد چگونگی عملکرد منطقه Smyrna و تأثیرات آن بر جمعیت، آورد. [36] به دنبال این بحث، در اواخر فوریه 1919، ونزیلوس، آریستیدیس استرگیادیس ، یک متحد سیاسی نزدیک، کمیساریای عالی Smyrna (منصوب به سمت بلندپرواز سیاسی Themistoklis Sofoulis ) منصوب شد. [36]

در آوریل 1919، ایتالیایی ها فرود آمدند و آنتالیا را تصرف کردند و شروع به نشان دادن نشانه هایی از حرکت نیروها به سمت اسمیرنا کردند. [35] در طول مذاکرات تقریباً در همان زمان، هیئت ایتالیایی وقتی مشخص شد که فیومه (ریژکا) در نتیجه صلح به آنها داده نخواهد شد، از آنجا خارج شد. [33] لوید جورج با غیبت هیأت ایتالیایی فرصتی برای شکستن بن بست بر سر اسمیرنا دید و به گفته جنسن، «گزارشی ساخت که قیام مسلحانه چریک های ترک در منطقه اسمیرنا یونان و سایرین را به طور جدی به خطر انداخته است. اقلیت های مسیحی». [33] هم برای محافظت از مسیحیان محلی و هم برای محدود کردن اقدامات فزاینده ایتالیا در آناتولی، نخست وزیر فرانسه ژرژ کلمانسو و رئیس جمهور ایالات متحده وودرو ویلسون از اشغال نظامی یونان در اسمیرنا حمایت کردند. [33] اگرچه اسمیرنا توسط نیروهای یونانی، با مجوز متفقین، اشغال خواهد شد، متفقین موافقت نکردند که یونان حاکمیت این سرزمین را تا زمانی که مذاکرات بعدی این موضوع را حل و فصل کند، به دست آورد. [33] هیئت ایتالیایی با این نتیجه موافقت کرد و اشغال یونانی مجاز شد.

تصرف اسمیرنا توسط ترکیه

عکس سوزاندن اسمیرنا (1922)

سربازان یونانی در 9 سپتامبر 1922 سمیرن را تخلیه کردند و نیروهای متحد کوچک بریتانیایی برای جلوگیری از غارت و خشونت وارد شهر شدند. روز بعد مصطفی کمال به رهبری تعدادی از نیروها وارد شهر شد و جمعیت پرشور ترک از او استقبال کردند. [33] جنایات سربازان ترک و نیروهای نامنظم علیه جمعیت یونانی و ارمنی بلافاصله پس از تسلط روی داد. [38] [39] مهم‌تر از همه، کریسوستوموس، اسقف ارتدکس، توسط جمعیتی از شهروندان ترکیه به قتل رسید. چند روز بعد، آتش سوزی محله های یونانی و ارمنی شهر را ویران کرد، در حالی که محله های ترک و یهودی آسیبی ندیدند. [40] مقصر آتش سوزی به گردن همه گروه های قومی است و سرزنش آشکار همچنان مبهم است. [33] در طرف ترک - اما نه در میان یونانیان - این رویدادها به عنوان " آزادسازی ازمیر " شناخته می شود.

تخلیه Smyrna توسط سربازان یونانی به بیشتر نبردهای گسترده در جنگ یونان و ترکیه پایان داد که به طور رسمی با یک آتش بس و یک معاهده نهایی در 24 ژوئیه 1923 با معاهده لوزان پایان یافت. بخش عمده ای از جمعیت یونان در تبادل جمعیت در سال 1923 بین یونان و ترکیه که منجر به مهاجرت به یونان و جاهای دیگر شد، گنجانده شد. [36]

جزایر ایونی

بر اساس معاهده بین بریتانیای کبیر و [اتریش، پروس و] روسیه، با احترام به جزایر ایونی ( امضا شده در پاریس در 5 نوامبر 1815 )، به عنوان یکی از معاهدات امضا شده در خلال صلح پاریس (1815) ، بریتانیا تحت الحمایه ای بر این کشور قرار گرفت. جزایر ایونی، و بر اساس ماده هشتم این معاهده، امپراتوری اتریش از امتیازات تجاری مشابهی با جزایر بریتانیا برخوردار شد. [41] همانطور که در ماده 4 این معاهده توافق شده بود، "منشور قانون اساسی جدید برای ایالت" تنظیم شد و با تصویب " قانون اساسی میتلند " در 26 اوت 1817، که فدراسیونی از هفت جزیره را ایجاد کرد، رسمیت یافت. سپهبد سر توماس میتلند اولین " لرد کمیساریای عالی جزایر ایونی ". [ نیازمند منبع ]

چند سال بعد گروه های ملی گرای یونانی شروع به شکل گیری کردند. اگرچه انرژی آنها در سال‌های اولیه برای حمایت از انقلابیون یونانی خود در انقلاب علیه امپراتوری عثمانی بود، اما پس از استقلال خود، تمرکز خود را روی اتحاد با یونان تغییر دادند . حزب رادیکال (به یونانی: Κόμμα των Ριζοσπαστών) در سال 1848 به عنوان یک حزب سیاسی طرفدار اتحاد تأسیس شد. در سپتامبر 1848 درگیری‌هایی با پادگان بریتانیا در آرگوستولی و لیکسوری در کفالونیا رخ داد که منجر به آرامش خاصی در اجرای قوانین تحت الحمایه و همچنین آزادی مطبوعات شد. جمعیت جزیره تقاضای فزاینده خود را برای انوزیس پنهان نکردند و روزنامه های جزایر مکرراً مقالاتی در انتقاد از سیاست های بریتانیا در تحت الحمایه منتشر کردند. در 15 اوت 1849، شورش دیگری آغاز شد که توسط هنری جورج وارد ، که به طور موقت حکومت نظامی را اعمال کرد، سرکوب شد . [42]

در 26 نوامبر 1850، جان دتوراتوس تایپالدوس، نماینده رادیکال، در پارلمان ایونی قطعنامه ای را برای اتحاد جزایر ایونی با یونان پیشنهاد کرد که به امضای گراسیموس لیواداس، نادالیس دومنگینیس، جورج تیپالدوس، فرانگیسکو دومنگینیس، ایلیااکووا زروووسفر، ایلیاکووا زروواسفر رسید. Telemachus Paizis، Ioannis Typaldos، Aggelos Sigouros-Dessyllas، Christodulos Tofanis. در سال 1862، حزب به دو جناح "حزب رادیکال متحد" و "حزب رادیکال واقعی" تقسیم شد. در طول دوره حکومت بریتانیا، ویلیام اوارت گلادستون از جزایر بازدید کرد و به خشم دولت بریتانیا پیوستن مجدد آنها را با یونان توصیه کرد. [ نیازمند منبع ]

در 29 مارس 1864، نمایندگان بریتانیا، یونان، فرانسه و روسیه معاهده لندن را امضا کردند که متعهد به انتقال حاکمیت به یونان پس از تصویب شد. این به معنای تقویت سلطنت جورج اول پادشاه یونان بود . بنابراین، در 28 مه، با اعلامیه کمیساریای عالی لرد، جزایر ایونی با یونان متحد شدند. [43]

جنوب ایتالیا

از آغاز دهه 2010، یک جنبش اجتماعی آنلاین راه اندازی شد تا آگاهی یونانی ساکنان جنوب ایتالیا را بیدار کند و همچنین نظری را بیان کند که تمایل بخشی از ساکنان جنوب را برای جدایی از ایالت برجسته می کند. ایتالیا، اتحاد آن با هلنیسم دریای مدیترانه (و تأسیس مجدد Magna Graecia و پادشاهی دو سیسیل ). [44]

مناطق گریکو زبان در سالنتو و کالابریا

از طریق صفحات عمدتاً در فیس بوک، موضوعات تاریخی برجسته می شوند که بیشتر مربوط به حضور یونانی ها در ایتالیا است که با مهاجرت یونانی های دیاسپورا در قرن هشتم قبل از میلاد آغاز می شود، اقلیت زبانی، معروف به گریکو در کالابریا ، آپولیا و مسینا. ، یونانیان امروزی ایتالیا و به طور کلی ساکنان جنوب که خود را یونانی بزرگ (MagnoGreci) می نامند. [45]

پرچم اقلیت یونانی سیسیل

بزرگترین صفحه فیس بوک که موضوعات خاص را برجسته می کند به نام "Stato Magna Grecia - Due Sicilie" بیش از 270000 دنبال کننده دارد، عمدتا ایتالیایی، بلکه چندین یونانی و گریکو، که نیاز به جدایی سیسیل و کل جنوب ایتالیا را بیان می کند. به نام Mezzogiorno و انوزیس آن با یونان و قبرس. این صفحه و سایر صفحات مستقر در ایتالیا دستاوردهای Magna Graecia باستان و پادشاهی دو سیسیل و همچنین روابط نزدیک مردم جنوب ایتالیا با یونان را برجسته می کند. [46]

آخرین ایالت جنوبی ایتالیا قبل از اتحاد ایتالیا، پادشاهی دو سیسیل

به گفته مدیران، اتحاد ایتالیا، که در آن مبارزات انتخاباتی گاریبالدی در سیسیل در سال 1860 نقش تعیین کننده ای ایفا کرد، برای بسیاری از ساکنان جنوب ایتالیا بیشتر نشان دهنده آغاز شکلی از استعمار است، در حالی که برای آنها اتحادیه بر اساس شرایط ایجاد شد. از شمال ایتالیا، که اساساً قدرت، زبان، فرهنگ خود را تحمیل کرد، جنوب ایتالیا از نظر اقتصادی توسعه یافته‌تر از شمال بود، اما این روند پس از اتحاد معکوس شد. بنابراین دیدگاه‌هایی در هم تنیده با نئوبوربونیسم (به ایتالیایی: Neoborbonismo) که نوعی نوستالژی برای پادشاهی دو سیسیل است، پدیدار می‌شوند، اصطلاحی که در سال 1960 ابداع شد و با ایجاد جنبش‌های جدایی‌طلب در ایتالیا متولد شد و در عین حال افزایش قابل توجهی در محبوبیت داشت. در حدود سال 2011 در طول جشن های 150 سالگرد اتحاد ایتالیا، همان دهه برجستگی جنبش هلنی شدن مجدد و استقلال یونان بزرگ. جنبش نئوبوربونیستی توسط جنبش‌های سیاسی کوچک، وب‌سایت‌های آماتور حمایت می‌شود، و روزنامه ایتالیایی Corriere del Mezzogiorno گزارش می‌دهد که «روانشیسم نئوبوربونی در سال‌های اخیر مد شده است...» [47]

در سطح سیاسی، مدیران صفحه مذکور Magna Graecia - Two Sicilies از پیروان خود در طول انتخابات ملی سال 2023 در یونان خواستند به احزاب سیاسی حامی تقاضای استقلال ایتالیا جنوبی و اتحاد با یونان رای دهند. [46]

به گزارش رسانه های ایتالیایی، حزب سیاسی ایتالیایی "Insorgenza Magnogreca" به رهبری لوئیجی فهرست و مستقر در ناپل خود را به عنوان جنبشی معرفی می کند که از جمله هویت یونانی جنوب ایتالیا را نمایندگی می کند. [48] ​​[49] انجمن "Comitato provincia della Magna Graecia" به ریاست دومنیکو مازا با هدف ترویج اتحاد همه مناطق جنوب ایتالیا در یک منطقه بزرگ جداگانه جدید ایتالیا و ایجاد ارتباط قوی تر با یونان ایجاد شد. . [50]

در یونان، حزب راست افراطی «امپراتوری جهانی یونانی» (Ελληνική Κοσμοκρατορία) که رسماً به دنبال جدایی جنوب ایتالیا است، در انتخابات سال 2019 اروپا در تبار مشترک با حزب رالی ارتدکس مردمی و حزب اتحادیه رادیکال میهنی شرکت کرد. نماینده مستقل پارلمان اروپا که با طلوع طلایی الفتریوس سینادینوس انتخاب شد ، 1.23 درصد را به دست آورد. [51]

یک سکه یونان باستان ج. 330–300 قبل از میلاد در کروتون، ایتالیای جنوبی با سر آپولو (چپ) و سه پایه تزئین شده (راست) یافت شد.

طبق رسانه‌های یونانی، ساکنان جنوب ایتالیا از قبل پرچم خود را با نماد سه‌پایه یونان باستان که نمادی از پیشگویی دلفی توسط پیتیا است، دارند که تعیین می‌کند در کجا مستعمرات یونانی در ایتالیا ایجاد شود، و همچنین یک سرود ملی غیررسمی. ساخته سونیا تئودوریدو سوپرانو یونانی . [44] [52]

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ "گروه های اقلیت یونانی قومی اعضای خود را تشویق کرده بودند که سرشماری را تحریم کنند، که بر سنجش اقلیت قومی یونانی و عضویت در کلیسای ارتدکس یونان تاثیر گذاشت." [31]
  2. ↑ «بخش‌هایی از سرشماری مربوط به مذهب و قومیت توجه زیادی را به خود جلب کرده است، اما طبق گزارش رسانه‌های آلبانی، بخش‌هایی از سرشماری ممکن است طبق بهترین شیوه‌های بین‌المللی انجام نشده باشد...» [32]

مراجع

  1. ↑ «در این روز در تاریخ: استقلال یونان با معاهده لندن به رسمیت شناخته شد - در 7 مه 1832». صفحات باستانی 7 مه 2016.
  2. ↑ آناگنوستوپولوس، نیکودموس (2017). ارتدکس و اسلام: الهیات و روابط مسلمان و مسیحی در یونان و ترکیه مدرن. راتلج. شابک 9781315297910.
  3. ↑ کوک، تیم (2010). اطلس فرهنگی جدید دنیای یونان. مارشال کاوندیش ص 174. شابک 9780761478782.
  4. ↑ هاپچیک، دی (2002). بالکان: از قسطنطنیه تا کمونیسم اسپرینگر. ص 223. شابک 9780312299132.
  5. ^ گروتکه، کلی ال. پروتش، مارکوس یوزف، ویراستاران. (2014). مشروطیت، مشروعیت و قدرت: تجارب قرن نوزدهم. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 28. شابک 9780198723059.
  6. ↑ رید، جیمز جی (2000). بحران امپراتوری عثمانی: پیش درآمدی برای فروپاشی، 1839-1878. فرانتس اشتاینر ورلاگ. صص 249-252. شابک 9783515076876.
  7. ↑ فروخت، ریچارد (2005). اروپای شرقی. جلد 2. بلومزبری آکادمیک. ص 888. شابک 9781576078006.
  8. ↑ آب کونیداریس، گراسیموس (2005). شواندنر-سیورز، استفانی (ویرایشگر). مهاجرت های جدید آلبانیایی انتشارات آکادمیک ساسکس. ص 66. شابک 9781903900789.
  9. ^ تاکر، اسپنسر؛ رابرتز، پریسیلا مری (2005). جنگ جهانی اول: دایره المعارف. ABC-CLIO. ص 77. شابک 978-1-85109-420-2. بازیابی شده در 26 ژانویه 2011 .
  10. ↑ میلر، ویلیام (1966). امپراتوری عثمانی و جانشینان آن، 1801-1927. راتلج. صص 543-544. شابک 978-0-7146-1974-3.
  11. ↑ استین، جاناتان (2000). سیاست مشارکت اقلیت ملی در اروپای پسا کمونیستی: دولت سازی، دموکراسی و بسیج قومی آرمونک، نیویورک: شارپ. ص 180. شابک 9780765605283.
  12. ↑ ویلیام مالینسون، بیل مالینسون (2005). قبرس: تاریخ مدرن IBTauris. ص 10. شابک 9781850435808. ISBN 1-85043-580-4 " "در سال 1828، اولین رئیس جمهور یونان مدرن، کنت کاپودیستریا، خواستار اتحاد قبرس با یونان شد و قیام های کوچک مختلفی روی داد. 
  13. ↑ میرباقری، فرید (1388). فرهنگ لغت تاریخی قبرس. مترسک پرس. ص 25. شابک 9780810862982.
  14. ↑ میرباقری (۱۳۸۸)، ص. 57.
  15. ↑ پاپاپلیویو 1996، صفحات 186-193، 340.
  16. ↑ Klapsis 2013، صفحات 765-767.
  17. ↑ ab McIntyre, W. David (2014). پایان دادن به امپراتوری بریتانیا در جزایر اقیانوس آرام. تاریخ آکسفورد امپراتوری بریتانیا. OUP. ص 72. شابک 9780198702436.
  18. ^ گوبل، هانس؛ et al., eds. (2008). تماس زبانی. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. جلد 12. والتر دو گروتر. ص 1579. شابک 9783110203240.
  19. ↑ گوکتپه، جیهات (2013). سیاست خارجی بریتانیا در قبال ترکیه، 1959-1965. راتلج. ص 92. شابک 9781135294144.
  20. ^ ab خاورمیانه و شمال آفریقا 2003. بررسی های منطقه ای جهان (ویرایش 49). انتشارات روانشناسی. 2002. صص 242-5. شابک 9781857431322.
  21. ↑ «قبرس - جمعیت». Country-data.com . بازیابی شده در 2011-01-05 .
  22. ↑ لانگ، متیو (2011). آموزش در مورد خشونت قومی: هویت، حباب های آموزشی، و بسیج منابع. انتشارات دانشگاه کمبریج. صص 101-5. شابک 978-1139505444.
  23. ↑ Stephanidēs, Giannēs D. (2007). برانگیختن ملت یونانی: فرهنگ سیاسی، بی هویتی و ضد آمریکایی در یونان پس از جنگ، 1945-1967. انتشارات اشگیت. ص 109. شابک 9780754660590.
  24. ↑ Goktepe 2013، صفحات 92-3.
  25. ↑ زایپرن، 22 ژانویه 1950: Anschluss an Griechenland Direct Democracy
  26. ↑ «ΕΝΩΤΙΚΟ ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ 15-22/1/1950 (به یونانی، شامل تصویر یک صفحه امضا است)». Cyprus.novopress.info. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-07-21 . بازیابی شده در 2011-01-05 .
  27. ↑ «Κύπρος: το ενωτικό δημοψήφισμα που έγινε με υπογραφές (به یونانی)». Hellas.org. 21-04-1967. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مارس 2001 . بازیابی شده در 2011-01-05 .
  28. ^ ab Goktepe 2013, p. 93.
  29. ↑ Emis i Ellines- Polemiki istoria tis Synhronis Elladas ("یونانیان- تاریخ جنگ یونان مدرن")، مطبوعات Skai Vivlio ، 2008، فصل توسط نیکوس پاپاناستاسیو "مسئله قبرس"، ص. 125، 142
  30. ↑ «ترکیه از حرکت انوسیس یونانی قبرس انتقاد کرد». اخبار روز حریت . 15 فوریه 2017 . بازیابی شده در 10 ژانویه 2018 .
  31. ↑ «گزارش بین‌المللی آزادی مذهبی برای سال 2014: آلبانی» (PDF) . www.state.gov . ایالات متحده، وزارت امور خارجه. ص 5 . بازبینی شده در 20 اکتبر 2015 .
  32. ↑ «یافته‌های نهایی سرشماری به نگرانی‌هایی در مورد صحت منجر می‌شود». تیرانا تایمز 19 دسامبر 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2012-12-26.
  33. ↑ abcdefgh Jensen، Peter Kincaid (1979). "جنگ یونان و ترکیه، 1920-1922". مجله بین المللی مطالعات خاورمیانه . 4. 10 (4): 553-565. doi :10.1017/s0020743800051333. S2CID  163086095.
  34. ↑ Finefrock، Michael M. (1980). "آتاتورک، لوید جورج و ایده مگالی: علت و پیامد طرح یونانی برای تصرف قسطنطنیه از متفقین، ژوئن تا اوت 1922". مجله تاریخ معاصر . 53 (1): 1047-1066. doi :10.1086/242238. S2CID  144330013.
  35. ^ abc Montgomery، AE (1972). "انعقاد معاهده سور در 10 اوت 1920". مجله تاریخی . 15 (4): 775-787. doi :10.1017/S0018246X0000354X. S2CID  159577598.
  36. ^ abcde Llewellyn-Smith، Michael (1999). Ionian Vision: یونان در آسیای صغیر، 1919-1922 (نسخه جدید، ویرایش دوم). لندن: سی. هرست. ص 92. شابک 9781850653684.
  37. ↑ میهیل، جان (2006). زبان، مذهب و هویت ملی در اروپا و خاورمیانه: یک مطالعه تاریخی آمستردام [ua]: بنجامین. ص 243. شابک 9789027227119.
  38. ^ حلقه Trudy; نوئل واتسون؛ پل شلینگر (2013). اروپای جنوبی: فرهنگ لغت بین المللی مکان های تاریخی. راتلج. ص 351. شابک 9781134259588. بازبینی شده در 23 فوریه 2014 . ورود پیروزمندانه کمال به اسمیرنا... به عنوان ساکنان یونانی و ارمنی مورد تجاوز، مثله کردن و قتل قرار گرفتند.
  39. ↑ ابوالفیا، دیوید (2011). دریای بزرگ: تاریخ بشری مدیترانه. نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد. ص 287. شابک 9780195323344. بازبینی شده در 23 فوریه 2014 . با ازدحام پناهندگان به داخل شهر، قتل عام، تجاوز و غارت، عمدتاً اما نه منحصراً توسط بی‌نظم‌ها، به دستور ناگفته روز تبدیل شد... سرانجام، خیابان‌ها و خانه‌های Smyrna در بنزین آغشته شدند... و در 13 سپتامبر شهر به آتش کشیده شد.
  40. ↑ استوارت، متیو (01-01-2003). "این یک تجارت دلپذیر بود: زمینه تاریخی "در ساحل در Smyrna"بررسی همینگوی . 23 (1): 58–71. doi :10.1353 / hem.2004.0014. S2CID  153449331.
  41. ↑ هاموند، ریچارد جیمز (1966). پرتغال و آفریقا، 1815-1910: مطالعه ای در امپریالیسم غیراقتصادی . انتشارات دانشگاه استنفورد ص 2. ISBN 0-8047-0296-9.
  42. ↑ «انگلیسی ها در جزایر یونی». www.ionion.com . بازبینی شده در 25 فوریه 2024 .
  43. ^ هرتسلت، ادوارد . نقشه اروپا بر اساس معاهده (PDF) . ص 1609 . بازیابی شده در 21 جولای 2006 .
  44. ^ ab "Oi catoikoi της جنوبی ایتالیا می خواهند (ξανα)γίνουν Great Greece!". 14 جولای 2023.
  45. ↑ «MFA یونان: جامعه یونانی در ایتالیا». بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 ژوئیه 2006 . بازیابی شده در 4 آوریل 2008 .
  46. ↑ ab "To anupotacto «χωριό» در Facebook که در حال عضویت در ایتالیا و یونان است". 22 ژوئیه 2023.
  47. ↑ A. Leogrande (6 ژوئیه 2017). "Neoborbonici a cinque stelle". Corriere del Mezzogiorno .
  48. ↑ "Nasce il Movimento "Insorgenza"". 20 دسامبر 2022.
  49. ↑ «Insorgenza Magnogreca: Un Movimento per l'Autodeterminazione dei Popoli del Mediterraneo -». 4 جولای 2024.
  50. ↑ «Il Comitato per la Baia della Magna Graecia: Un Progetto di rinascita territoriale». 30 سپتامبر 2023.
  51. ↑ «یکی از تلقی‌های «پژوهش‌ها » برای این مسیر مشترک گ. 21 آوریل 2019 . بازبینی شده در 25 فوریه 2024 .
  52. ↑ «Στη Νάπολη ο νέος Ύμνος της بزرگ یونانی در ترکیب Σόνιας Θεοδوریδου (27/5/23) - Verianet». 26 مه 2023.

منابع