stringtranslate.com

ای ام فورستر

ادوارد مورگان فورستر OM CH (۱ ژانویه ۱۸۷۹ – ۷ ژوئن ۱۹۷۰) نویسنده انگلیسی بود . او بیشتر برای رمان‌هایش، به‌ویژه اتاقی با منظره (1908)، پایان هاواردز (1910) و گذری به هند (1924) شناخته می‌شود. او همچنین داستان‌های کوتاه، مقاله‌ها، سخنرانی‌ها و برنامه‌های متعددی را نوشت و همچنین تعداد محدودی زندگی‌نامه و برخی نمایشنامه‌های نمایشی را نوشت . او همچنین در نویسندگی اپرای بیلی بود (1951) همکاری کرد. بسیاری از رمان های او تفاوت های طبقاتی و ریاکاری را بررسی می کنند . دیدگاه های او به عنوان یک انسان گرا در مرکز کار او قرار دارد.

او که یکی از موفق ترین رمان نویسان انگلیسی دوره ادواردی به حساب می آید، در 22 سال جداگانه نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. [1] [2] او در سال 1949 نشان شوالیه را رد کرد، در سال 1953 به عضویت نشان اصحاب افتخار درآمد و در سال 1961 یکی از پنج نویسنده اول بود که توسط انجمن سلطنتی به عنوان همراه ادبیات معرفی شد. ادبیات .

پس از حضور در مدرسه تنبریج ، فورستر در کالج کینگز، کمبریج ، تاریخ و کلاسیک خواند و در آنجا با نویسندگان آینده مانند لیتون استراچی و لئونارد وولف آشنا شد . او سپس قبل از انتشار اولین رمان خود، جایی که فرشتگان می‌ترسند ، در سال 1905 به سراسر اروپا سفر کرد. آخرین رمان او، موریس ، داستانی از عشق همجنس‌گرا در اوایل قرن بیستم در انگلستان، در سال 1971، یک سال پس از مرگش منتشر شد.

بسیاری از رمان‌های او پس از مرگ برای سینما اقتباس شدند، از جمله Merchant Ivory Productions of A Room with a View (1985)، موریس (1987) و Howards End (1992)، درام‌های دوره‌ای که مورد تحسین منتقدان قرار گرفتند و صحنه‌های مجلل و بازیگران بریتانیایی از جمله هلنا را به نمایش گذاشتند. بونهام کارتر ، دنیل دی لوئیس ، هیو گرانت ، آنتونی هاپکینز و اما تامپسون . کارگردان دیوید لین در سال 1984 اقتباسی دیگر را به نام «گذری به هند » فیلمبرداری کرد.

اوایل زندگی

فورستر، متولد 6 ملکامب، میدان دورست ، لندن NW1، که دیگر پابرجا نیست، تنها فرزند آلیس کلارا «لیلی» انگلیسی-ایرلندی و یک معمار ولزی، ادوارد مورگان للولین فورستر بود. او به عنوان هنری مورگان فورستر ثبت شد، اما به طور تصادفی ادوارد مورگان فورستر را غسل تعمید داد. [3] پدرش در 30 اکتبر 1880 قبل از تولد دوم فورستر بر اثر سل درگذشت. [4]

پلاک و ساعت آفتابی در روکس نست در استیونیج، هرتفوردشایر، خانه دوران کودکی که در رمان هاواردز اند فورستر به یادگار مانده است .

در سال 1883، او و مادرش به آشیانه روکس ، در نزدیکی استیونیج ، هرتفوردشایر نقل مکان کردند ، جایی که تا سال 1893 در آنجا زندگی کردند. این قرار بود به عنوان الگویی برای خانه هاواردز اند در رمان او به این نام باشد. درجه یک در فهرست میراث ملی انگلستان برای علاقه های تاریخی و انجمن های ادبی ذکر شده است . [5] فورستر خاطرات خوبی از دوران کودکی خود در Rooks Nest داشت. او تا اواخر دهه 1940 به بازدید از خانه ادامه داد و در تمام عمرش مبلمان را حفظ کرد. [6] [7]

بخشی از ساختمان اصلی، مدرسه تنبریج

در میان اجداد فورستر، اعضای فرقه کلافام ، یک گروه اصلاحات اجتماعی در کلیسای انگلستان بودند . فورستر 8,000 پوند (معادل 1,123,677 پوند در سال 2023 [8] ) را به امانت از عمه بزرگ پدری خود ماریان تورنتون (دختر هنری تورنتون ) که در تاریخ 5 نوامبر 1887 درگذشت، به ارث برد . [9] این برای زنده ماندن کافی بود. و او را قادر ساخت که نویسنده شود. او به عنوان یک پسر روزانه در مدرسه تونبریج در کنت شرکت کرد، جایی که تئاتر مدرسه به افتخار او نامگذاری شده است، [10] اگرچه او در آنجا ناراضی بوده است. [11]

در کالج کینگ، کمبریج در سال های 1897-1901، [12] او به عضویت یک انجمن بحث و گفتگو معروف به حواریون (به طور رسمی انجمن گفتگوی کمبریج ) شد. آنها مخفیانه با هم ملاقات کردند تا در مورد کار خود در مورد مسائل فلسفی و اخلاقی بحث کنند. بسیاری از اعضای آن گروه بلومزبری را تشکیل دادند که فورستر در دهه‌های 1910 و 1920 یکی از اعضای آن بود. در آغاز طولانی ترین سفر ، یک بازسازی معروف از کمبریج فورستر وجود دارد . خواهران شلگل هاواردز اند تا حدی بر اساس ونسا و ویرجینیا استفن هستند. [13] فورستر با مدرک لیسانس با افتخارات درجه دوم در کلاسیک و تاریخ فارغ التحصیل شد.

در سال 1904، فورستر به دلیل علاقه به میراث کلاسیک آنها به یونان و ایتالیا سفر کرد. او سپس به دنبال پستی در آلمان برای یادگیری این زبان بود و در تابستان 1905 چندین ماه را در ناسنهاید، پومرانیا (دهکده لهستانی کنونی Rzędziny ) به عنوان مربی فرزندان نویسنده الیزابت فون آرنیم گذراند . او خاطرات کوتاهی از این تجربه نوشت که یکی از شادترین دوران زندگی او بود. [14] [15]

فورستر در حدود 1917

در سال 1906، فورستر عاشق سید راس مسعود ، یک دانشجوی 17 ساله هندی آینده آکسفورد شد که او به زبان لاتین تدریس می کرد. مسعود نگاهی رمانتیک و شاعرانه تر به دوستی داشت و فورستر را با اظهارات عشق اشتباه می گرفت. [16] پس از ترک دانشگاه، فورستر با مادرش به اروپا سفر کرد. آنها سپس به وایبریج ، ساری نقل مکان کردند ، جایی که او هر شش رمان خود را نوشت.

در سال 1914، او به همراه گلدزورثی لوز دیکینسون کلاسیک گرا از مصر ، آلمان و هند بازدید کرد و در آن زمان همه رمان های خود را به جز یک رمان نوشت. [17] به عنوان یک مخالف وظیفه شناسی در جنگ جهانی اول، فورستر به عنوان جستجوگر ارشد (برای سربازان گمشده) برای صلیب سرخ بریتانیا در اسکندریه ، مصر خدمت کرد. [18] اگرچه از خواسته‌های سرکوب‌شده‌اش آگاه بود، تنها در آن زمان بود که در مصر مستقر بود، که در سال 1917 به سربازی مجروح «ر [احترام] خود را از دست داد. [19]

فورستر دوره دوم را در اوایل دهه 1920 در هند به عنوان منشی خصوصی توکوجیرائو سوم ، مهاراجه دیواس گذراند . تپه دیوی روایت غیر داستانی او از این دوره است. او پس از بازگشت از هند به لندن، آخرین رمانی را که در زمان حیاتش منتشر شد، به نام «گذری به هند» (1924) به پایان رساند، که برای آن جایزه یادبود جیمز تیت بلک را برای ادبیات داستانی دریافت کرد. او همچنین نامه‌های الیزا فی (1756-1816) از هند را در نسخه‌ای که برای اولین بار در سال 1925 منتشر شد، ویرایش کرد. [20] در سال 2012، تیم لگات ، که فورستر را برای 15 سال گذشته می‌شناخت، خاطراتی بر اساس مکاتبات منتشر نشده نوشت. با او در آن سال ها [21]

شغلی

خانه فورستر، عمارت‌های پارک آرلینگتون در چیسویک ، لندن، با نمای نزدیک از پلاک آبی یادبود در آدرس

به فورستر در سال 1937 مدال بنسون اعطا شد. در دهه‌های 1930 و 1940، فورستر به یک گوینده برجسته در رادیو بی‌بی‌سی تبدیل شد و در حالی که جورج اورول تهیه‌کننده گفتگوهای بخش هند بی‌بی‌سی از سال 1941 تا 1943 بود، او به فورستر دستور بررسی هفتگی کتاب را داد. [22] فورستر به طور عمومی با انجمن اومانیست بریتانیا مرتبط شد . او علاوه بر برنامه های تلویزیونی، از آزادی فردی و اصلاحات کیفری دفاع می کرد و با نوشتن مقاله، حضور در کمیته ها و امضای نامه ها با سانسور مخالفت می کرد.

فورستر در مورد همجنسگرایی خود برای دوستان نزدیک خود صحبت می کرد، اما نه برای عموم. او هرگز ازدواج نکرد، اما در دوران بزرگسالی خود تعدادی معشوقه مرد داشت. [23] او یک رابطه طولانی مدت با باب باکینگهام (1904-1975)، یک پلیس متاهل ایجاد کرد که به مدت 40 سال ادامه داشت. [24] [25] فورستر باکینگهام و همسرش می را در حلقه خود قرار داد، که شامل جی آر آکرلی ، نویسنده و ویراستار ادبی شنونده ، روانشناس WJH Sprott ، و برای مدتی، آهنگساز بنجامین بریتن بود . از دیگر نویسندگانی که او با آنها ارتباط داشت می‌توان به کریستوفر ایشروود ، شاعر زیگفرید ساسون و فارست رید رمان‌نویس ساکن بلفاست اشاره کرد . او دوست صمیمی شاعر و فیلسوف سوسیالیست ادوارد کارپنتر بود . بازدید از کارپنتر و معشوق جوانترش جورج مریل در سال 1913 الهام بخش رمان موریس فورستر بود که تا حدی بر اساس آنها ساخته شده است. [26]

در سال 1960، فورستر با ماتی رادف، مهاجر بلغارستانی ، یک قاب عکس و مجموعه دار هنری که در محافل گروه بلومزبری نقل مکان کرد، رابطه برقرار کرد . او 46 سال از فورستر کوچکتر بود. آنها در لانگ کریچل هاوس، یک پیشوای گرجستان در لانگ کریچل ، دورست، محل اقامتی کشوری که توسط ادوارد ساکویل-وست و صاحب گالری و هنرمند آردلی نولیز مشترک است، ملاقات کردند . [27] [28]

فورستر در این خانه، خانه دوستانش رابرت و می باکینگهام زندگی کرد و درگذشت. تابلوی بالای درب گاراژ صدمین سالگرد تولد او را نشان می دهد.

از سال 1925 تا زمان مرگ مادرش در سن 90 سالگی در مارس 1945، فورستر با او در خانه وست هاکهرست در روستای ابینگر هامر ، ساری زندگی می کرد . او تا سپتامبر 1946 در آنجا زندگی کرد. [29] پایگاه او در لندن از سال 1930 تا 1939، 26 میدان برانزویک بود، پس از آن او 9 عمارت پارک آرلینگتون را در چیسویک حداقل تا سال 1961 اجاره کرد. [30] [31] پس از سقوط در آوریل. در سال 1961، او آخرین سالهای خود را در کمبریج در کالج کینگ گذراند. [32]

فورستر در ژانویه 1946 به عنوان عضو افتخاری کینگز کالج انتخاب شد ، [30] و بیشتر در کالج زندگی می کرد و کار نسبتا کمی انجام می داد. در آوریل 1947 او برای یک تور سه ماهه سراسری از مطالعه عمومی و گشت و گذار در سراسر کشور به آمریکا آمد و در ژوئن به ساحل شرقی بازگشت. [ 33] او در سال 1949 نشان شوالیه را رد کرد و در سال 1953 به عضویت نشان یاران افتخار درآمد . به گفته دوستش ریچارد مارکاند ، فورستر در سال‌های آخر عمرش از سیاست خارجی آمریکا انتقاد می‌کرد، و این یکی از دلایلی بود که او پیشنهادات خود را برای اقتباس از رمان‌هایش برای سینما رد کرد، زیرا فورستر احساس می‌کرد چنین تولیداتی مستلزم تأمین مالی آمریکاست. [34]

در 85 سالگی به زیارت حومه ویلتشایر رفت که الهام بخش رمان های مورد علاقه او در میان رمان های طولانی ترین سفر با همراهی ویلیام گلدینگ بود . [33] در سال 1961، او یکی از پنج نویسنده اول بود که توسط انجمن سلطنتی ادبیات به عنوان همراه ادبیات معرفی شد . [35] در سال 1969، او به عضویت نشان شایستگی انتخاب شد . فورستر در 7 ژوئن 1970 بر اثر سکته مغزی در سن 91 سالگی در خانه باکینگهام در کاونتری ، وارویک شایر درگذشت . [36] [30] خاکستر او که با خاکستر باکینگهام مخلوط شده بود، بعداً در باغ گل رز کوره‌سوزی کاونتری، در نزدیکی دانشگاه وارویک پراکنده شد. [37] [38]

کار کنید

رمان ها

بنای یادبود فورستر در استیونیج ، هرتفوردشایر، نزدیک روکسنست جایی که فورستر در آن بزرگ شد. او فضای رمان خود را با نام Howards End بر اساس این منطقه که اکنون به طور غیررسمی به نام Forster Country شناخته می شود، بنا نهاد.

فورستر در زمان حیاتش پنج رمان منتشر کرد. اگرچه موریس اندکی پس از مرگ او منتشر شد، اما نزدیک به شصت سال قبل از آن نوشته شده بود. اولین رمان او، جایی که فرشتگان می‌ترسند (1905)، درباره لیلیا، یک بیوه جوان انگلیسی که عاشق یک ایتالیایی می‌شود، و از تلاش‌های بستگان بورژوایش برای بازگرداندن او از مونتریانو (بر اساس سن گیمینیانو ) می‌گوید. ماموریت فیلیپ هریتون برای بازگرداندن او از ایتالیا ویژگی های مشترکی با ماموریت لمبرت استرتر در فیلم سفیران هنری جیمز دارد . فورستر در کتاب «جنبه‌های رمان» (1927) درباره رمان جیمز به شکلی طعنه‌آمیز و تا حدودی ناپسند بحث کرد . این رمان به عنوان یک فیلم در سال 1991 به کارگردانی چارلز استوریج با بازی هلنا بونهام کارتر ، روپرت گریوز ، جودی دیویس و هلن میرن اقتباس شد . [39]

سپس، فورستر طولانی‌ترین سفر (1907) را منتشر کرد، بیلدونگ‌سرومن وارونه‌ای که به دنبال ریکی الیوت لنگ از کمبریج به‌عنوان یک نویسنده مبارز و سپس پستی به‌عنوان مدیر مدرسه، ازدواج با اگنس پمبروک نامطلوب را دنبال می‌کرد. فورستر در مجموعه‌ای از صحنه‌های تپه‌های ویلت‌شایر، که برادر ناتنی وحشی ریکی استفن ونهام را معرفی می‌کند، تلاش می‌کند تا به نوعی عالی‌تر از صحنه‌های توماس هاردی و دی اچ لارنس باشد .

فورستر و مادرش در سال 1901 در Pensione Simi، اکنون هتل Jennings Riccioli، فلورانس اقامت کردند . فورستر از این اقامت برای پانسیون برتولینی در اتاقی با منظره الهام گرفت . [40]

سومین رمان فورستر، اتاقی با منظره (1908) سبک ترین و خوش بینانه ترین رمان اوست. در سال 1901، قبل از دیگران، در ابتدا با عنوان لوسی آغاز شد . این فیلم به بررسی سفر لوسی هانی‌چرچ جوان به ایتالیا به همراه پسر عموی خود می‌پردازد، و انتخابی که او باید بین جورج امرسون آزاداندیش و سیسیل وایس، زیباروی سرکوب‌شده انجام دهد. آقای امرسون، پدر جورج، از متفکرانی نقل می‌کند که بر فورستر تأثیر گذاشته‌اند، از جمله ساموئل باتلر . این فیلم به عنوان فیلمی به همین نام در سال 1985 توسط تیم Merchant Ivory با بازی هلنا بونهام کارتر و دنیل دی لوئیس اقتباس شد و به عنوان یک اقتباس تلویزیونی با همین نام در سال 2007 توسط اندرو دیویس اقتباس شد . [41]

جایی که فرشتگان از قدم زدن می ترسند و اتاقی با چشم انداز را می توان به عنوان رمان های ایتالیایی فورستر مشاهده کرد. هر دو شامل ارجاعاتی به کتاب های راهنمای معروف Baedeker هستند و به گردشگران انگلیسی طبقه متوسط ​​کوته فکر خارج از کشور مربوط می شوند. کتاب ها مضامین مشترکی با داستان های کوتاه او جمع آوری شده در The Celestial Omnibus و The Eternal Moment دارند .

هاواردز اند (1910) یک رمان جاه طلبانه «شرایط انگلستان» درباره گروه های مختلف در میان طبقات متوسط ​​ادواردایی است که توسط شلگل ها (روشنفکران غیرمتعارف)، ویلکاکس ها (پلوتوکرات های بی فکر) و باست ها (طبقه متوسط ​​رو به پایین در حال مبارزه هستند. مشتاقان). Howards End در سال 1992 توسط تیم Merchant-Ivory با بازی ونسا ردگریو ، اما تامپسون ، آنتونی هاپکینز و هلنا بونهام کارتر به عنوان یک فیلم اقتباس شدتامپسونبرای بازی در نقش مارگارت شلگل برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر زن شد. [42] همچنین در سال 2017 به عنوان یک مینی سریال اقتباس شد.یک لیبرتو اپرایی Howards End, America در سال 2016 توسط کلودیا استیونز ساخته شد. [43]

بزرگترین موفقیت فورستر، گذری به هند (1924)، روابط بین شرق و غرب را که از دریچه هند در روزهای بعدی سلطنت بریتانیای راج دیده می شد، موضوع خود می داند . فورستر از طریق داستان زن انگلیسی آدلا کوئستد، هندی دکتر عزیز و این پرسش که چه اتفاقی بین آنها در غارهای مارابار افتاده است یا نه، روابط شخصی را با سیاست استعمار پیوند می دهد . فورستر در مقدمه‌ای بر کتاب Everyman's Library Edition، به نویسنده احمد علی و گرگ و میش در دهلی اشاره ویژه‌ای می‌کند. گذری به هند در سال 1960 به عنوان یک نمایشنامه به کارگردانی فرانک هاوزر اقتباس شد و در سال 1984 به عنوان یک فیلم به کارگردانی دیوید لین با بازی الک گینس ، جودی دیویس و پگی اشکرافت اقتباس شد که دومی در سال 1985 برنده اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن شد. . [44]

موریس (1971) که پس از مرگ منتشر شد، یک داستان عاشقانه همجنس‌گرا است که به موضوعات آشنا از سه رمان اول فورستر نیز بازمی‌گردد، مانند حومه لندن در شهرستان‌های انگلیسی ، تجربه حضور در کمبریج، و منظره وحشی ویلت‌شایر . با توجه به اینکه همجنس گرایی فورستر به طور عمومی شناخته نشده بود یا به طور گسترده تأیید نشده بود، این رمان بحث برانگیز بود. منتقدان امروزی همچنان به بحث در مورد میزان تأثیر تمایلات جنسی و فعالیت های شخصی فورستر در نوشتن او ادامه می دهند. [45] موریس در سال 1987 توسط تیم Merchant Ivory به عنوان یک فیلم اقتباس شد . جیمز ویلبی و هیو گرانت بازیگر نقش عاشقان (که هر دو مورد تحسین قرار گرفتند) و روپرت گریوز، با دنهولم الیوت ، سایمون کالو و بن کینگزلی در بازیگران مکملبازی کردند . [46]

فورستر در اوایل کار خود سعی کرد یک رمان تاریخی در مورد دانشمند بیزانسی Gemistus Pletho و condottiero ایتالیایی Sigismondo de Malatesta بنویسد ، اما از نتیجه ناراضی بود و هرگز آن را منتشر نکرد، اگرچه او نسخه خطی را نگه داشت و بعداً آن را به نائومی میچیسون نشان داد . [47]

پذیرش انتقادی

دریافت دکترای افتخاری فورستر از دانشگاه لیدن (1954)

اولین رمان فورستر، جایی که فرشتگان از پا می‌ترسند ، توسط منتقدان به‌عنوان «حیرت‌انگیز» و «به‌طور درخشان» توصیف شد. [48] ​​گاردین منچستر (پیش قراول گاردین ) اشاره کرد که "رگه ای از بدبینی که مستعد دفع است"، اگرچه "بدبینی عمیق نیست." این رمان برچسب "کمدی کثیف است که به طور غیرمنتظره و با نیروی دراماتیک واقعی در یک تراژدی گروتسک به اوج می رسد." [49] لیونل تریلینگ در مورد این اولین رمان به عنوان "یک اثر کامل و بالغ که تحت سلطه یک هوش تازه و فرمانده است." [50]

کتاب‌های بعدی نیز به‌طور مشابه در زمان انتشار دریافت شدند. روزنامه منچستر گاردین در مورد Howards End توضیح داد و آن را به عنوان "رمانی با کیفیت بالا که به نظر می رسد درخشش زنانه از ادراک نوشته شده است... شوخ و نافذ" توصیف کرد. [51] مقاله‌ای از دیوید سیسیل در شاعران و داستان‌سرایان (1949) فورستر را به‌عنوان «نبض هوش و حساسیت» توصیف می‌کند، اما در درجه اول به یک بینش اخلاقی اصیل توجه می‌کند: «او داستانی را می‌گوید و همچنین هر کسی که تا به حال زندگی کرده است». [52] [ صفحه مورد نیاز ]

علاقه آمریکایی ها به فورستر توسط کتاب EM Forster: A Study اثر لیونل تریلینگ برانگیخته شد که او را «تنها رمان نویس زنده ای می خواند که می توان بارها و بارها خواند و پس از هر بار خواندن، چیزی را به من می دهد که تعداد کمی از نویسندگان می توانند پس از اولین بار خواندن به ما بدهند. روزهای رمان خوانی، احساس آموختن چیزی." (Trilling 1943)

انتقاد از آثار او شامل نظراتی در مورد جفت‌های بعید از شخصیت‌هایی است که ازدواج کرده یا نامزد می‌کنند و عدم نمایش واقع‌گرایانه جذابیت جنسی. [52] [ صفحه مورد نیاز ]

مضامین کلیدی

فورستر از سال 1959 تا زمان مرگش، رئیس انجمن اومانیست های کمبریج و از سال 1963 تا زمان مرگش، عضو شورای مشورتی انجمن اومانیست بریتانیا بود. دیدگاه‌های او به‌عنوان یک انسان‌گرا در قلب کار او قرار دارد، که اغلب پیگیری ارتباطات شخصی را علی‌رغم محدودیت‌های جامعه معاصر به تصویر می‌کشد. نگرش انسان گرایانه او در مقاله 1938 What I Believe (که با دو مقاله اومانیستی دیگر تجدید چاپ شد - و مقدمه و یادداشت های نیکلاس والتر ) بیان شده است. هنگامی که پسر عموی فورستر، فیلیپ کدلو، پرتره ای از فورستر را به انجمن انسان گرایان همجنسگرا و لزبین (GLHA) اهدا کرد، جیم هریک ، بنیانگذار، سخنان فورستر را نقل کرد: «اومانیست دارای چهار ویژگی برجسته است: کنجکاوی، ذهن آزاد، اعتقاد به سلیقه خوب. و اعتقاد به نسل بشر." [53]

پرتره فورستر در سال 1911 توسط راجر فرای ، یک سال پس از دریافت تحسین منتقدان برای چهارمین رمان او " هواردز پایان" نقاشی شد . هر دو عضو گروه بلومزبری ، فرای بر زیبایی شناسی فورستر تأثیر گذاشت. [54]

دو تا از شناخته‌شده‌ترین آثار فورستر، «گذری به هند» و «هواردز پایان» ، آشتی‌ناپذیری تفاوت‌های طبقاتی را بررسی می‌کنند. اتاقی با نمای همچنین نشان می‌دهد که چگونه پرسش‌های مربوط به درستی و کلاس می‌توانند ارتباط انسانی را دشوار کنند. «اتاقی با منظره» پرخواننده‌ترین و در دسترس‌ترین اثر اوست که مدت‌ها پس از انتشار اولیه‌اش محبوبیت خود را حفظ کرده است. رمان پس از مرگ او موریس امکان آشتی طبقاتی را به عنوان یکی از جنبه های یک رابطه همجنس گرا بررسی می کند.

جنسیت یکی دیگر از موضوعات کلیدی در آثار فورستر است. برخی از منتقدان استدلال کرده‌اند که یک تغییر کلی از عشق دگرجنس‌گرا به همجنس‌گرا را می‌توان در طول دوران نویسندگی او مشاهده کرد. پیشگفتار موریس مبارزه او با همجنس گرایی را توصیف می کند، در حالی که او موضوعات مشابه را در چندین جلد داستان کوتاه بررسی کرده است. نوشته‌های فورستر به صراحت همجنس‌گرا، رمان موریس و مجموعه داستان‌های کوتاه The Life to Come، اندکی پس از مرگ او منتشر شد. فراستر، فراتر از کاوش های ادبی خود در مورد تمایلات جنسی، نظرات خود را نیز به صورت عمومی بیان کرد. در سال 1953، فورستر آشکارا در The New Statesman and Nation از تغییر قانون در رابطه با همجنس گرایی (که در انگلستان و ولز در سال 1967 ، سه سال قبل از مرگش قانونی شد) دفاع کرد، با این استدلال که همجنس گرایی بین بزرگسالان باید درمان شود. بدون تعصب و بر مبنای همان دگرجنس گرایی. [55]

فورستر به دلیل استفاده از نمادگرایی به عنوان یک تکنیک در رمان هایش مورد توجه قرار گرفته است و او (همانطور که توسط دوستش راجر فرای ) به دلیل دلبستگی اش به عرفان مورد انتقاد قرار گرفته است . یکی از نمونه های نمادین او درخت نارون ویچ در هاواردز اند است. [56] شخصیت‌های خانم ویلکاکس در آن رمان و خانم مور در گذری به هند پیوندی عرفانی با گذشته دارند و توانایی خیره‌کننده‌ای برای برقراری ارتباط با افراد فراتر از حلقه‌های خودشان. فورستر، هنری جیمز و دبلیو سامرست موام اولین نویسندگان انگلیسی بودند که شخصیت‌هایی را از کشورهای مختلف - فرانسه، آلمان، ایتالیا و هند به تصویر کشیدند. کار آنها تضاد فرهنگی را بررسی می کند، اما مسلماً موتیف های اومانیسم و ​​جهان وطنی غالب هستند. این به نوعی پیش‌بینی مفهوم انسان‌هایی است که هویت‌های ملی را کنار می‌گذارند و هر روز آزادی‌خواه‌تر و بردبارتر می‌شوند.

آثار قابل توجه

طیف گسترده‌ای از مجلات، نمایشنامه‌ها و پیش‌نویس‌های داستانی دیگر در کالج کینگ بایگانی می‌شوند. [59]

فیلم ها و درام قابل توجه بر اساس داستان های فورستر

مراجع

  1. ↑ «ادوارد ام فورستر». پایگاه داده نامزدی . رسانه نوبل بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 آوریل 2015 . بازبینی شده در 5 آوریل 2015 .
  2. ↑ «ای فورستر». پایگاه داده نامزدی . رسانه نوبل بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 اکتبر 2014 . بازبینی شده در 26 اکتبر 2016 .
  3. ^ موفات، ص. 26.
  4. ^ AP Central – ادبیات انگلیسی نویسنده: EM Forster بایگانی شده در 13 مارس 2012 در Wayback Machine . Apcentral.collegeboard.com (18 ژانویه 2012). بازبینی شده در 10 ژوئن 2012.
  5. ^ انگلستان تاریخی "Rooks News House Howards (1176972)". فهرست میراث ملی انگلستان بازبینی شده در 16 ژانویه 2020 .
  6. ↑ ویکتوریا روسنر (26 مه 2014). همنشین کمبریج برای گروه بلومزبری. انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 28. شابک 978-1-107-01824-2.
  7. ↑ جفری ام هیث (25 فوریه 2008). خالق به عنوان منتقد و نوشته های دیگر اثر EM Forster. دوندورن ص 403. شابک 978-1-77070-178-6.
  8. ^ ارقام تورم شاخص قیمت خرده فروشی بریتانیا بر اساس داده های کلارک، گرگوری (2017) است. "RPI سالانه و میانگین درآمد برای بریتانیا، 1209 تا کنون (سری جدید)". ارزش اندازه گیری بازبینی شده در 7 مه 2024 .
  9. ↑ «کرونولوژی زندگی و کار فورستر». Cambridge.org. 1 دسامبر 1953. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 سپتامبر 2015 . بازیابی شده در 21 اوت 2010 .
  10. ↑ «تئاتر EM Forster، مدرسه تونبریج». Tonbridge-school.co.uk بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 اوت 2010 . بازیابی شده در 21 اوت 2010 .
  11. ↑ «سایت موزه بریتانیا. بازیابی شده در ۷ اوت ۲۰۱۹». بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 سپتامبر 2016 . بازبینی شده در 25 آگوست 2016 .
  12. ↑ «فورستر، ادوارد مورگان (FRSR897EM)». پایگاه داده فارغ التحصیلان کمبریج دانشگاه کمبریج.
  13. ^ فروشندگان، سوزان، ویرایش. (2010). همنشین کمبریج برای ویرجینیا وولف . انگلستان: انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 16. شابک 978-0521896948.
  14. ↑ آر. سالی (2012) تصاویر بریتانیایی از آلمان: تحسین، تضاد و دوسوگرایی، 1860-1914، ص. 120. نیویورک: اسپرینگر. بازیابی شده در 20 ژوئیه 2020 (Google Books)
  15. ↑ EM Forster، (1920-1929) "Nassenheide". آرشیو ملی بازبینی شده در 18 جولای 2020.
  16. ↑ وایت، ادموند (6 نوامبر 2014). "فورستر عاشق: داستان". نقد کتاب نیویورک . ISSN  0028-7504. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 آوریل 2018 . بازبینی شده در 11 آوریل 2018 .
  17. ^ لیونل تریلینگ ، EM Forster، ص. 114. بایگانی شده در 2 مه 2014 در Wayback Machine
  18. ↑ «سوابق داوطلبانه صلیب سرخ بریتانیا». بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 سپتامبر 2018 . بازبینی شده در 4 سپتامبر 2018 .
  19. ↑ لیث، سام (13 ژوئن 2010). کار EM Forster به محض داشتن رابطه جنسی به پایان رسید. این بهتر از یک زندگی ناامیدانه است. نگهبان . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مارس 2016 . بازبینی شده در 12 مارس 2018 .
  20. ^ نامه های اصلی از هند (نیویورک: NYRB، 2010 [1925]) ISBN 978-1-59017-336-7 . 
  21. ↑ لگات، تیموتی دبلیو (2012). ارتباط با EM Forster: یک خاطره . لندن: Hesperus Press Limited. شابک 9781843913757. OCLC  828203696.
  22. ↑ اورول، جورج (1987). پخش های جنگ. کتاب های پنگوئن شابک 978-0-14-018910-0.
  23. ↑ «بیوگرافی نامحدود بریتانیا». Britainunlimited.com. 7 ژوئن 1970. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 سپتامبر 2017 . بازیابی شده در 21 اوت 2010 .
  24. ↑ رابرتز، بیتان (17 فوریه 2012). "ای ام فورستر و "آشفتگی شگفت انگیز" او". نگهبان . ISSN  0261-3077 . بازبینی شده در 29 نوامبر 2023 .
  25. ↑ بروکس، ریچارد (6 ژوئن 2010). "سکس منجر به پایان EM Forster شد". تایمز ​لندن. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 ژوئن 2011 . بازبینی شده در 6 ژوئن 2010 .
  26. ↑ کیت سیموندسون (25 مه 2016) داستان همجنس گرایان EM Forster. وب سایت کتابخانه بریتانیا بازبینی شده در 18 جولای 2020.
  27. ↑ جنینگز، کلایو (14 ژوئن 2013) "عشق و زندگی مردانی که مجموعه رادف را ساختند". فیتزرویا نیوزبازیابی شده در 8 اکتبر 2020
  28. ↑ «زندگی و زمانه هنرمند در نگاه عمومی». فارنهام هرالد بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 آوریل 2021 . بازیابی شده در 8 اکتبر 2020 .
  29. ↑ «مرکز آرشیو کالج کینگز، کمبریج، مقالات ادوارد مورگان فورستر (مرجع EMF/19/6)». بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 ژانویه 2009 . بازیابی شده در 27 مه 2008 .
  30. ^ abcd دیوید برادشاو، ویرایش. (2007). "کرونولوژی". همراه کمبریج برای EM Forster . انتشارات دانشگاه کمبریج شابک 978-0-521-83475-9. بازیابی شده در 27 مه 2008 .
  31. ↑ «مرکز آرشیو کالج کینگز، کمبریج، مقالات ادوارد مورگان فورستر (مرجع EMF/17/10)». بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئیه 2009 . بازیابی شده در 27 مه 2008 .
  32. ↑ فیلیپ نیکلاس فوربانک، ای ام فورستر: یک زندگی. جلد دوم: حلقه پلیکراتس (1914-1970) . Secker & Warburg ، 1978. صفحات 314-324.
  33. ^ ab Wendy Moffat، EM Forster: A New Life ، لندن: Bloomsbury Publishing، 2010.
  34. ↑ بی بی سی (14 ژوئیه 1970). EM Foster Obituary Special (DVD). Goldcrest Films International.
  35. ↑ «اصحاب ادب». انجمن سلطنتی ادبیات. 2 سپتامبر 2023.
  36. ↑ «اتاقی با منظره و انتهای هاواردز». Randomhouse.com 7 ژوئن 1970 . بازیابی شده در 21 اوت 2010 .
  37. ↑ Stape, JH (18 دسامبر 1992). ای ام فورستر. پالگریو مک میلان انگلستان ص 79. شابک 978-1-349-12850-1. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 آوریل 2017 . بازبینی شده در 20 آوریل 2017 .
  38. ↑ بومن، نیکولا (2004). "فورستر، ادوارد مورگان (1879-1970)" . دیکشنری بیوگرافی ملی آکسفورد (ویرایش آنلاین). انتشارات دانشگاه آکسفورد doi :10.1093/ref:odnb/33208 . بازبینی شده در 20 آوریل 2017 . (اشتراک یا عضویت در کتابخانه عمومی انگلستان لازم است.)
  39. ↑ «بازگشت به آینده: سقوط و ظهور صنعت فیلم بریتانیا در دهه 1980 - یک جلسه توجیهی اطلاعاتی» (PDF) . موسسه فیلم بریتانیا 2005. ص. 30.
  40. ↑ «یک تور ادبی در فلورانس». تورهای پیاده روی فلورانس. 4 آوریل 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 آوریل 2017 . بازبینی شده در 7 آوریل 2017 .
  41. ↑ «دنیل دی لوئیس». سایت اسکار بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 اکتبر 2008 . بازبینی شده در 6 ژوئن 2024 .
  42. ↑ دی وریس، هیلاری (31 اکتبر 1993). "به بیان ساده، شیمی است: دو بازیگر، دو جایزه اسکار، دو زبان ترش-اما تامپسون و آنتونی هاپکینز کار تریسی و هپبورن را انجام می دهند." نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 24 اکتبر 2013 .
  43. ↑ «در اپرای جدید «هواردز اند»، لندن ادواردی بوستون دهه 1950 است و لئونارد بست سیاه پوست است». لس آنجلس تایمز . 21 فوریه 2019.
  44. ↑ «پیرترین برنده اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن». رکوردهای جهانی گینس . 25 مارس 1985.
  45. ↑ «وب‌سایت خبری بی‌بی‌سی». 2 اوت 2001. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 سپتامبر 2007 . بازیابی شده در 21 اوت 2010 .
  46. ↑ «موریس». MerchantIvory.com ​بازبینی شده در 30 ژوئن 2024 .
  47. ↑ در نامه‌ای در سال 1925 به میچیسون، که در زندگی‌نامه او نقل شده است ، به آن اشاره شده است . میچیسون، نائومی (1986) [1979]. "11: مورگان به چای می آید". شما ممکن است بپرسید: یک خاطره 1920-1940 . لندن: فونتانا شومیز. شابک 978-0-00654-193-6.
  48. ^ پی گاردنر، ویرایش. (1973). EM Forster: میراث بحرانی .
  49. ↑ گاردین منچستر ، 30 اوت 1905.
  50. ↑ تریلینگ، لیونل (1965). ای ام فورستر. مقالات کلمبیا در مورد نویسندگان مدرن، جلد. 189 (نسخه اول 1943). انتشارات مسیرهای جدید . ص 57. شابک 978-0811202107. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 اکتبر 2015 . بازبینی شده در 26 آگوست 2017 .
  51. ↑ گاردین منچستر ، 26 فوریه 1910.
  52. ↑ ab David Cecil (1949). شاعران و داستان نویسان: کتابی از مقالات انتقادی . مک میلان.
  53. ↑ «EM Forster (1879-1970)». اومانیست های میراثی . بازبینی شده در 30 ژوئن 2024 .
  54. ↑ «راجر فرای (بریتانیا، 1866-1934)». بونهامز ​بازیابی شده در 1 ژوئیه 2024 .
  55. ↑ «افزایش همجنس‌گرایی بریتانیایی‌ها را آزار می‌دهد». نیویورک تایمز . 3 نوامبر 1953. ص. 28.
  56. ↑ «The Wych Elm اثر تانا فرنچ - یادآور «تاریخ مخفی» دونا تارت. تایمز ​بازبینی شده در 30 ژوئن 2024 .
  57. ^ abc Ray, Mohit Kumar, ed. (2002). "فصل 8. EM Forster به عنوان بیوگرافی توسط Vinita Jha". مطالعات ادبیات به زبان انگلیسی، جلد یازدهم . دهلی نو: ناشران و توزیع کنندگان آتلانتیک. صص 102-113. شابک 9788126904273.
  58. ^ ضمیمه نسخه کتابخانه انگلیسی پنگوئن هاواردز اند . لندن 1983.
  59. ↑ هالز، مایکل (1985). "مجموعه های فورستر در کینگز: نظرسنجی". ادبیات قرن بیستم . 31 (2/3): 147-160. doi :10.2307/441287. JSTOR  441287.

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

مجموعه های دیجیتال
مجموعه های فیزیکی
پورتال های عمومی
LGBT