stringtranslate.com

اسکوپیه

Skopje ( / ˈ s k ɒ p j eɪ / SKOP -yay , [5] [6] US also / ˈ s k oʊ p j eɪ / SKOHP -yay ؛ [7] مقدونی : Скопје [ˈskɔpjɛ] ⓘ ؛آلبانیایی:Shkup،شکل معینآلبانیایی :Shkupi) پایتخت وبزرگترین شهرمقدونیهشمالی. این مرکز سیاسی، فرهنگی، اقتصادی و دانشگاهی کشور است. اسکوپیه درحوضه اسکوپیه.

اسکوپی برای اولین بار در قرن دوم پس از میلاد به عنوان شهری در داردانیا رومی به ثبت رسیده است . [8] [9] هنگامی که امپراتوری روم در سال 395 پس از میلاد به دو نیمه شرقی و غربی تقسیم شد، اسکوپی از قسطنطنیه تحت حکومت بیزانس قرار گرفت . در طول بیشتر دوره اوایل قرون وسطی ، این شهر بین امپراتوری بیزانس و امپراتوری بلغارستان که پایتخت آن بین سال‌های 972 تا 992 بود، مورد رقابت بود. در سال 1004، زمانی که امپراتوری بیزانس آن را تصرف کرد، این شهر به مرکز استان جدیدی تبدیل شد. بلغارستان نامیده می شود . از سال 1282، این شهر بخشی از امپراتوری صربستان بود که از سال 1346 تا 1371 پایتخت آن بود.

در سال 1392 اسکوپیه توسط ترک‌های عثمانی فتح شد که آن را Üsküb ( اسکوب ) نامیدند. [a] این شهر برای بیش از 500 سال تحت کنترل عثمانی بود و به عنوان پایتخت پاشاسانجاق اوسکوپ و بعداً ولایت کوزوو عمل کرد . موقعیت مرکزی آن در بالکان عثمانی، آن را به یک مرکز مهم تجاری و اداری در دوران عثمانی تبدیل کرد. در سال 1912، در طول جنگ های بالکان توسط پادشاهی صربستان ضمیمه شد . [10] در طول جنگ جهانی اول، این شهر توسط پادشاهی بلغارستان تصرف شد ، و پس از جنگ، به عنوان پایتخت Vardarska Banovina ، بخشی از پادشاهی تازه تاسیس یوگسلاوی شد . در جنگ جهانی دوم ، شهر دوباره توسط بلغارستان تسخیر شد و در سال 1945 به پایتختی مقدونیه ، یک کشور فدرال در داخل یوگسلاوی تبدیل شد . [11] شهر به سرعت توسعه یافت، اما در سال 1963 هنگامی که توسط یک زلزله فاجعه بار ضربه خورد، این کار متوقف شد .

اسکوپیه در مسیر بالایی رودخانه واردار قرار دارد و در مسیر اصلی شمال به جنوب بالکان بین بلگراد و آتن قرار دارد . این مرکز برای صنایع شیمیایی، چوب، نساجی، چرم، چاپ و فرآوری فلز است. توسعه صنعتی شهر با توسعه بخش های تجاری، لجستیکی و بانکی و نیز تاکید بر حوزه های حمل و نقل، فرهنگی و ورزشی همراه بوده است. بر اساس آخرین سرشماری رسمی از سال 2021، اسکوپیه دارای 526502 نفر جمعیت بوده است. [2]

نام

نیروهای صرب بر تغییر نام شهر از "Üsküb" به "Skoplje" پس از الحاق واردار مقدونیه به صربستان در سال 1912 نظارت می کنند.

این شهر برای اولین نام در جغرافیا توسط بطلمیوس ق.  150 بعد از میلاد به عنوان یکی از شهرهای روم داردانیا . بطلمیوس این شهر را به لاتین Scupi و یونانی باستان به عنوان Σκοῦποι توصیف می کند . این نام احتمالاً متعلق به گروهی از نام های مشابه ایلیاتی است که به زبان های اسلاوی به همان روشی که به زبان مقدونی مدرن اسکوپیه منتقل شده اند ، تعلق دارد : Skoplje و Uskoplje در بوسنی، Uskoplje در Dalmatia (کرواسی). [12] Shkup ، نام شهر به زبان آلبانیایی که مستقیماً از Scupi دوران رومی در توافق با توسعه واج‌شناسی آلبانیایی، که مبنای شواهدی از سکونت‌گاه آلبانیایی‌های قبلی در این منطقه است، ایجاد شد. [13] [14] [15] Shkupi شکل قطعی Shkup در آلبانیایی است. [16] اسکوپیه ، نام شهر در قرون وسطی، برداشت محلی اسلاو (مقدونی) Scupi است . [17] ترجمه ترکی عثمانی از نام شهر "Üsküb" ( به ترکی عثمانی : اسکوب ) است و در زبان های غربی در "Uskub" یا "Uskup" اقتباس شده است و این دو نام در جهان غرب تا سال 1912 استفاده می شد. برخی منابع غربی نیز به «اسکوپیا» و «اسکپیا» اشاره کرده اند. [18] اسکوپیا نام شهر در زبان ارمنی است . [19]

زمانی که واردار مقدونیه در سال 1912 توسط پادشاهی صربستان ضمیمه شد ، این شهر به طور رسمی به "Skoplje" ( به سیریلیک صربی : Скопље ) تبدیل شد و بسیاری از زبان ها این نام را به خود گرفتند. برای انعکاس تلفظ محلی، نام شهر در نهایت پس از جنگ جهانی دوم ، زمانی که مقدونی استاندارد زبان رسمی جمهوری سوسیالیستی مقدونیه جدید شد، به عنوان "Skopje" ( مقدونی : Скопје ) نوشته شد .

جغرافیا

توپوگرافی

اسکوپیه در شمال کشور، در مرکز شبه جزیره بالکان و در نیمه راه بین بلگراد و آتن قرار دارد . این شهر در دره اسکوپیه، در جهت غرب به شرق، در امتداد مسیر رودخانه واردار ، که به دریای اژه در یونان می ریزد، ساخته شده است. عرض این دره تقریباً 20 کیلومتر (12 مایل) است [20] و توسط چندین رشته کوه از شمال و جنوب محدود شده است. این دامنه‌ها گسترش شهری اسکوپیه را محدود می‌کند، که در امتداد واردار و سراوا، رودخانه کوچکی که از شمال می‌آید، گسترش می‌یابد. در مرزهای اداری خود، شهر اسکوپیه بیش از 33 کیلومتر (21 مایل) امتداد دارد، [21] اما عرض آن تنها 10 کیلومتر (6.2 مایل) است. [22]

اسکوپیه تقریباً 245 متر بالاتر از سطح دریا است و 571.46 کیلومتر مربع را پوشش می دهد . [23] منطقه شهری شده تنها 337 کیلومتر مربع ، با تراکم 65 نفر در هر هکتار را پوشش می دهد. [24] اسکوپیه، در محدوده های اداری خود، شامل بسیاری از روستاها و سکونتگاه های دیگر، از جمله Dračevo ، Gorno Nerezi و Bardovci است. بر اساس سرشماری سال 2021، شهر اسکوپیه دارای 526502 نفر سکنه بوده است. [2] [25]

شهر اسکوپیه در شمال شرقی به مرز کوزوو می رسد. در جهت عقربه های ساعت، با شهرداری های چوچر-ساندوو ، لیپکوو ، آراچینوو ، ایلیندن ، استودنیچانی ، سوپیشته ، ژلینو و یگونووچه هم مرز است .

هیدروگرافی

رودخانه واردار که از طریق اسکوپیه می گذرد، تقریباً 60 کیلومتر (37 مایل) از سرچشمه خود در نزدیکی گستیوار قرار دارد . در اسکوپیه، میانگین دبی آن 51 متر مکعب بر ثانیه، با دامنه وسیع بسته به فصول، بین 99.6 متر مکعب در ثانیه در ماه مه و 18.7 متر مکعب بر ثانیه در ماه جولای است. دمای آب بین 4.6 درجه سانتیگراد در ژانویه و 18.1 درجه سانتیگراد در جولای است. [26]

چندین رودخانه در داخل مرزهای شهر به واردار می رسند. بزرگترین آنها Treska است که 130 کیلومتر (81 مایل) طول دارد. قبل از رسیدن به واردار در منتهی الیه غربی شهر اسکوپیه از دره ماتکا عبور می کند . Lepenac ، که از کوزوو می آید ، به واردار در انتهای شمال غربی منطقه شهری می ریزد. سراوا، که از شمال نیز می آمد، تا دهه 1960 از بازار قدیم عبور می کرد ، زمانی که به سمت غرب منحرف شد زیرا آب های آن بسیار آلوده بود. در ابتدا با واردار در نزدیکی مقر آکادمی علوم و هنر مقدونیه ملاقات کرد . امروزه در نزدیکی خرابه های اسکوپی به واردار می ریزد . [27] مارکوا رکا ، که از کوه وودنو سرچشمه می گیرد ، در منتهی الیه شرقی شهر با واردار ملاقات می کند. این سه رودخانه کمتر از 70 کیلومتر (43 مایل) طول دارند. [22]

شهر اسکوپیه دارای دو دریاچه مصنوعی در Treska است. دریاچه ماتکا نتیجه ساختن سدی در دره ماتکا در دهه 1930 است و دریاچه ترسکا برای اهداف تفریحی در سال 1978 حفر شد . منطقه شهری

رودخانه واردار از نظر تاریخی باعث سیل‌های زیادی شده است، مانند سال 1962 که میزان خروجی آن به 1110 متر مکعب بر ثانیه -1 رسید . [26] چندین کار از زمان بیزانس برای محدود کردن خطرات انجام شده است، و از زمان ساخت سد کوزجاک بر روی Treska در سال 1994، خطر سیل نزدیک به صفر است. [28]

زیرزمینی شامل یک سطح آب بزرگ است که توسط رودخانه واردار تغذیه می شود و به عنوان یک رودخانه زیرزمینی عمل می کند. زیر میز آبخوانی قرار دارد که در مارن قرار دارد . سطح ایستابی 4 تا 12 متر زیر زمین و 4 تا 144 متر عمق دارد. چندین چاه آب‌های آن را جمع‌آوری می‌کنند، اما بیشتر آب آشامیدنی مورد استفاده در اسکوپیه از یک چشمه کارستی در راشچه ، در غرب شهر می‌آید. [24]

زمین شناسی

دره اسکوپیه از غرب با کوه های شار ، از جنوب با رشته کوه یاکوپیکا ، از شرق با تپه های متعلق به رشته کوه اوسوگوو ، و از شمال با اسکوپسکا کرنا گورا همسایه است . کوه وودنو ، مرتفع ترین نقطه در داخل محدوده شهر، 1066 متر ارتفاع دارد و بخشی از رشته کوه جاکوپیکا است . [22]

اگرچه اسکوپیه در دامنه کوه وودنو ساخته شده است، منطقه شهری عمدتاً مسطح است. این شامل چندین تپه کوچک است که معمولاً پوشیده از جنگل و پارک است، مانند تپه گازی بابا (325 متر)، زایچف رید (327 متر)، دامنه های کوه وودنو (کوچکترین آنها بین 350 تا 400 متر ارتفاع دارند) و دماغه در که قلعه اسکوپیه ساخته شده است. [29]

دره اسکوپیه در نزدیکی یک گسل لرزه ای بین صفحات تکتونیکی آفریقا و اوراسیا قرار دارد و فعالیت لرزه ای منظمی را تجربه می کند. [30] این فعالیت توسط ساختار متخلخل زیرزمینی افزایش می یابد. [31 ] زمین لرزه های بزرگ در اسکوپیه در سال های 518، 1555 و 1963 رخ داد.

دره اسکوپیه متعلق به منطقه ژئوتکتونیکی واردار است که زیر خاک آن از نهشته های نئوژن و کواترنر تشکیل شده است . زیر لایه از رسوبات پلیوسن شامل ماسه سنگ ، مارن و کنگلومراهای مختلف ساخته شده است. این لایه توسط اولین لایه ماسه و سیلت کواترنر پوشیده شده است که عمق آن بین 70 تا 90 متر است. این لایه توسط یک لایه بسیار کوچکتر از خاک رس، ماسه، سیلت و شن پوشیده شده است که توسط رودخانه واردار حمل می شود . عمق آن بین 1.5 تا 5.2 متر است. [32]

در برخی مناطق، زیر زمین کارستی است . منجر به تشکیل دره هایی مانند دره ماتکا شد که توسط ده غار احاطه شده است. عمق آنها بین 20 تا 176 متر است. [33]

آب و هوا

اسکوپیه دارای آب و هوای نیمه گرمسیری مرطوب ( Köppen : Cfa )، هم مرز با آب و هوای مرطوب قاره ای ( Köppen : Dfa ) [34] [35] با میانگین دمای سالانه 12.6 درجه سانتی گراد (55 درجه فارنهایت) است. بارندگی به دلیل سایه باران شدید کوه های لعنتی در شمال غربی نسبتا کم است و به طور قابل توجهی کمتر از آنچه در سواحل دریای آدریاتیک در همان عرض جغرافیایی دریافت می شود. تابستان‌ها طولانی، گرم و نسبتاً خشک با رطوبت کم است. میانگین دمای اسکوپیه در جولای 32 درجه سانتیگراد (90 درجه فارنهایت) است. به طور متوسط ​​اسکوپیه هر سال 88 روز بالای 30 درجه سانتیگراد (86 درجه فارنهایت) و هر سال 10.2 روز بالای 35 درجه سانتیگراد (95 درجه فارنهایت) می بیند. زمستان ها کوتاه، نسبتا سرد و مرطوب است. بارش برف در فصل زمستان رایج است، اما انباشته شدن برف سنگین نادر است و پوشش برف فقط چند ساعت یا چند روز در صورت سنگین ادامه می یابد. در تابستان، دما معمولاً بالای 31 درجه سانتیگراد (88 درجه فارنهایت) و گاهی اوقات بالاتر از 40 درجه سانتیگراد (104 درجه فارنهایت) است. در بهار و پاییز، دما بین 15 تا 24 درجه سانتیگراد (59 تا 75 درجه فارنهایت) متغیر است. در زمستان، دمای روز تقریباً در محدوده 5 تا 10 درجه سانتیگراد (41 تا 50 درجه فارنهایت) است، اما در شبها اغلب به زیر صفر درجه سانتیگراد (32 درجه فارنهایت) و گاهی زیر 10- درجه سانتیگراد (14 درجه فارنهایت) می رسد. و) به طور معمول، دما در طول یک سال از -13 درجه سانتیگراد تا 39 درجه سانتیگراد متغیر است. بارش‌ها در طول سال به طور مساوی توزیع می‌شوند و از اکتبر تا دسامبر و از آوریل تا ژوئن بیشترین بارندگی را دارند.

محیط زیست

شهر اسکوپیه محیط های طبیعی مختلفی را در بر می گیرد و جانوران و گیاهان آن غنی است. با این حال، با تشدید کشاورزی و توسعه شهری تهدید می شود. بزرگترین منطقه حفاظت شده در محدوده شهر، کوه وودنو است که یک مقصد تفریحی محبوب است. یک تله کابین قله خود را به مرکز شهر متصل می کند و بسیاری از مسیرهای عابر پیاده از میان جنگل های آن عبور می کنند. از دیگر نقاط طبیعی بزرگ می توان به دره ماتکا اشاره کرد . [24]

این شهر شامل چندین پارک و باغ به مساحت 4361 هکتار است. از جمله پارک شهر (پارک گرادسکی) که توسط ترک‌های عثمانی در آغاز قرن بیستم ساخته شد. پارک ژنا بورک، روبروی پارلمان؛ درختکاری دانشگاه؛ و جنگل قاضی بابا. بسیاری از خیابان ها و بلوارها درختکاری شده اند. [39]

فرآوری فولاد که یک فعالیت حیاتی برای اقتصاد محلی است، مسئول آلودگی خاک با فلزات سنگین مانند سرب، روی و کادمیوم و آلودگی هوا با اکسید نیتروژن و مونوکسید کربن است . [24] تردد وسایل نقلیه و کارخانه های گرمایش منطقه ای نیز مسئول آلودگی هوا هستند.

تصفیه خانه های آب در حال ساخت هستند، اما بسیاری از آب های آلوده هنوز بدون تصفیه به واردار تخلیه می شود . [24] زباله ها در محل دفن زباله شهری در فضای باز، در 15 کیلومتری (9.3 مایل) شمال شهر دفع می شوند. روزانه 1500 متر مکعب زباله خانگی و 400 متر مکعب زباله صنعتی دریافت می کند. سطح بهداشت در اسکوپیه بهتر از بقیه مقدونیه شمالی است و هیچ ارتباطی بین کیفیت پایین محیطی و سلامت ساکنان یافت نشده است. [40]

منظره ای پانوراما از اسکوپیه که از کوه وودنو دیده می شود.

شهرسازی

مورفولوژی شهری

طرح شهری اسکوپیه برای 2002-2020:
  مرکز شهر
  مسکن جمعی
  مسکن انفرادی
  مناطق صنعتی

مورفولوژی شهری اسکوپیه به شدت تحت تأثیر زلزله 26 ژوئیه 1963 قرار گرفت که 80 درصد شهر را ویران کرد و بازسازی پس از آن. [30] برای مثال، محله‌ها به گونه‌ای بازسازی شدند که تراکم جمعیتی کم باقی بماند تا تأثیر زلزله‌های احتمالی آینده محدود شود. [41]

بازسازی پس از زلزله 1963 عمدتا توسط معمار لهستانی آدولف سیبوروفسکی انجام شد که قبلاً بازسازی ورشو را پس از جنگ جهانی دوم برنامه ریزی کرده بود . Ciborowski شهر را به بلوک هایی تقسیم کرد که به فعالیت های خاص اختصاص داده شده بودند. سواحل رودخانه واردار به مناطق طبیعی و پارک تبدیل شد، مناطقی بین بلوارهای اصلی با مسکن و مراکز خرید مرتفع ساخته شد و حومه ها به مسکن و صنعت انفرادی واگذار شد. [42] بازسازی برای جابجایی خانواده ها و راه اندازی مجدد اقتصاد محلی باید سریع انجام می شد. برای تحریک توسعه اقتصادی، تعداد معابر افزایش یافت و توسعه شهری آینده پیش بینی شد. [43]

اسکوپیه همانطور که توسط ماهواره SPOT دیده می شود . کوه Vodno در پایین سمت چپ تصویر قابل مشاهده است.

کرانه جنوبی رودخانه واردار به طور کلی شامل بلوک های برج بلند، از جمله محله وسیع کارپوش است که در دهه 1970 در غرب مرکز ساخته شد. به سمت شرق، شهرداری جدید فرودگاه در دهه 1980 برای اسکان 80000 نفر در محل فرودگاه قدیمی برنامه ریزی شد. مرکز شهر بین کارپوش و آئرودرم قرار دارد که طبق نقشه‌های معمار ژاپنی کنزو تانگه بازسازی شده است . مرکز توسط ردیفی از ساختمان های طولانی احاطه شده است که نشان دهنده یک دیوار ("Gradski Zid") است. [41]

در کرانه شمالی، جایی که قدیمی‌ترین بخش‌های شهر قرار دارد، بازار قدیمی بازسازی شد و اطراف آن با ساختمان‌های کم ارتفاع بازسازی شد تا منظره‌های قلعه اسکوپیه را خراب نکنند . چندین مؤسسه از جمله دانشگاه و آکادمی علوم و هنر مقدونیه نیز برای کاهش مرزهای بین جوامع قومی به کرانه شمالی منتقل شدند. کرانه شمالی عمدتاً توسط آلبانیایی‌ها، ترک‌ها و روم‌های مسلمان ساکن است، در حالی که مقدونی‌های مسیحی عمدتاً در کرانه جنوبی ساکن هستند. [42]

این زمین لرزه شهر را با آثار تاریخی کمی، به جز بازار قدیمی عثمانی ، باقی گذاشت و بازسازی که بین دهه های 1960 و 1980 انجام شد، اسکوپیه را به یک شهر مدرنیسم تبدیل کرد. در پایان دهه 2000، مرکز شهر تغییرات عمیقی را تجربه کرد. یک پروژه شهری بسیار بحث برانگیز [44] ، " Skopje 2014 "، توسط مقامات شهرداری به تصویب رسید تا به شهر جنبه تاریخی و تاریخی بیشتری بدهد و در نتیجه آن را به یک پایتخت ملی مناسب تبدیل کند. چندین ساختمان نئوکلاسیک تخریب شده در زلزله 1963، از جمله تئاتر ملی، بازسازی شدند و خیابان ها و میادین بازسازی شدند. بسیاری از عناصر دیگر نیز ساخته شدند، از جمله فواره ها، مجسمه ها، هتل ها، ساختمان های دولتی و پل ها. این پروژه به دلیل هزینه و زیبایی تاریخی آن مورد انتقاد قرار گرفته است. [45] اقلیت بزرگ آلبانیایی احساس کردند که در بناهای تاریخی جدید نشان داده نشده است، [46] و پروژه های جانبی را راه اندازی کردند، از جمله یک میدان جدید در بالای بلوار که مرکز شهر را از بازار قدیمی جدا می کند . [47]

جامعه شناسی شهری

محله Kapištec، در طول دهه 1970 توسعه یافت. برخی از خانه های پیش ساخته پس از زلزله در پیش زمینه دیده می شوند.

اسکوپیه شهری از لحاظ قومیتی متنوع است و جامعه شناسی شهری آن در درجه اول به وابستگی های قومی و مذهبی بستگی دارد. مقدونی ها 66 درصد از جمعیت شهر را تشکیل می دهند، در حالی که آلبانیایی ها و رم ها به ترتیب 20 درصد و 6 درصد از جمعیت شهر را تشکیل می دهند. [48] ​​هر گروه قومی به طور کلی خود را به مناطق خاصی از شهر محدود می کند. مقدونی‌ها در جنوب واردار ، در مناطقی که پس از سال 1963 به طور گسترده بازسازی شده‌اند، زندگی می‌کنند و مسلمانان در ضلع شمالی، در قدیمی‌ترین محله‌های شهر زندگی می‌کنند. این محله ها سنتی تر در نظر گرفته می شوند، در حالی که ضلع جنوبی مدرنیته و گسستگی از زندگی روستایی را برای مقدونی ها تداعی می کند. [49]

مناطق شمالی فقیرترین مناطق هستند. این امر به ویژه در مورد Topaana ، در شهرداری چایر ، و برای شهرداری شوتو اوریزاری ، که دو محله اصلی رم‌ها هستند، صادق است . آنها از ساخت و سازهای غیرقانونی بسیاری ساخته شده اند که به برق و آب متصل نیستند و از نسلی به نسل دیگر منتقل می شوند. توپانا، نزدیک به بازار قدیمی ، یک منطقه بسیار قدیمی است: برای اولین بار در اوایل قرن چهاردهم به عنوان محله رم ها یاد شد. بین 3000 تا 5000 سکنه دارد. شوتو اوریزاری، در لبه شمالی شهر، یک شهرداری است که زبان رسمی محلی آن رومانی است. پس از زلزله سال 1963 برای اسکان کولی هایی که خانه خود را از دست داده بودند ساخته شد . [50]

تراکم جمعیت از یک منطقه به منطقه دیگر بسیار متفاوت است. اندازه منطقه زندگی برای هر نفر نیز همینطور است. میانگین شهر تا سال 2002 به ازای هر نفر 19.41 متر مربع (208.93 فوت مربع) بود ، اما 24 متر مربع (258 فوت مربع) در مرکز در کرانه جنوبی و تنها 14 متر مربع (151 فوت مربع) در چایر در کرانه جنوبی بود. بانک شمالی در شوتو اوریزاری ، میانگین 13 متر مربع (140 فوت مربع) بود. [48]

محلات و روستاها

گورنو نِرزی ، روستایی در سمت شمالی کوه وودنو

خارج از محدوده شهری، شهر اسکوپیه تعداد زیادی سکونتگاه کوچک را در بر می گیرد. برخی از آنها در حال تبدیل شدن به حومه بیرونی هستند، مانند چنتو ، در جاده بلگراد، که بیش از 23000 نفر جمعیت دارد، و دراچوو ، که تقریبا 20،000 نفر جمعیت دارد. [51] سکونتگاه های بزرگ دیگر در شمال شهر هستند، مانند رادیشانی با 9000 سکنه، [51] در حالی که روستاهای کوچکتر را می توان در کوه وودنو یا در شهرداری سراج یافت که روستایی ترین از ده شهرداری تشکیل دهنده شهر است. اسکوپیه [52]

برخی از مناطق خارج از محدوده شهر نیز در حال تبدیل شدن به حومه بیرونی هستند، به ویژه در شهرداری ایلیندن و پترووچ . آنها از وجود جاده های اصلی، راه آهن و فرودگاه در پترووچ سود می برند. [52]

آلودگی

عوامل آلودگی در منطقه اسکوپیه

آلودگی هوا یک مشکل جدی در اسکوپیه به خصوص در فصل زمستان است. [53] غلظت انواع خاصی از ذرات معلق (PM2 و PM10) به طور منظم بیش از دوازده برابر حداکثر میزان توصیه شده WHO است . در زمستان، دود به طور منظم دید را مختل می کند و می تواند منجر به مشکلاتی برای رانندگان شود. مقدونیه شمالی همراه با کوزوو و بوسنی و هرزگوین آلوده‌ترین مناطق شهری اروپا را دارد. [54]

سطوح بالای آلودگی اسکوپیه به دلیل ترکیبی از دود خانه‌ها، انتشار گازهای گلخانه‌ای از صنعت، اتوبوس‌ها و دیگر اشکال حمل‌ونقل عمومی و همچنین خودروها و عدم علاقه به مراقبت از محیط زیست است. گرمایش مرکزی اغلب مقرون به صرفه نیست، و بنابراین خانوارها اغلب هیزم، و همچنین لاستیک های ماشین های مستعمل، زباله های پلاستیکی مختلف، نفت و سایر زباله های قابل اشتعال را می سوزانند، که مواد شیمیایی سمی مضر برای جمعیت، به ویژه برای کودکان و سالمندان منتشر می کند. [53]

مه دود این شهر کیفیت هوای آن را کاهش داده و سلامت بسیاری از شهروندان آن را تحت تأثیر قرار داده است که بسیاری از آنها بر اثر بیماری های ناشی از آلودگی جان خود را از دست داده اند.

برنامه ای به نام AirCare ("MojVozduh") توسط فعال محیط زیست محلی گورجان جووانوفسکی راه اندازی شده است تا به شهروندان کمک کند سطح آلودگی را ردیابی کنند. از سیستم چراغ راهنمایی استفاده می‌کند ، با رنگ بنفش برای هوای بسیار آلوده، قرمز برای تشخیص سطوح بالا، کهربایی برای تشخیص سطوح متوسط ​​و سبز برای زمانی که هوا برای استنشاق امن است. [55] این برنامه به حسگرهای دولتی و داوطلب برای ردیابی آلودگی هوا ساعتی متکی است. متأسفانه، حسگرهای دولتی اغلب ناکارآمد هستند و عملکرد نادرست دارند و باعث می‌شود که شهروندان نیاز به نصب حسگرهای داوطلبانه کم‌هزینه‌تر، اما کمتر دقیق‌تر داشته باشند. بر اساس AQILHC (سطوح نگرانی سلامتی شاخص کیفیت هوا) هنگامی که میزان آلودگی بسیار زیاد است، نقص در حسگرهای دولتی بسیار مکرر است. [56]

اسکوپیه در دسامبر 2017 به عنوان یکی از آلوده ترین شهرهای جهان در صدر قرار گرفت. [57] در سال 2017، به عنوان بخشی از تلاش های شهر برای کاهش آلودگی، CityTree نصب شد و توسط کریستین آلتاوزر سفیر آلمان تبلیغ شد. [58]

در 29 نوامبر 2019، یک راهپیمایی، سازماندهی شده توسط جامعه فعال هشدار دود اسکوپیه ، [59] هزاران نفر را جذب کرد که با عدم اقدام دولت در مقابله با آلودگی شهر، که از سال 2017 بدتر شده است، و سالانه حدود 1300 مرگ را به دنبال دارد، مخالفت کردند. . [60] [59]

نمایی پانوراما از مه دود در منطقه مرکزی اسکوپیه

تاریخچه

جدول زمانی
وابستگی های تاریخی اسکوپیه

 پادشاهی داردانیان ، 230–28 قبل از میلاد امپراتوری روم ، 28 قبل از میلاد–395 امپراتوری بیزانس ، 395–836 اولین امپراتوری بلغارستان ، 836–1004 امپراتوری بیزانس ، 1004–1093 دومین امپراتوری صربستان ، 10991–10901- امپراتوری بلغارستان پیر 1203-1246 امپراتوری نیکیه ، 1246-1255 امپراتوری دوم بلغارستان ، 1255-1256 امپراتوری نیقیه ، 1256-1261 امپراتوری بیزانس ، 1261-1282 پادشاهی صربستان231-132 ، امپراتوری صربستان ، 132 ct of Branković ، 1371– 1392 امپراتوری عثمانی ، 1392–1912 پادشاهی صربستان 1912–1915 تزار بلغارستان 1915–1918 پادشاهی یوگسلاوی [یادداشت 1] 1918–1941 تزار بلغارستان 1941–1944 مقدونیه فدرال دمکراتیک 49 از یوگسلاوی ( جمهوری سوسیالیستی مقدونیه ) 1946–1992 مقدونیه شمالی [یادداشت 2] 1992–اکنون
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 










 

ریشه ها

دماغه صخره ای که قلعه اسکوپیه بر روی آن قرار دارد، اولین سایتی بود که در اسکوپیه مستقر شد. قدیمی ترین بقایای زندگی انسان که در این مکان یافت شده است به دوره کالکولیتیک ( هزاره چهارم قبل از میلاد ) مربوط می شود. [61]

اگرچه سکونتگاه کالکولیتیک باید از اهمیت خاصی برخوردار بوده باشد، اما در طول عصر برنز کاهش یافت . تحقیقات باستان شناسی نشان می دهد که این سکونتگاه همیشه متعلق به همان فرهنگ بوده است که به دلیل تماس با فرهنگ های بالکان و دانوب و بعدها با دریای اژه به تدریج تکامل یافته است . این محل در نهایت در طول عصر آهن [62] ناپدید شد ، زمانی که Scupi در تپه Zajčev Rid، در 5 کیلومتری (3.1 مایل) غرب دماغه قلعه ظاهر شد. در مرکز شبه جزیره بالکان و در جاده بین دانوب و دریای اژه ، [63] محلی پر رونق بود، اگرچه تاریخ آن به خوبی شناخته شده نیست. [63]

در طول عصر آهن، منطقه اسکوپیه محل سکونت دردانی ها بود . قبایل ایلیاتی در بیشتر نواحی غرب اسکوپیه و گروه های تراکیایی ( مائدی ) در شرق زندگی می کردند، در حالی که پائونی ها در جنوب اسکوپیه زندگی می کردند. [64] داردانیان پس از فتح مقدونیه توسط رومیان مستقل باقی مانده بودند ، و به احتمال زیاد داردانیا استقلال خود را در 28 قبل از میلاد از دست داد. [65]

رومن اسکوپی

یک "ونوس پودیکا" یافت شده در اسکوپی، متعلق به قرن دوم پس از میلاد [66]

گسترش روم به شرق، اسکوپی را به عنوان مستعمره لژیونرها، عمدتاً کهنه سربازان لژیو هفتم کلودیا در زمان دومیتیان (81–96 پس از میلاد) تحت حکومت روم قرار داد. با این حال، ممکن است چندین لژیون از استان رومی مقدونیه ارتش کراسوس در حدود 29 تا 28 قبل از میلاد قبل از تشکیل فرماندهی رسمی امپراتوری در آنجا مستقر شده باشند. [67] [68] اولین ذکر شهر در آن دوره توسط لیوی ، که در سال 17 پس از میلاد درگذشت، انجام شد. [17] اسکوپی ابتدا به عنوان یک پایگاه نظامی برای حفظ صلح در منطقه خدمت کرد [63] و به طور رسمی "Colonia Flavia Scupinorum" نامگذاری شد، فلاویا نام سلسله امپراتور بود . [69] اندکی پس از آن بخشی از استان موزیا در طول حکومت آگوستوس شد. پس از تقسیم استان توسط دومیتیان در سال 86 پس از میلاد، اسکوپی به موقعیت استعماری ارتقا یافت و به یک مرکز حکومت در استان جدید موزیا سوپریور تبدیل شد . ناحیه ای به نام داردانیا (در محدوده موزیا سوپریور) توسط دیوکلتیان به استانی خاص با پایتختی نایسوس شکل گرفت . در زمان رومیان، بخش شرقی داردانیا، از اسکوپی تا نایسوس، عمدتاً توسط جمعیت محلی، عمدتاً از اصالت تراکایی ، ساکن بود. [70]

جمعیت شهر بسیار متنوع بود. حکاکی‌های روی سنگ قبرها نشان می‌دهد که تنها تعداد کمی از مردم از ایتالیا آمده‌اند، در حالی که بسیاری از جانبازان از دالماسیا ، جنوب گال و سوریه بودند . به دلیل تنوع قومیتی جمعیت، لاتین خود را به عنوان زبان اصلی شهر به قیمت زبان یونانی که در بیشتر شهرهای موزی و مقدونی صحبت می‌کردند، حفظ کرد. [71] در طول قرون بعدی، اسکوپی شکوفایی را تجربه کرد. دوره از اواخر قرن سوم تا پایان قرن چهارم شکوفا شد. [69] اولین کلیسا در زمان سلطنت کنستانتین کبیر تأسیس شد و اسکوپی مقر یک اسقف نشین شد. در سال 395، پس از تقسیم امپراتوری روم به دو بخش، اسکوپی بخشی از امپراتوری روم شرقی شد . [17]

کتیبه ای باستانی از قبیله آلبانوی ایلیاتی در اسکوپی پیدا شد . [72]

در دوران اوج خود، اسکوپی 40 هکتار مساحت داشت و توسط دیواری به عرض 3.5 متر (11 فوت) بسته شد. [73] این بنا دارای بناهای تاریخی زیادی بود، از جمله چهار قبر، یک تئاتر، ترما، [69] و یک کلیسای بزرگ مسیحی. [74]

قرون وسطی

قلعه اسکوپیه

در سال 518، اسکوپی در اثر زلزله‌ای شدید ویران شد، [30] که احتمالاً ویران‌کننده‌ترین زلزله‌ای بود که شهر تا به حال تجربه کرده بود. [75] در آن زمان، منطقه توسط تهاجمات بربرها تهدید می شد و ساکنان شهر پیش از وقوع فاجعه به جنگل ها و کوه ها گریخته بودند. [76] شهر در نهایت توسط ژوستینیان اول بازسازی شد . در طول سلطنت او، بسیاری از شهرهای بیزانسی بر روی تپه ها و سایر مکان های قابل دفاع برای مقابله با تهاجمات نقل مکان کردند. بنابراین به مکان دیگری منتقل شد: دماغه ای که قلعه روی آن قرار دارد. [ 77] با این حال، اسکوپی در پایان قرن ششم توسط اسلاوها غارت شد و به نظر می رسد شهر در سال 595 تحت سلطه اسلاوها قرار گرفت . تمام دره واردار [79] با این حال اسلاوها به طور دائم در منطقه ای که قبلاً غارت و خالی از سکنه شده بود مستقر نشدند، بلکه به سمت جنوب تا سواحل مدیترانه ادامه دادند. [80] پس از حمله اسلاوها مدتی خالی از سکنه بود و در قرون بعدی نامی از آن ذکر نشده است. [17] شاید در اواخر قرن هفتم یا اوایل قرن هشتم، بیزانسی ها دوباره در این مکان استراتژیک مستقر شدند. همراه با بقیه دره واردار بالا، بخشی از اولین امپراتوری بلغارستان در حال گسترش در دهه 830 شد. [81] [82]

تاجگذاری امپراتور دوشان در اسکوپیه [b]

با شروع از پایان قرن دهم، اسکوپیه دوره ای از جنگ ها و مشکلات سیاسی را تجربه کرد. این شهر از سال 972 تا 992 به عنوان پایتخت بلغارستان فعالیت می کرد و ساموئیل از سال 976 [83] تا سال 1004 بر آن حکومت می کرد، زمانی که فرماندار آن در سال 1004 در ازای عناوین پاتریسیون و استراتگوس، آن را به امپراتور بیزانس باسیل بلغارکش تسلیم کرد. [84] مرکز استان بیزانسی جدید به نام بلغارستان شد . [85] بعداً اسکوپیه برای مدت کوتاهی دو بار توسط شورشیان اسلاو که می خواستند دولت بلغارستان را بازسازی کنند، تصرف شد. ابتدا در سال 1040 به فرماندهی پیتر دلیان [86] و در سال 1072 به دستور گئورگی وویته . [87] در سال 1081، اسکوپیه توسط سربازان نورمن به رهبری رابرت گیسکارد تسخیر شد و شهر تا سال 1088 در دست آنها باقی ماند. متعاقباً اسکوپیه توسط شاهزاده بزرگ صرب ووکان در سال 1093 فتح شد، و دوباره توسط نورمن ها چهار سال بعد. با این حال، به دلیل بیماری های همه گیر و کمبود مواد غذایی، نورمن ها به سرعت تسلیم بیزانس شدند. [88]

در طول قرن‌های 12 و 13، بلغارها و صرب‌ها از زوال بیزانس برای ایجاد پادشاهی‌های بزرگ از دانوب تا دریای اژه استفاده کردند . کالویان در سال 1203 اسکوپیه را به بلغارستان بازسازی‌شده بازگرداند [89] [90] تا اینکه تنها پنج سال بعد برادرزاده‌اش استرز در امتداد واردار بالا با کمک صربستان خودمختاری را اعلام کرد. [91] در سال 1209، استرز وفاداری خود را تغییر داد و بوریل بلغارستانی را به رسمیت شناخت که با او یک لشکرکشی مشترک موفقیت‌آمیز علیه اولین پادشاه صربستان به رسمیت شناخته شده استفان نمانجیچ انجام داد . [90] از سال 1214 تا 1230، اسکوپیه بخشی از دولت جانشین بیزانس اپیروس بود، قبل از اینکه توسط ایوان آسن دوم بازپس گرفته شود و تا سال 1246 در اختیار بلغارستان بود، زمانی که دره واردار بالا یک بار دیگر به یک دولت بیزانس - امپراتوری نیکیه ادغام شد . [92] فتح بیزانس در سال 1255 توسط نایب السلطنه جوان میشائیل آسن اول از بلغارستان برای مدت کوتاهی معکوس شد . [93] در همین حال، در جنگ داخلی موازی برای تاج در تارنوو اسکوپیه بویار و نوه استفان نمانیا کنستانتین تیخ دست برتر را به دست آورد و تا زمانی که تنها شورش دهقانی موفق اروپا، قیام ایوایلو او را سرنگون کرد، حکومت کرد.

در سال 1282، اسکوپیه توسط استفان میلوتین، پادشاه صربستان تسخیر شد . [94] تحت ثبات سیاسی حکومت نمانجیچ ، استقرار در خارج از دیوارهای قلعه، به سمت تپه گازی بابا گسترش یافته است. [83] کلیساها، صومعه‌ها و بازارها ساخته شدند و تاجران ونیز و دوبرونیک مغازه‌هایی باز کردند. این شهر از موقعیت خود در نزدیکی بازارهای اروپا، خاورمیانه و آفریقا بسیار سود برد. در قرن چهاردهم، اسکوپیه به شهر مهمی تبدیل شد که پادشاه استفان دوشان آن را پایتخت امپراتوری صربستان کرد . در سال 1346 در اسکوپیه تاج «امپراتور صرب‌ها و یونانیان» را بر عهده گرفت. [17] پس از مرگ او، امپراتوری صربستان به چندین شاهزاده سقوط کرد که قادر به دفاع از خود در برابر ترک ها نبودند. اسکوپیه برای اولین بار توسط ارباب پریلپ به ارث رسید و سرانجام توسط ووک برانکوویچ در پی نبرد ماریتسا (1371) [95] قبل از تبدیل شدن به بخشی از امپراتوری عثمانی در سال 1392 [17] تصرف شد.

در سال 1330، استفان دچانسکی، پادشاه صربستان، از آلبانیایی‌ها یاد کرد که در منطقه اسکوپیه هستند و مرتباً به نمایشگاه سنت جورج که در نزدیکی شهر تشکیل می‌شد می‌رفتند. [96]

دوره عثمانی

اولین جشن اول ماه مه دوره عثمانی در اسکوپیه، 1909

عثمانی‌ها بیش از 520 سال در اسکوپیه ماندند و زندگی اقتصادی شهر از موقعیت آن در میانه روملیا ، استان اروپایی عثمانی‌ها، بهره زیادی برد. پل سنگی ، "یکی از با شکوه ترین پل های سنگی موجود در یوگسلاوی"، تحت حمایت سلطان محمد دوم فاتح بین سال های 1451 و 1469 بازسازی شد. [97] عثمانی ها ظاهر شهر را به شدت تغییر دادند. بازار را با کاروانسراها و مساجد و حمامها سامان دادند . [98]

در ثبت کاداستر 1451-52، محله اسکوپیه جین کو - (جیناج) ذکر شده است که به نام خانواده آلبانیایی قرون وسطایی جینی نامگذاری شده است . این محله ترکیبی از مردم‌شناسی آلبانیایی مسیحی را با مواردی از اسلاوی‌سازی نشان می‌داد (مثلاً Palić ؛ پسوند Pal + اسلاوی ić ). [99] در این دوره زمانی، تعدادی از تیماریوت های شهر به نام آرناوتی (آلبانی) در کنار یک نام مسلمان، یعنی حمزه ارنوتی، شاهین ارنوتی، یوسف ارنوتی ثبت شده است . گروهی دیگر نام‌های مسیحی/اسلاوی داشتند، در حالی که نام خانوادگی Arbanas/Arnaut را نیز داشتند ، یعنی بوگدان آرباناس ، بوگوسلاو آرباناس ، میلوش آرباناس، بوژیدار آرنات و غیره. توسط مقامات عثمانی به مهاجران جدید یک منطقه داده شده است، که احتمالاً نشان می دهد آنها محلی هستند. [100] در سال 1451/53 محله‌ای با نام ارومانی به نام Mahalle-i Todor Vlaja-Vlaha ثبت شد . در میان 45 سرپرست خانواده این محله، نامهای مسیحی-اسلاو و آلبانیایی ثبت شده است ( جون-چه، پسر نوریچ ، کولکو بیبانی ، توشو ، پسر رادا و غیره)، در حالی که تعداد قابل توجهی از افراد دارای نام های ترکیبی اسلاو-ولاچی هستند. نیز ثبت شده است، مانند: پتکو پسر والله ( افلک )، پترو پسر داوود ، آندرجا، کوژوهار ، نیکول چیکون و غیره [101]

در محله اهریجان حسن در سال 53/1451، یکی از سرپرستان خانواده از خاندان اصیل آلبانیایی موزاکا که به اسلام گرویده بود، مجدداً در بین سرپرستان مسلمان ثبت شد. در ثبت نام دیگر 1467/68، اکنون در محله مسیحی به نام سوتکو سامارجی ، در میان 29 سرپرست خانواده با نامهای مسیحی اسلاوی، تعدادی نیز دارای نامهای آلبانیایی هستند. [102] در محله جزیجی شاهین ، در میان اهالی با نام های مسلمان، سرپرست خانواده تنها با نام خانوادگی زنبیشی ثبت شده بود ، بدون ذکر موقعیت اجتماعی یا حرفه وی که نشان دهنده جایگاه اجتماعی بالاتری است. این امر ممکن است حاکی از نسبتی با حسن بیگ زنبیشی از نوادگان خاندان زنبیشی و سوباشی ناهیه کلکندلن باشد . افرادی که نام‌های انسان آلبانیایی دارند، خواه در پیوند با شرقی/اسلامی، اسلاوی یا مسیحی باشند، در محله‌های Kasim Fakih ، Dursun Saraç ، Kujumxhi Mentesheli ، Çerep، Jandro، Stanimir، Vllah Dançu و Rela نیز ظاهر می‌شوند . [101] تعدادی از سپاهیان نیز اصالتا آلبانیایی داشتند و این افراد تیمار در مناطقی که همزیستی آلبانیایی مسیحی با نامهای اسلاو در مجاورت اسکوپیه داشتند، در دست داشتند. دفترها متذکر شدند که اینها پیر سپاهیانی هستند که احتمالاً زمیندار بوده اند. این سپاهیان منفرد از نظر تبار و خون خویشاوندی نزدیک داشتند و با احتساب پیوندهای خویشاوندی، اگرچه نام‌های ناهمگون، مسیحی، اسلاوی و شرقی داشتند، به نظر می‌رسد آلبانیایی بوده‌اند. برخی از آنها نام هایی دارند که نشان دهنده منشأ آنهاست، مانند شیمرد واردارلی از اسکوپیه، که به احتمال زیاد این تیماریوت ها محلی بوده اند. [103]

مسجد مصطفی پاشا متعلق به قرن پانزدهم

در حدود سال 1529 مسیحیان اسکوپیه اکثراً اسلاوها و آلبانیایی‌ها و همچنین تجار راگوزانی و ارمنی بودند . [104] مسجد مصطفی پاشا ، ساخته شده در سال 1492، به عنوان "یکی از باشکوه ترین بناهای مقدس اسلامی در بالکان" مشهور است. [105] در سال 1535 تمام کلیساها با فرمان فرماندار (عثمانی) ویران شدند. [106] [ مشکوک - بحث ] در سال 1555، شهر توسط زمین لرزه شدید دیگری ضربه خورد و بسیاری از شهر را فرو ریخت. بازار قدیمی اسکوپیه ، ستون‌های پل سنگی و نقاشی‌های دیواری در قسمت‌های بالایی کلیسای سنت پانتلیمون، گورنو نِرزی، همگی به شدت آسیب دیده‌اند. [107] برخی از منابع مدرن تخمین می زنند که این زمین لرزه در رده XII (شدید) در مقیاس شدت مرکالی اصلاح شده بوده است ، اگرچه برخی دیگر معتقدند که این زمین لرزه بیش از حد برآورد شده است. [30]

در سال 1623-1624، پژتر مازرکو ، کاتولیک، گزارش داد که این شهر توسط «ترک‌ها (مسلمانان) سکنه شده است، اکثر آنها آلبانیایی هستند، بقیه اصالتاً آسیایی هستند. یهودیان، صرب‌ها و تعدادی یونانی نیز در شهر هستند. [108] [109] در دوره عثمانی، "ترک" در نوشته های مسیحی به عنوان نامی برای یک مسلمان یا برای آلبانیایی های اسلامی شده استفاده می شد. [110] [111]

تا قرن هفدهم، اسکوپیه دوران طلایی طولانی را تجربه کرد. در حدود سال 1650، تعداد ساکنان اسکوپیه بین 30000 تا 60000 نفر بود و این شهر دارای بیش از 10000 خانه بود. در آن زمان این شهر به همراه بلگراد و سارایوو یکی از تنها شهرهای بزرگ در قلمرو یوگسلاوی آینده بود . در آن زمان دوبرونیک که بندری شلوغ بود، حتی 7000 نفر جمعیت نداشت. [112] این شهر به شدت از جنگ بزرگ ترکیه در پایان قرن 17 متحمل شد و در نتیجه تا قرن 19 دچار رکود شد. در سال 1689، هاپسبورگ ها اسکوپیه را تصرف کردند که قبلاً توسط یک اپیدمی وبا ضعیف شده بود. [113] در همان روز، ژنرال سیلویو پیکولومینی برای پایان دادن به همه گیری، شهر را به آتش کشید . [17] اما ممکن است که او می خواست انتقام خساراتی را که عثمانی ها در سال 1683 در وین ایجاد کردند، بگیرد . [114] اسکوپیه به مدت دو روز در آتش سوخت، اما خود ژنرال در اثر طاعون از بین رفت و ارتش بدون رهبر او شکست خورد. [115] [116] حضور اتریش در مقدونیه انگیزه قیام اسلاوها بود. با این وجود، اتریشی‌ها ظرف یک سال کشور را ترک کردند و هادوک‌ها ، رهبران قیام‌ها، مجبور شدند در عقب‌نشینی خود در شمال بالکان از آنها پیروی کنند. [17] برخی از آنها توسط عثمانی ها دستگیر شدند، مانند پتار کارپوش ، که در پل سنگی اسکوپیه به چوب بست . [117]

پس از جنگ، اسکوپیه ویران شده بود. بیشتر ساختمان‌های رسمی مرمت یا بازسازی شدند، اما شهر با شیوع طاعون و وبا مواجه شد و بسیاری از ساکنان آن مهاجرت کردند. [104] امپراتوری عثمانی به عنوان یک کل وارد رکود و زوال سیاسی شد. بسیاری از شورش ها و غارت ها در مقدونیه در طول قرن هجدهم رخ داد که توسط قانون شکنان عثمانی، جانیچرها یا هادوک ها رهبری می شد . [118] برآوردی که توسط افسران فرانسوی در حدود سال 1836 انجام شد نشان داد که در آن زمان اسکوپیه تنها حدود 10000 سکنه داشت. دو شهر دیگر مقدونیه شمالی امروزی از آن پیشی گرفتند: بیتولا (40000) و اشتیپ (15-20000). [119]

اسکوپیه پس از دهه 1850 شروع به بهبودی پس از چند دهه افول کرد. در آن زمان، شهر رشد جمعیتی آهسته اما پیوسته ای را تجربه کرد که عمدتاً به دلیل مهاجرت ساکنان مقدونیه اسلاو به روستایی بود. همچنین با خروج مسلمانان از صربستان و بلغارستان که در آن زمان از امپراتوری خودمختاری و استقلال می‌گرفتند، دامن زد . [17] [104] در جریان اصلاحات تنزیمات ، ناسیونالیسم در امپراتوری به وجود آمد و در سال 1870 یک کلیسای جدید بلغاری تأسیس شد و اسقف نشین جداگانه آن بر اساس هویت قومی به جای اصول مذهبی ایجاد شد. [120] جمعیت اسلاو اسقف اسکوپیه در سال 1874 با اکثریت قاطع، با 91 درصد به نفع پیوستن به اگزارشات رأی دادند و بخشی از میلت بلغاری شدند . [ 121] با ساخت راه آهن اسکوپیه- سالونیکا در سال 1873، رشد اقتصادی مجاز شد . قبلا شهرنشین شده بود [42] به دلیل مهاجرت روستایی، سهم مسیحیان از جمعیت شهر افزایش یافت. برخی از تازه واردان بخشی از نخبگان محلی شدند و به گسترش افکار ناسیونالیستی کمک کردند [104] در سال 1877، اسکوپیه به عنوان پایتخت ولایت جدید کوزوو انتخاب شد که کوزوو امروزی ، شمال غربی مقدونیه و سانجاک نووی پازار را در بر می گرفت. .

بر اساس آماری که توسط قوم شناس بلغاری واسیل کانچوف در سال 1900 گردآوری شد، شهر اسکوپیه دارای 31900 نفر بود که از این تعداد 15000 نفر ترک، 13000 بلغار مسیحی، 1920 رومی، 800 یهودی، 450 یهودی آلبانیایی، 350 مسیحی مسیحی بودند. و 500 تن از اقوام مختلف دیگر. [122] کانچوف در همان سال نوشت که بسیاری از آلبانیایی ها خود را ترک اعلام کردند. در اسکوپیه، جمعیتی که خود را ترک اعلام کردند «از خون آلبانیایی بودند»، اما «پس از حمله عثمانی ها، از جمله اسکندربیگ»، با اشاره به اسلامی شدن، ترک شده بودند. یوردان ایوانف، مورخ ادبی بلغاری، در سال 1915 نوشت که آلبانیایی ها، از آنجایی که الفبای خود را نداشتند، به دلیل عدم آگاهی ملی یکپارچه و تحت تأثیر تبلیغات بیگانه، بسته به اینکه به کدام دین تعلق داشته باشند، خود را ترک، یونانی و بلغار معرفی کردند. . آلبانیایی ها زبان مادری خود را در اسکوپیه از دست می دادند. [123] گوستاو وایگاند زبان شناس آلمانی توضیح داد که جمعیت مسلمان اسکوپیه متشکل از "ترک ها" یا عثمانی ها (عثمانی ها) در اواخر دوره عثمانی عمدتاً آلبانیایی بودند که در ملاء عام به ترکی و در خانه آلبانیایی صحبت می کردند. [124] در سال 1905، این شهر دارای 32000 سکنه بود، که آن را به بزرگترین ولایت تبدیل کرد، هرچند که شهر پریزرن با 30000 نفر جمعیت آن را از نزدیک دنبال کرد. [18] در آغاز قرن بیستم، اقتصاد محلی بر رنگرزی ، بافندگی ، دباغی ، آهن‌کاری و فرآوری شراب و آرد متمرکز بود. [18]

اسکوپیه یکی از پنج مرکز اصلی سازمان انقلابی داخلی مقدونیه در زمان سازماندهی قیام ایلیندن در سال 1903 بود . شبکه انقلابی آن در منطقه به رهبری نیکولا پوشکاروف به خوبی توسعه نیافته بود و کمبود سلاح یک مشکل جدی بود. در آغاز قیام، نیروهای شورشی یک قطار نظامی را از ریل خارج کردند. [125] به ترتیب در 3 و 5 اوت، آنها به یک واحد عثمانی که از پل روی رودخانه واردار محافظت می کرد، حمله کردند و در صومعه "سنت جوان" نبرد کردند. در چند روز بعد، گروه توسط تعداد زیادی باشیبوزوک تعقیب شد و به بلغارستان نقل مکان کرد.

پس از انقلاب ترک های جوان در سال 1908، امپراتوری عثمانی دموکراسی را تجربه کرد و چندین حزب سیاسی ایجاد شد. [17] با این حال، برخی از سیاست های اجرا شده توسط ترک های جوان ، مانند افزایش مالیات و ممنوعیت احزاب سیاسی مبتنی بر قومیت، اقلیت ها را ناراضی کرد. آلبانیایی‌ها با شخصیت ملی‌گرایانه جنبش مخالفت کردند و قیام‌های محلی را در سال‌های 1910 و 1912 رهبری کردند. در جریان دوم، آنها توانستند بیشتر کوزوو را تصرف کنند و در 11 اوت اسکوپیه را تصرف کنند. در 18 اوت، شورشیان قرارداد Üsküb را امضا کردند که در آن یک استان خودمختار آلبانی ایجاد شد و یک روز بعد عفو شدند. [126]

جنگ های بالکان تا امروز

اسکوپیه پس از تسخیر انقلابیون آلبانیایی در اوت 1912 پس از شکست نیروهای عثمانی که شهر را در دست داشتند.
پیتر اول صربستان از اسکوپیه در سال 1914 بازدید کرد

به دنبال اتحادی که در سال 1912 منعقد شد، بلغارستان ، یونان و صربستان به امپراتوری عثمانی اعلام جنگ کردند . هدف آنها اخراج قطعی عثمانی ها از اروپا بود. جنگ اول بالکان در 8 اکتبر 1912 آغاز شد و شش هفته به طول انجامید. صرب ها در 26 اکتبر به اسکوپیه رسیدند. نیروهای عثمانی روز قبل شهر را ترک کرده بودند. [17] در طول درگیری، چتنیک ها ، یک نیروی غیرقانونی صرب، محله آلبانیایی اسکوپیه را با خاک یکسان کردند و بسیاری از ساکنان آلبانیایی شهر را کشتند . [127] الحاق صربستان منجر به مهاجرت 725 خانواده مسلمان شد که در 27 ژانویه 1913 شهر را ترک کردند. در همان سال، جمعیت شهر توسط مقامات صرب 37000 نفر ارزیابی شد. [104]

نمایی از مرکز اسکوپیه در دهه 1930
افسر بلغاری که به مرکز اسکوپیه نگاه می کند، آوریل 1941

در سال 1915، در طول جنگ جهانی اول ، مقدونیه صربستان توسط بلغارستان مورد تهاجم قرار گرفت، که در 22 اکتبر 1915 اسکوپیه را تصرف کرد. صربستان، متحد انتانت سه گانه ، توسط فرانسه، بریتانیا ، یونان و ایتالیا که جبهه مقدونیه را تشکیل دادند، کمک شد . به دنبال یک حمله بزرگ متفقین در سال 1918، ارتش فرانسه d'Orient در 29 سپتامبر به اسکوپیه رسید و شهر را غافلگیر کرد. [ 128] پس از پایان جنگ جهانی، مقدونیه واردار بخشی از پادشاهی جدید صرب‌ها، کروات‌ها و اسلوونیایی‌ها شد که در سال 1929 به "پادشاهی یوگسلاوی" تبدیل شد . تحمیل سرکوب در مقیاس بزرگ [129] سیاست های بلغار زدایی و همگون سازی دنبال شد. [130] در آن زمان، بخشی از جوانان محلی که توسط صرب‌ها سرکوب شده بودند، سعی کردند راهی جداگانه برای توسعه قومی مقدونی بیابند. [131] در سال 1931، در اقدامی برای تمرکززدایی رسمی کشور، اسکوپیه به عنوان پایتخت Vardar Banovina پادشاهی یوگسلاوی نامگذاری شد . تا جنگ جهانی دوم ، اسکوپیه رشد اقتصادی قوی داشت و جمعیت آن افزایش یافت. این شهر در سال 1921 دارای 41066 نفر، در سال 1931 64807 نفر و در سال 1941 80000 نفر بود . [132] در سال 1941، اسکوپیه دارای 45 کارخانه، نیمی از صنعت در کل مقدونیه سوسیالیستی بود. [133]

تئاتر ملی و قلعه در حدود سال 1920

در سال 1941، در طول جنگ جهانی دوم، یوگسلاوی توسط آلمان نازی مورد تهاجم قرار گرفت . آلمانی‌ها اسکوپیه را در 8 آوریل [17] تصرف کردند و در 22 آوریل 1941 آن را به متحدان بلغاری خود واگذار کردند . دانشگاه بوریس [135] 4000 یهودی اسکوپیه همگی در سال 1943 به اردوگاه کشتار تربلینکا تبعید شدند و تقریباً همه آنها کشته شدند. [136]

اسکوپیه در 13 نوامبر 1944 توسط واحدهای ارتش خلق بلغارستان (بلغارستان در جنگ در سپتامبر تغییر سمت داد ) با کمک پارتیزانهای یوگسلاوی ارتش آزادیبخش ملی مقدونیه آزاد شد . [137] [138] [139] [140] اسکوپیه پایتخت مقدونیه فدرال دموکراتیک تازه اعلام شده توسط ASNOM در 2 اوت 1944 در منطقه اشغال بلغارها در یوگسلاوی تاسیس شد .

پس از جنگ جهانی دوم ، اسکوپیه از سیاست‌های سوسیالیستی یوگسلاوی که صنعت و توسعه مؤسسات فرهنگی مقدونی را تشویق می‌کرد، بسیار سود برد. در نتیجه، اسکوپیه خانه یک کتابخانه ملی، یک ارکستر فیلارمونیک، یک دانشگاه و آکادمی علوم و هنر مقدونیه شد. با این حال، توسعه پس از جنگ آن توسط زلزله 1963 که در 26 ژوئیه رخ داد تغییر کرد . اگرچه از نظر بزرگی نسبتاً ضعیف بود، اما خسارات زیادی در شهر ایجاد کرد و می توان آن را با زلزله 1960 آگادیر مقایسه کرد . [141] این فاجعه جان 1070 نفر را گرفت و 3300 نفر را مجروح کرد. 16000 نفر در ویرانه ها زنده به گور شدند و 70 درصد جمعیت خانه خود را از دست دادند. [41] بسیاری از تأسیسات آموزشی، کارخانه ها و بناهای تاریخی ویران شدند. [42]

سربازان آمریکایی در اسکوپیه پس از زلزله 1963
بنای یادبود پارتیزان های مقدونی - آزادیخواهان اسکوپیه، در کنار ساختمان دولت

پس از زلزله ، بازسازی سریع انجام شد. این تأثیر روانی عمیقی بر جمعیت داشت زیرا محله‌ها از هم جدا شدند و مردم به خانه‌ها و ساختمان‌های جدیدی منتقل شدند که با آن‌ها آشنایی نداشتند. [41] بسیاری از آلبانیایی ها، برخی از کوزوو در تلاش های بازسازی شرکت کردند. [142] بازسازی تا سال 1980 به پایان رسید، حتی اگر بسیاری از عناصر هرگز ساخته نشدند زیرا بودجه تمام شده بود. [42] منظر شهری اسکوپیه به شدت تغییر کرد و شهر به نمونه واقعی معماری مدرنیستی تبدیل شد . رشد جمعیتی پس از سال 1963 بسیار مهم بود و اسکوپیه در سال 1981 دارای 408100 نفر جمعیت بود . [144] [145] [146] جمعیت آلبانیایی اسکوپیه نیز افزایش یافت زیرا مردم روستاهای شمالی به شهر مهاجرت کردند و دیگران از کوزوو آمدند یا برای تامین نیروی انسانی برای بازسازی یا فرار از وضعیت سیاسی رو به وخامت، به ویژه در طول دهه 1990. [142] با این حال، در طول دهه 1980 و 1990، کشور تورم و رکود را تجربه کرد و اقتصاد محلی به شدت آسیب دید. وضعیت در طول دهه 2000 به لطف سرمایه گذاری های جدید بهتر شد. بسیاری از مکان‌های دیدنی بازسازی شدند و پروژه " Skopje 2014 " ظاهر مرکز شهر را بازسازی کرد.

نشان ها

پرچم اسکوپیه [147] یک بنر قرمز رنگ به نسبت 1:2 است که نشانی طلایی رنگ از شهر در گوشه سمت چپ بالا قرار دارد. این یا عمودی یا افقی است، اما نسخه عمودی اولین مورد استفاده بود.

نشان این شهر در دهه 1950 به تصویب رسید. این پل سنگی با رودخانه واردار ، قلعه کاله و قله های پوشیده از برف کوه های شار را به تصویر می کشد . [148]

اداره

وضعیت

اسکوپیه بزرگ در میان شهرداری های مقدونیه شمالی

اسکوپیه به عنوان پایتخت و بزرگترین شهر مقدونیه شمالی، از وضعیت خاصی برخوردار است که توسط قانون اعطا شده است. آخرین تجدید نظر در وضعیت آن در سال 2004 انجام شد. از آن زمان، شهر اسکوپیه به 10 شهرداری تقسیم شده است که همگی مانند همه شهرداری های کشور دارای یک شورا و یک شهردار هستند. شهرداری‌ها فقط به مسائل خاص قلمرو خود رسیدگی می‌کنند و شهر اسکوپیه به موضوعاتی می‌پردازد که به همه آنها مربوط می‌شود یا نمی‌توان آن‌ها را بین دو یا چند شهرداری تقسیم کرد. [149]

شهر اسکوپیه بخشی از منطقه آماری اسکوپیه است که هیچ قدرت سیاسی یا اداری ندارد. [149]

شورای شهر

شورای شهر متشکل از 45 عضو است که برای مدت چهار سال خدمت می کنند. در درجه اول به بودجه، جهت گیری های جهانی و روابط بین شهر و دولت می پردازد. چندین کمیسیون برای رسیدگی به موضوعات خاص تر، مانند شهرسازی، امور مالی، محیط زیست توسعه محلی وجود دارد. [150] رئیس شورا توسط اعضای شورا انتخاب می شود. از سال 2021 رئیس جمهور ترایکو اسلاوسکی، عضو VMRO-DPMNE است . [151] [150]

پس از انتخابات محلی 2021، شورای شهر به شرح زیر تشکیل می شود: [150] [152]

شهردار

شهردار اسکوپیه هر چهار سال یک بار انتخاب می شود. شهردار نماینده شهر اسکوپیه است و می تواند ایده های خود را به شورا ارائه کند، دستگاه های اداری و مقامات آنها را مدیریت کند. [153]

شهرداری ها

اسکوپیه برای اولین بار در سال 1945 به واحدهای اداری تقسیم شد، اما اولین شهرداری ها در سال 1976 ایجاد شدند. آنها پنج شهر بودند: Centar ، Čair ، Karpoš ، Gazi Baba و Kisela Voda . پس از استقلال کشور در سال 1991، قدرت متمرکز شد و شهرداری ها بسیاری از صلاحیت های خود را از دست دادند. قانون 1996 آنها را بازسازی کرد و دو شهرداری جدید ایجاد کرد: Ǵorče Petrov و Šuto Orizari . پس از شورش بین شورشیان آلبانیایی و نیروهای مقدونی در سال 2001، قانون جدیدی در سال 2004 برای الحاق شهرداری سراج به شهر اسکوپیه وضع شد. سراج اکثراً آلبانیایی‌ها هستند و از آن زمان آلبانیایی‌ها بیش از 20 درصد جمعیت شهر را تشکیل می‌دهند. بنابراین زبان آلبانیایی دومین زبان رسمی اداره شهر شد، چیزی که یکی از ادعاهای شورشیان آلبانیایی بود. در همان سال شهرداری آئرودرم از کیسلا ودا و شهرداری بوتل از چایر جدا شدند. [149]

شهرداری ها توسط شورایی متشکل از 23 عضو اداره می شوند که هر چهار سال یکبار انتخاب می شوند. آنها همچنین یک شهردار و چندین اداره (آموزش و پرورش، فرهنگی، مالی...) دارند. شهردار در درجه اول با این ادارات سروکار دارد. [154]

اقتصاد

وزن اقتصادی

منطقه کسب و کار کوچک

اسکوپیه یک شهر متوسط ​​در سطح اروپا است. اسکوپیه به عنوان پایتخت و بزرگترین شهر مقدونیه شمالی، سهم بزرگی از اقتصاد ملی را در خود جای داده است. منطقه آماری اسکوپیه که شامل شهر اسکوپیه و برخی از شهرداری های همسایه می شود، 45.5 درصد از تولید ناخالص داخلی مقدونیه را تولید می کند. [155] در سال 2009، تولید ناخالص داخلی سرانه منطقه به 6565 دلار آمریکا یا 155 درصد از تولید ناخالص داخلی مقدونیه سرانه بود. [156] با این حال، این رقم کوچکتر از رقم همسایه صوفیه (10106 دلار آمریکا)، [157] سارایوو (10048 دلار آمریکا) [158] یا بلگراد (7983 دلار آمریکا)، [159] اما بالاتر از رقم تیرانا است . 4126 دلار آمریکا). [160]

از آنجا که شهرهای بزرگ دیگری در کشور وجود ندارد و به دلیل تمرکز سیاسی و اقتصادی، تعداد زیادی از مقدونی هایی که خارج از اسکوپیه زندگی می کنند در پایتخت کار می کنند. پویایی شهر همچنین مهاجرت روستایی را تشویق می کند ، نه تنها از مقدونیه شمالی، بلکه از کوزوو ، آلبانی و صربستان جنوبی . [161]

شرکت ها و فعالیت ها

در سال 2009، اسکوپیه دارای 26056 شرکت بود، اما تنها 145 شرکت دارای اندازه بزرگ بودند. اکثریت بزرگ آنها یا کوچک هستند (12017) یا بسیار کوچک (13625). [162] بخش بزرگی از شرکت ها با تجارت کالا سروکار دارند (9758)، 3839 شرکت در تجارت و املاک و 2849 شرکت تولید کننده هستند. [163] اگرچه تعداد آنها کم است، اما شرکت های بزرگ 51 درصد از تولید محلی خارج از منابع مالی را تشکیل می دهند. [52]

کارخانه امپریال توتون

صنعت شهر تحت سلطه فرآوری مواد غذایی، نساجی، چاپ و فرآوری فلز است. در سال 2012، 30 درصد از تولید ناخالص داخلی شهر را تشکیل می داد. [52] بیشتر مناطق صنعتی در شهرداری غازی بابا ، در مسیرهای اصلی و خطوط راه آهن به بلگراد و تسالونیکی است . [164] به ویژه، کارخانه های فولاد آرسلور میتال ، ماکستیل و کارخانه آبجوسازی اسکوپیه در آنجا هستند. مناطق دیگر بین Aerodrom و Kisela Voda، در امتداد راه آهن به یونان هستند . این مناطق شامل Alkaloid Skopje (داروسازی)، Rade Končar (تجهیزات برق)، Imperial Tobacco و Ohis (کودها) است. دو منطقه ویژه اقتصادی نیز وجود دارد، اطراف فرودگاه و پالایشگاه اوکتا. آنها چندین شرکت خارجی مانند جانسون کنترلز ، جانسون متی و ون هول را جذب کرده اند . [165]

اسکوپیه به عنوان پایتخت مالی کشور، مقر بورس مقدونیه ، بانک ملی ، و بسیاری از شرکت های بانکی، بیمه و مخابرات کشور مانند Makedonski Telekom ، Komercijalna banka Skopje و Stopanska Banka است . بخش خدمات 60 درصد تولید ناخالص داخلی شهر را تولید می کند. [52]

Zelen Pazar ("بازار سبز")

علاوه بر بسیاری از مغازه‌های سنتی کوچک، اسکوپیه دارای دو بازار بزرگ است، «زلن پازار» (بازار سبز) و «بیت پازار» (بازار کک‌فروش). هر دوی آنها نهادهای محلی محسوب می شوند. [49] با این حال، از دهه 1970، خرده فروشی تا حد زیادی مدرن شده است و اسکوپیه اکنون سوپرمارکت ها و مراکز خرید بسیاری دارد. بزرگترین آنها، اسکوپیه سیتی مال، در سال 2012 افتتاح شد. شامل یک هایپرمارکت کارفور ، 130 مغازه و یک سینما است و 2000 نفر در آن مشغول به کار هستند. [166]

اسکوپیه سیتی مال

استخدام

51 درصد از جمعیت فعال اسکوپیه در شرکت های کوچک شاغل هستند. 52 درصد از جمعیت در بخش خدمات، 34 درصد در صنعت و بقیه عمدتاً در بخش اداری مشغول به کار هستند. [52]

نرخ بیکاری برای منطقه آماری اسکوپیه در سال 2009 27 درصد بود، سه امتیاز کمتر از نرخ ملی (30 درصد). منطقه پولوگ همسایه دارای نرخ مشابهی بود، اما منطقه کمتر آسیب دیده جنوب غربی با 22 درصد بود. [167] بیکاری در اسکوپیه عمدتاً بر مردان تأثیر می گذارد که 56 درصد جویندگان کار، افراد بین 25 تا 44 سال (45 درصد جویندگان کار) و افراد غیر واجد شرایط (43 درصد) را تشکیل می دهند. [52] بیکاری همچنین مربوط به مردم کولی است که 4.63٪ از جمعیت شهر را تشکیل می دهند اما 70٪ از جمعیت فعال در جامعه را تحت تأثیر قرار می دهند. [50]

متوسط ​​دستمزد خالص ماهانه در اسکوپیه 400 یورو در اکتبر 2010 بود که نشان دهنده 120 درصد از رقم ملی است. [168] میانگین دستمزد در اسکوپیه در آن زمان کمتر از سارایوو (522 یورو)، [169] صوفیه (436 یورو)، [170] و بلگراد (440 یورو) بود. [171]

جمعیت شناسی

جمعیت

مردم در خیابان مقدونیه، محور اصلی عابر پیاده شهر

بر اساس نتایج سرشماری سال 2021، شهر اسکوپیه دارای 526502 نفر سکنه بوده است. [2] منطقه اشتغال اسکوپیه بخش بزرگی از کشور از جمله ولز ، کومانوو و تتوو را پوشش می‌دهد و در مجموع بیش از یک میلیون نفر جمعیت دارد. [174]

اسکوپیه تقریباً یک چهارم جمعیت مقدونیه شمالی را شامل می شود. دومین شهرداری پرجمعیت، کومانوو ، دارای 107632 نفر در سال 2011 [175] و یک واحد شهری با 76272 نفر در سال 2002 بود. [48]

قبل از جنگ اتریش و ترکیه و آتش سوزی بزرگ سال 1689 ، اسکوپیه یکی از بزرگترین شهرهای بالکان بود که جمعیتی بین 30000 تا 60000 نفر تخمین زده می شد. [ 17] پس از آتش سوزی توسط نیروهای اتریشی در حال عقب نشینی، دوره طولانی افول را تجربه کرد و تنها 10000 نفر در سال 1836 داشت . ] در قرن بیستم، اسکوپیه یکی از شهرهای با سرعت در حال رشد در یوگسلاوی بود ، و در سال 1981 دارای 448200 نفر جمعیت بود. از آن زمان، رشد جمعیتی با سرعت ثابت ادامه یافته است. [172]

گروه های قومی

گروه های قومی در اسکوپیه بزرگ عبارتند از:

اسکوپیه، درست مانند مقدونیه شمالی به عنوان یک کل، با تنوع قومی زیادی مشخص می شود. این شهر در منطقه ای است که مقدونی ها و آلبانیایی ها در آن ملاقات می کنند و در طول تاریخ خود دارای جمعیتی از بلغارها، رومی ها، ترک ها، یهودیان و صرب ها بوده است. اسکوپیه تا قرن نوزدهم عمدتاً یک شهر مسلمان بود که تعداد زیادی از مسیحیان در آنجا ساکن شدند. بر اساس سرشماری سال 2021، مقدونی ها با 309107 نفر یا 58.71 درصد از جمعیت، بزرگترین گروه قومی در اسکوپیه بودند. سپس آلبانیایی ها با 120293 نفر (22.85%)، رم ها با 18498 نفر (3.51%)، صرب ها (9478 نفر)، ترک ها (8524)، بوسنیایی ها (7365) و ارمنی ها (همچنین به عنوان "ولاچ ها" نیز شناخته می شوند، 2778 نفر قرار گرفتند. 6284 نفر به هیچ یک از این گروه ها تعلق نداشتند. [2]

مقدونی ها اکثریت قریب به اتفاق جمعیت را در شهرداری های Aerodrom ، Centar ، Ǵorče Petrov، Karpoš و Kisela Voda تشکیل می دهند که همگی در جنوب واردار هستند . [176] آنها همچنین اکثریت را در بوتل [177] و گازی بابا که شمال رودخانه هستند تشکیل می دهند. آلبانیایی ها اکثریت را در چایر تشکیل می دهند که تقریباً با بازار قدیمی مطابقت دارد و در سراج . [178] آنها اقلیت بزرگی را در بوتل [177] و گازی بابا تشکیل می دهند. شوتو اوریزاری ، در لبه شمالی شهر، عمدتاً رومی هستند. [48] ​​هنگامی که یک اقلیت قومی حداقل 20٪ از جمعیت یک شهرداری را تشکیل می دهد، زبان آن می تواند در سطح محلی رسمی شود. بنابراین، در چایر و سراج مدارس و ادارات آلبانیایی و رومی در شوتو اوریزاری استفاده می شود. [179] دومی تنها شهرداری در جهان است که رومی زبان رسمی است. [50]

روابط بین دو گروه بزرگ، مقدونی‌ها و آلبانیایی‌ها، گاهی مانند سایر نقاط کشور دشوار است. هر گروه دیگری را تحمل می کند اما تمایل دارند از یکدیگر دوری کنند و در دنیایی زندگی کنند که می تواند به عنوان دو دنیای موازی ظاهر شود. [180] هم مقدونی ها و هم آلبانیایی ها هر کدام خود را به عنوان جمعیت اصلی اسکوپیه و دیگری را تازه وارد می دانند. [181] [142] [144] اقلیت روما در کنار آن بسیار محروم هستند. اندازه دقیق آن مشخص نیست زیرا بسیاری از روم‌های مقدونیه خود را متعلق به سایر گروه‌های قومی اعلام می‌کنند یا به سادگی از سرشماری اجتناب می‌کنند. با این حال، حتی اگر ارقام رسمی دست کم گرفته شوند، اسکوپیه شهری در جهان با بیشترین جمعیت رومیان است. [50]

دین

کلیسای ولادت مریم باکره

وابستگی مذهبی متنوع است: مقدونی‌ها، صرب‌ها و ارمنی‌ها عمدتاً ارتدوکس هستند و اکثریت آن‌ها به کلیسای ارتدوکس مقدونیه وابسته هستند . ترکها تقریباً به طور کامل مسلمان هستند. آنهایی که از قومیت آلبانیایی هستند عمدتاً مسلمان هستند، اگرچه اسکوپیه همچنین دارای اقلیت قابل توجهی آلبانیایی کاتولیک رومی است که مادر ترزا در آن متولد شد. روماها (کولی ها) ترکیبی (تقریباً به تعداد مساوی) از میراث مذهبی مسلمانان و ارتدکس ها را نشان می دهند. [182]

بر اساس سرشماری سال 2002، 68.5٪ از جمعیت اسکوپیه متعلق به کلیسای ارتدکس شرقی ، در حالی که 28.6٪ متعلق به اسلام بودند . این شهر همچنین دارای اقلیت کاتولیک (0.5٪) و پروتستان (0.04٪) بود. [183] ​​کاتولیک ها توسط اسقف لاتین اسکوپیه خدمت می کنند، که در آن اگزارشات حواری کاتولیک بیزانس مقدونیه نیز قرار دارد .

تا جنگ جهانی دوم , اسکوپیه دارای اقلیت قابل توجه یهودی بود که عمدتاً از سفاردی های اسپانیایی که از دست تفتیش عقاید فرار کرده بودند . این جامعه در سال 1939 شامل 2424 عضو بود (که حدود 3 درصد از جمعیت شهر را تشکیل می دادند)، اما اکثر آنها توسط نازی ها تبعید و کشته شدند . پس از جنگ، اکثر بازماندگان در اسرائیل ساکن شدند. [115] [184] امروزه این شهر حدود 200 ساکن یهودی دارد (حدود 0.04٪ از جمعیت).

اسکوپیه به دلیل گذشته 520 ساله عثمانی خود و این واقعیت که امروزه بسیاری از ساکنان آن مسلمان هستند، مساجد بیشتری نسبت به کلیساها دارد. جوامع مذهبی اغلب از کمبود زیرساخت ها و عبادتگاه های جدید ساخته می شوند. [185] اسکوپیه مقر بسیاری از سازمان های مذهبی مقدونیه، مانند کلیسای ارتدوکس مقدونیه و اتحادیه مذهبی اسلامی مقدونیه است. دارای یک کلیسای جامع ارتدکس و مدرسه علمیه، چندین مدرسه ، یک کلیسای جامع کاتولیک رومی و یک کنیسه است. [186]

سلامتی

اسکوپیه دارای چندین بیمارستان دولتی و خصوصی و موسسات پزشکی تخصصی است، مانند بیمارستان فیلیپ دوم ، یک بیمارستان روانپزشکی، دو بیمارستان زایمان، یک بیمارستان پیری و موسسات بیماری های تنفسی و چشمی. [187] در سال 2012، اسکوپیه دارای نسبت یک پزشک به ازای هر 251.6 نفر بود که رقمی بالاتر از نسبت ملی (یک به ازای هر 370.9) بود. نسبت پزشکان متخصص نیز بیشتر از سایر نقاط کشور بود. با این حال، نسبت تخت های بیمارستانی، داروسازان و دندانپزشکان در اسکوپیه کمتر بود. [188] جمعیت در اسکوپیه از استانداردهای بهداشتی بهتری نسبت به سایر مقدونی ها برخوردار است. در سال 2010، میزان مرگ و میر در اسکوپیه 8.6 ‰ و در سطح ملی 9.3 ‰ بود. نرخ مرگ و میر نوزادان در اسکوپیه 6.8 ‰ و در مقدونیه شمالی 7.6 ‰ بود. [188]

آموزش و پرورش

دانشکده اقتصاد دانشگاه. دانشگاه سیریل و متدیوس .

شهروندان اسکوپیه عموماً تحصیلکرده تر از بقیه کشور هستند. 16 درصد از اسکوپیان ها از دانشگاه فارغ التحصیل شده اند در حالی که 10 درصد برای بقیه کشور. تعداد افرادی که فاقد تحصیلات کامل هستند یا افرادی که تحصیلات جزئی دریافت کرده اند در اسکوپیه کمتر است و 9 درصد در مقایسه با میانگین استانی 17 درصد است. 80 درصد از شهروندان مقدونیه که دارای مدرک دکترا هستند در اسکوپیه اقامت می کنند. [189]

اسکوپیه دارای 21 مدرسه متوسطه است. 5 تای آن به عنوان دبیرستان عمومی و 16 مدرسه حرفه ای خدمت می کنند. [190] این شهر همچنین میزبان چندین مؤسسه آموزش عالی است که برجسته‌ترین آنها Ss. دانشگاه سیریل و متدیوس ، در سال 1949 تاسیس شد. این دانشگاه دارای 23 بخش، 10 موسسه تحقیقاتی است و به طور متوسط ​​50000 دانشجو در آن حضور دارند. [191] پس از استقلال کشور در سال 1991، چندین دانشگاه خصوصی به وجود آمدند. بزرگترین دانشگاه های خصوصی در اسکوپیه به ترتیب دانشگاه اروپایی اسکوپیه با 7 بخش [192] و دانشگاه FON با 9 دپارتمان هستند. [193]

رسانه ها

مقر رادیو تلویزیون مقدونیه

اسکوپیه بزرگترین مرکز رسانه در مقدونیه شمالی است. از 818 روزنامه مورد بررسی در سال 2000 توسط وزارت اطلاعات، بیش از 600 روزنامه در اسکوپیه دفتر مرکزی داشتند. روزنامه Dnevnik که در سال 1996 تأسیس شد، با 60000 چاپ در روز بیشترین چاپ را در کشور دارد. ویچر همچنین در اسکوپیه مستقر است و 50000 نسخه منتشر شده است و دولت مالک یک سوم سرمایه آن است و همچنین Nova Makedonija با 20000 نسخه تجدید چاپ شده است. دیگر روزنامه های مهم در اسکوپیه، کاملا خصوصی، Utrinski Vesnik (30000 نسخه)، Vest (25000 نسخه) و Vreme (15000 نسخه) هستند. مجلات فوکوس (12000 نسخه)، استارت (10000 نسخه) و Denes (7500 نسخه) نیز دفتر مرکزی خود را در اسکوپیه دارند. [194] [195]

این شهر محل استودیوهای رادیو تلویزیون مقدونیه (MRT)، رادیو و تلویزیون عمومی کشور است. این شبکه که در سال 1966 تأسیس شد، با سه کانال پخش سراسری، بیست و چهار ساعت در روز فعالیت می کند. محبوب ترین ایستگاه های تلویزیون خصوصی عبارتند از Sitel , Kanal 5 , Telma , Alfa TV , AlsatM . [196] MRT همچنین ایستگاه های رادیویی با پوشش ملی را اداره می کند، ایستگاه خصوصی اسکوپیه کانال 77 تنها ایستگاهی است که چنین گستره ای دارد. رادیو آنتن 5 و متروپلیس دو ایستگاه خصوصی بزرگ دیگر هستند که دفتر مرکزی آنها در اسکوپیه است. [197]

همچنین، این شهر دارای خبرگزاری های بزرگ در کشور است، هم عمومی مانند آژانس اطلاع رسانی رسانه ها و هم خصوصی مانند مک فاکس . [194]

ورزش

اسکوپیه به عنوان پایتخت و بزرگترین شهر مقدونیه شمالی، دارای بسیاری از امکانات ورزشی مهم است. این شهر دارای سه استخر بزرگ است که دو تای آنها دارای استخرهای المپیک هستند. این استخرها به ویژه برای مربیگری تیم های واترپلو مرتبط هستند. اسکوپیه همچنین دارای استادیوم های فوتبال بسیاری است، مانند ایلیندن در چایر و زلزارنیکا که می تواند بین 4000 تا 4500 تماشاگر را در خود جای دهد. زمین بسکتبال کاله گنجایش 2200 نفر و زمین یان ساندانسکی 6000 صندلی دارد. [198]

ورزشگاه Toše Proeski Arena

بزرگترین ورزشگاه Toše Proeski Arena است . این استادیوم که در سال 1947 ساخته شد و تا سال 2008 نامگذاری شد، استادیوم شهر اسکوپیه [199] بازسازی کاملی را تجربه کرد، و در سال 2009 برای مطابقت با استانداردهای فیفا آغاز شد. این استادیوم کاملاً بازسازی شده دارای 33460 صندلی، [200] و یک مرکز اسپا و تناسب اندام است. مرکز ورزشی بوریس ترایکوفسکی با 6250 صندلی بزرگترین مجموعه ورزشی کشور است. این در سال 2008 افتتاح شد و به نام رئیس جمهور سابق بوریس تراژکوفسکی که در سال 2004 درگذشت، نامگذاری شد. شامل اتاق های اختصاص داده شده به هندبال، بسکتبال و والیبال، یک سالن بولینگ، یک سالن بدنسازی، و یک زمین هاکی روی یخ است. سالن اصلی آن که به طور منظم میزبان کنسرت است، حدود 10000 نفر را در خود جای می دهد. [201]

FK Vardar و FK Rabotnički دو تیم محبوب فوتبال در این شهر هستند. واردار در دسته دوم بازی می کند در حالی که ربوتنیکی در دسته اول بازی می کند . بازی های آنها مانند بازی های تیم ملی در توشه پروسکی آرنا برگزار می شود. این شهر همچنین خانه بسیاری از باشگاه های فوتبال کوچکتر مانند: FK Makedonija Ǵorče Petrov ، FK Gorno Lisiče ، FK Lokomotiva Skopje ، FK Metalurg Skopje ، FK Madžari Solidarnost و FK Skopje است که در لیگ های اول، دوم یا سوم ملی بازی می کنند. یکی دیگر از ورزش های محبوب در مقدونیه شمالی بسکتبال است که به ویژه توسط تیم های MZT Skopje و Rabotnički نمایندگی می شود . هندبال توسط RK Vardar PRO و RK Metalurg Skopje و همچنین تیم زنان ŽRK Metalurg و ŽRK Vardar به تصویر کشیده شده است . این شهر به همراه شهر اورید میزبان مسابقات قهرمانی هندبال زنان اروپا در سال 2008 ، [202] و میزبان سوپر جام یوفا در سال 2017 ، مسابقه بین دو غول فوتبال اروپا، رئال مادرید و منچستریونایتد بود.

حمل و نقل

اتصالات اصلی

کنارگذر اسکوپیه

اسکوپیه در نزدیکی سه پایتخت دیگر، پریشتینا (87 کیلومتر (54 مایل))، تیرانا (291 کیلومتر) و صوفیه (245 کیلومتر) قرار دارد. تسالونیکی در 233 کیلومتری (145 مایلی) جنوب و بلگراد در 433 کیلومتری (269 مایلی) شمال قرار دارد. [203] اسکوپیه همچنین در تقاطع دو کریدور پان-اروپایی قرار دارد : کریدور X که بین اتریش و یونان امتداد دارد و کریدور هشتم که از دریای آدریاتیک در آلبانی تا دریای سیاه در بلغارستان امتداد دارد. کریدور X اسکوپیه را به تسالونیکی، بلگراد و اروپای غربی متصل می کند، در حالی که کریدور هشت آن را به تیرانا و صوفیه متصل می کند.

کریدور X به صورت محلی با بزرگراه M-1 ( E75 ) مطابقت دارد که طولانی ترین بزرگراه در مقدونیه شمالی است. همچنین با راه آهن Tabanovce - Gevgelija مطابقت دارد . کریدور هشتم، کمتر توسعه یافته، مربوط به بزرگراه M-4 و راه آهن Kičevo -Beljakovce است. اسکوپیه کاملاً در کریدور X نیست و M-1 از قلمرو شهر عبور نمی کند. بنابراین محل اتصال M-1 و M-4 در 20 کیلومتری شرق، نزدیک به فرودگاه است. اگرچه اسکوپیه از نظر جغرافیایی به شهرهای بزرگ دیگر نزدیک است، اما جابجایی افراد و کالاها به‌ویژه با آلبانی بهینه نشده است . این عمدتا به دلیل زیرساخت های ضعیف است. در نتیجه، 61.8٪ از اسکوپیان هرگز به تیرانا نرفته اند ، در حالی که تنها 6.7٪ هرگز به تسالونیکی و 0٪ به صوفیه نرفته اند . علاوه بر این، 26 درصد از مردم تسالونیکی، 33 درصد از اهالی صوفیه و 37 درصد از مردم تیران هرگز به اسکوپیه نرفته اند. [203]

اولین بزرگراه‌ها در دوره یوگسلاوی ساخته شدند، زمانی که اسکوپیه از طریق بزرگراه برادری و اتحاد به بلگراد پایتخت یوگسلاوی به شمال و مرز یونان به جنوب متصل شد.

ایستگاه های راه آهن و اتوبوس

ایستگاه راه آهن اصلی که از کوه وودنو دیده می شود

ایستگاه اصلی راه آهن در اسکوپیه توسط خطوط بین المللی بلگراد - تسالونیکی و اسکوپیه - پریشتینا خدمات رسانی می شود . [204] پس از تکمیل پروژه راه آهن کریدور هشت ، که در حال حاضر برای سال 2030 برنامه ریزی شده است، شهر نیز به تیرانا و صوفیه متصل خواهد شد . [205] [206] [207] قطارهای روزانه همچنین اسکوپیه را با شهرهای دیگر مقدونیه شمالی، مانند کومانوو ، کیچوو ، اشتیپ ، بیتولا یا ولس پیوند می‌دهد . [204]

اسکوپیه چندین ایستگاه راه‌آهن کوچک دارد، اما شهر شبکه راه‌آهنی خاص خود را ندارد و تنها توسط خطوط بین‌شهری یا بین‌المللی خدمات رسانی می‌شود. در راه آهنی که ایستگاه اصلی را به بلگراد و تسالونیکی وصل می‌کند، ایستگاه‌های دراچوو و دلنو لیسیچه و در راه‌آهن به کیچوو ایستگاه‌های اسکوپیه-شمال، Ǵorče Petrov و Saraj قرار دارند. چندین ایستگاه دیگر فقط حمل و نقل هستند. [208]

ایستگاه اتوبوس اسکوپیه در سال 2005 افتتاح شد و درست زیر ایستگاه راه آهن اصلی ساخته شده است. می تواند میزبان 450 مربی در یک روز باشد. [209] خطوط قطار به مقاصد بیشتری نسبت به خطوط قطار می‌رسند و اسکوپیه را به بسیاری از مقاصد داخلی و خارجی از جمله استانبول ، صوفیه ، پراگ، هامبورگ و استکهلم متصل می‌کند . [210]

حمل و نقل عمومی

اتوبوس دو طبقه قرمز شهر Yutong City Master در اسکوپیه

اسکوپیه دارای یک شبکه اتوبوسرانی است که توسط شهر مدیریت می شود و توسط سه شرکت اداره می شود. قدیمی ترین و بزرگترین آنها JSP Skopje است، یک شرکت عمومی که در سال 1948 تأسیس شد. JSP انحصار خود را در حمل و نقل عمومی در سال 1990 از دست داد و دو شرکت جدید Sloboda Prevoz و Mak Ekspres چندین خط را به دست آوردند. با این حال، بیشتر شبکه هنوز در دست JSP است که 67 خط از 80 خط را اداره می کند. تنها 24 خط شهری هستند و بقیه در مناطق اطراف شهر خدمات رسانی می کنند. [211] بسیاری از وسایل نقلیه JSP، اتوبوس‌های دوطبقه Yutong City Master هستند که توسط سازنده اتوبوس چینی Yutong ساخته شده‌اند و برای شبیه‌سازی کلاسیک AEC Routemaster بریتانیا طراحی شده‌اند . [212]

یک شبکه تراموا مدتهاست در اسکوپیه برنامه ریزی شده است و این ایده برای اولین بار در دهه 1980 مطرح شد. این پروژه در سال 2006 زمانی که شهردار تریفون کوستوفسکی درخواست مطالعات امکان سنجی کرد، واقعی شد. جانشین او کوچه ترایانوسکی در سال 2010 فراخوانی برای مناقصه راه اندازی کرد و اولین خط برای سال 2019 برنامه ریزی شده است. [213]

یک شبکه جدید برای اتوبوس های کوچک در ژوئن 2014 شروع به کار کرد، نه برای جایگزینی، بلکه برای کاهش تعداد اتوبوس های بزرگ در مرکز شهر.

فرودگاه

این فرودگاه در سال 1928 ساخته شد. اولین پروازهای تجاری در اسکوپیه در سال 1929 زمانی که شرکت حمل و نقل یوگسلاوی Aeroput مسیری را معرفی کرد که شهر را به پایتخت بلگراد متصل می کرد، معرفی شد . [ 214] یک سال بعد این مسیر به سالونیک در یونان گسترش یافت و در سال 1933 تا آتن پایتخت یونان گسترش یافت . زاگرب ، بلگراد و اسکوپیه. [214] پس از جنگ جهانی دوم، Aeroput با JAT Yugoslav Airlines جایگزین شد ، که اسکوپیه را تا زمان انحلال یوگسلاوی در اوایل دهه 1990 به تعدادی از مقاصد داخلی و بین المللی مرتبط می کرد.

فرودگاه بین المللی اسکوپیه در پترووچ ، 20 کیلومتری (12 مایلی) شرق شهر است. از سال 2008 توسط هلدینگ فرودگاه های TAV ترکیه مدیریت می شود و می تواند تا چهار میلیون مسافر در سال را در خود جای دهد. [215] ترافیک سالانه از سال 2008 به طور مداوم افزایش یافته است و در سال 2014 به یک میلیون مسافر رسیده است. [216]

فرودگاه اسکوپیه به چندین شهر اروپایی از جمله آتن ، وین، براتیسلاوا ، زوریخ ، بروکسل، اسلو ، استانبول ، لندن و رم ارتباط دارد . همچنین ارتباط مستقیم با دوبی و دوحه قطر دارد .

فرهنگ

مؤسسات فرهنگی

اپرا و باله مقدونیه

اسکوپیه خانه بزرگ‌ترین مؤسسات فرهنگی کشور، مانند کتابخانه ملی و دانشگاهی "سنت کلیمنت اهرید" ، آکادمی علوم و هنر مقدونیه ، تئاتر ملی، ارکستر ملی فیلارمونیک و اپرا و باله مقدونیه است. از جمله موسسات محلی می‌توان به کتابخانه برادران میلادینوف با بیش از یک میلیون سند، مرکز اطلاعات فرهنگی که جشنواره‌ها، نمایشگاه‌ها و کنسرت‌ها را مدیریت می‌کند، و خانه فرهنگ کوچو راسین که به هنر معاصر و استعدادهای جوان اختصاص دارد، اشاره کرد. [217]

اسکوپیه چندین مرکز فرهنگی خارجی نیز دارد، مانند انستیتو گوته ، [218] شورای بریتانیا ، [219] اتحادیه فرانسه ، [220] گوشه آمریکایی . [221]

این شهر دارای چندین سالن تئاتر و کنسرت است. Univerzalna Sala با 1570 صندلی در سال 1966 ساخته شد و برای کنسرت ها، نمایش های مد و کنگره ها استفاده می شود. ورزشگاه Metropolis Arena که برای کنسرت های بزرگ طراحی شده است دارای 3546 صندلی است. سالن های بزرگ دیگر عبارتند از اپرا و باله مقدونیه (800 صندلی)، تئاتر ملی (724)، و تئاتر درام (333). [222] مکان های کوچکتر دیگری مانند تئاتر آلبانی و تئاتر جوانان وجود دارد. یک تئاتر ترکیه و یک سالن فیلارمونیک در حال ساخت است. [223] [224]

موزه ها

موزه مبارزه مقدونی

بزرگترین موزه در اسکوپیه موزه جمهوری مقدونیه شمالی است که تاریخ این کشور را به تفصیل شرح می دهد. نمادها و مجموعه‌های لپیداری آن بسیار غنی هستند. [225] موزه باستان‌شناسی مقدونی، که در سال 2014 افتتاح شد، برخی از بهترین یافته‌های باستان‌شناسی مقدونیه شمالی را نگهداری می‌کند که قدمت آن‌ها از پیش از تاریخ تا دوره عثمانی است. گالری ملی مقدونیه نقاشی های مربوط به قرن 14 تا 20 را در دو حمام سابق بازار قدیمی به نمایش می گذارد . موزه هنرهای معاصر پس از زلزله 1963 به لطف کمک های بین المللی ساخته شد. مجموعه‌های آن شامل هنر مقدونی و خارجی، با آثاری از فرناند لژه ، آندره ماسون ، پابلو پیکاسو ، هانس هارتانگ ، ویکتور وازارلی ، الکساندر کالدر ، پیر سولاژ ، آلبرتو بوری و کریستو است . [226]

موزه شهر اسکوپیه در داخل بقایای ایستگاه راه آهن قدیمی قرار دارد که در اثر زلزله سال 1963 ویران شده است. این به تاریخ محلی اختصاص دارد و دارای چهار بخش باستان شناسی، قوم شناسی، تاریخ و تاریخ هنر است. [227] خانه یادبود مادر ترزا در سال 2009 در محل اصلی کلیسایی که قدیس در آن غسل تعمید داده شده بود، ساخته شد. [228] موزه مبارزه مقدونی به تاریخ ملی مدرن و مبارزه مقدونی ها برای استقلال اختصاص داده شده است. در نزدیکی مرکز یادبود هولوکاست برای یهودیان مقدونیه قرار دارد . موزه تاریخ طبیعی مقدونیه حدود 4000 مورد را به نمایش می گذارد [229] در حالی که باغ وحش 12 هکتاری اسکوپیه خانه 300 حیوان است. [230]

معماری

ویرانه های اسکوپی رومی

اگرچه اسکوپیه بارها در طول تاریخ خود ویران شده است، اما هنوز هم آثار تاریخی زیادی دارد که نشان دهنده اشغال های پی در پی شهر است. اسکوپیه دارای یکی از بزرگترین مجتمع های شهری عثمانی در اروپا است که بسیاری از بناهای تاریخی عثمانی هنوز به هدف اصلی خود عمل می کنند. همچنین زمینه ای برای آزمایشات مدرنیستی در قرن بیستم پس از زلزله 1963 بود . در آغاز قرن بیست و یکم، به لطف پروژه " Skopje 2014 " ، دوباره موضوع کمپین های عظیم ساختمانی قرار گرفت . بنابراین اسکوپیه محیطی است که در آن دیدگاه های قدیمی، جدید، مترقی، ارتجاعی، شرقی و غربی در کنار هم وجود دارند. [132]

قنات اسکوپیه

اسکوپیه دارای بقایای معماری ماقبل تاریخ است که در سایت نوسنگی Tumba Madžari دیده می شود . [231] در طرف دیگر شهر، بقایای اسکوپی باستانی ، با ویرانه‌های یک تئاتر، ترما و یک بازیلیکا قرار دارد. [69] قنات اسکوپیه ، بین اسکوپی و مرکز شهر، بسیار مرموز است زیرا تاریخ ساخت آن ناشناخته است. به نظر می رسد که توسط بیزانسی ها یا ترک ها ساخته شده است، اما قبلاً در قرن شانزدهم استفاده نشده بود. [232] از 50 طاق تشکیل شده است که در سنگ تراشی های داخلی کار شده است. [233]

کلیسای سنت پانتلیمون

قلعه اسکوپیه قبل از اینکه در زلزله 1963 ویران شود چندین بار بازسازی شد. از آن زمان به بعد به ظاهر قرون وسطایی خود بازگردانده شد. این تنها بنای قرون وسطایی در اسکوپیه است، اما چندین کلیسا در اطراف شهر مدرسه معماری واردار را نشان می‌دهند که در حدود سال 1300 شکوفا شد . قدمت کلیسای سنت پانتلیمون در گورنو نِرزی به قرن دوازدهم می رسد. نقاشی‌های دیواری بیانگر آن پیش‌بینی اولیه‌های ایتالیایی است . [234]

مسجد آلادزا و توربه آن

نمونه هایی از معماری عثمانی در بازار قدیمی وجود دارد . مساجد در اسکوپیه معمولاً از نظر طراحی ساده، با پایه مربع و یک گنبد و مناره منفرد هستند . ورودی آنها معمولاً با یک رواق برجسته می شود، مانند مسجد مصطفی پاشا ، متعلق به قرن پانزدهم. برخی از مساجد در ظاهر خود دارای اصالت هستند: مسجد سلطان مراد و یحیی پاشا گنبد خود را از دست داده و سقفی هرمی شکل دارد، در حالی که مسجد عیسی بیگ دارای پایه مستطیل شکل، دو گنبد و دو بال جانبی است. مسجد آلادزا در ابتدا با فایانس آبی پوشیده شده بود، اما در آتش سوزی بزرگ سال 1689 ناپدید شد. با این حال، برخی از کاشی‌ها هنوز روی توربه مجاور قابل مشاهده هستند . از دیگر بناهای تاریخی عثمانی می توان به برج ساعت قرن شانزدهمی، یک تخته ، سه کاروانسرا ، دو حمام و پل سنگی اشاره کرد که اولین بار در سال 1469 ذکر شده است. [98] [235]

قدیمی ترین کلیساها در مرکز شهر، کلیساهای Ascension و St Dimitri، در قرن هجدهم، پس از آتش سوزی بزرگ سال 1689 ساخته شدند. هر دو در قرن نوزدهم بازسازی شدند. کلیسای معراج به ویژه کوچک است و نیمه مدفون است تا از مساجد همسایه چشم پوشی نکند. [236] در قرن 19، چندین کلیسا جدید ساخته شد، از جمله کلیسای ولادت مریم باکره، که یک ساختمان بزرگ سه شبستانی است که توسط آندری دامیانوف طراحی شده است . [237]

اداره پست اصلی و مرکز ارتباطات

پس از سال 1912، زمانی که اسکوپیه به صربستان ضمیمه شد، شهر به شدت غربی شد. صرب‌های ثروتمند عمارت‌ها و خانه‌های شهری مانند کاخ Ristiḱ 1926 ساختند . معماری آن زمان بسیار شبیه به معماری اروپای مرکزی است، اما برخی از ساختمان‌ها خلاقانه‌تر هستند، مانند خانه عرب نو-موری و ایستگاه قطار نئو-بیزانس ، که هر دو در سال 1938 ساخته شدند. [132] مدرنیسم در اوایل ظاهر شد. در سال 1933 با موزه قوم نگاری سابق (امروزه گالری شهر)، طراحی شده توسط میلان زلوکوویچ . [132] با این حال، معماری مدرنیسم تنها پس از زلزله 1963 در اسکوپیه به طور کامل توسعه یافت. بازسازی مرکز شهر تا حدی توسط کنزو تانگه ژاپنی که ایستگاه قطار جدید را طراحی کرد، برنامه ریزی شد. [132] معماران مقدونی نیز در بازسازی شرکت کردند: گئورگی کنستانتینوفسکی ساختمان آرشیو شهر را در سال 1968 و تالار محل اقامت گوچه دلچف را در سال 1975 طراحی کرد، در حالی که یانکو کنستانتینوف مرکز مخابرات و اداره پست اصلی (1974-1989) را طراحی کرد. اسلاوکو برزوسکی کلیسای سنت کلمنت اهرید را طراحی کرد . [238] این دو ساختمان به دلیل اصالت خود مورد توجه قرار گرفته اند، اگرچه مستقیماً از وحشی گری الهام گرفته شده اند . [132]

بازسازی اسکوپیه را به یک شهر مدرنیستی مناسب با بلوک های بزرگ آپارتمانی، ساختمان های بتنی سخت و فضاهای سبز پراکنده تبدیل کرد. هنگامی که مقامات محلی از پروژه " Skopje 2014 " در سال 2010 پرده برداری کردند ، مرکز شهر به عنوان یک مکان خاکستری و غیرجذاب در نظر گرفته شد . حدود 500 میلیون یورو [241]

این پروژه جنجال ایجاد کرده است: منتقدان ساختمان های شاخص جدید را نشانه هایی از زیبایی شناسی تاریخ گرای ارتجاعی توصیف کرده اند . [242] همچنین، دولت به دلیل هزینه و عدم حضور اولیه اقلیت های ملی در پوشش مجموعه مجسمه ها و یادبودهای خود مورد انتقاد قرار گرفته است. [242] با این حال، نمایندگی اقلیت ها از آن زمان در میان بناهای تاریخی گنجانده شده است. این طرح متهم است که اسکوپیه را به یک پارک موضوعی تبدیل کرده است ، [243] که به عنوان کیچ ملی گرایانه تلقی می شود، [244] و اسکوپیه را نمونه ای برای دیدن چگونگی ساخت هویت های ملی و چگونگی انعکاس این ساخت و ساز در فضای شهری ساخته است. [245]

جشنواره ها

جشنواره جاز اسکوپیه از سال 1981 هر ساله در اکتبر برگزار می شود. این جشنواره بخشی از شبکه جاز اروپا و انجمن اروپایی جشنواره های جهانی است. پروفایل های هنرمندان شامل فیوژن، جاز اسید ، جاز لاتین ، جاز صاف و جاز آوانگارد است . Ray Charles ، Tito Puente ، Gotan Project ، Al Di Meola ، Youssou N'Dour و دیگران در این جشنواره اجرا داشته اند. یکی دیگر از جشنواره های موسیقی در اسکوپیه جشنواره بلوز و سول است. این یک رویداد نسبتا جدید در صحنه فرهنگی مقدونیه است که هر تابستان در اوایل جولای رخ می دهد. [246] مهمانان گذشته عبارتند از لری کوریل ، میک تیلور و گروه بلوز همه ستاره ها، Candy Dulfer & Funky Stuff، João Bosco ، The Temptations ، Tolo Marton Trio، Blues Wire و Phil Guy .

جشنواره تابستانی فرهنگی اسکوپیه یک رویداد فرهنگی مشهور است که هر ساله در تابستان در اسکوپیه برگزار می شود. این جشنواره یکی از اعضای انجمن جشنواره‌ها و رویدادهای بین‌المللی (IFEA) است و شامل کنسرت‌های موسیقی، اپرا، باله، نمایش‌نامه، نمایشگاه‌های هنری و عکس، فیلم‌ها و پروژه‌های چند رسانه‌ای است که هر سال 2000 شرکت‌کننده از سراسر جهان از جمله St. تئاتر پترزبورگ ، ارکستر مجلسی تئاتر بولشوی ، ایرینا آرکیپووا ، ویکتور ترتیاکوف ، تئاتر سایه ها، میشل دالبرتو و دیوید برگس .

شب‌های اپرا مه جشنواره‌ای است که از سال 1972 هر ساله در اسکوپیه برگزار می‌شود و به ترویج اپرا در بین عموم مردم اختصاص دارد. در طول سال‌ها، به صحنه‌ای تبدیل شده است که هنرمندانی از حدود 50 کشور در آن اجرا داشته‌اند. یک جشنواره بین المللی تئاتر بزرگ دیگر وجود دارد که هر ساله در پایان سپتامبر برگزار می شود، جشنواره تئاتر باز جوان (MOT)، که برای اولین بار در ماه می 1976 توسط مرکز فرهنگی جوانان - اسکوپیه برگزار شد. [247] تاکنون بیش از 700 نمایش تئاتر در این جشنواره ارائه شده است که بیشتر آنها گروه های تئاتر جایگزین و تجربی بوده و نویسندگان و بازیگران جوان را درگیر خود کرده است. جشنواره بین المللی تئاتر MOT همچنین عضو شبکه بین المللی هنرهای نمایشی معاصر یا IETM است . [248] در چارچوب جشنواره MOT، مرکز ملی مقدونیه موسسه بین المللی تئاتر (ITI) تأسیس شد و در بیست و پنجمین کنگره جهانی ITI در مونیخ در سال 1993، به عضویت ثابت این انجمن تئاتر درآمد. این جشنواره دارای شخصیتی بین المللی است و همیشه نماینده تئاترهایی از سراسر جهان است که تبادل و گردش انرژی و تجربه تئاتر جوان-تازه-تجربی-آوانگارد را بین شرکت کنندگان از یک سو و تماشاگران از سوی دیگر ارائه و تقویت می کنند.

جشنواره فیلم اسکوپیه رویدادی سالانه است که هر ساله در ماه مارس در این شهر برگزار می شود. بیش از 50 فیلم در این جشنواره پنج روزه نمایش داده می شود که عمدتاً از مقدونیه شمالی و اروپا هستند، اما شامل برخی از تولیدات فیلم غیرتجاری از سراسر جهان نیز می شود.

زندگی شبانه

پانورامای اسکوپیه در شب

اسکوپیه دارای زندگی شبانه متنوعی است. تاکید زیادی روی کازینوها وجود دارد که بسیاری از آنها با هتل ها مرتبط هستند. در سال 2010، باشگاه کولوسئوم در لیست بهترین باشگاه های جنوب شرقی اروپا به عنوان پنجمین انتخاب شد. آرمین ون بورن ، Above and Beyond ، The Shapeshifters تنها تعدادی از بسیاری از نوازندگانی هستند که از این باشگاه بازدید کرده اند. [249] کنسرت های شبانه در موسیقی محلی، منطقه ای و جهانی اغلب در Toše Proeski Arena و مرکز ورزشی Boris Trajkovski برگزار می شود . [250] برای افراد میانسال، مکان‌هایی برای تفریح ​​نیز قهوه‌خانه‌ها هستند که در آن غذاهای سنتی مقدونی سرو می‌شود و موسیقی سنتی مقدونی ( Starogradska muzika ) پخش می‌شود، اما موسیقی از تمام بالکان ، به‌ویژه موسیقی محلی صربستان نیز محبوب است. به غیر از رستوران‌های سنتی مقدونی، رستوران‌هایی با غذاهای بین‌المللی نیز وجود دارد. [250] بازار قدیمی در گذشته یک مقصد تفریحی شبانه محبوب بود. دولت ملی پروژه ای برای احیای زندگی شبانه در بازار قدیمی ایجاد کرده است. زمان تعطیلی مغازه‌ها، کافه‌ها و رستوران‌ها به دلیل افزایش بازدیدکنندگان تمدید شد. در رستوران های بازار، در کنار شراب و غذاهای سنتی مقدونی، غذاهای عثمانی نیز سرو می شود. [251]

مردم اسکوپیه

روابط بین الملل

مرکز سوراویا اسکوپیه

شهرهای دوقلو – شهرهای خواهرخوانده

اسکوپیه با: [252] دوقلو شده است

مشارکت ها

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ این نام مدتی در زبان انگلیسی نیز استفاده می شد.
  2. ↑ نوشته آلفونس موچا ، 1926
  1. ↑ تا سال 1929 به طور رسمی به عنوان پادشاهی صرب ها، کروات ها و اسلوونی ها شناخته می شد.
  2. ^ به اختلاف نام مقدونیه مراجعه کنید

نقل قول ها

  1. ↑ «انتخابات محلی 2021 – شهردار کمیسیون انتخابات دولتی اسکوپیه». بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 نوامبر 2021 . بازیابی شده در 1 نوامبر 2021 .
  2. ^ abcdef "Popis of the peopleto, homesatata and stanes in Republic of North Macedonia, 2021 - first set of data, 2021". www.stat.gov.mk (به زبان مقدونی). اداره آمار دولتی جمهوری مقدونیه شمالی 30 مارس 2022 . بازبینی شده در 31 مارس 2022 .
  3. ^ "تعریف فرهنگ لغت اسکوپیان | skopjan تعریف شده". فرهنگ لغت شما.
  4. ^ "HDI زیر ملی - پایگاه داده منطقه - آزمایشگاه داده های جهانی". hdi.globaldatalab.org . بازبینی شده در 13 سپتامبر 2018 .
  5. ↑ «اسکپیه». فرهنگ لغت میراث آمریکایی زبان انگلیسی (ویرایش پنجم). هارپر کالینز بازبینی شده در 28 ژوئیه 2023 .
  6. ↑ «اسکپیه». دیکشنری Merriam-Webster.com . مریام وبستر . بازبینی شده در 28 ژوئیه 2023 .
  7. ↑ ولز، جان سی. (2008)، دیکشنری تلفظ لانگمن (ویرایش سوم)، لانگمن، ص. 747، شابک 9781405881180
  8. ^ سایم، رونالد؛ بیرلی، آنتونی (1 ژانویه 1999). استان در رم: و، رم و بالکان 80 قبل از میلاد-14 پس از میلاد. انتشارات دانشگاه اکستر شابک 9780859896320- از طریق Google Books.
  9. ↑ موسی، آندراس (1 ژانویه 1974). پانونیا و موزیای بالایی: تاریخچه ای از استان های دانوب میانی امپراتوری روم. راتلج و کی. پل. شابک 9780710077141- از طریق Google Books.
  10. ^ رامت 2006، ص. 40.
  11. ↑ جان بی، بل، مارتین، درگیری در یوگسلاوی سابق: یک دایره المعارف ، ABC-CLIO، 1998، ص. 270, ISBN 0874369355 . 
  12. ↑ دوریدنوف، 1975، صفحات 18-19.
  13. ↑ کرتیس، متیو کاوان (2012). تماس، همگرایی و همزیستی زبان اسلاو آلبانیایی (پایان نامه). دانشگاه ایالتی اوهایو ص 45. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 فوریه 2023 . بازبینی شده در 28 ژانویه 2023 . باز هم شواهد سکونتگاه آلبانیایی های قبلی در قلمرو مقدونیه بر توسعه واج شناختی مکان های خاص تکیه دارد. در مقدونیه، نام‌های اوهرید (Alb Ohër ) < Lychnidus ، Skopje (Mk Skopje ، Sr Skoplje ، Alb Shkup ) < Skupi ، و Štip < Astibos با پیشرفت‌های واج‌شناختی آلبانیایی به بهترین شکل توضیح داده می‌شوند (Stanišić 1995: 10-11 و ارجاعات موجود در آن. ).
  14. ↑ دمیراج، شعبان (۱۳۸۵). منشا آلبانیایی ها: از نظر زبانی بررسی شده است. آکادمی علوم آلبانی . ص 139. شابک 9789994381715. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 نوامبر 2020. نام مکان Shkup در سوابق باستانی به عنوان Scupi- مشهود است ، مانند نمونه قبلی. در Itineraria Romana 1916 (قرن III-IV پس از میلاد)77. در زبانهای اسلاوی بالکان، این نام مکان با حرف اول / Sko- /: Skopie به نظر می رسد ، در حالی که در زبان آلبانیایی حرف اول / Shku- / در Shkup-i بازتاب مستقیم باستان / Scu- / است، و این یک اسلاوی را حذف می کند. واسطه گری تکامل منظم Scupi > Shkup نیز توسط Barić (1955, p. 49) و Skok78 (قبل از او) پذیرفته شده است.
  15. ↑ ریشه ها: صرب ها، آلبانی ها و ولاخ ها فصل 2 در کوزوو اثر نوئل مالکوم، یک تاریخ کوتاه (Macmillan, London, 1998, pp. 22-40) - شواهد در واقع بسیار متفاوت است. برخی از اشکال آلبانیایی (هم نام شهری و هم نام روستایی) انتقال از طریق اسلاو را نشان می دهند، اما برخی دیگر - از جمله شهرهای Shkodra، Drisht، Lezha، Shkup (Skopje) و شاید Shtip (Stip، جنوب شرقی اسکوپیه) - از الگوی توسعه مداوم آلبانیایی از لاتین. [48] ​​(یک اعتراض رایج به این استدلال، این ادعا که «sc-» در لاتین باید به «h-» تبدیل می شد، نه به «shk-» در آلبانیایی، مبتنی بر یک خطای زمانی است، و می توان آن را نادیده گرفت.) [49] ] همچنین مشتقات نسبتاً قانع‌کننده‌ای از نام‌های اسلاو برای رودخانه‌های شمال آلبانی - به ویژه Bojana (Alb.: Buena) و Drim (Alb.: Drin) - وجود دارد که نشان می‌دهد اسلاوها باید نام خود را از اشکال آلبانیایی گرفته باشند. . [50
  16. ↑ هرولد، لنگر و لچلر 2010، ص. 29.
  17. ^ abcdefghijklmnop "تاریخ". شهر اسکوپیه 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 مه 2009 . بازبینی شده در 26 فوریه 2011 .
  18. ^ abcd چیشولم، هیو ، ویرایش. (1911). "Usküb"  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 27 (ویرایش یازدهم). انتشارات دانشگاه کمبریج ص 811. USKÜB، Uscup، یا Skopia (عقد Scupi، ترک. Üshküb، اسلاو. Skoplye)، پایتخت ولایت کوزوو.
  19. ↑ «جنگ اعداد و اولین قربانی آن: آرمانی‌ها در مقدونیه (پایان نوزدهم - آغاز قرن بیستم)» (PDF) .[ لینک مرده دائمی ]
  20. ↑ «طبیعت منطقه اسکوپیه». دفتر گردشگری مقدونیه 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 سپتامبر 2011 . بازبینی شده در 26 فوریه 2011 .
  21. ↑ «پروژه های ترافیک و حمل و نقل». شهر اسکوپیه 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 13 ژوئن 2018 . بازبینی شده در 26 فوریه 2011 .
  22. ^ abcd "شکل ها". شهر اسکوپیه 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 جولای 2011 . بازبینی شده در 26 فوریه 2011 .
  23. ^ ab "مطالعه امکان سنجی محل دفن زباله دریسلا، جلد 1 از 2 - یافته های اصلی - گزارش نهایی" (PDF) . Mott MacDonald Ltd. 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 26 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 24 اکتبر 2012 .
  24. ^ abcde "مطالعه مدیریت فاضلاب در اسکوپیه در جمهوری مقدونیه". مشاوران مهندسی توکیو 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 نوامبر 2012 . بازبینی شده در 19 اکتبر 2012 .
  25. ↑ «سرشماری 2021: مقدونیه شمالی با 1836713 شهروند که از این تعداد 526502 نفر در اسکوپیه زندگی می کنند». Meta.mk . 31 مارس 2022.
  26. ^ ab "پروژه نیروگاه تولید همزمان سیکل ترکیبی، اسکوپیه، گزارش ارزیابی زیست محیطی". TE-TO AD SKOPJE. 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اوت 2009 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2012 .
  27. ↑ Risto Ḱorstošev (2001). «آدمازدای سراوا». جلیقه بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2012 .
  28. ↑ Jasen (2010). "دریاچه کوزجاک". دولت جمهوری مقدونیه بازبینی شده در 27 فوریه 2011 .
  29. ↑ «GUP Transport». Build.mk . بازبینی شده در 6 اکتبر 2012 .
  30. ^ abcde Jakim T. Petrovski. "اثرات مخرب زلزله 26 جولای 1963 اسکوپیه" (PDF) . Meseisforum. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 1 آوریل 2010 . بازبینی شده در 27 فوریه 2011 .
  31. ↑ "تغییرات سالانه و فصلی غلظت رادون داخلی در اسکوپیه (جمهوری مقدونیه)، زدنکا استوجانوفسکا، دانشکده مهندسی الکترونیک، نیس، صربستان، 2012". بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 14 دسامبر 2014 .
  32. ↑ "وزارت محیط زیست و برنامه ریزی کالبدی مقدونیه، طرح مفهومی پروژه اصلاح سایت OHIS، 2010" (PDF) . ozoneunit.gov.mk . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 28 آوریل 2014.
  33. ↑ «دره ماتکا». macedonia.co.uk​
  34. ^ بابا، ع. تایفور، جی. گوندوز، او. هوارد، KWF; فریدل، ام جی. Chambel, A: "تغییر اقلیم و اثرات آن بر منابع آب: مسائل امنیت ملی و جهانی". ناتو علم صلح و امنیت سری C: امنیت محیطی. اسپرینگر. 2011، شانزدهم، 318 ص. شابک 978-9400711457 . 
  35. ↑ کلمنت برگانت: "سناریوی تغییر آب و هوا برای مقدونیه: خلاصه بایگانی شده در 17 دسامبر 2013 در ماشین راه برگشت ". دانشگاه نوا گورکا، مرکز تحقیقات جوی. سپتامبر 2006.
  36. ↑ «سرویس اطلاعات آب و هوای جهان – اسکوپیه». سازمان جهانی هواشناسی بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 جولای 2018 . بازیابی شده در 11 نوامبر 2012 .
  37. ↑ «اطلاعات اقلیمی برای اسکوپیه، مقدونیه». اداره ملی اقیانوسی و جوی بازیابی شده در 10 دسامبر 2013 .
  38. ↑ «Skopje Petrovec» (به ایتالیایی). خدمات ملی هیدرولوژیکی و هواشناسی  [mk] . بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 سپتامبر 2024 . بازبینی شده در 28 سپتامبر 2024 .
  39. ↑ «گرادسکو زلنیلو». پارکوی و زلنیلو. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 نوامبر 2012 . بازبینی شده در 19 اکتبر 2012 .
  40. ↑ «گزارش ملی توسعه انسانی» (PDF) . UNDR 2001. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 26 دسامبر 2013 . بازیابی شده در 13 مارس 2011 .
  41. ^ abcd Vladimir B. Ladinski. "بازسازی پس از زلزله 1963: اثرات بلند مدت" (PDF) . Biblioteca Virtual en Salud y Desastres Guatemala.[ لینک مرده ]
  42. ^ abcde رابرت هومز. "بازسازی اسکوپیه" (PDF) . دانشگاه آنگلیا راسکین، کمبریج و چلمزفورد. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 17 دسامبر 2012 . بازبینی شده در 26 فوریه 2011 .
  43. ↑ زوران میلوتینوویچ (2007). "جنبه های شهری بازسازی و نوسازی پس از زلزله - تجربیات اسکوپیه پس از زلزله 26 جولای 1963" (PDF) . سمپوزیوم بین المللی زلزله Kocaeli 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 10 نوامبر 2012 . بازبینی شده در 24 مارس 2011 .
  44. ↑ لاونی، گای دی (30 اوت 2014). «تغییراتی که یک ملت را از هم جدا کرده است». اخبار بی بی سی . بازبینی شده در 6 فوریه 2017 .
  45. ↑ «اساسنامه فیلیپ مقدونیه برای مرکز شهر اسکوپیه برنامه ریزی شده است». BalkanInsight. 2010 . بازبینی شده در 15 مارس 2011 .
  46. ↑ «اسکپی: جنجال بر سر بناهای تاریخی آلبانی ادامه دارد». BalkanInsight. 2010 . بازبینی شده در 15 مارس 2011 .
  47. ↑ «Поставен سنگ-темелник на плоштадот Скендер-бег در Скопје». Dnevnik. 17 ژانویه 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 ژانویه 2012.
  48. ^ abcdef "سرشماری جمعیت، خانوارها و مسکن 2002، کتاب سیزدهم: کل جمعیت، خانوارها و خانه ها، بر اساس سازمان سرزمینی جمهوری مقدونیه، 2004، 2002" (PDF) . اداره آمار دولتی جمهوری مقدونیه بازبینی شده در 14 اکتبر 2012 .
  49. ↑ ab Ilká Thiessen (2007). در انتظار مقدونیه: هویت در جهان در حال تغییر انتشارات دانشگاه تورنتو ص 57. شابک 9781551117195.
  50. ^ abcd Jasna Stefanovska. "بازدید از Topaana: گشت و گذار در محله ای که 1٪ دیگر در آن زندگی می کنند" (PDF) . بازبینی شده در 15 اکتبر 2012 .
  51. ^ ab "سرشماری نفوس، خانوارها و مسکن در جمهوری مقدونیه" (PDF) . اداره آمار دولتی جمهوری مقدونیه. 2002 . بازبینی شده در 16 اکتبر 2012 .
  52. ^ abcdefg "پتانسیل های سرمایه گذاری در منطقه اسکوپیه" (PDF) . منطقه اسکوپیه 2012 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2012 .[ لینک مرده ]
  53. ↑ آب لی و میکوت، جوی و ویکتوریا (19 مارس 2019). "در داخل اسکوپیه، آلوده ترین پایتخت اروپا". الجزیره​
  54. ↑ اسمیت، الیور (5 نوامبر 2019). "دهلی آلوده ترین شهر جهان " تلگراف ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 ژانویه 2022.
  55. ↑ ITU (5 ژوئن 2019). "چگونه اسکوپیه از فناوری نوآورانه برای پاکسازی آلودگی هوا استفاده می کند". اخبار ITU بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 دسامبر 2019 . بازبینی شده در 2 دسامبر 2019 .
  56. ↑ «Centar، Skopje، مقدونیه آلودگی هوا: شاخص کیفیت هوا در زمان واقعی (AQI)». AQICN . 2 دسامبر 2019.
  57. ↑ آرسوسکی، اسلوبودان؛ کویاتکوفسکی، میشال؛ لواندوفسکا، الکساندرا؛ پشفسکا، دیمیترینکا جوردنوا؛ Sofeska، Emilija; دیمیترو، میرک (1 ژوئن 2018). "آیا می توان بر مشکلات زیست محیطی شهری غلبه کرد؟ مورد اسکوپیه - آلوده ترین شهر جهان". بولتن جغرافیا. مجموعه اجتماعی-اقتصادی . 40 (40): 17-39. doi : 10.2478/bog-2018-0012 .
  58. ↑ «نصب بیلبورد City Tree در مرکز شهر اسکوپیه». زمان مقدونیه . 22 مارس 2017 . بازبینی شده در 18 نوامبر 2023 .[ لینک مرده دائمی ]
  59. ^ ab "Skopje Smog Alarm درخواست 1٪ از تولید ناخالص داخلی سال 2018 برای حفاظت از محیط زیست". META Mk . 7 نوامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 نوامبر 2023.
  60. ↑ J., D. (7 فوریه 2017). پکن در مقایسه با اسکوپیه چیزی نیست – آلودگی هوا بسیار زیاد است، چهار مرد هر روز می میرند. تلگراف​
  61. ↑ «کلم پیش از تاریخ». کاوش های باستان شناسی Skopsko Kale. 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 مارس 2012 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2012 .
  62. ↑ «کلم پیچ در دوران باستان». کاوش های باستان شناسی Skopsko Kale. 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 فوریه 2012 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2012 .
  63. ^ abc رونالد سایم (2000). استانی در رم: و رم و بالکان 80 قبل از میلاد-14 پس از میلاد . آنتونی بیرلی، انتشارات دانشگاه اکستر. ص 130. شابک 9780859896320.
  64. ^ دوریدنوف 1975، ص. 17.
  65. ↑ «ولادیمیر پی پتروویچ، ملاحظات تاریخی و جغرافیایی داردانیا پیش از روم و روم، بالکانیکا XXXVII، ص 10» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 6 اکتبر 2011.
  66. ↑ تودوروفسکا، مارینا اونچوسکا (2011). "وضعیت زهره از اسکوپی" (PDF) . Folia Archaeologica Balkanica . دوم : 355.
  67. ^ بوری، جان باگنل؛ کوک، استنلی آرتور؛ ادکاک، فرانک ازرا (1 ژانویه 1996). The Cambridge Ancient History: The Augustan Empire, 43 BC-AD 69, 2nd ed., 1996. University Press. شابک 9780521264303- از طریق Google Books.
  68. ↑ ویلکس، جان (9 ژانویه 1996). ایلیاتی ها وایلی. شابک 9780631198079- از طریق Google Books.
  69. ↑ abcd متیو برونواسر (2012). "آداب و رسوم دفن، مرگ در مرز شرقی امپراتوری روم". موسسه باستان شناسی آمریکا بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2012 .
  70. ↑ پاپازوغلو 1978، ص. 242.
  71. ↑ آندراس موسی (1974). پانونیا و موزیای بالایی جلد 4. روتلج. ص 117. شابک 9780710077141.
  72. ↑ Dragojević-Josifovska 1982 بایگانی شده در 11 نوامبر 2022 در Wayback Machine , p. 32
  73. ↑ میموزا پتروسکا جورجیوا. "Жителите на Скупи уживале во спа-центри". نوا Makedonija . بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 مه 2012 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2012 .
  74. ↑ وسنا ایوانووسا (30 ژوئیه 2008). "Откриена ранохристијанска базилика во Скупи". Dnevnik. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 آوریل 2014 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2012 .
  75. ↑ «49 سال پس از زلزله فاجعه بار اسکوپیه». کوریر. 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2012 .
  76. ↑ آرتور ایوانز (2007). ایلیری باستان: یک کاوش باستان شناسی . IBTauris. ص 234. شابک 9781845111670.
  77. ↑ آندراس موسی (1974). پانونیا و موزیای بالایی راتلج. ص 356. شابک 9780710077141.
  78. ↑ آرتور ایوانز (2007). ایلیری باستان: یک کاوش باستان شناسی . IBTauris. ص 241. شابک 9781845111670.
  79. ↑ اندرو روسوس (2008). مقدونیه و مقدونی ها: یک تاریخ . پرس هوور. ص 25. شابک 978-0-8179-4882-5.
  80. ↑ ایوان میکولچیخ، شهرها و قلعه های قرون وسطایی در جمهوری مقدونیه، کتاب 5 Makroproekt "Istorija na kulturata na Makedonija"، آکادمی علوم و هنر مقدونیه ، 1996، ص. 27.
  81. ↑ جی بی بوری (2008). تاریخ امپراتوری شرقی از سقوط ایرن تا الحاق ریحان: 802-867 پس از میلاد. لندن مک میلان. صص 371-372. شابک 978-1-60520-421-5.
  82. ↑ استیون رانسیمن (1930). تاریخ اولین امپراتوری بلغارستان. لندن: ال جی. بل و پسران. ص 87. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 جولای 2013 . بازبینی شده در 17 دسامبر 2014 .
  83. ^ ab "کلم پیچ قرون وسطایی". کاوش های باستان شناسی Skopsko Kale. 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 فوریه 2012 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2012 .
  84. ^ ( Skylitzes -Cedr. II, 455, 13)
  85. ↑ سازمان نظامی بیزانس در دانوب، سده های 10 تا 12، الکساندر ماجارو، بریل، 2013، ISBN 9004252495 
  86. ↑ RJ Crampton (2005). تاریخ مختصر بلغارستان . انتشارات دانشگاه کمبریج ص 22. شابک 9780521616379.
  87. ↑ اندرو روسوس (2008). مقدونیه و مقدونی ها: یک تاریخ . پرس هوور. صص 36-37. شابک 978-0-8179-4882-5.
  88. ↑ سرژ جودرا (2006). "بوهمون (مارک)". ایماگو موندی بازبینی شده در 24 مارس 2011 .
  89. ^ جودیت هرین؛ Guillaume Saint-Guillain، ویرایش. (2011). هویت ها و بیعت ها در مدیترانه شرقی پس از 1204. انتشارات اشگیت. ص 102. شابک 9781409410980.
  90. ^ ab John Van Antwerp Fine (1994). بالکان اواخر قرون وسطی: بررسی انتقادی از اواخر قرن دوازدهم تا فتح عثمانی . انتشارات دانشگاه میشیگان صص 175-184. شابک 978-0-472-08260-5.
  91. ↑ فلورین کورتا (2006). اروپای جنوب شرقی در قرون وسطی، 500-1250. انتشارات دانشگاه کمبریج ص 385. شابک 978-0-521-81539-0.
  92. ↑ جان ون آنتورپ فاین (۱۹۹۴). بالکان اواخر قرون وسطی: بررسی انتقادی از اواخر قرن دوازدهم تا فتح عثمانی. انتشارات دانشگاه میشیگان ص 156. شابک 978-0-472-08260-5.
  93. ↑ جان ون آنتورپ فاین (۱۹۹۴). بالکان اواخر قرون وسطی: بررسی انتقادی از اواخر قرن دوازدهم تا فتح عثمانی. انتشارات دانشگاه میشیگان ص 159. شابک 978-0-472-08260-5.
  94. ↑ والنتینا جورجیوا و ساشا کونچنی (1998). فرهنگ لغت تاریخی جمهوری مقدونیه. مترسک پرس. ص 9. ISBN 978-0810833364.
  95. ^ سیما م. کیرکوویچ; ووک توشیچ (2004). صرب ها وایلی بلکول. ص 79. شابک 978-0631204718.
  96. ↑ Iseni, Bashkim (25 ژانویه 2008). La question Nationale en Europe du Sud-Est: Genèse, émergence et Développement de l'indentité nationale albanaise au Kosovo et en Macédoine. برن: پی لانگ. ص 77. شابک 978-3039113200.
  97. ↑ پوپوسکی، جوان (1969). مقدونیه توریستیچکا شتامپا. ص 66.
  98. ^ ab Zoran Pavlov MA & Radmila Petkova (2008). "میراث فرهنگی مقدونیه - بناهای تاریخی عثمانی" (PDF) . یونسکو ونیز بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 4 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 7 اکتبر 2012 .
  99. ↑ Rexha، Iljaz (2011). «Vendbanimet dhe popullsia albane در طول مسيحيت در منطقه مظهر امروز: طبق منابع sllave dhe osmane». Gjurmime Albanologjike: Seria e Shkencave Historike (41–42): 167–218Në defterin kadastral të سال 1451-52 برای Rumelinë, در Shkup بود اولین lagjeja Gjin-ko –(Gjinaj), me name e family fisnike mesjetare albane, ku në dokumente sllave te shek.XIV, por ne defterët osmanë te shek.XV-XIV, permenden 5 even me name Gjinofc në rrthinat e Shtipt, të Kriva Pallankes, به Gostivarit, Tetovës و Dibres si و 2 دیگر من نام Gjinofc هستند regjitruar در. بزرگان در مس رادومیریت و بهندیلیت در بلغارستان، کیست اطلاعاتی اینها که در مسیط هستند و پایه گذاری شده اند. Në lagjen e sipërpërmendur Gjinko، در اولین مرحله اول اولین kryefamiljari Gjin-ko, me profession (këpuctare), dhe Todori, i برادر i tij (Gjinit), همانطور که نمایان است تاسیسات این lagje, ndersa më دیر, در این lagjë, در. سال 1467 بود پسر i tij Marko, i biri i Gjinit, بعد در mesin e ساکنان دیگر, بودند هم ساکن من antroponimi simbiotike krishtere tradicionale arbane: Milesh-a, bostanxhi, Dimitri, i biri i Prençes, Dragati, i biri. i Male-s (Malja), Nikolla, i biri i Naneçit (Nano), Jovan i برادر i tij, Jako i Biri i Dodanit (Doda), Stepan, i biri i Andreas, Paliq (Pali) i biri i Stepanit, Nikolla i biri i Drralla, Roza, e vejë.{{cite journal}}: CS1 maint: postscript ( پیوند )
  100. ↑ Rexha، Iljaz (2011). «Vendbanimet dhe popullsia albane در طول مسيحيت در منطقه مظهر امروز: طبق منابع sllave dhe osmane». Gjurmime Albanologjike: Seria e Shkencave Historike (41–42): 167–218Si گواهی دیگر برای حضوری از albanëve در territorrin e Maqedonisë امروزی بودند و spahinjtë vendas, me preardhje albane e jo të وارد شده از Arbanoni mesjetar, که اول سیاست داشتند. در fenë islame و ishin inkuadruar در سیستم و تیمار به spahinjve osmanë. طبق دفترهای شک. XV (1451/53 و 1467/68) ata i kishin timaret e veta në territorin e Maqedonisë و t Kosova, this radhe po i memory vetëm disa prej tyre: Hamza Arnauti,59 nga mëhalla Mentesheli e Shku-pit e kishte timarin e vet. در روستای گومالوا. Hamza Arnauti, (tjetër) nga دانشگاهi Niçevo (Nokova) e Shkupit داشت تیمارین و او در روستای Pa-garusha. Jusuf Arnauti, nga fshati Topçe Is'akli نزدیک Draçevës së Shkupit. Shahin Arnauti59/a dizdar i کالاس Shkupit i kishte timarin in tri fshatra t Shkupit... طرف individualit me etno-nimin Arbanas ose Arnaut, apelativi sllav: doshlac prishlac, uselica, emigrant, که می گوید se kryefamiljarët shqiptarë این etnonim si: پترو آرباناس، دیمیتری آرباناس، نیکولا آرباناس، بوگدان آرباناس، بوگوسلاو آرباناس، میلوش آرباناس، بوژیدار آرنات، گیورو آربا-ناس، میهاجل آرباناس، تودور آرنات، آندریجاآرنات، لزار آرناوت یا جوسف آرناوت، یا حمزه آرناوت، و غیره. cilë-sorin sllav doselic oselec, çka دشمون se ata ishin وندها در پلیس خرابه e tire.{{cite journal}}: CS1 maint: postscript ( پیوند )
  101. ^ ab Rexha، Iljaz (2011). «Vendbanimet dhe popullsia albane در طول مسيحيت در منطقه مظهر امروز: طبق منابع sllave dhe osmane». Gjurmime Albanologjike: Seria e Shkencave Historike (41–42): 167–218.
  102. ↑ Rexha، Iljaz (2011). «Vendbanimet dhe popullsia albane در طول مسيحيت در منطقه مظهر امروز: طبق منابع sllave dhe osmane». Gjurmime Albanologjike: Seria e Shkencave Historike (41–42): 167–218Në lagjenAhrijan Hasantë Shkupit të سال 1451/53 was re-gjistruar në mesin e kryefamiljarëve مسلمانان هم kryefamiljari me partonimin e خانواده fisnike albane Muzak is, که گذشته بود. 77 در دفترین دیگر سال 1467/68، اکنون در سال 1467/68، با نام Svetko Samarxhi tëShkupit، در mesin e 29 kryefamiljarëve me antroponimi krishtere. sllave عبارتند از: Nikolla, i biri Muzak-es, Todor, i biri Shendre-es (Shen Andre-it), Gjuro, i biri Marin-it, Jovan, i biri Suteç-it ( Suta). از این همه این دو دفتر نمایان شده است، اینها را می بینید که به نظر می رسند. rajoneve te Nishit, Kosova dhe të Maqedonisë امروز, pra para depertimit osman në Ballkan{{cite journal}}: CS1 maint: postscript ( پیوند )
  103. ↑ Rexha، Iljaz (2011). «Vendbanimet dhe popullsia albane در طول مسيحيت در منطقه مظهر امروز: طبق منابع sllave dhe osmane». Gjurmime Albanologjike: Seria e Shkencave Historike (41–42): 167–218Në vijim po japim edhe disa از برای spahinjtë وجود دارد me preardhje albane، که داشتم تیمaret e veta با بازیکنان دیگر، در simbiozë me antroponimi sllave در حدوداً اسپاهای قدیمی، که می بینید و اینها هستند ونداس، من که در دفتره، پوساچریزه می شود که اینها را می بینید که قدیمی هستند، چیزی که می نویسد برای سال های 1467-68، در ثبت نام نیست، که نمی شود، من دارای تیمار هستید. لاستیک. تیماری ای میراشیت به بیریت تودوریت، ای دوبروسلاویت، ای به بیریت یاروسلاویت، ای کوجچینیت ای به بیریت به جیونیت،..... (ده 4 آمریکایی دیگر). تیماری i Gjurës i biri i Todorit, Petko i برادر i Ibrahimit, Gjoni i vëlla i Petkos (Ibrahimit), Gjura i biri i Petko ( Ibrahimit ) و Lazori i biri Petko ( Ibrahimit ).Timari Hamzajt i vëlla i Ibrahimit, Gjoni i vëlla i Hamzait به برادرت به Ibrahimit, Nikolla i vëlla i tij Gjonit, Pavli i biri i Mihos, Pejo i biri i Pavlit, Petko i biri i Gjonit i برادر i Hamzait به برادرت به Ibrahimit...Kemi edhe shumë spahinj دیگر me preardhje albane si: علی و حمزه کرچوالی، از کر-چوا، شیمرد واردارلی و شکوپیت، محمود مناستیرلی، علی ارناوتی و غیره. نمای قرتازی اینها pozues از تیمارو بودند از trojet e امروز به کشور و نه وارد شده از کشورهای دیگر از شمال شرق امروز.{{cite journal}}: CS1 maint: postscript ( پیوند )
  104. ^ abcdef Mehmet İnbaşi. "شهر اسکوپیه و ساختار جمعیتی آن در قرن 19" (PDF) . دانشگاه بین المللی بالکان بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 29 ژانویه 2020.
  105. ↑ «مسجد مصطفی پاشا». HAEMUS: مرکز تحقیقات علمی و ترویج فرهنگ . بازبینی شده در 3 آوریل 2021 .
  106. ↑ «Skopje [لاتی Skupi؛ سابق ترک. Uskup]». اسکوپیه​ گرو آرت آنلاین . 2003. doi :10.1093/gao/9781884446054.article.T079129.
  107. ↑ Гергова، Яна (2015). آموزگاری، ویاروانیا و تشریفات عملی در بلغاریا . صوفیه: IK "گوتنبرگ". ص 100. شابک 978-619-176-046-6.
  108. ^ Popullsia Shqiptare e Kosoves Gjate Shekujve [ پیوند مرده دائمی ] ص. 488-489
  109. ↑ Dokumente për تاریخ e Shqipërisë (1623-1653) - Documenti per la storia dell'Albania (1623-1653). اینجاک زامپوتی. پارافجالا آلبرت راماج
  110. ^ Popullsia Shqiptare e Kosoves Gjate Shekujve [ پیوند مرده دائمی ] ص. 489
  111. ↑ شورشیان، مؤمنان، بازماندگان: مطالعاتی در تاریخ آلبانیایی ها «برخی از عناصر رویکرد تبدیل گرایانه را می توان در متن Cuneus prophetarum نیز یافت. مثلاً در یک نقطه، بوگدانی اعلام می کند: «بهتر است که یک مسیحی، پسر مسلمان، از اینکه مسلمان باشد، پسر مسیحی:»» (مثل همیشه در نوشته های مسیحی این دوره، کلمه «ترک در اینجا به معنای مسلمان:)» ص. 116
  112. ↑ جان آر. لامپ (2000). یوگسلاوی به عنوان تاریخ: دو بار یک کشور وجود داشت . انتشارات دانشگاه کمبریج ص 34. شابک 9780521774017.
  113. ↑ «کاله در دوره ترکی». کاوش های باستان شناسی Skopsko Kale. 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 فوریه 2012 . بازبینی شده در 6 اکتبر 2012 .
  114. ↑ اوگنن چانچارویو و گوچه ترپکوفسکی. «دِنُت که توُ ُوَنَّ سِکِبِ در دووِکُونِ مَرَک». نوا Makedonija . بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 12 فوریه 2016 .
  115. ↑ ab Mark Avrum Ehrlich (2009). دایره المعارف دیاسپورای یهودی: خاستگاه ها، تجربیات و فرهنگ . ABC-CLIO. ص 980. شابک 978-1851098736.
  116. ↑ یهودا (2009). صربها: تاریخ، اسطوره و نابودی یوگسلاوی . انتشارات دانشگاه ییل ص 46. ​​شابک 978-0-300-15826-7.
  117. ↑ اندرو روسوس (2008). مقدونیه و مقدونی ها: یک تاریخ . پرس هوور. ص 54. شابک 978-0-8179-4882-5.
  118. ↑ اندرو روسوس (2008). مقدونیه و مقدونی ها: یک تاریخ . پرس هوور. ص 55. شابک 978-0-8179-4882-5.
  119. ↑ ab Andrew Rossos (2008). مقدونیه و مقدونی ها: یک تاریخ . پرس هوور. ص 70. شابک 978-0-8179-4882-5.
  120. ^ هیلدو باس؛ جیم فارست، ویرایش. (1999). برای صلح از بالا: کتاب منبع ارتدکس در مورد جنگ، صلح و ناسیونالیسم . Syndesmos. صص 52-53.
  121. ↑ Църква и църковен живот در Македония، پتر پترو، کریستو تملسکی، Македонски Научен Институт، صوفیه، 2003 گ.، سر. 105.
  122. ↑ واسیل کانچوف (1900). مقدونیه: قوم نگاری و آمار . صوفیه ص 252.
  123. ↑ سلجدین صالحی. «DISA SHËNIME PËR SHQIPTARËT ORTODOKSË TË REKËS SË EPËRME». FILOLOGJIA - مجله بین المللی علوم انسانی 19:85-90.
  124. ↑ هارت، لوری کین (فوریه 1999)، «فرهنگ، تمدن و مرزبندی در مرزهای شمال غربی یونان»، قوم شناس آمریکایی ، 26 (1): 214، doi :10.1525/ae.1999.26.1.196، JSTOR  64705"آربکه خاطرنشان می کند که ویگاند در مورد اسکوپیه می گوید که "ترک ها" عمدتا آلبانیایی هستند که ترکی را در انظار عمومی و آلبانیایی را در خانه صحبت می کنند، "اما باید آنها را عثمانی تلقی کرد" (Aarbakke 1992:10).
  125. ↑ کارلوکوسکی، واسیل (1968). Илинденско-Преображенското въстание 1903–1968 – 6 (به زبان بلغاری). Издателство на Nationalя съвет на Отечествения фронт.
  126. ↑ هیو پولتون (2000). مقدونی ها چه کسانی هستند؟ . C. Hurst & Co. Publishers Ltd. p. 109. شابک 978-1850655343.
  127. ↑ Michailidis، Iakovos D. (2018). "پاکسازی ملت: تغییرات جمعیتی مرتبط با جنگ در مقدونیه". در بوک، کاترین؛ روتار، سابین (ویرایشگران). جنگ های دیروز: جنگ های بالکان و ظهور درگیری های نظامی مدرن، 13-1912. کتاب های برگهن. ص 330. شابک 9781785337758.
  128. ↑ «L'Armée d'Orient et la Macédoine» (PDF) . Basse-Normandie Macédoine، la coopération au service de la gouvernance locale. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 31 مارس 2010 . بازیابی شده در 25 مارس 2011 .
  129. ↑ روسوس، اندرو (2008) مقدونیه و مقدونیه ها: انتشارات موسسه هوور تاریخ، استنفورد، کالیفرنیا، صفحه 135، ISBN 978-0-8179-4881-8 
  130. ↑ اوزدغان، گونای گوکسو؛ Saybaşılı، کمالی (1 ژانویه 1995). بالکان: آینه ای از نظم جدید بین المللی. EREN Yayıncılık ve Kitap, cılık. شابک 9789757622369- از طریق Google Books.
  131. ^ داویشا، کارن؛ Parrott, Bruce (13 ژوئن 1997). سیاست، قدرت و مبارزه برای دموکراسی در اروپای جنوب شرقی. انتشارات دانشگاه کمبریج شابک 9780521597333- از طریق Google Books.
  132. ^ abcdef "خبرنامه eahn، شماره 4/10" (PDF) . شبکه تاریخ معماری اروپا 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 15 دسامبر 2014.
  133. ↑ ایوان توموفسکی (1978). اسکوپیه بین گذشته و آینده نسخه های مرور مقدونی. ص 17.
  134. ^ رامت 2006، ص. 139.
  135. ↑ RJ Crampton (2005). تاریخ مختصر بلغارستان . انتشارات دانشگاه کمبریج ص 168. شابک 9780521616379.
  136. ↑ ییل استروم (1992). اخراج یهودیان: پانصد سال خروج . کتاب های SP. ص 17. شابک 9781561710812.
  137. ↑ «Stone & Stone: War Diary for 13 November 1944». stonebooks.com .
  138. ↑ Зафиров, Димитър (1 ژانویه 2007). Историја на българите. ناشران TRUD. شابک 9789545287527- از طریق Google Books.
  139. ↑ Biddiscombe، Alexander Perry (1 ژانویه 2006). گردان های شکارچی اس اس: تاریخچه پنهان جنبش مقاومت نازی 1944-1945. تمپوس شابک 9780752439389- از طریق Google Books.
  140. ↑ داسکالوف، گئورگی (1 ژانویه 1989). "Bŭlgaro-I͡U︡goslavski politicheski otnoshenii͡a︡، 1944-1945". Universitetsko izd-vo "Kliment Okhridski" – از طریق Google Books.
  141. ↑ سیدنی اف. بورگ (1988). مهندسی زلزله: مکانیزم، ارزیابی خسارت و طراحی سازه . علمی جهانی ص 77. شابک 9789971504359.
  142. ^ abc Ragaru 2008, p. 535.
  143. ↑ ژرژ کاستلان (۲۰۰۳). La Macédoine: un pays inconnu . اد. آرملین. ص 17. شابک 978-2910878245.
  144. ^ ab Neofotistos، Vasiliki P. (2010). "پساسوسیالیسم، ارزش اجتماعی و سیاست هویت در میان آلبانیایی ها در مقدونیه". بررسی اسلاوی . 69 (4): 893. doi :10.1017/S003767790000989X. JSTOR  27896141. S2CID  165104213.
  145. ↑ تیسن، ایلکا (2002). "'Leb I Sol" (نان و نمک): معانی کار در جامعه در حال تغییر مقدونیه" (PDF) . بررسی انسان شناسی کار . 23 (1–2): 10. doi :10.1525/awr.2002.23.1-2.8.
  146. ↑ براون، کیت اس. (2001). فراتر از قومیت: سیاست نوستالژی شهری در مقدونیه مدرن. مجله مطالعات مدیترانه . 11 (2): 417-442.
  147. ^ شهر اسکوپیه. "نمادهای شهر". skopje.gov.mk. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 سپتامبر 2014 . بازبینی شده در 16 جولای 2010 .
  148. ↑ «شهر اسکوپیه». بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 نوامبر 2012 . بازبینی شده در 25 دسامبر 2012 .
  149. ↑ abc الکساندرا ماکسیموفسکا ولیانوفسکی (2008). "شهر اسکوپیه، مطالعه موردی در پروژه تامین مالی کلانشهرها در کشورهای در حال گذار". موسسه جامعه باز ، ابتکار اصلاحات دولت محلی و خدمات عمومی، بوداپست . بازبینی شده در 13 اکتبر 2012 .[ لینک مرده دائمی ]
  150. ↑ abc "Совет на Град Скопје, Mandat 2013–2017". شهر اسکوپیه 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 جولای 2013 . بازبینی شده در 4 جولای 2013 .
  151. ↑ ترایکو اسلاوسکی
  152. ↑ MTM.MK - اولین جلسه تشکیل شورای شهر ذخیره شده در تاریخ 1392/07/03 در archive.today
  153. ↑ «صلاحیت های شهردار». شهر اسکوپیه 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2007 . بازبینی شده در 15 مارس 2011 .
  154. ↑ «اداره». شهرداری مرکز. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مارس 2011 . بازبینی شده در 15 مارس 2011 .
  155. ↑ «تولید ناخالص داخلی و تشکیل سرمایه ثابت ناخالص، بر اساس مناطق، 2009» (PDF) . اداره آمار دولتی جمهوری مقدونیه بازیابی شده در 19 مارس 2012 .
  156. ↑ «تولید ناخالص داخلی و تشکیل سرمایه ثابت ناخالص، بر اساس مناطق» (PDF) . اداره آمار دولتی جمهوری مقدونیه. 2009 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2012 .
  157. ↑ «بلغارستان – تفاوت‌های منطقه‌ای». خدمات حقوقی LM. 2012 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2012 .
  158. ↑ "Resouyrce data" (PDF) . siteresources.worldbank.org . 21 مه 2010.
  159. ↑ زیمن ون برکوم و ناتالیا بوگدانوف (2012). صربستان در مسیر الحاق به اتحادیه اروپا: پیامدهای سیاست کشاورزی و زنجیره کشاورزی و غذایی . CABI. ص 40. شابک 9781780641454.
  160. ↑ «اقتصاد آلبانی متمرکز در تیرانا». کانال برتر. 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2012 .
  161. ^ ویلیام بارتلت؛ هریستینا سیپوشوا؛ مرجان نیکولوف; میرالجوب شوکاروف (2010). "کیفیت زندگی و توسعه منطقه ای در جمهوری مقدونیه". Hrčak, Portal znanstvenih časopisa Republike Hrvatske . بازیابی شده در 19 مارس 2012 .
  162. ↑ «شرکت ها بر اساس اندازه و شهرداری». اداره آمار دولتی جمهوری مقدونیه. 2009 . بازیابی شده در 4 مارس 2011 .[ لینک مرده ]
  163. ↑ «شرکت ها بر اساس بخش فعالیت». اداره آمار دولتی جمهوری مقدونیه بازیابی شده در 4 مارس 2011 .[ لینک مرده ]
  164. ↑ «За گاسی بابا». شهرداری گازی بابا. 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 سپتامبر 2012 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2012 .
  165. ↑ «TIDZ Skopje 1». ریاست مناطق توسعه صنعتی فناورانه بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2012 .
  166. ↑ «خریداران مقدونی برای انقلاب خرده فروشی با حمایت EBRD آماده می شوند». مالی. 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 14 اکتبر 2012 .
  167. ^ ویلیام بارتلت؛ هریستینا سیپوشوا؛ مرجان نیکولوف; میرالجوب شوکاروف (2010). کیفیت زندگی و توسعه منطقه ای در جمهوری مقدونیه . بررسی اقتصادی کرواسی. صص 121-162.
  168. ↑ "Скопска متوسط ​​бруто حقوق 593 یورو, 20 حفظ بر دولت بودجه". MKD.mk. 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 اوت 2012 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2012 .
  169. ↑ "MJESEČNI STATISTIČKI PREGLED FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE PO KANTONIMA" (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 6 نوامبر 2015 . بازبینی شده در 2 ژوئن 2015 .
  170. ↑ "صوفیه در ارقام - 2010". بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2012 .
  171. ↑ «Plata 353 evra, u Beogradu 440 evra». B92. 2011 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2011 .
  172. ↑ ab Jasna Stefanovska et Janez Koželj (2012). مسائل برنامه ریزی شهری و توسعه انتقالی: مورد اسکوپیه، مقدونیه . شهری ایزیو. ص 94.
  173. ↑ "نوشته های جمعیت، خانواده ها و اسکان در جمهوری شمال کشور، 2021 - اول مجموعه اطلاعات" (PDF) . stat.gov.mk . بازبینی شده در 22 ژوئیه 2022 .
  174. ↑ "بهبود کفایت انرژی در اسکوپیه، مطالعه TRACE" (PDF) . بانک جهانی. 2012 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2012 .
  175. ↑ "تخمین جمعیت بر اساس جنسیت و سن، بر اساس شهرداری ها و مناطق آماری، 30.06. 2011 و 31.12. 2011، 2011" (PDF) . اداره آمار دولتی جمهوری مقدونیه. 2012 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2012 .
  176. ^ راگارو 2008، ص. 536.
  177. ^ ab Ragaru 2008، صفحات 536-537.
  178. ↑ راگارو، نادگه (2008). "کاربردهای سیاسی و زندگی اجتماعی "قهرمانان ملی": جنجال بر سر مجسمه اسکندربیگ در اسکوپیه". Südosteuropa . 56 (4): 535-537. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 فوریه 2019 . بازبینی شده در 22 مارس 2019 .
  179. ↑ سوتومیر اسکاریچ. "موافقتنامه اهرید و جوامع اقلیت در مقدونیه" (PDF) . بنیاد فردریش ایبرت در مقدونیه. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 26 دسامبر 2010 . بازبینی شده در 29 مارس 2012 .
  180. ↑ Marjola Rukaj (12 ژانویه 2011). "Skopje، charšija آلبانیایی ها". Osservatorio Balcani e Caucaso . بازبینی شده در 26 اکتبر 2012 .
  181. ^ استفوسکا، ایرنا ؛ استویانوف، دارکو (2017). "داستانی در سنگ و برنز: استراتژی های قدیمی/جدید برای بسیج سیاسی در جمهوری مقدونیه" (PDF) . مقالات ملیت ها 45 (3): 363. doi : 10.1080/00905992.2017.1308346 . S2CID  157988163.
  182. ↑ هیو پولتون (2000). مقدونی ها چه کسانی هستند؟ . C. Hurst & Co. Publishers Ltd. p. 130. شابک 978-1850655343.
  183. ↑ «سرشماری» (PDF) . اداره آمار دولتی جمهوری مقدونیه. 2002 . بازبینی شده در 26 اکتبر 2012 .
  184. ↑ «جامعه یهودی در مقدونیه». صندوق یهودیان اروپا بازبینی شده در 28 فوریه 2011 .
  185. ↑ Sanja Jancevska (26 سپتامبر 2012). "Во Скопје دارای 27 جامی و 15 رنگی". نوا Makedonija. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 26 اکتبر 2012 .
  186. ↑ «کتاب آدرس جوامع دینی» (PDF) . مرکز همکاری های بین المللی مقدونیه بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 28 مه 2016 . بازبینی شده در 26 اکتبر 2012 .
  187. ↑ "Zdrabjeto and Health Protection of the Naselenet in Republic of Macedonia" (PDF) . موسسه بهداشت عمومی جمهوری مقدونیه 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 8 مارس 2021 . بازبینی شده در 18 نوامبر 2012 .
  188. ^ ab "نقشه سلامت جمهوری مقدونیه، قسمت اول" (PDF) . موسسه بهداشت عمومی جمهوری مقدونیه 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 24 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در 18 نوامبر 2012 .
  189. ↑ «استراتژی توسعه اقتصادی محلی شهر اسکوپیه برای دوره 2006 – 2009» (PDF) . شهر اسکوپیه 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 14 آوریل 2010 . بازیابی شده در 12 جولای 2010 .
  190. ↑ «سطوح شهرستان». شهر اسکوپیه 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 مه 2009 . بازبینی شده در 18 نوامبر 2012 .
  191. ↑ «دانشگاه Ss. Cyril and Methodius in Skopje». Ss. دانشگاه سیریل و متدیوس اسکوپیه. 2008 . بازبینی شده در 18 نوامبر 2012 .
  192. ↑ «دانشکده ها». دانشگاه اروپا 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 مارس 2013 . بازبینی شده در 18 نوامبر 2012 .
  193. ↑ «دانشگاه FON». دانشگاه FON 2012 . بازبینی شده در 18 نوامبر 2012 .
  194. ^ ab Christopher D. Karadjov. "مطبوعات مقدونیه، رسانه ها، تلویزیون، رادیوها، روزنامه ها". مرجع مطبوعات بازیابی شده در 13 مارس 2011 .
  195. ↑ «روزنامه ها و مجلات آنلاین مقدونیه». World Press.org بازیابی شده در 13 مارس 2011 .
  196. ↑ «راهنمای روزنامه ها و رسانه های خبری مقدونیه». لینک های خبری ABYZ . بازیابی شده در 13 مارس 2011 .
  197. ↑ «نمایه کشور مقدونیه». اخبار بی بی سی . بازیابی شده در 13 مارس 2011 .
  198. ↑ «استادیوم‌ها در جمهوری مقدونیه». استادیوم های جهانی بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 سپتامبر 2011 . بازیابی شده در 13 مارس 2011 .
  199. ↑ «اسم‌های نام‌های ورزشی در ساختمان‌ها». Večer. 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 سپتامبر 2011 . بازیابی شده در 13 مارس 2011 .
  200. ↑ "Exkluzivno: Nadvoresshnaya look on "Filip Втори"". Kurir.mk. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 جولای 2011 . بازبینی شده در 15 ژوئن 2011 .
  201. ↑ «سالن ورزشی بوریس ترایکوفسکی». فدراسیون هندبال اروپا 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 سپتامبر 2011 . بازیابی شده در 13 مارس 2011 .
  202. ↑ «یورو زنان 2008». فدراسیون هندبال اروپا 2008. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 نوامبر 2010 . بازیابی شده در 13 مارس 2011 .
  203. ^ ab "تحلیل Swot مقایسه ای چهار منطقه شهری، حمل و نقل، تعامل، روابط و شبکه های بین اسکوپیه، صوفیه، تیرانا و تسالونیکی" (PDF) . دانشگاه تسالی. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 19 ژانویه 2010 . بازبینی شده در 24 اکتبر 2012 .
  204. ^ ab "Возен ред 2011–2012" (PDF) . Makedonski Železnici. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 18 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 24 اکتبر 2012 .
  205. ^ "Проекти پیش بینی برای تحقق در 2012 г". Makedonski Železnici. 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 اوت 2014 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2012 .
  206. ↑ «نخست وزیر نیکولا گرووسکی کار بازسازی کریدور 8 راه آهن را آغاز کرد». چارچوب سرمایه گذاری بالکان غربی بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 10 دسامبر 2014 .
  207. ↑ پتروشفسکا، دراگانا (20 اکتبر 2021). "بلغارستان، آلبانی، مقدونیه شمالی متعهد شدند تا کریدور هشتم را تا سال 2030 به پایان برسانند." SeeNews . بازبینی شده در 19 ژانویه 2022 .
  208. ↑ «راه آهن مقدونیه – پتانسیلی که باید از آن استفاده کرد» (PDF) . ساعت بانک. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 4 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2012 .
  209. ↑ "SAS تاریخт". ایستگاه اتوبوس اسکوپیه 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2012 .
  210. ↑ «Возен ред». ایستگاه اتوبوس اسکوپیه 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2012 .
  211. ↑ «گزارش اجرای شهر» (PDF) . انتقال قدرت. 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 26 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2012 .
  212. ↑ Sinisa Jakov Marusic (2011). «اسکوپیه برای اتوبوس های دو طبقه آماده می شود». BalkanInsight . بازبینی شده در 24 اکتبر 2012 .
  213. ↑ Sinisa Jakov Marusic (2012). «پایتخت مقدونیه برای ترامواهای مورد انتظار آماده است». BalkanInsight . بازبینی شده در 24 اکتبر 2012 .
  214. ↑ abc Drustvo za Vazdusni Saobracaj AD – Aeroput (1927–1948) بایگانی شده در 23 مه 2021 در Wayback Machine در europeanairlines.no
  215. ↑ "TAV Airports فرودگاه جدید اسکوپیه را به خدمت می گیرد". فرودگاه های TAV 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2012 .
  216. ↑ «فرودگاه‌های جمهوری مقدونیه سال 2015 شلوغ را پیش‌بینی می‌کنند». Balkans.com بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 آوریل 2015 . بازبینی شده در 10 دسامبر 2014 .
  217. ↑ «کلتورنی دانشگاه». شهر اسکوپیه 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 اکتبر 2007 . بازبینی شده در 22 نوامبر 2012 .
  218. ↑ «انستیتو گوته اسکوپیه». موسسه گوته 2011 . بازیابی شده در 8 مارس 2011 .
  219. ↑ «مکان ها». شورای بریتانیا بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 مارس 2011 . بازیابی شده در 8 مارس 2011 .
  220. ↑ «États généraux d'Europe». اتحاد فرانسه 2010 . بازیابی شده در 8 مارس 2011 .[ لینک مرده ]
  221. ↑ «گوشه آمریکایی اسکوپیه». سفارت ایالات متحده در مقدونیه. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 فوریه 2013 . بازبینی شده در 29 ژانویه 2013 .
  222. ↑ "سائمی". SEEbiz. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 آوریل 2014 . بازبینی شده در 22 نوامبر 2012 .
  223. ↑ Vesna Damcevska (2012). "Makedonski filharmonia بالاخره دریافت سال، اما سوونیر!". نوا Makedonija. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 22 نوامبر 2012 .
  224. ↑ Vesna Damcevska (2011). "تئاتر جدید ترکی در آگوست، به ورزش شهر". نوا Makedonija. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 دسامبر 2014 . بازبینی شده در 22 نوامبر 2012 .
  225. ↑ «مقدمه». موزه مقدونیه بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژانویه 2011 . بازیابی شده در 8 مارس 2011 .
  226. ^ "خانه". موزه هنرهای معاصر مقدونیه بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 سپتامبر 2011 . بازیابی شده در 8 مارس 2011 .
  227. ↑ «موزه شهر اسکوپیه». سفر 2 مقدونیه. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژانویه 2011 . بازیابی شده در 8 مارس 2011 .
  228. ↑ «مقدمه». خانه یادبود مادر ترزا. 2011 . بازیابی شده در 8 مارس 2011 .[ لینک مرده ]
  229. ↑ «موزه تاریخ طبیعی مقدونیه». دومین کنگره بین المللی "تنوع زیستی، جنبه های اکولوژیکی و حفاظت از جانوران بالکان". 1998. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 مارس 2011 . بازیابی شده در 8 مارس 2011 .
  230. ↑ «باغ وحش اسکوپیه». باغ وحش اسکوپیه 2009. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 دسامبر 2011 . بازیابی شده در 26 دسامبر 2011 .
  231. ↑ «سکونتگاه نوسنگی تومبا مادژاری در اسکوپیه». تومبا مادزاری. بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 جولای 2013 . بازبینی شده در 22 نوامبر 2012 .
  232. ^ فیلیپ کانای؛ Sieur de Fresne (1897). Le voyage du Levant . اسلات کین. صص 33-34. شابک 9782051001632.
  233. ↑ ترز استینبرگن (2011). "برنامه راهبردی برای حفظ و احیای قنات و محیط زیست اسکوپیه" (PDF) . قنات اسکوپیه. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 27 ژانویه 2012 . بازبینی شده در 22 نوامبر 2012 .
  234. ↑ Horst Woldemar Janson & Anthony F. Janson (2004). تاریخ هنر: سنت غربی . پرنتیس هال حرفه ای. ص 263. شابک 9780131828957.
  235. ↑ «یادبودها». OldSkopje. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 آوریل 2011 . بازیابی شده در 8 مارس 2011 .
  236. ↑ "Црква Св. Спас". اسکوپیه قدیمی 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 23 نوامبر 2012 .
  237. ↑ «معمار رنسانس آندریجا دامیانوف- پرتو جدید نور در اثری ارزشمند». Utrinski Vesnik. 2001. بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 دسامبر 2013 . بازیابی شده در 2 نوامبر 2012 .
  238. ↑ «شهرهای مقدونیه – کلیساهای اسکوپیه». macedonia.co.uk​
  239. ↑ PM Gruevski: بله، اسکوپیه 2014 ایده من بود. آرشیو 11 ژانویه 2012 در Wayback Machine ، خبرگزاری بین المللی مقدونیه، شنبه، 7 ژانویه 2012
  240. ↑ Skopje 2014: چهره جدید مقدونیه در 13 دسامبر 2012 در ماشین Wayback ، BalkanInsight بایگانی شد.
  241. ↑ صحنه عروسی ممکن است آرچ مقدونی باشد بایگانی شده در 25 ژوئیه 2012 در Wayback Machine , BalkanInsight
  242. ↑ ab Balkan Insight (24 ژوئن 2010). "منتقدان زیبایی شناسی "تاریخ" اسکوپیه 2014". balkaninsight.com بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژوئیه 2011 . بازیابی شده در 29 ژانویه 2010 .
  243. ^ آیا پایتخت مقدونیه به یک پارک موضوعی تبدیل می شود؟ بایگانی شده در 18 دسامبر 2012 در Wayback Machine CNN International، 10 اکتبر 2011
  244. ^ مجسمه مقدونیه: اسکندر مقدونی یا جنگجوی سوار بر اسب؟ بایگانی‌شده در 3 اوت 2020 در Wayback Machine The Guardian ، 14 اوت 2011
  245. ↑ هرولد، لنگر و لچلر 2010، ص. 43.
  246. ↑ Barikada – World of Music – Svastara – 2007. "Barikada – World of Music". Barikada.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 دسامبر 2008 . بازیابی شده در 26 ژانویه 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: نام های عددی: فهرست نویسندگان ( پیوند )
  247. ↑ «41. MOT – جشنواره بین المللی تئاتر». mot.com.mk .
  248. ↑ «IETM». ietm.org ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 18 دسامبر 2013 .
  249. ^ Nova Makedonija Online. ""کلوسئوم" در بین بهترین پنج باشگاه در اروپا". daily.mk . بازیابی شده در 2 مه 2011 .
  250. ^ ab Trip Advisor. "اسکوپیه: زندگی شبانه". tripadvisor.com . بازیابی شده در 2 مه 2011 . {{cite web}}: |author=دارای نام عمومی ( راهنما )
  251. ^ جلیقه آنلاین. "Нов живот на старата скопска چارشیا". vest.com.mk. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 سپتامبر 2011 . بازیابی شده در 2 مه 2011 .
  252. ↑ «شهرستان‌ها». starportal.skopje.gov.mk (به زبان مقدونی). اسکوپیه ​بازبینی شده در 23 دسامبر 2019 .
  253. ↑ «شهرهای خواهر آنکارا». ankara.bel.tr . آنکارا بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 آوریل 2013 . بازبینی شده در 23 دسامبر 2019 .
  254. ↑ «بلگراد پنج شهر دوقلو در جهان دارد». ekapija.com . بلگراد 18 ژوئن 2018 . بازبینی شده در 6 ژانویه 2020 .

منابع عمومی

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به اسکوپیه وجود دارد .
ویکی‌سفر راهنمای سفر به اسکوپیه دارد .