stringtranslate.com

Niçard ایتالیایی

جوزپه گاریبالدی ، ایتالیایی برجسته نیچارد

ایتالیایی‌های Niçard ( ایتالیایی : nizzardi italiani تلفظ شده [nitˈtsardi itaˈljaːni] ) ایتالیایی‌هایی هستند که میراث کامل یا جزئی از نیس بر اساس تولد یا قومیت دارند.

تاریخچه

Niçard ایتالیایی ها ریشه در نیس و شهرستان نیس دارند . آنها اغلب پس از پیوستن نیس به لیگ جنوا که توسط شهرهای لیگوریا در پایان قرن هفتم تشکیل شد، به زبان لیگوری صحبت می کنند . [1] در سال 729، با کمک جنوا، نیس ساراسین ها را از قلمرو خود بیرون کرد. [1]

در طول قرون وسطی ، نیس به عنوان یک شهر ایتالیایی در جنگ های متعدد ایتالیا شرکت کرد. به عنوان متحد جمهوری پیزا ، دشمن جمهوری جنوا نیز بود . [1] در سال 1388، نیس خود را تحت حمایت خانواده کمیتال ساووی ، به رهبری آمادئوس هفتم، کنت ساوی ، در یک عملکرد ضد پروانسالی (ایجاد شهرستان نیس) قرار داد. [1] در 25 اکتبر 1561، به دنبال فرمان Rivoli، ایتالیایی جایگزین لاتین به عنوان زبان برای پیش نویس اسناد رسمی شهرستان نیس شد. [1] ایتالیایی ها Niçard، با گویش Niçard خود، به گفته محققان نیس مانند انریکو ساپیا ، در دوران رنسانس خود را کاملا ایتالیایی می دانستند .

نفوذ فرانسه در اوایل قرن 18 آغاز شد، زمانی که دهقانان اکسیتان زیادی به مناطق داخلی کوهستانی شهرستان نیس که توسط فرانسوی ها اشغال شده بود نقل مکان کردند و در زمان انقلاب فرانسه زمانی که نیس برای اولین بار به فرانسه ضمیمه شد به اوج خود رسید. [2] ایتالیایی های نیس با جنگ چریکی "باربتیسمو" واکنش نشان دادند. [3]

الحاق فرانسه در سال 1860 (سیاه).

دوره موسوم به "دوره ساووی" (که از سال 1388 تا 1860 به طول انجامید) با Risorgimento به پایان رسید . پس از امضای معاهده تورین در سال 1860 بین پادشاه ساردینیا و ناپلئون سوم در نتیجه توافق پلمبیر ، این شهرستان دوباره و به طور قطعی به عنوان پاداش ارضی برای کمک فرانسه در جنگ دوم استقلال ایتالیا علیه اتریش به فرانسه واگذار شد . که لمباردی را با پادشاهی ساردینیا متحد کرد . پادشاه ویکتور امانوئل دوم در 1 آوریل 1860 رسماً از مردم خواست که تغییر حاکمیت را به نام اتحاد ایتالیا بپذیرند و این واگذاری با یک همه پرسی منطقه ای تصویب شد . تظاهرات ایتالوفیلی و تحسین یک «نیس ایتالیایی» توسط جمعیت در این مناسبت گزارش شد. [4] این مظاهر نتوانست بر روند وقایع تأثیر بگذارد. همه‌پرسی در 15 آوریل و 16 آوریل 1860 برگزار شد. مخالفان الحاق خواستار ممتنع شدند، بنابراین میزان ممتنع بسیار بالاست. رای "آری" 83٪ از رای دهندگان ثبت نام شده در سراسر شهرستان نیس و 86٪ در نیس را به دست آورد، تا حدی به لطف فشار مقامات. [5] این نتیجه یک عملیات استادانه کنترل اطلاعات توسط دولت های فرانسه و پیدمونت بود تا بر نتیجه رای گیری در رابطه با تصمیماتی که قبلاً گرفته شده بود تأثیر بگذارد. [6] بی نظمی در عملیات رای گیری همه پرسی مشهود بود. مورد روستای Levens گویا است: همان منابع رسمی ثبت کردند که 481 رای به صندوق ریخته شده است که طبیعتاً تقریباً همه آنها به نفع پیوستن به فرانسه بودند، در حالی که فهرست رای‌دهی تنها 407 رای‌دهنده را ذکر کرده بود. [7]

زبان ایتالیایی، زبان رسمی شهرستان، که توسط کلیسا، در تالار شهر، تدریس در مدارس، در تئاتر و اپرا استفاده می‌شد، بلافاصله لغو و فرانسوی جایگزین شد. [8] [9] نارضایتی از الحاق به فرانسه منجر به مهاجرت بخش بزرگی از جمعیت ایتالوفیل شد که با اتحاد ایتالیا پس از سال 1861 نیز تسریع شد. یک چهارم از جمعیت نیس، حدود 11000 نفر از نیس، تصمیم به تبعید داوطلبانه گرفتند. به ایتالیا [10] [11] مهاجرت یک چهارم ایتالیایی‌های نیچارد به ایتالیا نام خروج نیچارد را گرفت . [12] بسیاری از ایتالیایی ها از Nizza سپس به شهرهای لیگوریا Ventimiglia ، Bordighera و Ospedaletti نقل مکان کردند ، [13] که باعث ایجاد شاخه محلی از جنبش irredentists ایتالیایی شد که کسب مجدد نیس را یکی از ملی گرایان خود می دانستند. اهداف

تظاهرات طرفداران ایتالیایی در نیس، 1871، در طول شام نیچارد

جوزپه گاریبالدی ، متولد نیس، سرسختانه با واگذاری زادگاهش به فرانسه مخالفت کرد و استدلال می‌کرد که همه‌پرسی که او در این معاهده به تصویب رساند، به دلیل تقلب در انتخابات ناقص بود . در سال 1871، در طول اولین انتخابات آزاد در شهرستان، لیست های طرفدار ایتالیا تقریباً تمام آرا را در انتخابات قانونگذاری به دست آوردند (26534 رای از 29428 رای ماخوذه) و گاریبالدی به عنوان معاون مجلس ملی انتخاب شد . طرفداران ایتالیا به خیابان ها آمدند و تشویق کردند "Viva Nizza! ویوا گاریبالدی!». دولت فرانسه 10000 سرباز را به نیس می فرستد، روزنامه ایتالیایی Il Diritto di Nizza را می بندد و تعدادی از تظاهرکنندگان را زندانی می کند. جمعیت نیس از 8 تا 10 فوریه قیام کردند و سه روز تظاهرات نام " شب نیکارد " را به خود اختصاص دادند. این شورش توسط نیروهای فرانسوی سرکوب می شود. در 13 فوریه، گاریبالدی اجازه نداشت در جلسه پارلمان فرانسه در بوردو برای درخواست اتحاد مجدد نیس به کشور تازه متولد شده ایتالیایی صحبت کند و او از سمت معاونت خود استعفا داد. [14] شکست Vespers منجر به اخراج آخرین روشنفکران طرفدار ایتالیا از نیس، مانند Luciano Mereu یا Giuseppe Bres شد که اخراج یا تبعید شدند.

نیس در سال 1624، زمانی که آن را Nizza نامیدند

جنبش irredentist طرفدار ایتالیا در طول دوره 1860-1914، با وجود سرکوبی که از زمان الحاق انجام شد، ادامه یافت. دولت فرانسه سیاست فرانسیزه کردن جامعه، زبان و فرهنگ را اجرا کرد. [15] نام‌های محلی کمون‌های شهرستان باستان با الزام به استفاده از زبان فرانسوی در نیس [16] و همچنین نام‌های خانوادگی خاص (مثلاً نام خانوادگی ایتالیایی «Bianchi» به «Leblanc» تبدیل شد، و نام خانوادگی ایتالیایی "Del Ponte" به "Dupont" تبدیل شد). [17] این منجر به آغاز ناپدید شدن ایتالیایی های Niçard شد. بسیاری از روشنفکران نیس به ایتالیا پناه بردند، مانند جووان باتیستا بوترو که مدیریت روزنامه La Gazzetta del Popolo در تورین را بر عهده گرفت. در سال 1874، بعد از Il Secolo در میلان ، دومین روزنامه ایتالیایی بود .

روزنامه های ایتالیایی زبان در نیس توقیف شدند. در سال 1861، La Voce di Nizza بسته شد (به طور موقت در طول شام Niçard بازگشایی شد)، به دنبال آن Il Diritto di Nizza ، در سال 1871 بسته شد . بسیاری از روزنامه نگاران و نویسندگان نیس در این روزنامه ها به زبان ایتالیایی نوشتند. از جمله انریکو ساپیا، جوزپه آندره، جوزپه برس، اوجنیو کایس دی پیرلاس و دیگران هستند.

دیگر ایتالیایی نیچارد، گاریبالدیان لوچیانو مرئو، در نوامبر 1870 به همراه گاریبالدیان آدریانو گیلی، کارلو پرینو و آلبرتو کوگنه از نیس تبعید شدند. [18] در سال 1871، لوچیانو مرئو در دوره شهردار آگوستو رینود (1871-1876) به عنوان عضو شورای شهر نیس انتخاب شد و عضو کمیسیون گاریبالدی نیس بود که رئیس آن دوناتو راستو بود. راستو تا سال 1885 در سمت خود باقی ماند. [19]

در سال 1881، نیویورک تایمز مقایسه کرد که قبل از الحاق به فرانسه، مردم نیس به اندازه جنواها ایتالیایی بودند و لهجه آنها یک لهجه ایتالیایی بود. [20]

این منجر به آغاز ناپدید شدن ایتالیایی های Niçard شد. بسیاری از روشنفکران نیس به ایتالیا پناه بردند، مانند جووان باتیستا بوترو که مدیریت روزنامه La Gazzetta del Popolo در تورین را بر عهده گرفت. در سال 1874، این دومین روزنامه ایتالیایی بود که پس از Il Secolo در میلان منتشر شد.

جوزپه برس سعی کرد با ادعای فرانسوی ها مبنی بر اینکه گویش نیچارد اکسیتان است و نه ایتالیایی، مقابله کند و ملاحظات خود را در مورد گویش نیچارد در سال 1906 در ایتالیا منتشر کرد. [21]

در سال 1940، نیس توسط ارتش ایتالیا اشغال شد و روزنامه Il Nizzardo ("The Niçard") در آنجا بازسازی شد. کارگردانی آن را اتزیو گاریبالدی، نوه جوزپه گاریبالدی بر عهده داشت. فقط منتون تا سال 1943 اداره می شد که گویی یک قلمرو ایتالیایی است، حتی اگر طرفداران ایتالیایی irredentism ایتالیا در نیس بخواهند یک فرمانداری ایتالیایی (بر اساس الگوی فرمانداری دالماسی ) تا رودخانه وار یا حداقل یک "ایالتی" ایجاد کنند. استان آلپ غربی». [22]

کاهش دیگری از ایتالیایی‌های Niçard پس از جنگ جهانی دوم اتفاق افتاد ، زمانی که شکست ایتالیا در درگیری منجر به واگذاری سرزمین‌های دیگر در این منطقه به فرانسه در پی معاهدات پاریس شد . یک چهارم جمعیت در سال 1947 از Val Roia، La Brigue و Tende به ایتالیا مهاجرت کردند .

جمعیت شناسی

نقشه ای از شهرستان نیس که منطقه پادشاهی ساردینیا را نشان می دهد که در سال 1860 به فرانسه ضمیمه شده است (قهوه ای روشن). منطقه قرمز پیش از سال 1860 بخشی از فرانسه بود.

در یک دوره تاریخی که با ناسیونالیسم مشخص می شد ، بین سال های 1850 و 1950، ایتالیایی های نیچارد با اکثریت مطلق (حدود 70 درصد از جمعیت ساکن منطقه که در سال 1859 حدود 125000 نفر بود) در زمان الحاق به این منطقه کاهش یافتند. فرانسه، به اقلیت فعلی حدود 2000 نفر در مجاورت Tende و Menton. [23]

حتی در پایان قرن نوزدهم، منطقه ساحلی نیس بیشتر به گویش نیکارد (نیس) و لیگوری (منتون/ مونته کارلو ) بود. [24] همچنین گویش فیگون در غرب رودخانه وار وجود داشت . [24]

در حال حاضر ساکنان زیادی از ملیت ایتالیایی در نیس هستند، به ویژه ساکنان جنوبی که پس از جنگ جهانی دوم مهاجرت کردند. آنها با فرزندان خود حدود 10 درصد از جمعیت شهر را تشکیل می دهند، اما تقریباً هرگز با ایتالیایی های بومی عصر ساووی ارتباط ندارند.

مطبوعات ایتالیایی نیچارد ایتالیایی ها

La Voce di Nizza ("صدای خوب") یک روزنامه ایتالیایی زبان بود که در حدود سال 1800 در نیس تأسیس شد. این روزنامه که پس از الحاق نیس به فرانسه در سال 1860 سرکوب شد، هرگز بازگردانده نشد. [17]

Il Pensiero di Nizza («اندیشه نیک») پس از سقوط ناپلئون تأسیس شد. در سال 1895 (35 سال پس از الحاق) توسط مقامات فرانسوی به اتهام irredentism سرکوب شد، در حالی که تقریباً منحصراً خودمختار بود. [25] نویسندگان بزرگ ایتالیایی شهرستان نیس با آنها همکاری کردند: جوزپه برس، انریکو ساپیا، جوزپه آندره و بسیاری دیگر.

فرت یک نشریه مشهور بود، صدای ایتالیایی‌های اهل نیس که پس از الحاق نیس به فرانسه در سال 1860 به ایتالیا پناهنده شدند و تا سال 1966 فعال بودند. [26]

Il Pensiero di Nizza پس از جنگ جهانی دوم به عنوان یک نشریه و به عنوان صدای مردم ایتالیایی زبان نیس توسط جولیو ویگنولی، محقق جنوائی اقلیت های ایتالیایی احیا شد. در این برگه، در چند شماره، ادبیات ایتالیایی نیس، از آغاز (قرن شانزدهم) تا امروز، خلاصه شده است. [27]

همچنین ببینید

یادداشت ها

نقل قول ها

  1. ^ abcde "Storia di Nizza" (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 17 مه 2021 .
  2. ↑ "L'Occitania" (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 17 مه 2021 .
  3. ↑ کاچرانو، جوزپه (30 نوامبر 2018). La corrispondenza dell'anno 1793 tra i Ministri De Hauteville e Damiano di Priocca (به ایتالیایی). اروپا ادیزیونی شابک 9788855080484. بازبینی شده در 17 مه 2021 .
  4. ↑ روجیرو، آلن (2006). Nouvelle Histoire de Nice (به فرانسوی).
  5. ↑ روجیرو، آلن، ویرایش. (2006). Nouvelle Histoire de Nice . تولوز: Privat. ص 17-18. شابک 978-2-7089-8335-9.
  6. ↑ کندال آدامز، چارلز (1873). "حق رای جهانی در زمان ناپلئون سوم". بررسی آمریکای شمالی . 0117 : 360–370.
  7. ↑ Dotto De' Dauli، Carlo (1873). Nizza، o Il confine d'Italia ad Occidente (به ایتالیایی).
  8. ↑ بزرگ، دیدیه (1996). «La position linguistique dans le comté de Nice avant le rattachement à la France». Recherches Régionales Côte d'Azur et contrées limittrophes .
  9. ↑ پل گابینز و مایک هولت (2002). فراتر از مرزها: زبان و هویت در اروپای معاصر . صص 91-100.
  10. ↑ پیرون، فولویو (2011). Per Torino da Nizza e Savoia. Le opzioni del 1860 per la cittadinanza torinese, da un fondo dell'archivio storico della città di Torino (به ایتالیایی). تورین{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  11. ↑ «Un nizzardo su quattro prese la via dell'esilio» در seguito all'unità d'Italia, dice lo scrittore Casalino Pierluigi» (به ایتالیایی). 28 آگوست 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 فوریه 2020 . بازبینی شده در 14 مه 2021 .
  12. ↑ «Un nizzardo su quattro prese la via dell'esilio» در seguito all'unità d'Italia, dice lo scrittore Casalino Pierluigi» (به ایتالیایی). 28 آگوست 2017 . بازبینی شده در 14 مه 2021 .
  13. ↑ «Nizza e il suo futuro» (به ایتالیایی). لیبرا نیسا. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 فوریه 2019 . بازبینی شده در 26 دسامبر 2018 .
  14. ↑ اب کوریر، هنری (2007). "Les troubles de février 1871 à Nice". Cahiers de la Méditerranée (74): 179–208. doi :10.4000/cdlm.2693.
  15. ↑ پل گابینز و ماین هولت (2002). فراتر از مرزها: زبان و هویت در اروپای معاصر . صص 91-100.
  16. ↑ «Il Nizzardo» (PDF) (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 17 مه 2021 .
  17. ^ ab "Un'Italia sconfinata" (به ایتالیایی). 20 فوریه 2009 . بازبینی شده در 17 مه 2021 .
  18. ↑ نامه آلبرتو کوگنه به جوزپه گاریبالدی، جنوا، 7 دسامبر 1867 - "آرشیو گاریبالدی"، میلان - C 2582
  19. ↑ «Lingua italiana a Nizza» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 17 مه 2021 .
  20. ↑ «Articolo del New York Times، 1881». بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 نوامبر 2012 . بازیابی شده در 23 اکتبر 2011 .
  21. ↑ «Considerazioni Sul Dialetto Nizzardo» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 17 مه 2021 .
  22. ↑ دیوید رودگنو. Il nuovo ordine mediterraneo - Le politiche di occupazione dell'Italia fascista in Europa (1940 - 1943) p.120-122 (به ایتالیایی)
  23. ↑ Ermanno Amicucci, Nizza e l'Italia , Rome, Mondadori, 1939, p. 126.
  24. ^ ab "ایتالیایی، فرانسی، پیمونتسی، لیگوری، مونگاسچی یا اکسیتانی؟ Lo scrittore Casalino Pierluigi ci maestria la mista ed dygua identità di Nizza e della Costa Azzurra nel XIX secolo" را توصیف می کند . بازبینی شده در 17 مه 2021 .
  25. ↑ «Si vuol sopprimere il Pensiero di Nizza» (به ایتالیایی) . بازبینی شده در 17 مه 2021 .
  26. ↑ کلیت-میچاد، روزین (1990). 1388، La Dédition de Nice à la Savoie (به فرانسوی). انتشارات سوربن. شابک 9782859441999. بازبینی شده در 17 مه 2021 .
  27. ↑ Vignoli: Storie di Nizza e del Nizzardo بایگانی شده 22/07/2011 در ماشین راه برگشت

کتابشناسی