stringtranslate.com

گرجی ها

گرجی ها ، یا کارتولی ها [d] ( / k ɑːr t ˈ v ɛ l i ə n z / ؛ گرجی : ქართველები ، رومی شده : kartvelebi ، تلفظ می شود [kʰaɾtʰʷelebi] )، یک ملت و گروه قومی قفقازی بومی گرجستان امروزی هستند. و مناطق اطراف آن از لحاظ تاریخی مرتبط با پادشاهی گرجستان است. جوامع مهم دیاسپورای گرجی نیز در سراسر روسیه ، ترکیه ، یونان ، ایران ، اوکراین ، ایالات متحده و اتحادیه اروپا حضور دارند .

گرجی ها برخاسته از تمدن های کلشی و ایبری در دوران باستان کلاسیک بودند . کلخیس با جهان هلنی در ارتباط بود، در حالی که ایبریا تا زمانی که اسکندر مقدونی آن را فتح کرد ، تحت تأثیر امپراتوری هخامنشی قرار داشت . [7] در اوایل قرن چهارم، گرجی‌ها یکی از اولین کسانی بودند که مسیحیت را پذیرفتند و اکنون اکثریت گرجی‌ها مسیحی ارتدوکس هستند، که اکثر آنها از کلیسای ارتدوکس گرجی ملی خود پیروی می‌کنند ، [8] [9] اگرچه تعداد کمی از کاتولیک‌های گرجی وجود دارد. و جوامع مسلمان و همچنین تعداد قابل توجهی از گرجی های بی دین . واقع در قفقاز ، در چهارراه قاره اروپا و آسیا ، قرون وسطی بالا شاهد بود که مردم گرجستان یک پادشاهی متحد گرجستان را در سال 1008 پس از میلاد تشکیل دادند، [10] [11] [12] امپراتوری پان قفقاز، [13] بعد. افتتاح عصر طلایی گرجستان ، اوج قدرت سیاسی و فرهنگی ملت. این امر تا زمانی که پادشاهی تضعیف شد و بعداً در نتیجه تهاجمات مغولان و تیمور در قرن سیزدهم تا پانزدهم ، [14] مرگ سیاه ، سقوط قسطنطنیه ، و همچنین اختلافات داخلی پس از مرگ جرج پنجم، متلاشی شد، ادامه یافت. درخشنده در سال 1346 آخرین پادشاهان بزرگ گرجستان . [15]

پس از آن و در سرتاسر اوایل دوره مدرن ، گرجی ها دچار شکاف سیاسی شدند و تحت سلطه امپراتوری عثمانی و سلسله های متوالی ایران قرار گرفتند . گرجی ها شروع به جستجوی متحدان کردند و روس ها را در افق سیاسی به عنوان جایگزین احتمالی امپراتوری بیزانس از دست رفته ، "به خاطر ایمان مسیحی" یافتند. [16] پادشاهان گرجستان و تزارهای روسیه کمتر از 17 سفارت را مبادله کردند، [17] که در سال 1783، زمانی که هراکلیوس دوم از پادشاهی گرجستان شرقی Kartli-Kakheti با امپراتوری روسیه اتحاد برقرار کرد به اوج خود رسید . با این حال، اتحاد روسیه و گرجستان نتیجه معکوس داد زیرا روسیه تمایلی به اجرای مفاد معاهده نداشت، و اقدام به ضمیمه کردن [18] [19] پادشاهی آشفته در سال 1801 [20] و همچنین پادشاهی گرجستان غربی ایمرتی در سال 1810 کرد. [21] چندین قیام و جنبش برای احیای دولت وجود داشت که مهم‌ترین آنها توطئه 1832 بود که با شکست از بین رفت. [22] سرانجام، حاکمیت روسیه بر گرجستان در معاهدات صلح مختلف با ایران و عثمانی به رسمیت شناخته شد و سرزمین‌های باقی‌مانده گرجستان به صورت مقطعی در طول قرن 19 توسط امپراتوری روسیه جذب شد. گرجی ها به طور خلاصه استقلال خود را از روسیه در دوره جمهوری اول گرجستان از سال 1918 تا 1921 و سرانجام در سال 1991 از اتحاد جماهیر شوروی اعلام کردند .

ملت گرجستان از مجموعه متنوعی از زیرگروه‌های جغرافیایی تشکیل شد که هر کدام سنت‌ها، آداب، گویش‌ها و در مورد سوان‌ها و مینگلی‌ها ، زبان‌های منطقه‌ای خود را داشتند. زبان گرجی با سیستم نوشتاری منحصر به فرد خود و سنت نوشتاری گسترده که به قرن پنجم باز می گردد، زبان رسمی گرجستان و همچنین زبان آموزش همه گرجی های ساکن این کشور است. طبق آمار وزارت امور خارجه گرجستان در امور دیاسپورا ، آمارهای غیررسمی می گوید که بیش از 5 میلیون گرجی در جهان وجود دارد. [23]

ریشه شناسی

اصطلاح متعارف "گرجی" از ادغام نام فارسی " gurğ " ( گرگ ) با فرقه سنت جورج که در میان گرجی ها رایج است، به وجود آمده است. [24] نام قدیس نقش مشخصی در تبدیل " gurğ/gorg " به " گرجستانی / گرجی " ایفا کرد. [25]

اولین نمونه شناخته شده برای نام مستعار "kartveli" [d] (ႵႠႰႧႥႤႪႨ) به عنوان یک اثر باستانی در همسایگی ام لیسون در نزدیکی اورشلیم یافت شد. [26]

گرجی ها خود را Kartveli [d] ( ქართველი , pl. Kartvelebi ქართველები ), سرزمین خود را Sakartvelo ( საქართველო ) و زبان خود را Kartuli ( ქართული ) می نامند . [30] [31] بر اساس تواریخ گرجی ، نیای مردم Kartvelian Kartlos ، نوه یافث کتاب مقدس بود . با این حال، محققان توافق دارند که این کلمه از کارت ها گرفته شده است ، که دومی یکی از قبایل پیشین گرجی است که به عنوان یک گروه غالب در دوران باستان ظهور کرده است. [32] کارت احتمالاً با گارد هندواروپایی همزاد است و به افرادی اشاره دارد که در " ارگ مستحکم " زندگی می کنند. [33] یونانیان باستان ( هومر ، هرودوت ، استرابون ، پلوتارک و غیره) و رومیان ( تیتوس لیویوس ، کورنلیوس تاسیتوس و غیره) از گرجی‌های غربی به‌عنوان کلشی‌ها و گرجی‌های شرقی به‌عنوان ایبری یاد می‌کردند . [34]

واژه گرجی ها از کشور گرجستان گرفته شده است. در گذشته، تئوری‌های مبتنی بر افسانه‌ها توسط ژاک دو ویتری ، جهانگرد فرانسوی قرون وسطایی ارائه می‌شد که منشأ نام را با محبوبیت سنت جورج در میان گرجی‌ها توضیح می‌داد، [35] در حالی که ژان شاردن، جهانگرد فکر می‌کرد که «گرجستان» از یونانی γεωργός آمده است. ("کشاورز زمین")، همانطور که یونانیان هنگام ورود به منطقه (در کلخیس [32] ) با جامعه کشاورزی توسعه یافته مواجه شدند. [32]

با این حال، همانطور که الکساندر میکابریدزه می افزاید، این توضیحات برای کلمه گرجی ها/گرجستان توسط جامعه محقق رد شده است و به کلمه فارسی gurğ/gurğān («گرگ» [36] ) به عنوان ریشه کلمه اشاره می کنند. [37] که با کلمه فارسی gurğ/gurğān شروع شد ، این کلمه بعداً در بسیاری از زبان‌های دیگر، از جمله زبان‌های اسلاوی و اروپای غربی به کار گرفته شد. [32] [38] این اصطلاح خود ممکن است از طریق نام ایرانی باستانی منطقه نزدیک خزر که از آن به عنوان گرگان («سرزمین گرگ‌ها» [39 ] یاد می‌شد، ایجاد شده باشد. [32]

تاریخچه

یک زن گرجی , اثر Teramo Castelli ; و یک مرد نوشته سزار وچلیو .

اکثر مورخان و محققان گرجستان و همچنین مردم شناسان، باستان شناسان و زبان شناسان تمایل دارند بر این باورند که اجداد گرجی های مدرن از دوره نوسنگی در جنوب قفقاز و شمال آناتولی ساکن بوده اند . [40] محققان معمولاً آنها را به عنوان قبایل پروتو-کارتولی (پرتو-گرجستانی مانند کلشی ها و ایبری ها) می نامند. [41]

مردم گرجستان در عهد باستان نزد یونانیان و رومیان باستان به عنوان کولشی و ایبری شناخته می شدند . [42] [43] قبایل تیبارنی-ایبریایی گرجستان شرقی پادشاهی خود را در قرن هفتم قبل از میلاد تشکیل دادند . با این حال، قبایل گرجستان غربی ( قبایل کلشی ) اولین ایالت گرجستان کلخیس ( حدود  1350 ق.م ) را قبل از تأسیس پادشاهی ایبریا در شرق تأسیس کردند. [44] [45] به گفته بسیاری از محققان گرجستان، تشکیل این دو پادشاهی اولیه گرجستان، کلخیس و ایبریا، منجر به تثبیت و یکنواختی ملت گرجستان شد. [46]

به گفته محقق مشهور مطالعات قفقازی سیریل تومانوف ، موشیان ها نیز یکی از قبایل اولیه گرجستانی اولیه بودند که در اولین ایالت گرجستان اولیه ایبریا ادغام شدند. [45] وقایع نگاری باستانی یهودی توسط یوسفوس از گرجی ها به عنوان ایبره یاد می کند که توبل (توبال) نیز نامیده می شدند. [47] دیوید مارشال لانگ استدلال کرد که ریشه تیبار شکل ایبر را به وجود آورد که باعث شد یونانیان در پایان نام ایبری را برای تعیین گرجی های شرقی انتخاب کنند. [48]

هدایایی گرجی ها به امپراتور بیزانس . کرونیکل اسکایلیتز .

دیائوهی در منابع آشوری و تائوچی در یونانی در شمال شرقی آناتولی زندگی می کردند . این قبیله باستانی توسط بسیاری از محققان به عنوان اجداد گرجی ها شناخته می شود. [49] گرجی‌های امروزی هنوز به این منطقه که اکنون متعلق به ترکیه امروزی است، به عنوان تائو-کلرجتی ، پادشاهی باستانی گرجستان یاد می‌کنند. برخی از مردم آنجا هنوز به زبان گرجی صحبت می کنند. [50]

کلشی ها در دولت گرجستان باستانی کولچیس یکی دیگر از قبیله های پیش از گرجی بودند. آنها برای اولین بار در سالنامه آشوری تیگلات پیلسر اول و در سالنامه پادشاه اورارتویی ساردوری دوم نام برده شده اند و همچنین شامل قبیله گرجی غربی مسخیت ها می شود . [45] [51]

ایبری ها که با نام های تیبری یا تیبریایی نیز شناخته می شوند، در پادشاهی ایبریا در شرق گرجستان زندگی می کردند. [45]

هم کولشی ها و هم ایبری ها نقش مهمی در شکل گیری قومی و فرهنگی ملت مدرن گرجستان ایفا کردند. [52] [53]

به گفته سیریل تومانوف محقق مطالعات قفقازی:

به نظر می رسد کولخیس اولین ایالت قفقازی است که به ادغام یک تازه وارد دست یافته است. تاریخ در کولخیس، اولین سازند گرجی. [54]

ژنتیک

یک مجموعه FTDNA از Y-DNA گرجستان نشان می دهد که گرجی ها بالاترین درصد هاپلوگروپ G (39.9٪) را در میان جمعیت عمومی ثبت شده در هر کشوری دارند. Y-DNA گرجستان نیز به هاپلوگروه J (32.5%)، R1b (8.6%)، L (5.4%)، R1a (4.2%)، I2 (3.8%) و سایر هاپلوگروه های جزئی تر مانند E، T و Q تعلق دارد. [55 ]

فرهنگ

زبان گرجی از اوایل قرن پنجم با الفبای منحصر به فرد خود نوشته شده است .

زبان و زیرمجموعه های زبانی

گرجی زبان اصلی برای گرجی ها از هر منشأ است، از جمله کسانی که به زبان های دیگر کارتولی صحبت می کنند : سوان ها ، مینگلی ها و لازها . زبانی که امروزه به نام گرجی شناخته می‌شود، زبان سنتی بخش شرقی کشور است که پس از مرکزیت پس از مسیحیت در هزاره اول پس از میلاد در بیشتر مناطق گرجستان کنونی گسترش یافته است. امروزه گرجی ها صرف نظر از منطقه اجدادی خود از گرجی به عنوان زبان رسمی خود استفاده می کنند. زبان‌های منطقه‌ای سوان و مینگرلی، زبان‌های غرب هستند که به طور سنتی در پادشاهی کولخیس پیش از مسیحیت صحبت می‌شدند ، اما بعدها با ظهور پادشاهی متحد گرجستان اهمیت خود را از دست دادند . افول آنها عمدتاً به این دلیل است که پایتخت پادشاهی متحد، تفلیس ، در بخش شرقی کشور معروف به پادشاهی ایبریا قرار دارد و به طور مؤثر زبان شرق را به زبان رسمی پادشاه گرجستان تبدیل کرده است.

همه این زبان‌ها شامل خانواده زبان‌های کارتولی به همراه زبان مربوط به قوم لز است که هم در ترکیه و هم در گرجستان سخنورانی دارد.

گویش های گرجی عبارتند از : امری ، راچا - لچخومی ، گوری ، آجری ، ایمرخویی (در ترکیه)، کارتلیانی ، کاختی ، اینگیلو ( در آذربایجان)، توشی ، خفسوری ، موخویی ، پشاوی ، گویش فریدنی در ایران در فریدونشهری ، مسخرتی و مسخرتی . لهجه جاواخی .

دین

صومعه گلاتی ، یکی از مهمترین بناهای مذهبی در گرجستان، واقع در نزدیکی پایتخت سابق کوتایسی .

طبق سنت ارتدکس، مسیحیت اولین بار در گرجستان توسط حواریون سیمون و اندرو در قرن اول تبلیغ شد . در سال 319 [ 56 ] یا 326 دین دولتی کارتلی ( ایبریا ) شد . آیین زرتشتی معمولاً در گرجستان رواج داشت. [61] تبدیل کارتلی به مسیحیت به سنت نینو کاپادوکیه نسبت داده می شود . مسیحیت به تدریج جایگزین همه ادیان پیشین شد به جز زرتشتی که پس از صلح آکیلیسین در سال 378 به دومین دین تثبیت شده در ایبریا تبدیل شد . . گرجی ها با وجود تهاجمات مکرر قدرت های مسلمان و دوره های طولانی سلطه خارجی، عمدتاً مسیحی باقی ماندند.

همانطور که در جاهای دیگر صادق بود، کلیسای مسیحی در گرجستان برای توسعه یک زبان نوشتاری بسیار مهم بود و بیشتر آثار مکتوب اولیه متون مذهبی بودند. فرهنگ قرون وسطایی گرجستان به شدت تحت تأثیر ارتدکس شرقی و کلیسای ارتدکس گرجستان قرار گرفت ، که باعث ترویج و اغلب حمایت از خلق بسیاری از آثار مذهبی مذهبی شد. اینها شامل کلیساها و صومعه‌ها، آثار هنری مانند شمایل‌ها و مجسمه‌های مقدس قدیسان گرجی بود.

امروزه 83.9 درصد از جمعیت گرجستان که بیشتر آنها قومی گرجی هستند پیرو مسیحیت ارتدوکس شرقی هستند. [63] جمعیت مسلمان گرجی قابل توجهی در آجارا وجود دارد . این جمهوری خودمختار با ترکیه هم مرز است و برای مدت طولانی تری نسبت به سایر نقاط کشور بخشی از امپراتوری عثمانی بود. آن مسلمانان گرجستانی اسلام سنی حنفی را اجرا می کنند. با این حال، اسلام در آجارا در طول قرن بیستم، به دلیل سیاست‌های ضد مذهبی شوروی، ادغام فرهنگی با اکثریت ملی ارتدوکس و تلاش‌های شدید مبلغان کلیسای ارتدوکس گرجستان، رو به افول گذاشت. [64] در اوایل دوره مدرن، نیروهای تازه نفس گرجی اغلب توسط امپراتوری های ایران و عثمانی برای واحدهای نظامی نخبه مانند مملوک ها ، قزلباش ها و غلام ها استفاده می شدند . طبق گزارش‌ها، گرجی‌های ایرانی امروز همگی مسلمان شیعه هستند، در حالی که اینگیلوی (بومی آذربایجان)، لاز (بومی ترکیه)، ایمرخویی‌ها (بومی ترکیه)، و گرجی‌های ترکیه (که از مهاجران گرجی هستند) اکثراً مسلمان سنی هستند.

همچنین تعداد کمی از یهودیان گرجستان وجود دارد که اجداد خود را در اسارت بابلی ها جستجو می کنند .

علاوه بر اعترافات مذهبی سنتی، گرجستان بخش‌های بی‌مذهبی از جامعه و همچنین بخش قابل توجهی از افراد اسماً مذهبی را که به طور فعال اعتقادات خود را انجام نمی‌دهند، حفظ می‌کند. [65]

پیتر ایبری ، هیلاریون ایبری ، شیو از مگویم ، جان ایبری ، یوتیمیوس آتونیتی ، جورج هاجیوریتی و داوود گارجی در سه‌گانه قرن چهاردهمی با عنوان "گرجیان تابناک" که در صومعه سنت کاترین سینا در کوه نگهداری می‌شود. .

آشپزی

سوپرا گرجی اثر نیکو پیروسمانی .

غذاهای گرجستانی خاص این کشور است، اما همچنین دارای تأثیراتی از سایر سنت های آشپزی اروپایی و همچنین سنت های آسیای غربی اطراف است. هر استان تاریخی گرجستان سنت های آشپزی متمایز خود را دارد، مانند غذاهای مگرلی، کاختی و ایمرتی. علاوه بر غذاهای مختلف گوشتی، غذاهای گرجستانی انواع غذاهای گیاهی را نیز ارائه می دهد.

اهمیت غذا و نوشیدنی در فرهنگ گرجستان به بهترین وجه در طول یک جشن قفقازی یا سوپرا مشاهده می شود ، زمانی که مجموعه عظیمی از غذاها تهیه می شود که همیشه با مقادیر زیادی شراب همراه است و شام می تواند ساعت ها طول بکشد. در ضیافت گرجی، نقش تامادا ( نان تست) جایگاه مهم و ارجمندی است.

در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق ، غذاهای گرجی به دلیل مهاجرت گرجی ها به سایر جمهوری های شوروی، به ویژه روسیه، محبوبیت زیادی دارد. در روسیه همه شهرهای بزرگ رستوران های گرجستانی زیادی دارند و رستوران های روسی اغلب غذاهای گرجی را در منوی خود دارند. [66]

تقسیمات جغرافیایی و گروه های فرعی

دهقان سوان در مستیا . 1888

تقسیمات جغرافیایی

گرجی ها از لحاظ تاریخی بر اساس منطقه جغرافیایی که اجدادشان به طور سنتی در آن زندگی می کردند به زیر گروه های مختلفی طبقه بندی می شدند.

حتی اگر یکی از این زیرگروه ها به منطقه دیگری نقل مکان کند، باز هم با نام منطقه اجدادی خود شناخته می شوند. به عنوان مثال، اگر یک گوری به تفلیس (بخشی از منطقه کارتلی ) نقل مکان کند، علیرغم اینکه واقعاً در کارتلی زندگی می کند، به طور خودکار خود را کارتلی معرفی نمی کند . با این حال، اگر زمان قابل توجهی بگذرد، ممکن است تغییر کند. به عنوان مثال، برخی از مینگرلیایی ها هستند که قرن ها در منطقه ایمرتی زندگی می کنند و اکنون به عنوان ایمرتی یا ایمرتی-منگرلی شناخته می شوند.

نام خانوادگی استان های کوهستانی شرق گرجستان (مانند کاختی و غیره) را می توان با پسوند – uri (ური) یا – uli (ული) تشخیص داد. اکثر نام‌های خانوادگی سوان معمولاً به – ani (انی)، مینگرلی به – ia (یا)، - ua (وآ) یا - ava (აوا) و Laz به – shi (شی) ختم می‌شوند.

سرشماری روسیه در سال 1897 (که مردم را بر اساس زبان حساب می‌کرد)، زبان‌های امری، سوانی و مینگری جدا از گرجی بود . [67] طی سرشماری شوروی در سال 1926، سوان ها و مینگلی ها جدا از گرجی ها محاسبه شدند. [۶۸] زبان‌های سوان و مینگری هر دو زبان‌های کارتولی هستند و نزدیک به زبان ملی گرجی هستند .

خارج از گرجستان مدرن

مردم لاز نیز ممکن است بر اساس موقعیت جغرافیایی و مذهبشان گرجی در نظر گرفته شوند. به گفته ماتیج پلکمانز، انسان شناس مدرسه اقتصاد لندن ، [69] لازهای ساکن گرجستان اغلب خود را به عنوان «گرجی درجه یک» معرفی می کنند تا غرور خود را نشان دهند، در حالی که همتایان مسلمان خود در ترکیه را «لازهای ترک شده» می دانند. [70]

زیرمجموعه های گرجی منقرض شده است

در طول تاریخ گرجستان نیز دارای زیرمجموعه های گرجی منقرض شده است

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ نقاشی دیواری نمایشی از نمونه جاه طلبانه امپراتوری [1] بود که پادشاهان گرجستان بر اساس آن از خود الگو گرفتند و در شکوه با پادشاهان امپراتوری بیزانس به رقابت پرداختند . [2]
  2. ^ رقم کل صرفاً یک تخمین است. مجموع تمام جمعیت های مرجع فقط.
  3. ↑ گرجی‌های قومی ۸۶.۸ درصد از جمعیت فعلی گرجستان با ۳٬۷۱۳٬۸۰۰ نفر هستند. داده ها بدون سرزمین های تحت اشغال روسیه در گرجستان .
  4. ^ abc اصطلاح Kartveli ، مشتق شده از Kartueli گرجی قدیم ( ႵႠႰႧႭႳႤႪႨ )، در اصل ساکنان پادشاهی ایبریا بودند و بومی به عنوان Kartvelians شناخته می شدند ، [27] که پیشرو ملت سیاسی، فرهنگی، مذهبی و اقتصادی بودند. کارتولیان که ظاهر قطعی خود را از دوران پس از آشور دنبال می‌کردند ، به تدریج به عنصری غالب در ملت‌سازی تبدیل شدند که نام خود را به کل کشور و مردم داد. [28] پس از اتحاد گرجستان ، این اصطلاح به معنای شرکت تمام گرجستانی است که مطلق و جهانی می شود. [29]

مراجع

  1. ^ رپ (2016)، مکان: 8958
  2. ↑ ایستموند، ص 26-61-62
  3. ↑ ایستموند، ص 60-28
  4. ↑ داده های سرشماری بایگانی شده در 26 مارس 2023 در Wayback Machine اداره ملی آمار گرجستان
  5. ↑ "საქართველოس سلامت ساكولتائو تصويب نهايي نتايج" (PDF) . اداره ملی آمار گرجستان 28 آوریل 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 10 اکتبر 2017 . بازبینی شده در 29 آوریل 2016 .
  6. ↑ abc رضوانی، بابک (زمستان 1388). "نمایندگی گرجی فریدنی". انسان شناسی خاورمیانه . 4 (2): 52-74. doi :10.3167/ame.2009.040205.
  7. ^ ریفیلد، ص 18-19
  8. ^ سانی، ص. 21
  9. ^ ریفیلد، ص. 39
  10. ^ سانی، ص. 32
  11. ^ ریفیلد، ص. 71
  12. ^ ایستموند، ص. 39
  13. ^ رپ (2016)، مکان: 453
  14. ^ WED آلن، مکان: 1157
  15. ^ WED آلن، مکان: 337
  16. ^ WED Allen، مکان: 1612
  17. ^ WED آلن، مکان: 344
  18. ↑ سانی، ص 63-65-88
  19. ^ ریفیلد، ص. 259
  20. ^ سانی، ص. 59
  21. ↑ سانی، ص 64-66
  22. ↑ سانی، ص 71-72
  23. ↑ آمار بایگانی‌شده در ۱۳ اوت ۲۰۲۰ در Wayback Machine 22.04.2015
  24. ^ ریفیلد، ص. 12
  25. ↑ Khintibidze، Elguja (1998)، نامگذاری گرجی ها و ریشه شناسی آنها، ص 77-78، انتشارات دانشگاه دولتی تفلیس ، ISBN 5-511-00775-7 
  26. ^ چکانووتس، ی. (2014). یوهان، اسقف پورتاوی و آلبانیای قفقاز در سرزمین مقدس. در GC Bottini, LD Chrupcała, & J. Patrich (ویراستار)، دانش و حکمت: مقالات باستان شناسی و تاریخی به افتخار لیا دی سگنی ( Studium Biblicum Franciscanum , Collectio Maior; Vol. 54). Edizioni Terra Santa, p. 305 , ISBN 978-88-6240-274-3 
  27. ↑ رپ و کرگو، 2، ص 1-2
  28. ↑ رپ و کرگو، اول، ص 1-3
  29. ↑ رپ و کرگو، 12-I، ص 4-5
  30. ^ سانی، ص. 3
  31. ^ رپ (2016)، مکان: 656
  32. ↑ abcde Mikaberidze، Alexander (2015). فرهنگ لغت تاریخی گرجستان (ویرایش 2). رومن و لیتلفیلد ص 3. ISBN 978-1-4422-4146-6.
  33. ^ ریفیلد، ص. 13
  34. ^ بروند، دیوید. Georgia in Antiquity: A History of Colchis and Transcaucasian Iberia, 550 BC-AD 562, pp. 17-18
  35. ^ پرادزه، گریگوری . "مشتق زائران از نام جورجیا". جورجیکا ، پاییز، 1937، شماره. 4 و 5، 208-209
  36. ^ هاک، هانس هنریش؛ زگوستا، لادیسلاو (1997). مطالعات تاریخی، هند و اروپایی و فرهنگ‌شناسی . والتر دو گروتر. ص 211. شابک 978-3-11-012884-0.
  37. ↑ میکابریدزه، الکساندر (2015). فرهنگ لغت تاریخی گرجستان (ویرایش 2). رومن و لیتلفیلد ص 3. ISBN 978-1-4422-4146-6. با این حال، چنین توضیحاتی توسط جامعه علمی رد می شود و به gurğ/gurğān فارسی به عنوان ریشه کلمه (...) اشاره می کنند.
  38. ^ بودر؛ و همکاران (2002). فیلولوژی، گونه شناسی و ساختار زبان . پیتر لانگ. ص 65. شابک 978-0-8204-5991-2. نام روسی گرجستان (گروزیا) نیز از گورگ فارسی گرفته شده است.
  39. ^ رپ (2016)، مکان: 1086
  40. ^ لانگ، ص. 19
  41. ^ لانگ، ص. 66
  42. ↑ گرجستان، کشور مستقل قفقاز ، راجر روزن، ص 18
  43. ^ سانی، ص. 4
  44. ↑ ریفیلد، ص 13-14
  45. ^ abcd Toumanoff, p. 80
  46. ^ تومانوف، ص. 58
  47. ↑ آثار کامل ، آثار باستانی یهودی، یوسفوس، کتاب 1، ص 57
  48. ^ سانی، ص. 11
  49. ^ سانی، ص. 6
  50. ^ لانگ، ص. 58
  51. ^ لانگ، ص. 59
  52. ↑ چارلز برنی و دیوید مارشال لانگ، مردمان تپه ها: آرارات باستانی و قفقاز ، ص. 38
  53. ^ تومانوف، ص. 57
  54. ↑ تومانوف، ص 69-84
  55. ↑ «FamilyTreeDNA - پروژه DNA گرجستان». www.familytreedna.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 دسامبر 2022 . بازبینی شده در 19 دسامبر 2022 .
  56. ↑ ساتر، سیمونیا، استفنسون، ارکیستون (2014). نجوم تاریخی قفقاز: منابعی از گرجستان و ارمنستان . ص 114.{{cite book}}: CS1 maint: چندین نام: فهرست نویسندگان ( پیوند )
  57. ↑ Toumanoff, Cyril , "Iberia between Chosroid and Bagratid Rule" در مطالعاتی در تاریخ مسیحی قفقازی ، جورج تاون، 1963، صفحات 374-377. قابل دسترسی آنلاین در "ایبریا بین چوسروید و حکومت باگراتید توسط سیریل تومانوف. شرق آسیای صغیر، گرجستان، تاریخ گرجستان، ارمنستان، تاریخ ارمنستان". بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 فوریه 2012 . بازبینی شده در 4 ژوئن 2012 .
  58. ↑ رپ، استفن اچ جونیور (2007). "7 - مسیحیت گرجی". همنشین بلک ول مسیحیت شرقی . جان وایلی و پسران ص 138. شابک 978-1-4443-3361-9. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژوئیه 2023 . بازبینی شده در 11 مه 2012 .
  59. ↑ مک گاکین، جان آنتونی (3 فوریه 2014). دایره المعارف مختصر مسیحیت ارتدکس. جان وایلی و پسران شابک 978-1-118-75933-2. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مه 2024 . بازبینی شده در 22 مه 2024 .
  60. ↑ «مذهب در گرجستان». www.advantour.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مه 2024 . بازبینی شده در 22 مه 2024 .
  61. ↑ «گرجستان iii. عناصر ایرانی در هنر و باستان شناسی گرجستان». بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 مه 2015 . بازیابی شده در 1 ژانویه 2015 .
  62. ↑ سانی، رونالد گریگور (1994). ساخت ملت گرجستان. انتشارات دانشگاه ایندیانا شابک 0-253-20915-3. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مه 2024 . بازبینی شده در 2 ژانویه 2015 .
  63. ↑ "نتایج سرشماری 2002 - ص 132" (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 23 اکتبر 2015 . بازبینی شده در 4 ژوئن 2012 .
  64. ↑ توماس لیلز، "اسلام و دگرگونی مذهبی در آجارا"، مقاله کاری ECMI، فوریه 2012، [1] بایگانی شده در 5 نوامبر 2015 در Wayback Machine ، مشاهده شده در 4 ژوئن 2012
  65. ↑ خلاصه تحلیلی قفقازی شماره 20 بایگانی شده در 25 مارس 2015 در Wayback Machine ، Heinrich Böll Stiftung ، 11 اکتبر 2010
  66. ^ مک، گلن آر. سورینا، آسله (2005). فرهنگ غذا در روسیه و آسیای مرکزی گروه انتشارات گرین وود. شابک 0-313-32773-4. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مه 2024 . بازبینی شده در 20 ژوئن 2015 .
  67. ^ (به روسی) Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. بایگانی شده در 4 ژوئن 2011 در Wayback Machine
  68. ^ (به زبان روسی) ССР ГРУЗИЯ (1926 г.) بایگانی شده در 8 فوریه 2008 در Wayback Machine
  69. ↑ «دکتر ماتیج پلکمنز». بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 اوت 2015 . بازبینی شده در 21 اوت 2015 .
  70. ↑ پلکمنز، ماتیجس. دفاع از مرز: هویت، مذهب و مدرنیته در جمهوری گرجستان . Ithaca, New York : Cornell University Press , 2006, pg. 80
  71. ^ ab Extra، Guus; گورتر، دورک (2001). زبان های دیگر اروپا مسائل چند زبانه شابک 978-1-85359-509-7. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مه 2024 . بازبینی شده در 26 مه 2014 . حدود 91000 گرجی مسلمان ساکن ترکیه. {{cite book}}: |work=نادیده گرفته شد ( کمک )
  72. ↑ «Türkiye'deki Yaşayan Etnik Gruplar Araştırıldı». ملیت (به ترکی). 6 ژوئن 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اوت 2014 . بازیابی شده در 7 ژوئن 2008 .
  73. ↑ رامت، سابرینا پی (1989). دین و ناسیونالیسم در سیاست شوروی و اروپای شرقی . دورهام: انتشارات دانشگاه دوک. ص 187. شابک 978-0-8223-0891-1.
  74. ↑ فردریش، پل (1994). دایره المعارف فرهنگ های جهانی: روسیه و اوراسیا، چین (1. انتشارات ویرایش). بوستون، ماساچوست: GK Hall. ص 150. شابک 978-0-8161-1810-6. بخشی از جمعیت اینگیلو هنوز ایمان مسیحی (ارتدوکس) را حفظ کرده‌اند، اما بخش بزرگ‌تری به فرقه سنی اسلام پایبند است.

کتابشناسی