لهجه های گرجی

گرجی (گرجی kartuli ) یک زبان کارتولی است که توسط حدود 4 میلیون نفر، عمدتاً در گرجستان ، بلکه توسط جوامع بومی شمال ترکیه و آذربایجان ، و کشورهای دیاسپورا، مانند روسیه ، ترکیه، ایران ، اروپا و آمریکای شمالی صحبت می‌شود . این یک زبان بسیار استاندارد است، با هنجارهای ادبی و زبانی تثبیت شده که قدمت آن به قرن پنجم بازمی‌گردد. ^[1]

حداقل 18 گویش این زبان وجود دارد. گرجی استاندارد عمدتاً بر اساس گویش معتبر کارتلی است . ^[2] طی قرن‌ها تفاوت‌های زبانی منطقه‌ای قابل توجهی را در گرجستان از بین برده است، به ویژه از طریق سیستم آموزشی متمرکز و رسانه‌های جمعی . گویش‌ها هنوز ویژگی‌های منحصربه‌فرد خود را از نظر واج‌شناسی ، صرف‌شناسی ، نحو و واژگان حفظ کرده‌اند ، اما عملاً کاملاً با یکدیگر قابل درک هستند. ^[3] سه زبان دیگر کارتولی - مینگرلی ، سوان و لاز - خواهران گرجی هستند، اما فقط تا حدی برای گویشوران گرجی استاندارد یا دیگر گویش‌های گرجی قابل درک هستند.

برخی از تغییرات اساسی در میان لهجه های گرجی عبارتند از:

• وجود لغزش [j] (ჲ) و [w] (ჳ) قبل از حروف صدادار خاص .
• وجود صداهای qʰ (ჴ) و q' (k)؛
• تمایز بین مصوت های بلند و کوتاه؛
• صداهای اضافی در گرجی استاندارد یافت نشد.
• استفاده از n (ن) شکل جمع;
• اشکال صفت جمع ;
• اشکال فعل غیر استاندارد ؛
• باستان‌شناسی و وام‌گیری از زبان‌های همسایه در گرجی استاندارد یافت نمی‌شود. ^[2]
• الگوهای مختلف استرس؛

طبقه بندی

لهجه‌های گرجی بر اساس پراکندگی جغرافیایی‌شان طبقه‌بندی می‌شوند که نشان‌دهنده یک زیربخش سنتی قوم‌نگاری مردم گرجستان است . فراتر از مقوله غربی و شرقی، برخی از محققان گروه جنوبی را نیز پیشنهاد کرده اند. ^{[ نیاز به نقل از ]} اینها را می توان به پنج گروه گویش اصلی که توسط Gigineishvili، Topuria و K'avtaradze (1961) پیشنهاد شده است، تقسیم کرد: ^[4]

لهجه های شمال غربی

• ایمریتی (ایمرولی، ایمرولی) در ایمریتی
• لچخومی (Lečkhumuri, Lechkhumuri) in Lechkhumi
• Rachan (Račuli, Racha) in Racha

لهجه های جنوب غربی

• Gurian (Guruli, გურული) in Guria
• Adjarian (Ačaruli, აჭარული) in Adjara
• Imerkhevian (Imerkheuli, Imerkheli) in Imerkhevi (ترکیه)

گویش های مرکزی

گویش‌های مرکزی، که گاهی بخشی از گروه شرقی در نظر گرفته می‌شوند، در گرجستان مرکزی و جنوبی صحبت می‌شوند و اساس زبان گرجی استاندارد را فراهم می‌کنند.

• کارتلیان (Kartluri، ქارتლური) در کارتلی
• مسخیان (Meskhuri, Meskhuri) in Meskheti
• Javakhian (Javakhuri, Javakhuri) in Javakheti

لهجه های شمال شرقی

این گروه توسط کوهنوردان شمال شرقی گرجستان صحبت می شود.

• موخویی (Mokheuri, Mokheuri), speaker in Khevi
• Mtiuletian-Gudamaqrian (Mtiulur-Gudamaqruli, mtiulur-Gudamaqrian) در Mtiuleti و Gudamaqari
• Khevsurian (Khevsuruli, hevsuruli) in Khevsureti
• پشاوی (Phšauri, Fshauri) in Pshavi
• توشتی (Tušuri, თუشური) در توشتی

لهجه های شرقی

دو تا از این گویش‌ها، اینگیلوایی و فریدنی، در خارج از گرجستان صحبت می‌شوند، اولی توسط گرجی‌های بومی در شمال غربی آذربایجان ، و دومی توسط نوادگان تبعیدیان و مهاجران گرجی قرن هفدهم تا نوزدهم در ایران .

• Kakhetian (Kakhuri, Kakhuri) in Kakheti
• Tianetian (Tianeturi, თიანეთური) در Ertso-Tianeti
• Ingiloan (Ingilouri, انگلوური) in Saingilo (Azerbaijan)
• Fereydanian (Phereidnuli, Fereidnული) در فریدن (ایران)

گویش های دیگر

• گویش منسوخ کیزلار-مزدوکی ، در نواحی قفقاز شمالی مرکزی ، کیزلیار و مزدوک توسط نوادگان گرجی هایی که در اوایل قرن هجدهم از اشغال گرجستان توسط عثمانی گریختند، صحبت می شد . از نظر فنی مخلوطی از گویش های مختلف گرجی بود که مملو از واژه های قرضی روسی بود . متعاقباً این گروه عمدتاً روسی شده و این گویش منقرض شد. ^[5]
• یهودی-گرجی زبانی است که توسط یهودیان گرجستان صحبت می شود . عمدتاً از نظر آوایی، صرفی و نحوی گرجی و از نظر واژگانی گرجی- عبری ترکیب شده است ، ^[6] برخی آن را نه یک زبان متمایز، بلکه گویش گرجی می دانند. ^[7]

مراجع

1. امیران لومتادزه (مؤسسه زبان‌ها و ادبیات خارجی، تفلیس، گرجستان) و مانانا تبیدزه (موسسه زبان‌شناسی چیکوباوا، آکادمی علوم گرجستان). "برخی مشکلات عملکرد زبان گرجی در گرجستان، ص 31" (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2011-06-05 . بازیابی شده در 2007-03-27 . {{cite journal}}: مجله استناد نیاز دارد |journal=( کمک )CS1 maint: چندین نام: فهرست نویسندگان ( پیوند )
2. لهجه‌های گرجی آرشیو شده 04-03-2016 در ماشین Wayback ، پروژه ARMAZI. بازبینی شده در 28 مارس 2007
3. Manana Kock Kobaidze (2004-02-11) از تاریخچه استاندارد گرجستان بایگانی شده در 27 سپتامبر 2007، در ماشین Wayback
4. کوین تویت (۱۹۸۷). "جغرافیای قاره گرجی" (PDF) . بازیابی شده در 2007-03-27 . {{cite journal}}: مجله استناد نیاز دارد |journal=( کمک )
5. پرایس، گلانویل (2000)، دایره المعارف زبان های اروپا ، انتشارات بلک ول ، شابک 0-631-22039-9
6. روئی، یااکوف؛ بکر، آوی (1991)، فرهنگ و هویت یهودی در اتحاد جماهیر شوروی، انتشارات نیویورک، شابک 0-8147-7432-6
7. گرنوبل، لنور آ. (2003)، سیاست زبان در اتحاد جماهیر شوروی ، اسپرینگر، شابک 1-4020-1298-5