stringtranslate.com

irredentism ایتالیایی

مناطق قومی ایتالیایی ادعا شده در دهه 1930: * سبز: نیس ، تیچینو و دالماسیا * قرمز: مالت * بنفش: کورسی * ساووی و کورفو بعدها ادعا شد.

irredentism ایتالیایی ( ایتالیایی : irredentismo italiano ، ایتالیایی: [irredenˈtizmo itaˈljaːno] ) یک جنبش سیاسی در اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20 در ایتالیا با اهداف irredentist بود که اتحاد مناطق جغرافیایی را ترویج کرد که در آن مردم بومی ایتالیایی به حساب می آمدند . در آغاز، جنبش الحاق سرزمین‌هایی را به ایتالیا ترویج کرد که ایتالیایی‌ها اکثریت مطلق جمعیت را تشکیل می‌دادند، اما پس از سومین جنگ استقلال ایتالیا در سال 1866 توسط امپراتوری اتریش حفظ شد .

حتی پس از تسخیر رم (1871)، رویداد نهایی اتحاد ایتالیا، بسیاری از ایتالیایی‌های قومیتی ( ایتالیایی‌های ترنتینو-آلتو آدیگان ، ایتالیایی‌های ساوایی ، ایتالیایی‌های کورفیو ، ایتالیایی‌های نیچارد ، ایتالیایی‌های سوئیسی ، ایتالیایی‌های کورسی ، ایتالیایی‌های مالتی ، ایتالیایی‌های ایسترایی و ایتالیایی های دالماسی ) خارج از مرزهای پادشاهی ایتالیا باقی ماندند و این وضعیت باعث ایجاد irredentism ایتالیا شد. در طول جنگ جهانی اول، اصلی‌ترین «سرزمین‌های irredent» ( terre irredente ) استان‌های ترنتو و تریست در نظر گرفته می‌شدند و به معنای محدود، irredentists به میهن پرستان ایتالیایی ساکن در این دو منطقه اشاره می‌کردند. [1]

irredentism ایتالیایی یک سازمان رسمی نبود، بلکه یک جنبش عقیدتی بود که توسط چندین گروه مختلف حمایت می‌شد و ادعا می‌کرد که ایتالیا باید به « مرزهای طبیعی » خود برسد یا سرزمین‌های ساکن ایتالیایی‌ها را متحد کند. [1] ایده های ناسیونالیستی مشابه در اواخر قرن 19 در اروپا رایج بود . اصطلاح "irredentism" که از کلمه ایتالیایی ابداع شده است، در بسیاری از کشورها مورد استفاده قرار گرفت (به فهرست ادعاها یا اختلافات irredentist مراجعه کنید ). این ایده ایتالیا irredenta را نباید با Risorgimento ، رویدادهای تاریخی که منجر به irredentism شد، اشتباه گرفت، و نه با ناسیونالیسم یا ایتالیای امپراتوری ، فلسفه سیاسی ای که این ایده را در زمان فاشیسم پیش برد . [2]

این اصطلاح بعداً گسترش یافت و همچنین شامل مناطق چند زبانه و چند قومیتی شد، جایی که ایتالیایی ها اکثریت نسبی یا اقلیت قابل توجهی بودند، در منطقه شمالی ایتالیا که توسط کوه های آلپ احاطه شده بود، با جمعیت آلمانی ، ایتالیایی ، اسلوونیایی ، کرواتی ، لادنی و ایسترو رومانیایی . مانند تیرول جنوبی ، ایستریا ، گوریزیا و گرادیسکا و بخشی از دالماسی . این ادعاها همچنین به شهر فیومه ، کورس ، جزیره مالت ، شهرستان نیس و سوئیس ایتالیا نیز گسترش یافت . [1] [3]

پس از پایان جنگ جهانی اول، جنبش irredentist ایتالیا توسط فاشیسم هژمونیک، دستکاری و تحریف شد، که آن را به ابزاری برای تبلیغات ناسیونالیستی تبدیل کرد که در مرکز یک سیاست مشروط به جاه طلبی های امپریالیستی دیرهنگام قرار گرفت، که به شکل " ایتالیایی سازی های اجباری "، در آرزوی تولد یک ایتالیای بزرگ و یک امپراتوری وسیع ایتالیایی . [2] پس از جنگ جهانی دوم، irredentism ایتالیا همراه با فاشیست های شکست خورده و سلطنت خاندان ساووی ناپدید شد . پس از معاهده پاریس (1947) و معاهده اوسیمو (1975)، تمام ادعاهای ارضی توسط جمهوری ایتالیا کنار گذاشته شد (به روابط خارجی ایتالیا مراجعه کنید ). [4] بنابراین جنبش irredentist ایتالیا از سیاست ایتالیا محو شد.

خصوصیات

نقشه متحرک اتحاد ایتالیا از 1829 تا 1871

irredentism ایتالیایی یک سازمان رسمی نبود، بلکه یک جنبش عقیدتی بود که توسط چندین گروه مختلف حمایت می‌شد و ادعا می‌کرد که ایتالیا باید به « مرزهای طبیعی » خود برسد یا سرزمین‌های ساکن ایتالیایی‌ها را متحد کند. [1] ایده های ناسیونالیستی مشابه در اواخر قرن 19 در اروپا رایج بود . اصطلاح irredentism که از کلمه ایتالیایی ابداع شده است، در بسیاری از کشورها مورد استفاده قرار گرفت (به فهرست ادعاها یا اختلافات irredentist مراجعه کنید ). این ایده ایتالیا irredenta را نباید با Risorgimento ، رویدادهای تاریخی که منجر به irredentism شد، اشتباه گرفت، و نه با ناسیونالیسم یا ایتالیای امپراتوری ، فلسفه سیاسی ای که این ایده را در زمان فاشیسم پیش برد .

در طول قرن نوزدهم، irredentism ایتالیایی به طور کامل ویژگی دفاع از زبان ایتالیایی را در برابر زبان‌های افراد دیگر مانند آلمانی در سوئیس و در امپراتوری اتریش مجارستان یا فرانسوی در نیس و کورس توسعه داد .

آزادسازی Italia irredenta شاید قوی ترین انگیزه برای ورود ایتالیا به جنگ جهانی اول بود و معاهده ورسای در سال 1919 بسیاری از ادعاهای irredentist را برآورده کرد. [5]

irredentism ایتالیایی این ویژگی را دارد که در اصل معتدل است و فقط درخواست بازگشت مناطق با اکثریت جمعیت ایتالیایی به ایتالیا را دارد، [6] اما پس از جنگ جهانی اول - تحت نفوذ فاشیست ها - به حالت تهاجمی درآمد و حتی مناطقی را به پادشاهی ایتالیا ادعا کرد. جایی که ایتالیایی ها در اقلیت بودند یا فقط در گذشته حضور داشتند. در مورد اول ادعاهای Risorgimento در مورد ترنتو وجود داشت ، در حالی که در مورد دوم ادعاهای فاشیستی در مورد جزایر Ionian ، ساوی و مالت وجود داشت .

تاریخچه

ریشه ها

بنای یادبود پاسکواله پائولی ، قهرمان کورسی که در سال 1755 ایتالیایی را زبان رسمی جمهوری کورسی خود کرد.

نیکولو توماسئو، پاسکواله پائولی انقلابی کورسی را «پیش‌آهنگ irredentism ایتالیایی» نامید، زیرا او اولین کسی بود که زبان ایتالیایی و فرهنگ اجتماعی (ویژگی‌های اصلی irredentism ایتالیایی) را در جزیره خود ترویج کرد. پائولی می خواست که زبان ایتالیایی زبان رسمی جمهوری تازه تاسیس کورسی باشد .

درخواست تجدید نظر پاسکواله پائولی در سال 1768 علیه مهاجم فرانسوی چنین بود:

ما از لحاظ زاد ​​و ولد و احساسات کورسیکی هستیم، اما اول از همه از نظر زبان، ریشه، آداب و رسوم، سنت ها احساس ایتالیایی می کنیم. و ایتالیایی‌ها همگی برادرند و در برابر تاریخ و در برابر خدا متحدند... ما به عنوان کورسیکی‌ها مایلیم نه برده باشیم و نه "شورش" و به عنوان ایتالیایی حق داریم با دیگر برادران ایتالیایی برابر باشیم. .. یا آزاد می شویم یا هیچ... یا پیروز می شویم یا می میریم (در برابر فرانسوی ها) سلاح در دست... جنگ با فرانسه حق و مقدس است همانطور که نام خدا مقدس است. و درست، و اینجا در کوه های ما، خورشید آزادی برای ایتالیا ظاهر خواهد شد

-  پاسکواله پائولی [7]

قانون اساسی کورسی پائولی در سال 1755 به زبان ایتالیایی نوشته شد و دانشگاه کوتاه مدتی که او در شهر کورته در سال 1765 تأسیس کرد از ایتالیایی به عنوان زبان رسمی استفاده می کرد. پائولی با فرهنگ ایتالیایی همدل بود و زبان مادری خود را به عنوان یک گویش ایتالیایی در نظر می گرفت (کورسیکی یک زبان ایتالیایی-دالماتیایی است که نزدیک به توسکانی است ).

پس از اتحاد ایتالیا و سومین جنگ استقلال ایتالیا در سال 1866، مناطقی با جوامع ایتالیایی زبان در مرزهای چندین کشور در اطراف پادشاهی تازه تأسیس ایتالیا وجود داشت. irredentists به دنبال الحاق همه آن مناطق به ایتالیای تازه متحد شده بودند. مناطق مورد هدف عبارت بودند از: کورسیکا ، دالماسیا ، گوریزیا ، ایستریا ، مالت ، شهرستان نیس ، تیچینو ، بخش‌های کوچکی از گریزونز و واله ، ترنتینو ، تریست و فیومه . [8]

جنبش‌ها یا گروه‌های مختلفی که در این دوره تأسیس شدند شامل سیاستمدار ایتالیایی Matteo Renato Imbriani بود که اصطلاح جدید terre irredente («سرزمین‌های رستگاری») را در سال 1877 اختراع کرد. در همان سال جنبش Associazione in pro dell'Italia Irredenta ("انجمن برای ایتالیای رستگار نشده") تأسیس شد. در سال 1885 جنبش Pro Patria ("برای میهن") و در سال 1891 Lega Nazionale Italiana ("لیگ ملی ایتالیا") در ترنتو و تریست (در امپراتوری اتریش) تأسیس شد. [9]

در ابتدا، این جنبش را می‌توان بخشی از روند کلی‌تر ملت‌سازی در اروپا در قرن‌های 19 و 20 توصیف کرد، زمانی که امپراتوری‌های چندملیتی اتریش-مجارستان ، روسیه و عثمانی با دولت-ملت‌ها جایگزین شدند. روند ملت سازی ایتالیا را می توان با جنبش های مشابه در آلمان ( گروسدویچلند )، مجارستان ، صربستان و لهستان قبل از 1914 مقایسه کرد . به طور همزمان، در بسیاری از بخش‌های اروپای قرن نوزدهم، لیبرالیسم و ​​ناسیونالیسم ایدئولوژی‌هایی بودند که در خط مقدم فرهنگ سیاسی قرار گرفتند. در اروپای شرقی، جایی که امپراتوری هابسبورگ مدت‌هاست بر گروه‌های قومی و فرهنگی گوناگونی کنترل کرده بود، ناسیونالیسم در قالبی استاندارد ظاهر شد. آغاز قرن نوزدهم "دوره ای بود که ملیت های کوچکتر و عمدتا بومی امپراتوری - چک ها ، اسلواک ها ، اسلوونی ها ، کروات ها ، صرب ها ، اوکراینی ها ، رومانیایی ها - سنت های تاریخی خود را به یاد آوردند، زبان های مادری خود را به عنوان زبان های ادبی احیا کردند، زبان های بومی خود را دوباره تصاحب کردند. به طور خلاصه، سنت ها و فولکلور وجود خود را به عنوان ملت ها مجدداً تأیید کردند. [10]

قرن 19

نقشه سوئیس که مناطق ایتالیایی زبان را به رنگ ارغوانی نشان می دهد، جایی که irredentism ایتالیایی قوی ترین بود.

در اوایل قرن نوزدهم، آرمان‌های اتحاد در یک ملت واحد از تمام سرزمین‌هایی که جمعیت آن‌ها ایتالیایی زبان بودند، irredentism ایتالیایی را ایجاد کرد. بسیاری از ایتالیایی‌های ایسترایی و ایتالیایی‌های دالماسی با همدردی به جنبش Risorgimento که برای اتحاد ایتالیا می‌جنگید، نگاه می‌کردند. [11]

سوئیس ایتالیایی کنونی تا قرن شانزدهم به دوک نشین میلان تعلق داشت که بخشی از سوئیس شد . این سرزمین ها جمعیت بومی ایتالیایی خود را حفظ کرده اند که به زبان ایتالیایی و زبان لومبارد ، به ویژه گویش تیسینی صحبت می کنند . irredentism ایتالیایی در سوئیس مبتنی بر آرمان های میانه رو Risorgimento بود و توسط ایتالیایی-Ticinese مانند آدولفو Carmine  [it] ترویج شد . [12]

پس از اشغال مختصر فرانسه (1798-1800)، بریتانیا کنترل مالت را در حالی که هنوز به طور رسمی بخشی از پادشاهی سیسیل بود ، برقرار کرد . در هر دو دوره فرانسوی و بریتانیایی، مالت رسماً بخشی از پادشاهی سیسیل باقی ماند، اگرچه فرانسوی‌ها برخلاف انگلیسی‌ها از به رسمیت شناختن این جزیره به عنوان چنین جزیره‌ای خودداری کردند. مالتا در سال 1813 به مستعمره ولیعهد بریتانیا تبدیل شد که یک سال بعد از طریق معاهده پاریس (1814) تأیید شد . [13] تغییرات فرهنگی حتی پس از 1814 اندک بود. در سال 1842، همه باسوادان مالتی ایتالیایی را یاد گرفتند در حالی که تنها 4.5٪ می توانستند انگلیسی بخوانند، بنویسند و/یا صحبت کنند. [14] با این حال، افزایش زیادی در تعداد مجلات و روزنامه های مالتی به زبان ایتالیایی در طول دهه 1800 و اوایل دهه 1900 وجود داشت، [15] بنابراین در نتیجه ایتالیایی بیش از نیمی از آن فهمیده شد (اما به صورت روان صحبت نمی شد). مردم مالت قبل از جنگ جهانی اول

جوزپه گاریبالدی ، ایتالیایی برجسته نیچارد
تظاهرات طرفداران ایتالیایی در نیس، 1871، در طول شام نیچارد

پادشاهی ساردینیا بار دیگر در جنگ دوم استقلال ایتالیا در سال 1859 با کمک فرانسه به امپراتوری اتریش حمله کرد که در نتیجه آن لمباردی آزاد شد . بر اساس توافقنامه پلمبیر ، پادشاهی ساردینیا ساووی و نیس را به فرانسه واگذار کرد، رویدادی که باعث مهاجرت Niçard شد ، که مهاجرت یک چهارم ایتالیایی‌های Niçard به ایتالیا بود. [16] جوزپه گاریبالدی در سال 1871 در نیس در مجلس ملی انتخاب شد ، جایی که او تلاش کرد الحاق شهر خود را به دولت واحد ایتالیایی که تازه متولد شده بود، ترویج کند ، اما از سخنرانی منع شد. [17] به دلیل این انکار، بین سال‌های 1871 و 1872 شورش‌هایی در نیس به وقوع پیوست که توسط گاریبالدینی‌ها ترویج شد و « شب نیکارد » نامیده شد، [18] که خواستار الحاق شهر و منطقه آن به ایتالیا بود. [19] پانزده نفر از مردم نیس که در شورش شرکت داشتند محاکمه و محکوم شدند. [20]

در بهار 1860 ساووی پس از یک همه پرسی و تغییر مرزهای اداری به فرانسه ضمیمه شد، اما بخشی از جمعیت ساوایی علیه الحاق تظاهرات کردند. در واقع، شمارش نهایی آرا در رفراندوم اعلام شده توسط دادگاه استیناف 130839 به نفع الحاق به فرانسه، 235 مخالف و 71 باطل بود که نشان دهنده حمایت کامل مشکوک از ناسیونالیسم فرانسوی بود (که انگیزه انتقاد در مورد نتایج جعلی را برانگیخت). [21] در آغاز سال 1860، بیش از 3000 نفر در Chambéry علیه شایعات الحاق به فرانسه تظاهرات کردند. در 16 مارس 1860، استان‌های ساووی شمالی (شابله، فاسینی و ژنووا) به ویکتور امانوئل دوم ، ناپلئون سوم و شورای فدرال سوئیس اعلامیه‌ای ارسال کردند - که تحت ارائه مانیفست همراه با عریضه‌ها - در آنجا بودند. می‌گفتند که نمی‌خواهند فرانسوی شوند و ترجیح می‌دهند که به پادشاهی ساردینیا متحد بمانند (یا در صورت اجتناب‌ناپذیر بودن جدایی از ساردینیا به سوئیس ضمیمه شوند). [22] جوزپه گاریبالدی از همه پرسی که به فرانسه اجازه داد ساووی و نیس را ضمیمه کند شکایت کرد و گروهی از پیروان او (در میان ساوایی های ایتالیا ) در سال های بعد به ایتالیا پناه بردند.

در سال 1861، با اعلام پادشاهی ایتالیا ، دولت مدرن ایتالیا متولد شد. در 21 ژوئیه 1878، یک جلسه عمومی پر سر و صدا در رم با منوتی گاریبالدی، پسر جوزپه گاریبالدی، به عنوان رئیس انجمن برگزار شد و سر و صدایی برای تشکیل گردان های داوطلب برای فتح ترنتینو بلند شد. Benedetto Cairoli ، نخست وزیر وقت ایتالیا ، با اعتراضات با مدارا برخورد کرد. [23] با این حال، عمدتاً سطحی بود، زیرا اکثر ایتالیایی ها نمی خواستند سیاست خطرناکی علیه اتریش یا علیه بریتانیا برای مالت اتخاذ کنند. [23]

بسیاری از ایتالیایی‌های ایسترایی و ایتالیایی‌های دالماسی با همدردی به جنبش Risorgimento که برای اتحاد ایتالیا می‌جنگید، نگاه می‌کردند. [11] با این حال، پس از سومین جنگ استقلال ایتالیا (1866)، زمانی که مناطق ونتو و فریولی توسط اتریش ها به پادشاهی تازه تأسیس ایتالیا واگذار شد ، ایستریا و دالماسی به همراه سایرین بخشی از امپراتوری اتریش مجارستان باقی ماندند. مناطق ایتالیایی زبان در شرق آدریاتیک. این باعث افزایش تدریجی irredentism ایتالیایی در میان بسیاری از ایتالیایی ها در ایستریا، کوارنر و دالماسیا شد، که خواستار اتحاد راهپیمایی جولیان ، کوارنر و دالماسیا با ایتالیا بودند. ایتالیایی‌ها در ایستریا، کوارنر و دالماتیا از Risorgimento ایتالیایی حمایت کردند : در نتیجه، اتریشی‌ها ایتالیایی‌ها را دشمن می‌دانستند و از جوامع اسلاو ایستریا، کوارنر و دالماسیا حمایت می‌کردند. [24] در طول جلسه شورای وزیران در 12 نوامبر 1866، امپراتور فرانتس ژوزف اول اتریش یک پروژه گسترده را با هدف آلمانی کردن یا اسلاوی کردن مناطق امپراتوری با حضور ایتالیایی ترسیم کرد: [25]

نقشه زبانی اتریش از سال 1896. با رنگ سبز مناطقی که اسلاوها اکثریت جمعیت را تشکیل می دادند، با رنگ نارنجی مناطقی که ایتالیایی های ایسترایی و ایتالیایی های دالماسی اکثریت جمعیت را تشکیل می دادند. مرزهای دالماسی ونیزی در سال 1797 با نقاط آبی مشخص شده است.

اعلیحضرت دستور دقیقی صادر کردند که در برابر نفوذ عناصر ایتالیایی که هنوز در برخی از مناطق تاج و تخت حضور دارند و با تصرف مناسب در مناصب کارمندان عمومی، قضایی، کارشناسی ارشد و همچنین تحت تأثیر مطبوعات، کار قاطعانه اقدام شود. در تیرول جنوبی ، دالماسی و ساحلی برای آلمانی سازی و اسلاوی شدن این سرزمین ها با توجه به شرایط، با انرژی و بدون هیچ توجهی. اعلیحضرت ادارات مرکزی را به وظیفه قوی می خواهند که از این طریق به آنچه ایجاد شده است ادامه دهند.

-  فرانتس جوزف اول اتریش، شورای تاج در 12 نوامبر 1866 [24] [26]

ایتالیایی‌های ایسترایی برای قرن‌ها بیش از 50 درصد از کل جمعیت ایستریا را تشکیل می‌دادند، [27] در حالی که در سال 1900 حدود یک سوم جمعیت را تشکیل می‌دادند . ایتالیایی‌های دالماسی ، 33 درصد از کل جمعیت دالماسی را در سال 1803 تشکیل می‌دادند، [29] [30] اما این میزان در سال 1816 به 20 درصد کاهش یافت . زمینه سرکوب که مضامین خشونت آمیز نیز به خود گرفت. [32] در این دوره، اتریشی ها سیاست تهاجمی ضد ایتالیایی را از طریق اسلاوی سازی اجباری دالماسی انجام دادند . [33] طبق سرشماری اتریش، ایتالیایی‌های دالماسی 12.5 درصد از جمعیت را در سال 1865 تشکیل می‌دادند. [34] در سرشماری اتریش-مجارستان در سال 1910، ایستریا دارای 57.8 درصد اسلاو زبانان (کرواسی و اسلوونیایی) و 38.1 درصد بود. ایتالیایی زبانان [35] برای پادشاهی اتریش دالماسیا ، (یعنی دالماسیا )، اعداد 1910 96.2٪ اسلاو زبان و 2.8٪ ایتالیایی زبان بودند. [36] در سال 1909، زبان ایتالیایی وضعیت خود را به عنوان زبان رسمی دالماسی به نفع زبان کرواتی از دست داد (قبلاً هر دو زبان به رسمیت شناخته می شدند): بنابراین ایتالیایی دیگر نمی توانست در حوزه عمومی و اداری استفاده شود. [37]

نسبت ایتالیایی‌های دالماسیایی در نواحی دالماسی در سال 1910، بر اساس سرشماری اتریش-مجارستان

جمعیت ایتالیایی در دالماسیا در شهرهای بزرگ ساحلی متمرکز بود. در شهر اسپلیت در سال 1890، 1969 ایتالیایی دالماسی (12.5 درصد جمعیت)، در زادار 7423 (64.6 درصد)، در شیبنیک 1018 (14.5 درصد)، در کوتور 623 (18.7 درصد) و در دوبرونیک 331 درصد (4) زندگی می کردند. ). [38] در دیگر مناطق دالماسی، طبق سرشماری های اتریش، ایتالیایی های دالماسی کاهش ناگهانی را تجربه کردند: در بیست سال 1890-1910، در رب از 225 به 151، در ویس از 352 به 92، در پاگ از 787 به 23 رسیدند . تقریباً در تمام مناطق داخلی کاملاً ناپدید می شود.

یکی از پیامدهای ایده‌های irredentist در خارج از ایتالیا، یک توطئه ترور بود که علیه امپراتور فرانسیس جوزف در تریست در سال 1882 سازماندهی شد که کشف و خنثی شد. [23] گوگلیلمو اوبردان ، یک شهروند تریستینی و در نتیجه شهروند اتریشی، اعدام شد. هنگامی که جنبش irredentist از طریق فعالیت جمهوری خواهان و سوسیالیست ها برای ایتالیا دردسرساز شد، تحت کنترل موثر پلیس توسط آگوستینو دپرتیس قرار گرفت . [23]

هنگامی که اشغال تونس توسط فرانسوی ها در سال 1881 بحرانی را در روابط فرانسه و ایتالیا آغاز کرد، ایرادنتیسم با شکست مواجه شد . دولت با اتریش و آلمان وارد روابط شد که با تشکیل اتحاد سه گانه در سال 1882 شکل گرفت. رویای irredentists برای جذب مناطق مورد نظر به ایتالیا در قرن 19 پیشرفت بیشتری نداشت، زیرا مرزهای پادشاهی پادشاهی بود. ایتالیا بدون تغییر باقی ماند و دولت رم شروع به ایجاد مستعمرات در اریتره و سومالی در آفریقا کرد.

جنگ جهانی اول

در سمت چپ، نقشه پادشاهی ایتالیا قبل از جنگ جهانی اول ، و در سمت راست، نقشه پادشاهی ایتالیا پس از جنگ جهانی اول

ایتالیا در سال 1915 با هدف تکمیل وحدت ملی وارد جنگ جهانی اول شد: به همین دلیل، مداخله ایتالیا در جنگ جهانی اول نیز چهارمین جنگ استقلال ایتالیا تلقی می شود ، [39] در دیدگاه تاریخ نگاری که در دومی مشخص می شود. نتیجه اتحاد ایتالیا , که اقدامات نظامی آن در جریان انقلاب های 1848 با اولین جنگ استقلال ایتالیا آغاز شد . [40] [41]

ایتالیا معاهده لندن (1915) را امضا کرد و وارد جنگ جهانی اول شد و قصد داشت سرزمین‌هایی را به دست آورد که توسط irredentists به عنوان ایتالیایی تحت حاکمیت خارجی شناخته می‌شد. طبق این پیمان، ایتالیا باید اتحاد سه گانه را ترک کرده و به قدرت های آنتانت بپیوندد . علاوه بر این، ایتالیا باید ظرف یک ماه به آلمان و اتریش-مجارستان اعلان جنگ کند . اعلان جنگ در 23 مه 1915 منتشر شد . در آوریل 1918، پائولو تائون دی ریول ، فرمانده نیروی دریایی ایتالیا ، در نامه‌ای سرگشاده «به ملت آمریکا» از مردم ایالات متحده درخواست کرد که از ادعاهای ارضی ایتالیا در مورد ترنتو ، تریست ، ایستریا حمایت کنند. ، دالماسی و دریای آدریاتیک ، نوشت که "ما در حال مبارزه برای بیرون راندن یک متجاوز از خانه خود هستیم". [43]

نتیجه جنگ جهانی اول و در نتیجه حل و فصل معاهده سن ژرمن با برخی از ادعاهای ایتالیایی، از جمله بسیاری (و نه همه) اهداف حزب ایتالیا مواجه شد . [44] ایتالیا تریست ، گوریزیا ، ایستریا و شهر دالماسی زارا را به دست آورد . در دالماسی، علیرغم پیمان لندن، تنها سرزمین‌هایی با اکثریت ایتالیایی مانند زارا با برخی جزایر دالماسی مانند چرسو ، لوسینو و لاگوستا به ایتالیا ضمیمه شدند، زیرا وودرو ویلسون ، با حمایت از ادعاهای یوگسلاوی و عدم به رسمیت شناختن این معاهده، درخواست‌های ایتالیا در مورد سایر دالماسی‌ها را رد کرد. مناطق، بنابراین این نتیجه به عنوان " پیروزی مثله شده " محکوم شد . لفاظی "پیروزی مثله شده" توسط بنیتو موسولینی اتخاذ شد و منجر به ظهور فاشیسم ایتالیا شد و به یک نقطه کلیدی در تبلیغات ایتالیای فاشیست تبدیل شد . مورخان «پیروزی مثله‌شده» را یک «افسانه سیاسی» می‌دانند که توسط فاشیست‌ها برای دامن زدن به امپریالیسم ایتالیا و پنهان کردن موفقیت‌های ایتالیای لیبرال پس از جنگ جهانی اول استفاده می‌شود . [45]

شهر فیوم در کوارنر موضوع ادعا و دعوی متقابل بود زیرا اکثریت ایتالیایی را در اختیار داشت، اما فیومه در پیمان لندن به ایتالیا وعده داده نشده بود، اگرچه قرار بود تا سال 1924 ایتالیایی شود . ، معاهده راپالو، 1920 و پیمان رم، 1924 ). موضعی که گابریله دآنونزیو انحراف‌گرا اتخاذ کرد ، که برای مدت کوتاهی او را به دشمنی با دولت ایتالیا سوق داد، [46] به‌منظور برانگیختن احیای ناسیونالیستی از طریق شرکت‌گرایی (اولین بار در زمان حکومت او بر فیومه) در مقابل آنچه به طور گسترده ای به عنوان فساد دولتی که توسط دولت هایی مانند جیووانی جولیتی مهندسی شده بود ، تلقی می شد . D'Annunzio برای مدت کوتاهی جزایر دالماسی Veglia و Arbe را به این Regency ایتالیایی Carnaro ضمیمه کرد .

فاشیسم و ​​جنگ جهانی دوم

پروژه فاشیستی ناسیونالیستی-بی‌تفاوتی ایتالیای بزرگ (به رنگ قرمز)، در بخشی از امپراتوری ایتالیا (به رنگ زرد)

پس از پایان جنگ جهانی اول ، جنبش irredentist ایتالیا توسط فاشیسم هژمونیک، دستکاری و تحریف شد، که آن را به ابزاری برای تبلیغات ناسیونالیستی تبدیل کرد که در مرکز یک سیاست مشروط به جاه‌طلبی‌های امپریالیستی دیرهنگام قرار گرفت، که به شکل « ایتالیایی سازی های اجباری "، در آرزوی تولد یک ایتالیای بزرگ و یک امپراتوری وسیع ایتالیایی . [2]

ایتالیای فاشیست تلاش کرد تا به عنوان نتیجه طبیعی قهرمانی جنگ علیه " ایتالیای خیانت شده " که تمام "استحقاق" آن را دریافت نکرده بود، و همچنین تصاحب چهره سربازان آردیتی در نظر گرفته شود. در این راستا، ادعاهای irredentist گسترش یافت و اغلب در تمایل ایتالیای فاشیست برای کنترل حوضه مدیترانه مورد استفاده قرار گرفت.

در شرق ایتالیا، فاشیست ها ادعا کردند که دالماسیا سرزمینی با فرهنگ ایتالیایی است که ایتالیایی ها از دالماسیا رانده شده و در ایتالیا تبعید شده اند و از بازگشت ایتالیایی های میراث دالماسی حمایت کردند. [47] موسولینی برای قرن‌ها از طریق امپراتوری روم و جمهوری ونیز، دالماسیا را دارای ریشه‌های فرهنگی قوی ایتالیایی دانست . [48] ​​فاشیست ها به ویژه ادعاهای خود را بر اساس میراث فرهنگی ونیزی دالماسیا متمرکز کردند و ادعا کردند که حکومت ونیزی برای همه دالماسی ها مفید بوده و توسط جمعیت دالماسی پذیرفته شده است. [ 48] ​​فاشیست ها پس از جنگ جهانی اول، زمانی که توافق بین ایتالیا و متفقین آنتنت در معاهده لندن در سال 1915 برای پیوستن دالماسیا به ایتالیا در سال 1919 لغو شد، خشمگین شدند.

در غرب ایتالیا، فاشیست‌ها ادعا کردند که سرزمین‌های کورس ، نیس و ساووی تحت تصرف فرانسه، سرزمین‌های ایتالیایی هستند. [49] [50] رژیم فاشیستی ادبیاتی در مورد کورس تولید کرد که شواهدی از ایتالیایی بودن جزیره ارائه می کرد . [51] رژیم فاشیستی ادبیاتی در مورد نیس تولید کرد که توجیه می کرد نیس یک سرزمین ایتالیایی بر اساس زمینه های تاریخی، قومی و زبانی است. [51] فاشیست ها از پترارک محقق ایتالیایی قرون وسطایی نقل کردند که گفت: "مرز ایتالیا وار است؛ در نتیجه نیس بخشی از ایتالیا است". [51] فاشیست ها از قهرمان ملی ایتالیا، جوزپه گاریبالدی ، بومی نیزا (که اکنون نیس نامیده می شود ) نقل می کنند که می گوید: "کورسیکا و نیس نباید متعلق به فرانسه باشند؛ روزی خواهد آمد که ایتالیایی که ارزش واقعی خود را در نظر داشته باشد، اراده خواهد کرد. استان های خود را که اکنون به طرز شرم آور تحت سلطه بیگانگان در حال اضمحلال هستند، بازپس گیرید». [51] موسولینی در ابتدا به دنبال ترویج الحاق کورس از طریق ابزارهای سیاسی و دیپلماتیک بود و معتقد بود که می‌توان کورس را از طریق ایتالیا به ایتالیا ضمیمه کرد و ابتدا گرایش‌های خودمختار موجود در کورس را تشویق کرد و سپس استقلال کورس از فرانسه را تشویق کرد و پس از آن الحاق آن را به دنبال داشت. از کورس به ایتالیا. [52]

نقشه Mare Nostrum ایتالیایی در تابستان 1942، در طول جنگ جهانی دوم . با رنگ سبز مناطق تحت کنترل نیروی دریایی ایتالیا و با رنگ قرمز مناطق تحت کنترل متفقین هستند .

در سال 1923، موسولینی به طور موقت کورفو را با استفاده از ادعاهای انحرافی مبتنی بر اقلیت ایتالیایی ها در جزیره، ایتالیایی های کورفیو، اشغال کرد . تاکتیک‌های مشابهی ممکن است در مورد جزایر اطراف پادشاهی ایتالیا به کار گرفته شده باشد - از طریق ایتالیایی‌های مالتی ، ایتالیایی‌های کورفیویی و ایتالیایی‌های کورسیکن به منظور کنترل دریای مدیترانه ( ماره نوستروم او ، از لاتین "دریای ما").

در دهه 1930 موسولینی توسعه یک irredentism اولیه ایتالیایی را در دورس ترویج کرد تا بعداً تمام آلبانی را اشغال کند . دورس (به ایتالیایی Durazzo نامیده می شود) برای قرن ها، در قرون وسطی، شهری با قلمرو تحت کنترل ایالات ایتالیا (ناپل، سیسیل، ونیز) بوده است و بسیاری از ایتالیایی ها در آن ساکن شدند. بخش دورازو حزب فاشیست آلبانی در سال 1938 ایجاد شد که توسط برخی از شهروندان این شهر با ریشه های ایتالیایی دور و اخیر تشکیل شد (آنها irredentism محلی ایتالیایی را آغاز کردند). در سال 1939، تمام آلبانی اشغال شد و با پادشاهی ایتالیا متحد شد: شهروندان ایتالیایی (بیش از 11000) به عنوان مستعمره در آلبانی ساکن شدند و در سال 1940 صاحب زمین شدند تا بتوانند به تدریج آن را به خاک ایتالیا تبدیل کنند. [53] ایتالیایی کردن آلبانی یکی از برنامه های موسولینی بود. [54]

در طول جنگ جهانی دوم ، بخش‌های وسیعی از دالماسیا از سال 1941 تا 1943 توسط ایتالیا به فرمانداری دالماسی ضمیمه شد. کورس و نیس نیز از نظر اداری در نوامبر 1942 به ایتالیا ضمیمه شدند. مالتا به شدت بمباران شد، اما به دلیل اروین رومل اشغال نشد . درخواست او برای منحرف کردن نیروهایی که برای حمله به جزیره آماده شده بودند به شمال آفریقا.

دالماسیا و جنگ های جهانی

نقشه دالماسیا و ایستریا با مرزهای تعیین شده توسط معاهده لندن (1915) (خط قرمز) و آنهایی که در واقع از ایتالیا به دست آمده است (خط سبز). خط سیاه مرز فرمانداری دالماسی (1941-1943) را مشخص می کند. قلمروهای باستانی جمهوری ونیز با فوشیا (به صورت مورب، قلمروهایی که گهگاه متعلق به آن بودند) نشان داده شده است.

دالماسی در طول جنگ جهانی اول یک منطقه استراتژیک بود که هم ایتالیا و هم صربستان قصد داشتند از اتریش-مجارستان تصرف کنند. ایتالیا در سال 1915 با موافقت با معاهده لندن (1915) که به ایتالیا حق الحاق بخش بزرگی از دالماسی را در ازای مشارکت ایتالیا در طرف متفقین تضمین می کرد، به متفقین سه گانه آنتانت پیوست. از 5 تا 6 نوامبر 1918، گزارش شد که نیروهای ایتالیایی به لیسا ، لاگوستا ، سبنیکو و سایر مناطق در سواحل دالماسی رسیدند . [55] در پایان جنگ در نوامبر 1918، ارتش ایتالیا کنترل کل بخش دالماسی را که توسط معاهده لندن به ایتالیا تضمین شده بود، به دست گرفت و تا 17 نوامبر فیومه را نیز تصرف کرد. [56] در سال 1918، دریاسالار انریکو میلو خود را فرماندار دالماتیا ایتالیا اعلام کرد. [56] ناسیونالیست معروف ایتالیایی گابریل d'Annunzio از تصرف دالماسیا حمایت کرد و در دسامبر 1918 با یک کشتی جنگی ایتالیایی به زارا رفت. [57]

نقشه تفصیلی سه استان ایتالیایی استان دالماسی : استان زارا ، استان اسپالاتو و استان کاتارو

آخرین شهر با حضور چشمگیر ایتالیایی ها در دالماسیا شهر زارا (که اکنون زادار نامیده می شود ) بود. در سرشماری اتریش-مجارستان در سال 1910، شهر زارا دارای جمعیت ایتالیایی 9318 نفر (یا 69.3٪ از کل 13438 نفر) بود. [58] در سال 1921 جمعیت به 17075 نفر افزایش یافت که از این تعداد 12075 ایتالیایی (مطابق با 70,76٪) بود. [59]

در سال 1941، در طول جنگ جهانی دوم ، یوگسلاوی توسط ایتالیا و آلمان اشغال شد. دالماسی بین ایتالیا، که فرمانداری دالماسیا را تشکیل می‌داد ، و کشور مستقل کرواسی ، که راگوزا و مورلاچیا را ضمیمه خود کرد، تقسیم شد . پس از تسلیم ایتالیا (8 سپتامبر 1943) دولت مستقل کرواسی استان دالماسی را ضمیمه کرد، به جز مناطقی که قبل از شروع درگیری ایتالیایی بودند، مانند زارا. در سال 1943، یوسیپ بروز تیتو به متفقین اطلاع داد که زارا مرکز لجستیکی اصلی نیروهای آلمانی در یوگسلاوی است. او با اغراق بر اهمیت آن، آنها را در مورد اهمیت نظامی آن متقاعد کرد. ایتالیا در سپتامبر 1943 تسلیم شد و در سال بعد، به ویژه بین 2 نوامبر 1943 و 31 اکتبر 1944، نیروهای متفقین پنجاه و چهار بار شهر را بمباران کردند . نزدیک به 2000 نفر زیر آوار مدفون شدند: 10-12000 نفر فرار کردند و به تریست پناه بردند و کمی بیش از 1000 نفر به آپولیا رسیدند. پارتیزان های تیتو در 31 اکتبر 1944 وارد زارا شدند و 138 نفر کشته شدند. [60] با پیمان صلح 1947، ایتالیایی‌هایی که هنوز در زارا زندگی می‌کردند، مهاجرت ایتالیایی‌ها از دالماسیا را دنبال کردند و اکنون تنها حدود 100 ایتالیایی دالماسی در شهر باقی مانده‌اند.

پس از جنگ جهانی دوم

ایتالیایی‌های ایسترایی در سال 1947 در جریان مهاجرت ایستریا-دالماسیایی، پولا را ترک می‌کنند .
5 منطقه خودمختار ایتالیا با رنگ قرمز و 15 منطقه معمولی به رنگ خاکستری

بر اساس معاهده صلح با ایتالیا، 1947 ، ایستریا ، کوارنر ، بیشتر مارس جولیان و همچنین شهر دالماسی زارا به یوگسلاوی ضمیمه شدند که باعث مهاجرت ایستری-دالماسیایی شد که منجر به مهاجرت بین 230000 تا 350 نفر از مردم محلی شد. ایتالیایی‌های قومی ( ایتالیایی‌های ایسترایی و ایتالیایی‌های دالماسی )، بقیه‌ی قومیت‌های اسلوونی، کروات‌های قومی و ایسترورومانیایی‌های قومی هستند که برای حفظ شهروندی ایتالیا انتخاب می‌کنند. [61]

مهاجرت ایسترایی-دالماسی در سال 1943 آغاز شد و تنها در سال 1960 به طور کامل به پایان رسید. طبق سرشماری که در کرواسی در سال 2001 و در سال 2002 در اسلوونی سازماندهی شد، ایتالیایی هایی که در یوگسلاوی سابق باقی ماندند به 21894 نفر رسید (2258 در اسلوونی و 3619 نفر). در کرواسی). [62] [63]

پس از جنگ جهانی دوم، irredentism ایتالیا همراه با فاشیست های شکست خورده و سلطنت خاندان ساووی ناپدید شد . پس از معاهده پاریس (1947) و معاهده اوسیمو (1975)، تمام ادعاهای ارضی توسط جمهوری ایتالیا کنار گذاشته شد (به روابط خارجی ایتالیا مراجعه کنید ). بنابراین جنبش irredentist ایتالیا از سیاست ایتالیا محو شد. امروزه ایتالیا، فرانسه ، مالت ، یونان ، کرواسی و اسلوونی همه اعضای اتحادیه اروپا هستند ، در حالی که مونته نگرو و آلبانی نامزدهای عضویت هستند. قانون اساسی ایتالیا در سال 1947 پنج منطقه خودمختار ( ساردینیا ، فریولی-ونزیا جولیا ، سیسیل ، دره آئوستا و ترنتینو-آلتو آدیگه/سودتیرول ) را برای به رسمیت شناختن تمایز فرهنگی و زبانی آنها ایجاد کرد.

در اوایل دهه 1990، فروپاشی یوگسلاوی باعث شد که احساسات ملی گرایانه دوباره در این مناطق ظهور کند. در این زمینه، تظاهرات در تریست در 6 اکتبر 1991 "برای یک irredentism جدید ایتالیایی" قابل توجه است. اینها توسط جنبش اجتماعی ایتالیا ترویج شد و با الهام از شایعات در مورد مذاکرات برای عبور از تریست نیروهای یوگسلاوی اخراج شده از اسلوونی در طول جنگ ده روزه که شاهد شرکت هزاران نفر در تظاهرات سیاسی در پیاتزا دلا بورسا بود. یک راهپیمایی طولانی در خیابان های شهر، و در 8 نوامبر 1992، دوباره در تریست. [64]

همین جنبش اجتماعی و اتحاد ملی ایتالیا خواستار بازنگری در معاهدات صلح امضا شده توسط ایتالیا پس از جنگ جهانی دوم شد، به ویژه در مورد منطقه B منطقه آزاد سابق تریست ، با توجه به اینکه اسلوونی و کرواسی به عنوان وارث یوگسلاوی هستند . مشخص نبود و اینکه تقسیم ایستریا بین اسلوونی و کرواسی با بندهای معاهدات صلح که تضمین کننده وحدت بخش ایتالیایی باقی مانده در ایستریا ( ایتالیایی های ایسترایی ) بود که پس از جنگ جهانی دوم به یوگسلاوی واگذار شده بود، در تضاد بود و پیشنهاد ایجاد یک منطقه یورو ایستریا نیز شامل شهر ریجکا . [65] این ادعاها که مربوط به دالماسیا (شامل جزایری مانند پاگ ، اوگلجان ، ویس ، لاستوو ، هوار ، کورچولا و ملجت ) و سواحل شهرهای زادار ، شیبنیک ، تروگیر و اسپلیت بود، کاملاً مورد توجه همه قرار نگرفت. دولت های ایتالیایی که در آن دوره از یکدیگر پیروی کردند. [66] [67] [68]

جمعیت ایتالیایی مناطق مورد ادعا

نكات مختلفی به عنوان استدلال در حمایت از تزهای ادعایی انحرافی مطرح شد، مانند تعلق جغرافیایی آن سرزمین ها به شبه جزیره ایتالیا یا وجود جوامع كم و بیش متعددی از ایتالیایی ها یا ایتالیایی زبانان.

پس از جنگ جهانی اول وضعیت اراضی مورد ادعا به شرح زیر بود: [69]

irredentism ایتالیا بر اساس منطقه

تغییر در مرز شرقی ایتالیا از 1920 تا 1975.
  ساحل اتریش ، که بعداً به جولیان مارس تغییر نام داد، که در سال 1920 با معاهده راپالو (با تعدیل مرزهای آن در سال 1924 پس از معاهده رم ) به ایتالیا واگذار شد و سپس در سال 1947 با معاهده پاریس به یوگسلاوی واگذار شد.
  مناطقی که در سال 1920 به ایتالیا ضمیمه شدند و حتی پس از 1947 ایتالیایی باقی ماندند
  مناطقی که در سال 1920 به ایتالیا ضمیمه شد، در سال 1947 با معاهدات پاریس به قلمرو آزاد تریست منتقل شد و در سال 1975 با معاهده اوسیمو به طور قطعی به ایتالیا واگذار شد.
  مناطقی که در سال 1920 به ایتالیا ضمیمه شد، در سال 1947 با معاهدات پاریس به قلمرو آزاد تریست منتقل شد و در سال 1975 با معاهده اوسیمو به طور قطعی به یوگسلاوی واگذار شد.
نقشه ای از شهرستان نیس که منطقه پادشاهی ایتالیایی ساردینیا را نشان می دهد که در سال 1860 به فرانسه ضمیمه شده است (قهوه ای روشن). این منطقه قرمز رنگ قبل از سال 1860 بخشی از فرانسه شده بود.
بنای یادبود Sette Giugno ، نماد مالتی طرفدار ایتالیا
بنای یادبود دانته در ترنتو به عنوان نمادی از زبان ایتالیایی و ایتالیایی زمانی که ترنتینو هنوز بخشی از اتریش-مجارستان بود ساخته شد .

شخصیت های سیاسی در irredentism ایتالیا

مناطقی که از لحاظ تاریخی توسط irredentism ایتالیایی ادعا شده است

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ abcde "IRREDENTISMO" (به ایتالیایی). ترکانی . بازبینی شده در 9 سپتامبر 2023 .
  2. ^ abc Monteleone، رناتو (1970). "La politica dei Socialisti e democratic irredenti in Italia nella grande guerra". Studi Storici (به ایتالیایی). Anno 11 (2): 313–346..
  3. ↑ «La frontiera tra Italia e Svizzera» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 9 سپتامبر 2023 .
  4. ↑ "L'Italia per De Gaulle: "Non un paese povero, ma un povero paese"" (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 9 سپتامبر 2023 .
  5. ↑ irredentism آرشیو شده در 2008-05-10 در Wayback Machine – دایره المعارف کلمبیا، ویرایش ششم. 2001–07
  6. ^ NYTimes در مورد irredentism ایتالیایی در Istria
  7. ^ N. Tommaseo. «Lettere di Pasquale de Paoli» (در Archivio storico italiano، سری اول، جلد یازدهم).
  8. ↑ «Il mito del Risorgimento mediterraneo» (PDF) (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 2 ژوئن 2021 .
  9. ↑ «Lega Nazionale» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 2 ژوئن 2021 .
  10. ^ اسپربر، جاناتان. انقلاب های اروپا، 1848-1851. نیویورک: انتشارات دانشگاه کمبریج، 2005. صفحه 99.
  11. ^ abc "Trieste, Istria, Fiume e Dalmazia: una terra contesa" (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 2 ژوئن 2021 .
  12. ↑ «In viaggio con la zia - Firenze del 04/06/2016» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 4 ژوئن 2021 .
  13. ↑ «مالتا» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 2 ژوئن 2021 .
  14. ^ برینکات، جوزپه. "مالتا. Una storia linguistica".مقدمه
  15. ↑ مجلات ایتالیایی در مالت در دهه 1800 (به زبان ایتالیایی)
  16. ↑ «Un nizzardo su quattro prese la via dell'esilio» در seguito all'unità d'Italia, dice lo scrittore Casalino Pierluigi» (به ایتالیایی). 28 آگوست 2017 . بازبینی شده در 14 مه 2021 .
  17. ↑ «مقاله تایمز مورخ 13 فوریه 1871» . بازیابی شده در 20 اکتبر 2011 .
  18. ↑ «I Vespri Nizzardi del 1871: conferenza storica e annullo speciale». بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 سپتامبر 2012 . بازیابی شده در 20 اکتبر 2011 .
  19. ↑ J. Woolf Stuart, Il risorgimento italiano , Turin, Einaudi, 1981, p. 44 (به ایتالیایی).
  20. ↑ Giuseppe André, Nizza negli ultimi quattro anni , Nice, Editore Gilletta, 1875, pp. 334-335 (به ایتالیایی).
  21. ↑ وامبا، سارا و اسکات، جیمز براون (1920)، تک‌نگاری در مورد همه‌پرسی، با مجموعه‌ای از اسناد رسمی، نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد، ص. 599
  22. ^ بخش: کشور ما، ساووی / تاریخ
  23. ^ abcd چیشولم، هیو ، ویرایش. (1911). "Irdentists"  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 14 (ویرایش یازدهم). انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 840.
  24. ↑ ab Die Protokolle des Österreichischen Ministryrates 1848/1867. V Abteilung: Die Ministryien Rainer und Mensdorff. VI Abteilung: Das Ministryium Belcredi , Wien, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst 1971
  25. ↑ Die Protokolle des Österreichischen Ministryrates 1848/1867. V Abteilung: Die Ministryien Rainer und Mensdorff. VI Abteilung: Das Ministryium Belcredi , Wien, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst 1971, vol. 2، ص. 297. Citazione completa della fonte e traduzione in Luciano Monzali, Italiani di Dalmazia. Dal Risorgimento alla Grande Guerra , Lettere, Firenze 2004, p. 69.)
  26. ↑ یورگن باورمن، هارتموت گانتر و اولریش کنوپ (1993). انسان نویس: Perspektiven der Schriftlichkeitsforschung (به آلمانی). والتر دو گروتر. ص 279. شابک 3484311347.
  27. ↑ «بهار ایستریا» . بازبینی شده در 24 اکتبر 2022 .
  28. ↑ «ایستریا»  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 14 (ویرایش یازدهم). 1911. صفحات 886-887.
  29. ↑ بارتولی، ماتئو (1919). Le parlate italiane della Venezia Giulia e della Dalmazia (به ایتالیایی). Tipografia italo-orientale. ص 16.[شبکه نامشخص]
  30. ↑ ستون واتسون، کریستوفر (1967). ایتالیا از لیبرالیسم تا فاشیسم، 1870-1925 . Methuen. ص 107. شابک 9780416189407.
  31. ↑ «Dalmazia»، Dizionario enciclopedico italiano (به ایتالیایی)، جلد. III, Treccani , 1970, p. 729
  32. ↑ Raimondo Deranez (1919). Particolari del martirio della Dalmazia (به ایتالیایی). Ancona: Stabilimento Tipografico dell'Ordine.[ لینک مرده دائمی ]
  33. ↑ آنجلو فیلیپوزی (1966). La Campagna del 1866 nei documenti militari austriaci: operazioni terrestri (به ایتالیایی). دانشگاه پادووا ص 396.[شبکه نامشخص]
  34. ↑ پریچیچ، شیمه (19 سپتامبر 2003). "O broju Talijana/talijanaša u Dalmaciji XIX. stoljeća". Radovi Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru (در کرواتی) (45): 342. ISSN  1330-0474.
  35. ↑ «Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder I-XII, Wien, 1915–1919». بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 مه 2013 . بازبینی شده در 10 مه 2021 .
  36. ↑ «Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder I-XII, Wien, 1915–1919». بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 مه 2013.
  37. ↑ «Dalmazia»، Dizionario enciclopedico italiano (به ایتالیایی)، جلد. III, Treccani , 1970, p. 730
  38. ↑ Guerrino Perselli, I censimenti della popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 and il 1936 , Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, Unione Italiana - Trieste, Tripolareeest, Universitàvie. 1993
  39. ↑ «Il 1861 e le quattro Guerre per l'Indipendenza (1848-1918)» (به ایتالیایی). 6 مارس 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 مارس 2022 . بازبینی شده در 12 مارس 2021 .
  40. ↑ «La Grande Guerra nei manifesti italiani dell'epoca» (به ایتالیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در 12 مارس 2021 .
  41. ↑ Gennovesi، Piergiovanni (11 ژوئن 2009). Il Manuale di Storia in Italia، di Piergiovanni Genovesi (به ایتالیایی). فرانکو آنجلی. شابک 9788856818680. بازبینی شده در 12 مارس 2021 .
  42. ^ 11 کشور اکنون درگیر جنگ هستند. واشنگتن انتظار دارد رومانی، بلغارستان و یونان به زودی به متحدین بپیوندند. مشکلات تجاری ایجاد شده سوئیس، که اکنون منزوی شده است، باید برای دریافت وسایل به ایتالیا نگاه کند. 11 کشور اکنون درگیر جنگ هستند 24 مه 1915، دوشنبه صفحه 1، 749 کلمه - نیویورک تایمز
  43. ↑ فرمانده نیروی دریایی ایتالیا درباره ادعاهای ایتالیا توضیح می دهد. ترنت، ... (14 آوریل 1918) - نیویورک تایمز
  44. ^ قیمت ایتالیا برای بی طرفی (28 مارس 1915) - نیویورک تایمز
  45. ↑ G.Sabbatucci, La vittoria mutilata , in AA.VV., Miti e storia dell'Italia unita , Il Mulino, Bologna 1999, pp.101-106
  46. ↑ Stato Libero Di Fiume بایگانی شده 22-12-2007 در ماشین راه برگشت - (به انگلیسی: "Free State Of Fiume")
  47. ↑ جوزو توماسویچ. جنگ و انقلاب در یوگسلاوی 1941-1945: اشغال و همکاری. استانفورد، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا: انتشارات دانشگاه استنفورد، 2001. ص 131.
  48. ^ abc لری ولف. ونیز و اسلاوها: کشف دالماسی در عصر روشنگری. استانفورد، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا: انتشارات دانشگاه استنفورد، ص 355.
  49. ↑ ارسطو آ. کالیس. ایدئولوژی فاشیستی: توسعه طلبی در ایتالیا و آلمان 1922-1945 . لندن، انگلستان؛ انگلستان؛ نیویورک، نیویورک، ایالات متحده آمریکا: روتلج، 2000. ص 118.
  50. ↑ آزادسازی موسولینی، 1939-1941: سیاست و استراتژی در آخرین جنگ ایتالیای فاشیست . کمبریج، انگلستان، انگلستان: انتشارات دانشگاه کمبریج، 1986، 1999. ص 38.
  51. ^ abcd Davide Rodogno . امپراتوری اروپایی فاشیسم: اشغال ایتالیا در طول جنگ جهانی دوم . کمبریج، انگلستان، انگلستان: انتشارات دانشگاه کمبریج، 2006. ص 88.
  52. ^ جان گوچ. موسولینی و ژنرال هایش: نیروهای مسلح و سیاست خارجی فاشیستی، 1922-1940 . کمبریج، انگلستان، انگلستان: انتشارات دانشگاه کمبریج، 2007. صص. 452.
  53. ^ ویوانته آنجلو. "Irredentismo Adrtiatico". معرفی
  54. ↑ کولهاج، فلوریان (31 اکتبر 2016). دموکراتیزاسیون از درون: فرهنگ سیاسی و تحکیم دموکراسی در آلبانی پسا کمونیستی. Edizioni Nuova Cultura. ص 42. شابک 9788868128258.
  55. ↑ جوزپه پراگا، فرانکو لوکساردو. تاریخ دالماسیا . Giardini, 1993. Pp. 281.
  56. ^ اب پل اوبراین. موسولینی در جنگ جهانی اول: روزنامه نگار، سرباز، فاشیست . آکسفورد، انگلستان، انگلستان؛ New York, New York, USA: Berg, 2005. Pp. 17.
  57. ^ آ. روسی. ظهور فاشیسم ایتالیایی: 1918-1922 . نیویورک، نیویورک، ایالات متحده آمریکا: Routledge، 2010. Pp. 47.
  58. ↑ Guerrino Perselli, I censimenti della popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 and il 1936 , Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, Unione Italiana - Trieste, Tripolareeest, Universitàvie. 1993
  59. ↑ وزارت اقتصاد ملی، آمار عمومی، Ufficio del censimento، Censimento della popolazione del Regno d'Italia al 1º dicembre 1921, vol. III Venezia Giulia, Provveditorato generale dello Stato, Roma, 1926, pp. 192-208.
  60. ↑ لوروویچی، دون جیووانی الوتریو. Zara dai bombardamenti all'esodo (1943–1947) Tipografia Santa Lucia – Marino. روما، 1974. ص. 66.
  61. ↑ توباگی، بندتا. "La Repubblica italiana | Treccani, il portale del sapere". Treccani.it. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مارس 2016 . بازبینی شده در 28 ژانویه 2015 .
  62. ↑ «Državni Zavod za Statistiku» (در کرواتی) . بازبینی شده در 10 ژوئن 2017 .
  63. ↑ «پوپیس 2002» . بازبینی شده در 10 ژوئن 2017 .
  64. ↑ روبرتو بیانچین (۸ نوامبر ۱۹۹۲). "Trieste si ribella il MSI è pronto a 'sconfinare'". La Repubblica بازبینی شده در 31 مه 2022 .
  65. ↑ La Revisione del Trattato di Osimo
  66. ^ Parola d'ordine: patria
  67. ↑ «40 آنی dal trattato di Osimo un convegno della Fondazione An». 26 مه 2015 . بازبینی شده در 7 سپتامبر 2023 .
  68. ↑ «Il revanscismo italiano è poca cosa, ma i Balcani non lo sanno». 29 نوامبر 2019 . بازبینی شده در 7 سپتامبر 2023 .
  69. ↑ ویگنولی، جولیو (2000). Gli Italiani dimenticati. Minoranze italiane در اروپا (به ایتالیایی). A. Giuffrè. شابک 978-8814081453..
  70. ↑ آلویس زورزی، La Repubblica del Leone. Storia di Venezia , Milano, Bompiani, 2001, ISBN 978-88-452-9136-4., pp. 53-55 (به ایتالیایی)
  71. ↑ «L'ottocento austriaco» (به ایتالیایی). 7 مارس 2016 . بازبینی شده در 11 مه 2021 .
  72. ↑ Dizionario Enciclopedico Italiano (جلد سوم، صفحه 729-730)، روما، اد. Istituto dell'Enciclopedia Italiana، تأسیس شده توسط Giovanni Treccani، 1970 (به ایتالیایی)
  73. ↑ بنوسی، برناردو. L' Istria nei suoi due millenni di storia . ص 63
  74. ↑ بیوگرافی نازاریو سائورو
  75. ↑ Abalain, Hervé, (2007) Le français et les langues historiques de la France , Éditions Jean-Paul Gisserot, p.113
  76. ↑ آمیکوچی، ارماننو. Nizza e l'Italia . ص 64
  77. ↑ پل گابینز و ماین هولت (2002). فراتر از مرزها: زبان و هویت در اروپای معاصر . صص 91-100.
  78. ↑ «Il Nizzardo» (PDF) (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 17 مه 2021 .
  79. ↑ «Un'Italia sconfinata» (به ایتالیایی). 20 فوریه 2009 . بازبینی شده در 17 مه 2021 .
  80. ^ فرندو، هنری. "ناسیونالیسم استعماری درون اروپایی: مورد مالت: 1922-1927" (PDF) . ملیتا هیستوریکا 11 (1): 79-93. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 16 آوریل 2016.
  81. ↑ «L'italiano, lingua ufficiale di Malta per quattro secoli» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 9 سپتامبر 2023 .
  82. ↑ «In viaggio con la zia - Firenze del 04/06/2016» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 4 ژوئن 2021 .
  83. ↑ «La comunità italiota a Corfù negli anni della Serenissima» (به ایتالیایی). 24 مارس 2015 . بازبینی شده در 3 ژوئن 2023 .
  84. ^ گری، اتزیو. Le terre nostre ritornano... Malta, Corsica, Nizza , p. 118.

منابع

لینک های خارجی