stringtranslate.com

قتل عام آلبانیایی ها در جنگ های بالکان

31 دسامبر 1912 تیتر نیویورک تایمز

قتل عام آلبانیایی ها در جنگ های بالکان در چندین نوبت توسط ارتش ها و شبه نظامیان صربستان و مونته نگرو طی درگیری هایی که در منطقه بین سال های 1912 و 1913 رخ داد انجام شد. [1] [2] در طول جنگ اول بالکان 13-1912 ، صربستان و مونته نگرو پس از بیرون راندن نیروهای امپراتوری عثمانی از آلبانی ، کوزوو و مقدونیه شمالی ، تعدادی جنایات جنگی علیه جمعیت آلبانیایی مرتکب شدند که توسط مطبوعات مخالف اروپایی، آمریکایی و صرب گزارش شد. [3] بیشتر جنایات بین اکتبر 1912 و تابستان 1913 اتفاق افتاد. هدف از اخراج اجباری و قتل عام، دستکاری آماری قبل از کنفرانس سفیران لندن برای تعیین مرزهای جدید بالکان بود. [3] [4] [5] طبق گزارش‌های معاصر، حدود 20000 تا 25000 آلبانیایی در طول دو تا چهار ماه اول، قبل از اوج گیری خشونت، در استان کوزوو کشته شدند. [6] تعداد کل آلبانیایی هایی که در کوزوو و مقدونیه یا در تمام مناطق تحت اشغال صرب ها در طول جنگ های بالکان کشته شدند حداقل 120000 تخمین زده می شود. [7] [8] [9] [10] [11] [12] بیشتر قربانیان کودکان، زنان و افراد مسن بودند. [13] [14] علاوه بر قتل عام، برخی از غیرنظامیان لب و بینی خود را بریدند. [15] بسیاری از مورخان، محققین، و گزارش های معاصر از کشتارها به عنوان نسل کشی آلبانیایی ها یا جمعیت مسلمان در بالکان به عنوان یک کل یاد می کنند یا توصیف می کنند. کشتارهای بیشتر علیه آلبانیایی ها در طول جنگ جهانی اول اتفاق افتاد و در طول دوره بین دو جنگ ادامه یافت .

به گفته فیلیپ جی کوهن ، ارتش صربستان چنان ترس ایجاد کرد که برخی از زنان آلبانیایی فرزندان خود را به جای اینکه به دست سربازان صرب بیفتند، کشتند. [16] کمیسیون کارنگی، یک هیأت حقیقت یاب بین المللی، به این نتیجه رسید که ارتش صربستان و مونته نگرو برای " تغییر کامل شخصیت قومی مناطقی که منحصراً توسط آلبانیایی ها زندگی می کنند" خشونت های گسترده ای را مرتکب شدند. [17] کوهن، در بررسی گزارش کارنگی برای صلح بین‌المللی ، گفت که سربازان صرب گوش‌ها، بینی و زبان غیرنظامیان آلبانیایی را بریده و چشمان آنها را بیرون آورده‌اند. [18] کوهن همچنین به دورهام اشاره کرد که گفت سربازان صرب به زنده به گور کردن مردم در کوزوو کمک کردند. [19]

به گفته یک سازمان امام جماعت آلبانیایی ، حدود 21000 قبر ساده در کوزوو وجود داشت که آلبانیایی ها توسط ارتش صربستان قتل عام شدند. [20] در اوت و سپتامبر 1913، نیروهای صربستان 140 روستا را ویران کردند و 40000 آلبانیایی را مجبور به فرار کردند. [21] طبق اسناد وزارت امور خارجه صربستان، 239807 آلبانیایی از صربستان قدیم بین سالهای 1912 تا اوایل سال 1914 اخراج شدند (بدون احتساب کودکان زیر شش سال). در اواخر سال 1914، این تعداد به 281747 افزایش یافت. [22] با این حال، این ارقام بحث برانگیز هستند و برآوردهای علمی می تواند به 60000 یا تا 300000 برسد. [23] [24] [9] کمیسر امداد آمریکایی ویلارد هاوارد در مصاحبه‌ای با دیلی میرور در سال 1914 گفت که ژنرال کارلوس پوپوویچ فریاد می‌زد، "فرار نکنید، ما برادران و دوستان هستیم. ما قصد نداریم هیچ آسیبی بکنیم. " [25] دهقانانی که به پوپوویچ اعتماد داشتند با شلیک گلوله یا سوزانده شدند و زنان سالخورده ای که نمی توانستند خانه های خود را ترک کنند نیز سوزانده شدند. هوارد گفت که این جنایات پس از پایان جنگ انجام شده است.

بر اساس گزارش 1912 لئو فروندلیچ ، پوپوویچ مسئول بسیاری از قتل عام آلبانیایی بود و کاپیتان سربازان صرب در دورس شد . [26] ژنرال های صرب داتیداس آرکان و بوزو یانکوویچ مجاز به کشتن هر کسی بودند که کنترل صرب ها بر کوزوو را مسدود می کرد. [27] یوگسلاوی از منظر تاریخی ، یک مطالعه در سال 2017 که توسط کمیته هلسینکی برای حقوق بشر صربستان در بلگراد منتشر شد ، گفت که روستاها در آتش سوختند و مسلمانان آلبانیایی مجبور به فرار شدند که نیروهای صرب-مونته نگرو در سال 1912 به کوزوو حمله کردند. به بریدن سر و همچنین مثله کردن اشاره کرد . [ 28] لئون تروتسکی و لئو فروندلیچ تخمین زدند که در اوایل سال 1913 حدود 25000 آلبانیایی در ویلایت کوزوو کشته شدند . در کوزوو و مقدونیه و حداقل 50000 نفر به امپراتوری عثمانی و آلبانی اخراج شدند. [8] [7] [9] گزارشی در سال 2000 که مجموعه‌ای از اخبار بین‌المللی فروندلیخ را در مورد این جنایات بررسی می‌کرد، تخمین می‌زند که حدود 50000 نفر در مرزهای کنونی کوزوو قربانی شدند. [30]

پس زمینه

درگیری آلبانیایی و صربستان ریشه در اخراج آلبانیایی ها در سال های 1877-1878 از مناطقی دارد که در قلمرو شاهزاده صربستان ادغام شده بودند . [31] [32] در نتیجه، برخی از پناهندگان آلبانیایی که به کوزوو گریختند به جمعیت صرب محلی حمله کردند . [33] در مه 1901، آلبانیایی ها شهرهای نووی پازار، سینیکا و پریشتینا را غارت کردند و تا حدی سوزاندند و صرب ها را در منطقه شمال کوزوو قتل عام کردند . [34] قبل از شروع جنگ اول بالکان ، آلبانیایی ها برای یک دولت ملی می جنگیدند . شورش آلبانیایی در اواسط سال 1912 منجر به به رسمیت شناختن « 14 نقطه » توسط عثمانی شد ، فهرستی از خواسته ها که شامل تأسیس یک ولایت آلبانیایی بود . [35] فشار برای خودمختاری آلبانی و ضعف عثمانی توسط قدرت های مسیحی منطقه بالکان معاصر به عنوان تهدید جمعیت مسیحی آنها به نابودی تلقی می شد. [36] بر اساس دانش آلبانیایی، تحقق آرزوهای آلبانیایی توسط بلغارستان، صربستان، مونته نگرو و یونان با استقبال منفی روبرو شد. [35] اتحادیه بالکان ( صربستان ، مونته نگرو ، یونان و بلغارستان ) به امپراتوری عثمانی حمله کرد و طی چند ماه بعد، تمام قلمرو عثمانی را که آلبانیایی‌ها ساکن بودند، تقسیم کرد. [2] پادشاهی های صربستان و یونان بیشتر آلبانی امروزی و دیگر سرزمین های آلبانی نشین در سواحل آدریاتیک را اشغال کردند . مونته نگرو بخشی از شمال آلبانی کنونی، در اطراف شودر را اشغال کرد . به گفته دیمیتریه توکوویچ، صربستان قلمرو خود را دو برابر کرد. اکثر مورخان آلبانیایی می گویند که مونته نگرو، یونان و صربستان خودمختاری آلبانی را به رسمیت نشناختند و جنگ های بالکان برای توقف آن در سرزمین های عثمانی مورد ادعای آنها انجام شد. [35]

هنگامی که نیروهای صرب و مونته نگرو در سال 1912 به ولایت کوزوو حمله کردند ، بسیاری از جمعیت آلبانیایی به دلیل خشونت ترسناک (و واقعی) که توسط ارتش های مهاجم تجربه کردند، فرار کردند. [37] تلاش نظامی صرب ها برای فتح کوزوو به دلیل انتقام گیری صرب ها علیه آلبانیایی ها که بر کودکان و زنان تأثیر می گذاشت، از جمله کشتار زنان و مردان و ویران کردن خانه ها، رنگ های نابودی داشت. [38] در این دوره، 235 روستا به آتش کشیده شد: 133 روستا توسط نیروهای صرب و 102 روستا توسط مونته نگروها. [39] استیون شوارتز می نویسد که در طول تصرف دورس، شودر و شنگین، سربازان صرب آلبانیایی های فقیر را قتل عام و غارت کردند. [40] به گفته آرمند بکاج آلبانیایی، تهاجم صرب ها به کوزوو غیرقانونی بود. [41] آنا دی للیو می نویسد که کارزار توسعه صربستان، آلبانیایی ها را مجبور به پذیرش ایدئولوژی ناسیونالیستی صرب کرد که باعث می شد در سرزمین مادری خود احساس اقلیت کنند. [42]

بر اساس تلگراف ارسال شده از سوی کنسول صربستان در پریشتینا به تاریخ 22 سپتامبر 1912، آلبانیایی ها از حمله احتمالی صرب ها می ترسیدند. نیکولا پاشیچ سپس دستور داد که میلان راکیچ و یووان ام. جووانوویچ اعلامیه ای بنویسند و اعلام کنند که "ارتش صربستان علیه آلبانیایی ها بلکه ترکیه اقدام نخواهد کرد و ارتش صرب ها را آزاد خواهد کرد. آلبانیایی ها آسیب نخواهند دید و مدارس و مکان های عبادت به حال خود رها می شود و آزادی زبان وجود خواهد داشت.» [43]

بلگراد به عیسی بولتینی قول داده بود که نسبت به قیام آلبانیایی ها علیه ترک ها دوستانه رفتار کند و آلبانیایی ها و صرب ها در صلح زندگی کنند. [44]

ولایت اسکوتاری

پناهندگان آلبانیایی از Vusanje در سال 1913

تعدادی گزارش در مورد آزار و شکنجه های خشونت آمیز مونته نگرو علیه آلبانیای کاتولیک منتشر شد. [45] در مناطق تحت کنترل مونته نگرو، آلبانیایی‌های کاتولیک و مسلمان در معرض گرویدن اجباری به مسیحیت ارتدوکس بودند. [46] هنگامی که سربازان صرب-مونته نگرو به شودر حمله کردند ، حدود 10000 سرباز مونته نگرو کشته شدند. ارتش صربستان که آلبانیایی‌ها را با ترک‌ها یکسان می‌کرد، انتقام مردم را به خاطر رفتاری که ترک‌ها قرن‌ها قبل با آن‌ها داشتند، انجام داد. [47] شهر غارت شد و غیرنظامیان (از جمله بیماران و مجروحان و زنان و کودکان که بسیاری از آنها مسیحی بودند) قتل عام شدند. [47] در اواخر سال 1913، فشار بین المللی منجر به خروج نیروهای صرب از شودر شد. به گفته کنسول اتریش-مجارستان این شهر ، نیروهای صرب حدود 600 آلبانیایی را کشتند. [45]

در سال 1912، نیروهای صرب وارد روستای Zalla در Krujë شدند و یک سرباز به خانه ای نفوذ کرد و به یک زن حمله کرد. شوهر به سرباز شلیک کرد و هنگامی که نیروهای صرب وارد شدند همه از جمله زنان و کودکان را قتل عام کردند و روستا را با خاک یکسان کردند. [48] ​​در سال 1913، نیروهای صرب به روستای پاتوک ، لژه یورش بردند ، بسیاری از خانه ها را سوزاندند و تعدادی از ساکنان را اسیر کردند. [49] پس از نبرد بردیکا، سربازان صرب به روستای باربولوش عقب نشینی کردند و علیرغم درخواست اهالی برای ترحم، مردان، زنان، کودکان و افراد مسن را قتل عام کردند. [3]

آلبانیایی هایی که در اثر غارت مداوم ارتش صربستان از گرسنگی می میرند

یک کاپیتان بریتانیایی که به یک ژنرال کمک می‌کرد با پناهندگان آلبانیایی وارد صحبت کرد و گزارش داد: "صرب‌ها نیز در منطقه کراسنیکه هستند و همه کسانی را که پشت سر مانده‌اند قتل عام کردند. پناهجویان از صحنه‌های وحشیانه و رقت‌انگیز می‌گویند." [50]

در تیرانا ، بسیاری از آلبانیایی ها توسط نیروهای محلی صرب مورد ضرب و شتم قرار گرفتند. [51] پس از کمک به داوطلبان آلبانیایی، ساکنان کازا تیرانا خانه هایشان را سوزاندند و 17 نفر را به آتش کشیدند و 12 نفر دیگر را اعدام کردند. [3] به گفته Jovan Hadži Vasiljević ، در کتاب خود " Arnauti naše krvi-Arnautaši " که در سال 1939 در بلگراد منتشر شد، در روستای بروت، نزدیک رودخانه درین ، سربازان صرب به روستاییان آلبانیایی محلی دستور داده بودند که برای آنها غذا بیاورند. پس از اینکه روستاییان غذا را تحویل دادند، آنها را به قتل رساندند و سرهایشان را بریدند و زیر پای سربازان مرده صرب قرار دادند [52] [ منبع غیر قابل اعتماد ] در سال 1913، نیروهای صرب وارد روستاهای ساکن آلبانی شدند و 27 مرد غیرمسلح را با سرنیزه زدند . روستای Gjuzaj زمانی که آنها در برابر اشغال مقاومت کردند [53] نیروهای صرب نیز چندین جنایت در روستای Kadiaj در فیر مرتکب شدند .

ولایت کوزوو

کنسولگری اتریش-مجارستان در بلگراد گزارش داد که در فوریه 1913، نیروهای نظامی صربستان تمام ساکنان آلبانیایی روستاهای کاباش، ترپز، لوبیشت و گیله کار را اعدام کردند. [54] چتنیک ها محله آلبانیایی اسکوپیه را با خاک یکسان کردند و تعدادی از ساکنان آلبانیایی شهر را کشتند. [55] گزارش‌های متعددی از جنگ‌های بالکان، از جمله سلسله مقالاتی از روزنامه‌نگار آن زمان، لئون تروتسکی، قتل‌عام‌های سازمان‌دهی شده توسط دولت را در مکان‌های متعددی از جمله فریزاج، گجاکوا، جیلان، پریشتینا و پریزرین با تعداد کل کشته‌شدگان در حدود 25000 نفر تا اوایل سال 1913 ثبت کردند. [29]

در سال 2001، گزارشی با فهرستی از 431 غیرنظامی منتشر شد که توسط سربازان صرب-مونته‌نگرو در سال‌های 13-1912 در کوزوو کشته شده بودند. نام ها، تاریخ ها و مکان ها ثبت شد. این روستاها شامل ایستوگ ، دچان ، کلینا ، دراگاش و پرشوو ، از جمله بسیاری از روستاهای دیگر بود که در زیر ذکر شده است. [56]

بوجان

در سال 1912 سربازان صرب وارد روستای بوجان در لیپجان شدند و 48 مرد، زن و کودک را قتل عام کردند. [57]

کاباشی و کوریشه

در سال 1912، نیروهای صربستان 102 مرد، زن و کودک آلبانیایی را در روستای کاباشی و کوریشه قتل عام کردند. [58]

پریشتینا

غیرنظامیان آلبانیایی در جریان قتل عام توسط ارتش صربستان در سال 1912 در پریشتینا اسیر شدند

زمانی که روستاییان در مورد قتل عام آلبانیایی ها در روستاهای مجاور از صربستان شنیدند، برخی از خانه ها اقدام ناامیدانه ای برای برافراشتن پرچم سفید برای محافظت از خود انجام دادند. در مواردی که در جریان حمله ارتش صربستان به پریشتینا در اکتبر 1912، پرچم سفید نادیده گرفته شد، آلبانیایی ها (به رهبری افسران آلبانیایی عثمانی و عثمانی) از پرچم سفید سوء استفاده کردند و به همه سربازان صرب حمله کردند و آنها را کشتند. [59] ارتش صربستان متعاقباً از این بهانه‌ای برای انتقام‌جویی وحشیانه علیه غیرنظامیان، از جمله خانواده‌های آلبانیایی و حتی نوزادانشان استفاده کرد. [3]

ارتش در 22 اکتبر وارد پریشتینا شد. [60] خانوارهای آلبانیایی و ترک غارت و ویران شدند و زنان و کودکان کشته شدند. [61] یک روزنامه نگار دانمارکی مستقر در اسکوپیه گزارش داد که کمپین صرب ها در پریشتینا "شخصیت قتل عام وحشتناک جمعیت آلبانیایی را به خود گرفته بود". [ 60] [61] تخمین زده می‌شود که حدود 5000 نفر در پریشتینا در 23 اکتبر 1912 به قتل رسیدند . [60] مهاجران صرب به شهر آورده شدند و نیکولا پاشیچ، نخست وزیر صربستان، 1214 هکتار (491 هکتار) زمین خرید. [65] پریستین‌هایی که پلیس می‌پوشیدند توسط ارتش صربستان هدف قرار گرفتند. کسانی که فاس ترکی می پوشیدند در امان بودند و قیمت فس به شدت افزایش یافت. [66] [ منبع نامعتبر؟ ]

گاکوا

فرار زنان آلبانیایی از گاکوا از ارتش صربستان در سال 1913

Gjakova از دست ارتش صربستان و مونته نگرو آسیب دید. نیویورک تایمز گزارش داد که مردم روی چوبه دار در دو طرف جاده آویزان شدند و جاده به سمت گجاکووا به «کوچه چوبه دار» تبدیل شد. [63] شبه نظامیان منطقه ای مونته نگرو از جمعیت آلبانیایی سوء استفاده کردند. [67] روستای Bobaj به آتش کشیده شد و همه مردم محلی پس از ضرب و شتم چهار سرباز صرب به دلیل تلاش برای تجاوز به زنان کشته شدند. [3]

کشیشان صرب به زور کاتولیک های آلبانیایی را به ارتدوکس صرب تبدیل کردند . [68] آلبرت فون منسدورف-پویلی-دیتریششتاین در مصاحبه ای در 10 مارس 1912 به ادوارد گری گفت که سربازان صرب به شیوه ای "وحشیانه" با آلبانیایی های مسلمان و کاتولیک در گاکوا رفتار کردند. [69]

بیتیچی

در سال 1913 نیروهای صرب وارد روستای بیتیچی شدند و 51 مرد را کشتند و 2000 خانه را به آتش کشیدند. [70]

پریزرن

هنگامی که ارتش صربستان شهر پریزرن را کنترل کرد ، اقدامات سرکوبگرانه ای را علیه جمعیت غیرنظامی آلبانیایی اعمال کرد. گروه های صرب به خانه ها نفوذ کردند، غارت کردند، اعمال خشونت آمیز انجام دادند و بی رویه کشتند. [3] حدود 400 نفر در اولین روزهای اشغال صرب ها "ریشه کن" شدند. [3] به گفته یک شاهد، حدود 1500 جسد آلبانیایی در خیابان ها افتاده بود و خبرنگاران خارجی از ورود به شهر منع شدند. [59] ژنرال بوژیدار یانکوویچ رهبران آلبانیایی شهر را وادار کرد تا بیانیه‌ای را امضا کنند که در آن از آزادی پیتر اول کاراجورجویچ، پادشاه صربستان تشکر می‌کنند. [59] تخمین زده می‌شود که تا سال 1913 حدود 2000 آلبانیایی در شهر پریزرن و اطراف آن کشته شدند، [64] که این تعداد در ژانویه به 5000 افزایش یافت. [59] مسافر بریتانیایی ادیت دورهام و یک وابسته نظامی بریتانیا قرار بود در اکتبر 1912 از پریزرن بازدید کنند، اما این سفر توسط مقامات لغو شد. دورهام گفت: "از مجروحان [سربازان] مونته نگرو پرسیدم که چرا اجازه رفتن به من را نمی دهند و آنها خندیدند و گفتند: "ما دماغ یک آلبانیایی را آنجا نگذاشته ایم !" برای یک افسر بریتانیایی منظره زیبایی نیست." [61] دورهام سرانجام از یک پاسگاه شمالی آلبانی در کوزوو بازدید کرد، جایی که با سربازان اسیر عثمانی که لب و بینی بالایی شان بریده شده بود ملاقات کرد . [71]

اگرچه پریزرن هیچ مقاومتی در برابر نیروهای صرب نشان نداد، اما مانع از حمام خون نشد. پریزرن پس از پریشتینا دومین شهر آلبانیایی بود که بیشترین ضربه را خورد. نیروهای صرب به خانه‌ها هجوم بردند و هر کسی را که سر راهشان بود مورد آزار و اذیت قرار دادند و تا 400 نفر در چند روز اول اشغال صرب‌ها جان باختند. هنگامی که نیروهای صرب به سمت غرب حرکت کردند، اسبی برای حمل تجهیزات خود پیدا نکردند و از 200 آلبانیایی استفاده کردند. اکثر آنها در طول راه فرو ریختند. [72] [73]

بسیاری از آلبانیایی ها به کنسولگری اتریش گریختند، جایی که اسکار پروچازکا از آنها استقبال کرد. صرب ها خواستار تسلیم شدن آنها شدند و کنسول نپذیرفت. سپس صرب ها به کنسولگری یورش بردند. [74]

پلاوا-گوسینجه

عکس پلاو در سال 1912

سازمان های بوسنیایی ادعا می کنند که بیش از 1800 مسلمان در پلاو-گوسینیه قتل عام و 12000 نفر مجبور به گرویدن به ارتدوکس صرب شدند. [75] مارک کراسنیچی از آکادمی علوم کوزوو ادعا کرد که در مجموع 8000 آلبانیایی در این قتل عام کشته شدند. [76] در سال 1913، نیروهای صرب 620 مرد و پسر غیرمسلح را در روستای توپوجان قتل عام کردند. [77] [64]

فشاج

در سال 1913، روزنامه Radničke novine مقاله‌ای از Albanische Korrespondenz منتشر کرد که گزارش می‌داد پس از جنایاتی که سربازان صرب در روستای فشاج مرتکب شدند، قبایل مالسوری اسلحه گرفتند. [78] [79]

روگووا

در سال 1913، ژنرال یانکو ووکوتیچ به ادیت دورهام گفت که سربازانش جنایاتی را علیه مردم غیرنظامی روگووا مرتکب شده اند. او در پاسخ به اعتراضات او گفته است: "اما آنها جانوران، حیوانات وحشی هستند. ما خیلی خوب عمل کرده ایم." [80] نویسنده اسلوونیایی Božidar Jezernik این را به عنوان تأیید هدف مونته نگرو برای بیرون راندن مسلمانان محلی از مناطق تازه تصرف شده و اسکان مجدد آنها تفسیر می کند. [80]

فریزج

تصرف فریزاج توسط ارتش صربستان و وقایع بعدی در گزارش های معاصر ثبت شده است. ورود ارتش صربستان با قتل عام مردم همراه شد. [60] لئو فروندلیچ گزارش های معاصر را در گلگوتای آلبانی ثبت کرد . به گزارش خبرنگار جنگ از Il Messaggero رم ، این شهر ویران شد و بیشتر ساکنان آن کشته شدند. [81] یک کشیش کاتولیک در منطقه گزارش داد که مقاومت به مدت سه روز در برابر پیشروی ارتش صربستان قوی بود. هنگامی که شهر در نهایت تصرف شد، ساکنان محلی که در حال فرار بودند در صورت تسلیم سلاح های خود به عقب دعوت شدند. پس از آنها، ارتش 300 تا 400 نفر را کشت. تنها چند خانواده مسلمان باقی مانده بودند. [81] فروندلیچ تعداد کل مرگ و میرها را 1200 نفر در 24 اکتبر 1912 تخمین زد. [81]

یکی دیگر از منابع گزارش های دست اول در منطقه، لئون تروتسکی بود که خبرنگار جنگی روزنامه کیف کیفسکایا میسل بود . گزارش های او از فریزاج شرح کشتار و غارت هایی است که پس از تصرف آن توسط ارتش صربستان رخ داده است. [82]

لوما

نقشه رنگی منطقه لوما
منطقه لوما

نیروهای نظامی صرب در سال 1912 وارد لوما شدند و به ساکنان محلی حمله کردند، روسای قبایل را کشتند، گاوها را تصرف کردند و روستاها را با خاک یکسان کردند. [83] این باعث یک قیام محلی شد. [83] نیروهای صرب با سیاست زمین سوخته و کشتار گسترده تلافی کردند. پیر و جوان، زن و مرد در مساجد و خانه ها سنگر گرفته و تیرباران شده و یا سوزانده می شدند. [83] بیست و پنج هزار نفر به کوزوو و مقدونیه غربی گریختند. [83] به گفته مارک لوین، این رویدادها یک "نسل کشی محلی" بود. [83]

وقتی ژنرال بوژیدار یانکوویچ دید که آلبانیایی های منطقه اجازه نمی دهند نیروهای صرب به پیشروی خود به سمت دریای آدریاتیک ادامه دهند، به سربازان خود دستور داد تا به وحشیگری خود ادامه دهند. [3] ارتش صربستان مردان، زنان و کودکان را کشت و 27 روستا را در منطقه لوما ویران کرد. [59] گزارش ها به جنایات ارتش صربستان، از جمله سوزاندن زنان و کودکان بسته به انبار کاه در مقابل چشمان شوهران و پدرانشان اشاره کردند. [3] حدود 400 مرد از لوما به مقامات صرب تسلیم شدند و به پریزرن آورده شدند و کشته شدند. [3] بر اساس یک داستان دیلی تلگراف ، "همه وحشت های تاریخ با رفتار وحشیانه نیروهای ژنرال یانکوویچ از بین رفته است". [3]

دومین قتل عام لوما در سال بعد اتفاق افتاد. پس از اینکه کنفرانس سفیران تصمیم گرفت که لوما بخشی از آلبانی باشد، ارتش صربستان در ابتدا از عقب نشینی خودداری کرد. آلبانیایی ها در سپتامبر 1913 شورش کردند و لوما دوباره انتقام شدید ارتش صرب را تجربه کرد. گزارش کمیسیون بین‌المللی به نامه‌ای از یک سرباز صرب استناد می‌کند که اکسپدیشن تنبیهی علیه آلبانیایی‌های شورشی را شرح می‌دهد:

دوست عزیز، من فرصتی برای نوشتن طولانی با شما ندارم، اما می توانم به شما بگویم که اینجا چیزهای وحشتناکی در جریان است. من از آنها می ترسم و مدام از خودم می پرسم که چگونه مردان می توانند آنقدر وحشی باشند که مرتکب چنین ظلم هایی شوند. وحشتناک است. من جرات ندارم بیشتر به شما بگویم، اما می توانم بگویم که لوما (منطقه آلبانیایی در کنار رودخانه ای به همین نام) دیگر وجود ندارد. چیزی جز جنازه و خاک و خاکستر نیست. دهکده هایی با 100، 150، 200 خانه وجود دارد که دیگر یک مرد وجود ندارد، به معنای واقعی کلمه یک نفر نیست. آنها را در بدن های چهل تا پنجاه تایی جمع می کنیم و سپس با سرنیزه هایمان آنها را تا آخرین نفر سوراخ می کنیم. غارت همه جا در جریان است. افسران به سربازان گفتند که به پریزرن بروند و چیزهایی را که دزدیده بودند بفروشند. [2]

یک کشیش فرانسیسکن که از لوما دیدن کرد گزارش داد که "نوزادان فقیر سرنیزه دار" را در خیابان ها دیده است. [84]

Opoja و Restelica

پس از شکست در لوم ، به سربازان صرب دستور داده شد تا جمعیت روستاهای Opoja، Gora، Bellobrad، Brrut، Rrenc، Bresanë، Zym و Qafëleshi را نابود کنند. هزاران مرد، زن و کودک کشته و خانه هایشان سوخت. بازماندگان در کوه ها یا در چاه هایی که برخی خفه می شدند مخفی شدند. در یک مورد، مادری نوزاد خود را بالای آب نگه داشت. برخی در پل های محلی کشته شدند و جسد آنها توسط سگ ها خورده شد. کولی های محلی با طبل و موسیقی از سربازان صرب استقبال کردند. کشته شدند و در مسجد اوپوجا دفن شدند. [85]

کومانوو

یک ژنرال صرب در بلگراد در سال 1913 به افسر ارتش بریتانیا کریستوفر بردوود تامسون گفت که پس از شکست ارتش سوم صربستان بر نیروهای ترکیه در کومانوو، آنها وارد شهر شدند و کل روستاها را از بین بردند - قتل عام مردان، زنان و کودکان در خانه‌هایشان، و وادار کردن دیگران به فرار از قحطی و سرما و مرگ. او در سال 1920 نوشت: "هیچ چیز وحشتناک تر در هیچ نقطه ای از جهان یا در کل تاریخ جنگ اتفاق نیفتاده است". [86]

کراتوو

پس از نبرد کومانوو ، گروه های شبه نظامی چتنیک با حمایت ارتش صربستان به جمعیت آلبانیایی کراتوو حمله کردند و آنها را بیرون کردند. [۸۷] لئو فروندلیچ، روزنامه‌نگاری که در طول جنگ‌های بالکان به بالکان سفر کرد ، قتل‌عام‌هایی را که علیه آلبانیایی‌ها در کراتوو انجام شد مشاهده کرد. او نوشت: "در نزدیکی کراتوو، ژنرال استپانوویچ که به صدها آلبانیایی دستور داد تا دو ردیف تشکیل دهند، آنها را با مسلسل سرنگون کرد. پس از آن، ژنرال توضیح داد: این شرورها باید نابود شوند تا اتریش دیگر نتواند او را پیدا کند. عزیزان» [88]

تتوو

در روستای کالکندله ، تتوو ، 85 غیرنظامی آلبانیایی بدون مقاومت کشته شدند. خانه ها سوزانده شد و روستاها غارت شد. زنان و دختران جوان مورد تجاوز قرار گرفتند و شوهران مجبور به تماشای آن شدند. [89]

گستیوار

پس از نبرد کومانوو در 23 تا 24 اکتبر 1912، لشکر موراوا از ارتش صربستان وارد گوستیوار شد . صدها آلبانیایی کشته شدند که در نتیجه اعتراضات وین صورت گرفت. لئوپولد برشتولد که از این کشتار وحشت زده شده بود، از بلگراد خواست تا از خاک آلبانی عقب نشینی کند. [90] در 21 نوامبر 1912، او نامه هایی به پاریس، لندن، برلین، رم و پتروگراد نوشت: «رفتار ارتش صربستان در قبال مردم آلبانی متعلق به هیچ هنجار بین المللی حقوق بشری نیست، بلکه پس از اشغال کشورها. آنها دیگر هیچ وسیله ای را برای مقابله با آن انتخاب نمی کنند. [91] [92]

اسکوپیه

پادشاه صربستان پیتر اول در اوسکوب در سال 1912

معاون کنسول WD Peckham توسط سرپرست کاتولیک اسکوپیه و فریزاج که در 27 فوریه 1913 از او دیدن کرد، مطلع شد که هزاران آلبانیایی کشته و صدها نفر شکنجه شده اند. [93] سربازان صرب وارد خانه یک خانواده آلبانیایی شدند، به زن تجاوز کردند و شوهر را کتک زدند تا اینکه او به آنها گفت دخترانش کجا پنهان شده اند. سپس دختران او نیز مورد تجاوز جنسی قرار گرفتند. [94] طبق گزارش Daily Chronicle ، سربازان صرب در 12 نوامبر 1912 حدود 2000 آلبانیایی مسلمان را در مجاورت اسکوپیه کشتند . بخش‌هایی از شهر توسط ارتش صربستان که در قتل‌عام‌های بی‌رویه مسلمانان انجام می‌داد، ویران شد. [95]

پل بر روی واردار در Uskub

لئون تروتسکی گزارش داد که اجساد بدون سر آلبانیایی ها در زیر پل واردار در اسکوپیه انباشته شده است. بر اساس گزارش های وی، سربازان صرب آشکارا در مورد کشتار غیرنظامیان آلبانیایی و ترک صحبت کردند. [96]

میتروویکا

در 18 نوامبر 1912، سر اف. کارترایت به سر ادوارد گری نوشت که ارتش صربستان وارد میتروویکا شد، کنسول اتریش را دستگیر کرد و او را به مدت 15 روز زندانی کرد. کنسول پس از مشاهده جنایات وحشیانه علیه غیرنظامیان آلبانیایی به بوداپست گریخت. [97] طبق مقاله ژاپن تایمز در سال 1912 ، کنسول های اتریش در پریزرن و میتروویکا دستگیر شدند، زیرا دولت صربستان نمی خواست اخباری مبنی بر کشتار غیرنظامیان آلبانیایی توسط سربازان صرب به اتریش برسد. [98]

سربازان صرب در 13 اوت 1913 هنگام ورود به ووشتری 17 غیرنظامی آلبانیایی را کشتند . این قتل در نامه ای از معاون کنسول بریتانیا WD Peckham در اسکوپیه به رالف پاگت سفیر بریتانیا در بلگراد مستند شده است. [99]

پژا

ارتش صربستان در سال 1912 با کمک چتنیک ها شهر پژ را بمباران کرد و روستاها را ویران کرد. [100] ادیت دورهام در مورد پناهندگان پچ پس از ورود ارتش صربستان به شهر در سال 1913 نوشت:

مردی از ایپک، تحصیلکرده و بلند مرتبه، از اتفاقاتی که در آنجا رخ داده است، گفت. "تلال هر روز در خیابان ها فریاد می زد "امروز دولت به ده مرد (یا بیشتر) تیراندازی خواهد کرد! دوازده سرباز تیراندازی کردند و وقتی قربانیان افتادند، زمین را با بیل زدند، چه زنده بود چه مرده، مردم را به زور در رودخانه سرد فرو بردند و آنقدر برخاستند. بسیاری از غسل تعمید وحشت زده نزد من آمدند. [84]

حدود 10000 آلبانیایی در پچ به اجبار تغییر مذهب دادند. [101]

نووی پازار

Carlo Papa di Castiglione d'Asti (1869-1955)، وابسته ارشد و نظامی ایتالیایی در بلگراد و بخارست از 1908 تا 1913، پیشروی ارتش صربستان را مشاهده کرد. او گزارش داد که ارتش برای تسهیل تسلط صرب ها، جمعیت آلبانیایی نووی پازار را نابود کرد . [102] هنگامی که نیروهای صرب وارد سنجاک نووی پازار شدند ، صدها غیرنظامی کشته شدند. [103] ارتش ایبار به فرماندهی ژنرال میهایلو ژیوکوویچ وارد سانجاک شد و مردم آلبانی را با " soletudinem faciunt pacem apppelant " ("بیابان می سازند و آن را صلح می نامند") آرام کرد. [104]

ویتی

در اکتبر 1913، سربازان صرب از یک حاکم محلی آلبانیایی به نام Rrustem Januz Kabashi (1891-1914) که در کوه های محلی ساکن بود، تحقیق کردند. سربازان از کچاک ها خواستند تسلیم شوند که منجر به تیراندازی دو سرباز صرب شد. وقتی شب فرا رسید، نظامیان، شبه نظامیان و غیرنظامیان مسلح صربستان روستا را محاصره کردند و همه مردان بالای 15 سال را دستگیر کردند. دستگیرشدگان در مسجد محلی قرار گرفتند و سپس به برج محلی در ویتی منتقل شدند . روستا در گودال محلی که آماده شده بود غارت شد و به آتش کشیده شد و اهالی کشته شدند. در میان کشته شدگان زنل رجپی 40 ساله، قاظم شعبانی 20 ساله، رستم صلاح الله 19 ساله و شعبان صلاح 17 ساله زنده در آتش سوختند. 54 غیرنظامی کشته شدند. [105]

ولایت مناستیر

زجاس

در سال 1913، سربازان صرب جنایات بسیاری را علیه جمعیت آلبانیایی در زجاس مرتکب شدند. [106] [107] ابتدا 40 مرد توسط یک باند چتنیک قتل عام شدند که اجساد را در چاه انداختند. در حالی که در ماه اکتبر، از همان روستا، بیش از 200 مرد کشته و بیش از 800 کتاب سوزانده شد. [108]

Plasnicë

در روستای پلاسنیکا در مهرماه 6 نفر کشته و 40 نفر کشته شدند. 5 خانه در آتش سوخت. همچنین بسیاری از روستاهای دیگر در اطراف Kirçova سوزانده شدند و مردان کشته و قتل عام شدند. در کیچوو، امام شهر از اولین کسانی بود که کشته شد. [109] [110]

مناستیر

تخمین زده می‌شود که حدود ۸۰ درصد از روستاهای عمدتاً آلبانیایی‌ها در منطقه مناستیر و محله‌های آلبانیایی شهر توسط ارتش صربستان که در قتل‌عام‌های بی‌رویه مسلمانان درگیر بود، ویران شدند. [95]

اوهرید

در شهر اوهرید ، نیروهای صرب 500 آلبانیایی و ترک را کشتند. [17]

دیبرا

در 20 سپتامبر 1913، ارتش صربستان تمام احشام را در دیبر ، مالزی ، برد . گرچه گله داران به مقابله پرداختند، اما همه کشته شدند. صرب‌ها همچنین دو تن از سرداران لومه (محمت اِدمی و خشافر الزی) را کشتند و روستاهای پشکوپی ، بلیچه و دوهوششت در شهرستان دیبر پایین و هفت روستای دیگر در شهرستان دیبر علیا را غارت و سوزاندند. زنان، کودکان و افراد مسن شکنجه و کشته شدند. [111]

با حمله ارتش به آلبانی از طریق دیبرا، البستان و شودر، شهرها و روستاها را با توپخانه بمباران کردند. دولت آلبانی به نمایندگان خود در پاریس تلگراف فرستاد که هدف صربستان سرکوب دولت آلبانی و نابودی جمعیت آلبانیایی است. [112]

ویلیام هاوارد، کمیسر امداد آمریکایی در سال 1914 در مصاحبه ای با دیلی میرور گفت که سربازان صرب 100 روستا (با 12000 خانه) را در دیبرا ویران کردند و 4000 تا 8000 آلبانیایی را سوزاندند، سرنیزه کردند یا به ضرب گلوله کشته شدند. [113] هنگامی که سربازان صرب روستاهای دیبرا را غارت کردند، آلبانیایی های مسلح سربازان را کشتند. صرب ها با سوزاندن 24 روستا پاسخ دادند. [114]

پلاگونیا

سرگردهای صرب، M. Vasić و Vasilije Trbić ، 30 چتنیک را در سپتامبر 1912 گرد هم آوردند و به Desovo سفر کردند ، جایی که آنها 111 مرد آلبانیایی را تیرباران کردند و روستا را با خاک یکسان کردند. [115] در Brailovo نزدیک ، Trbić 60 آلبانیایی را اعدام کرد. [115]

پورکاسی و سولپ

در روستاها، سربازان صرب مردان را بیرون آوردند و از زنان خواستند تا هزینه آزادی خود را بپردازند. آنها را پس از پرداخت در داخل مسجدی قرار دادند که منفجر شد. در سولپ نیز 73 آلبانیایی کشته شدند. [116]

البستان

در شهرهای کاواجا و البستان غیرنظامیان مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و کشته شدند. [3]

ولایت جانینا

ارتش یونان در جنگ های بالکان به دنبال کنترل کامل ولایت جانینا بود و در حالی که به سمت شمال پیش می رفت، لشکرکشی آن با مقاومت آلبانیایی های محلی روبرو شد. یکی از مناطقی که توسط ارتش یونان در ولایت جانینا تصرف شد، چمریا (امروزه تقریباً به طور کامل بخشی از یونان) بود. در عرض چند روز پس از اینکه ارتش یونان کنترل منطقه را تضمین کرد، یک شبه نظامی یونانی کرت به فرماندهی دلیجاناکیس و اسپیروس فوتیس، 75 تن از سرشناسان چم پارامیتیا را که برای بیعت با دولت یونان جمع شده بودند، کشت. [117]

در پاسخ به مقاومت، نیروهای یونانی شروع به اعدام افراد نامنظم و کشتار منظم زندانیان کردند. مقامات همچنین اقدامات خشن تر علیه غیرنظامیان را تشویق کردند. این اقدامات در زمان ورود نیروهای یونانی به آلبانی رایج بود. به گفته یک افسر پیاده نظام، روستاییان "مثل گنجشک ها دریده شدند" و خانه ها در حال سوختن بودند. [118]

ارتش یونان پس از به رسمیت شناختن استقلال آلبانی و تعیین مرز از منطقه عقب نشینی کرد. [119] بعدها، نیروهای یونانی جنایات متعددی را در جنوب آلبانی انجام دادند که منجر به جنگ جهانی اول و در طول آن شد. [120]

وقایعی که شامل فعالیت‌های ارتش یونان در منطقه می‌شود در آثار نویسندگان آلبانیایی محلی که در آن منطقه زندگی می‌کردند، به طور گسترده توضیح داده شد. در دسامبر 1912، نمایندگانی از مناطق چامریا و دلوین از دولت آلبانیایی ولورا درخواست کردند که امنیت مردم محلی آلبانیایی را از قتل عام یونان تضمین کند. در ماه بعد، دولت ولورا در کنفرانس های سفیر لندن درخواست کرد که تمام مناطق ساکن آلبانیایی ها باید قلمرو دولت آلبانیایی باشند. [121]

راهپیمایی توقیف و مرگ

فیلم ارسال آلبانیایی های کوزوو به بلگراد در سال 1912

در 6 ژانویه 1913، یک پزشک رومانیایی گزارش داد که صدها مسلمان در اسارت مجبور به راهپیمایی صد کیلومتری شدند. وقتی اسیری از گرسنگی یا خستگی به زمین می‌افتد، نزدیک‌ترین سرباز او را با سرنیزه می‌زد. در میان قربانیان مردان، زنان، کودکان و افراد مسن بودند. [3]

در پریزرن، دویست آلبانیایی مجبور شدند پنجاه تا شصت کیلوگرم تجهیزات را به مدت هفت ساعت در شب به لومه حمل کنند. [59] [3]

آلبانیایی ها در اردوگاه کار اجباری بلگراد که اکثر آنها کشته شدند

در طول درگیری ها، آلبانیایی ها به اردوگاه های کار اجباری در نیش و بلگراد فرستاده شدند. [22] [3] [59] طبق گزارش موسسه تاریخ در پریشتینا، در 27 اکتبر 1912، 650 آلبانیایی به اردوگاه کار اجباری در نیش فرستاده شدند و در 30 اکتبر، 700 نفر دیگر وارد شدند. [22]

همچنین گزارش هایی از اعدام های خلاصه شده وجود داشت . در نوامبر 1912، در قلعه نیش ، جمجمه یک زن پنجاه ساله توسط سربازان صرب به اتهام پرتاب بمب به سوی نیروهای صرب در فریزاج شکسته شد. [3]

گزارش شاهدان عینی

به مدت 12 سال، ادیت دورهام، مردم شناس بریتانیایی به این منطقه سفر کرد و در مورد آلبانی و آلبانیایی ها آگاه شد. [122] [123] دورهام در اوت 1912 در مونته نگرو بود، تدارکات مونته نگرو را برای جنگ در امتداد مرز دید و به مطبوعات بریتانیا هشدار داد. [124] او فکر می کرد که مونته نگرو در تلاش است تا عثمانی ها را به درگیری برانگیزد، و شاهد آغاز درگیری ها بود که پادشاه مونته نگرو نیکلاس به ارتش خود دستور داد تا گلوله های توپخانه ای را به سمت آلبانی شلیک کنند. [125] با شروع جنگ، دورهام اخباری را برای مطبوعات بریتانیا فرستاد. او برای مدتی تنها خبرنگار جنگ از مونته نگرو بود. [125] دورهام قبل از اینکه بداند این روزنامه ها "مقالات او را برش می دادند و حتی دکتری می کردند" برای ایونینگ کرونیکل و منچستر گاردین نوشت. [125]

در اوایل درگیری، دورهام (پرستار) در کار امدادرسانی با صلیب سرخ شرکت داشت و از این جنایات آگاه شد. [126] [123] نزدیک به خصومت ها، او روستاهای تخریب شده و پناهندگان را توصیف کرد. برخی مجبور شدند در خانه های بیرونی پناه بگیرند. [62] او با نوشتن یک کیفرخواست قوی درباره رفتار صرب ها و مونته نگروها، [122] از بیش از هزار خانواده که خانه هایشان ویران شده بود بازدید کرد و به دیدگاه منفی مونته نگروها نسبت به آلبانیایی ها اشاره کرد. [122] دورهام با سربازان خط مقدم مانند یک افسر صرب مواجه شد که زمان خود را در کوزوو به عنوان "قهرمانی" و "تقریباً خنده خنده" می دانست، هنگامی که درباره "سرنیزه کردن زنان و کودکان لوما" صحبت می کرد. [126] او شنید که افسران دیگر می گفتند که "هیچ کس جرات نمی کند به زبان کثیف صحبت کند" (آلبانیایی) در سرزمین های تازه تصاحب شده، [126] و آنها آشکارا در مورد خشونتی که برای تبدیل آلبانیایی های کاتولیک و مسلمان به مسیحیت ارتدوکس استفاده می شود به او گفتند. [126] در مرزهای مونته نگرو و آلبانی، دورهام "بریدن بینی" و سایر قطع عضوها را برای "فرماندهان آنها" توصیف کرد. [123] او به دلیل اقدامات ارتش مونته نگرو به دوستی خود با پادشاه نیکلاس پایان داد. [127] رهبری آلبانی از گزارش‌های دورهام برای تقویت لفاظی‌های ملی‌گرایانه خود استفاده کرد و به خشونت‌های انجام شده توسط ارتش‌ها در منطقه اعتراض کرد. [128]

لئون تروتسکی ، که توسط یک روزنامه سوسیالیستی کیف برای پوشش جنگ های بالکان فرستاده شد، در مورد خشونت علیه آلبانیایی ها گزارش داد. [122] [129] چند روز پس از اینکه اسکوپیه تحت کنترل صرب ها قرار گرفت، تروتسکی وضعیت شهر و اطراف آن را توصیف کرد. [129] او در تئاتر جنگ نبود و اطلاعات خود را از گفتگو با شاهدانی مانند یکی از دوستان صرب که به "وحشت" در مقدونیه اشاره می کرد جمع آوری می کرد. [122] این دوست برای سفر به اسکوپیه مجوز نظامی گرفته بود و به تروتسکی گفت: [122] [129]

... وحشت در واقع به محض عبور از مرز قدیمی شروع شد. ساعت پنج بعدازظهر به کومانوو نزدیک می شدیم. آفتاب غروب کرده بود، داشت تاریک می شد. اما هر چه آسمان تاریک‌تر می‌شد، نور ترسناک آتش‌ها در برابر آن برجسته‌تر می‌شد. سوزش در اطراف ما جریان داشت. تمام روستاهای آلبانی به ستون های آتش تبدیل شده بودند... با تمام یکنواختی آتشینش این تصویر در تمام مسیر تا اسکوپیه تکرار شد... دو روز قبل از ورود من به اسکوپیه، ساکنان صبح با دیدن مناظر از خواب بیدار شده بودند، زیر پل اصلی بر روی واردار - یعنی در مرکز شهر - انبوهی از اجساد آلبانیایی با سرهای بریده. برخی گفتند که اینها آلبانیایی های محلی بودند که توسط کمیتادجی ها [چتنیک ها] کشته شدند، برخی دیگر گفتند که اجساد توسط آب های واردار به پل پایین آورده شده اند. آنچه مشخص بود این بود که این مردان بی سر در جنگ کشته نشده بودند. [130] [122] [129]

روایت تروتسکی از دوست صرب خود به اقدامات سربازان صرب در اسکوپیه اشاره می کند: غارت، آتش زدن و شکنجه ساکنان آلبانیایی آن، که آنها علناً در مورد آن صحبت کردند. [131] بسیاری از جنایات اسکوپیه در شب توسط شبه نظامیان صرب انجام شد. صبح، صدها جسد بی سر آلبانیایی در رودخانه واردار در پل اصلی بودند. [129] اگرچه مسلم بود که اجساد قربانیان جنگ نبودند، اما معلوم نبود که آلبانیایی‌های منطقه بودند یا از واردار بالا به پایین شناور بودند. [129] روستاهای آلبانی سوزانده شد و نیروهای نامنظم برای کشتن و غارت به خانه ها حمله کردند. [122] دوست صرب تروتسکی گفت که اسکوپیه به یک اردوگاه نظامی تبدیل شده است و نیروهای دهقانی صرب غذا، احشام و درها و پنجره های خانه های آلبانیایی را غارت می کنند. [129] او از وحشیگری افسران صرب ابراز انزجار کرد، اما یک سرجوخه به او گفت که آنها با کمیتاجی ها (شبه نظامیان) متفاوت هستند. [129] به گفته سرجوخه، ارتش "کسی را کمتر از دوازده سال نمی کشد" اما " کمیتاجی ها به عنوان یک ورزش وحشیانه به قتل، سرقت و خشونت می پردازند". [132] مقامات ارتش تعدادی کمیتاجی را به دلیل شرمساری که برای ارتش ایجاد کردند به خانه فرستادند. [133] خبرچین صرب به تروتسکی نوشت که "گوشت پوسیده است، گوشت انسان و همچنین گوشت گاو". درگیری مردم را "وحشیانه" کرد و آنها را "جنبه انسانی" خود را از دست داد. [133] دوست صرب تروتسکی با یک سرجوخه در کوزوو مواجه شد که اقدامات او را به عنوان "برشتن مرغ و کشتن آرنات ها [آلبانیایی ها] توصیف کرد. اما ما از آن خسته شده ایم." [122] تروتسکی در گزارش خود به کییفسکایا میسل ، در مورد "جنایت های مرتکب شده علیه آلبانیایی های مقدونیه و کوزوو در پی تهاجم صرب ها در اکتبر 1912" نوشت. [96] او گزارش داد که وقتی پیتر اول صربستان در یک تور از خطوط مقدم بود، گفت که آلبانیایی ها را باید تا حد مرگ با چماق زد تا مهمات را نجات دهند. [134] [24] تروتسکی چندین فرستاده در توصیف این جنایات نوشت: «یک فرد، یک گروه، یک حزب یا طبقه‌ای که می‌تواند به طور عینی بینی خود را بچیند در حالی که مردانی را که مست از خون هستند و از بالا تحریک می‌شوند و قتل عام می‌کنند تماشا می‌کند. مردم بی دفاع از نظر تاریخ محکوم به پوسیدگی و کرم خورده شدن در حالی است که هنوز زنده است. [135]

در گزارش وزارت خارجه بریتانیا به تلگرافی از کنسول ایتالیا در اسکوپیه اشاره شده است: «وحشیگری هایی که توسط سربازان صرب انجام می شود و قصد آشکار آنها برای بیرون راندن هرچه بیشتر ساکنان آلبانیایی ممکن است». [133] یک مهندس سوئیسی که به عنوان ناظر راه‌آهن شرقی کار می‌کرد ، گزارشی را به سفارت بریتانیا در بلگراد ارسال کرد که در آن جزئیات اسکوپیه پس از ورود نیروهای صرب به سفارت بریتانیا ارائه شد. [136] این گزارش رفتار صرب‌ها در قبال جمعیت مسلمان را «از هر نظر ظالمانه» خواند و به نظر می‌رسد که «مصطف به نابودی کامل آنهاست». [133] مهندس نوشت که صدای تیراندازی در اوایل روز شروع شد و تا دیروقت ادامه داشت. با زندانیان بدرفتاری شد و افسران بدون محاکمه تیرباران شدند: [133] "به سربازان در مکان‌های خاص دستور داده شد تا همه آلبانیایی‌ها را از سن هشت سالگی به بالا بکشند تا نابود شوند. صرب‌ها با بیماران بد رفتار کرده‌اند. زنان و کودکان». [133] گزارش او تخریب مساجد، ویران کردن روستاها و حدود 500 جسد شناور در رودخانه وردار را توصیف کرد. [137] "آلبانیایی ها مستاصل بودند". [138]

تاریخی بودن

بورسیه مکاتبات دوران جنگ از جنگ های بالکان را به عنوان شواهد دست اول تلقی می کند و مورخ ولفگانگ هوپکن می گوید که این منابع باید به دقت مورد بررسی قرار گیرند. [139] هوپکن می‌گوید که اگرچه خبرنگاران (مانند تروتسکی) که اطلاعات دست اولی ارائه می‌کردند، نزدیک تئاتر جنگ نبودند، [139] گزارش‌های تروتسکی از جنگ‌های بالکان «برخی از درخشان‌ترین و تحلیلی‌ترین گزارش‌های جنگ» بودند. [140]

روزنامه‌نگاران معاصر مستقر در بالکان، مانند ریچارد فون ماخ از Kölnische Zeitung ، می‌گویند که گزارش‌ها اغلب از شخص ثالث یا «حتی تخیلی ناب» است. [139] نویسندگانی مانند کارل پائولی اطلاعات خود را از شاهدان ناشناس به دست آوردند یا شواهدی را از گردآوری گسترده لئو فروندلیچ جمع آوری کردند که در مورد منطقه درگیری آلبانی با همدلی با قربانیان آلبانیایی آن نوشت. [139] به گفته هوپکن، این منابع قابل توجه هستند، اما اطلاعات آنها "به سختی می تواند بدیهی باشد". [139]

کمیسیون کارنگی در حال گوش دادن به آوارگان جنگ های بالکان در سال 1913

هاپکن می‌گوید که گزارش کمیسیون بین‌المللی کارنگی که اغلب مورد استناد قرار می‌گیرد، «نمی‌توان بدون تلاش ساختارشکنانه از جانب مورخ خوانده شود». [139] با این حال، آلن کرامر، مورخ، گزارش کمیسیون کارنگی را به عنوان "تحقیق بسیار مستند و بی طرفانه، با شک و تردید نسبت به ادعاهای اغراق آمیز، به نتایجی رسیده است که تا به امروز بهبود نیافته است." [17] هیئت های دیپلماتیک در بالکان بارها گزارش هایی از شایعات و اخبار مربوط به اعمال خشونت آمیز انجام شده توسط همه شرکت کنندگان در جنگ های بالکان ارسال کردند، [141] و اغلب از ناتوانی آنها در به دست آوردن اطلاعات دست اول شکایت کردند. [141] گزارش‌های کنسول‌های بریتانیا بسیاری از اعمال خشونت‌آمیز را که توسط نیروهای غیرقانونی صرب در کوزوو و مقدونیه پس از دستگیری آنها در سال‌های 1912-1913 توسط ارتش صرب انجام شد، توصیف کردند. [140] دولت بریتانیا به صحت شکایات و گزارش‌ها مشکوک بود و در انجام اقدامات سیاسی تردید داشت. [142]

زمانی که روابط سیاسی با صربستان پرتنش بود، اتریش-مجارستان به شدت علاقه مند به جمع آوری جزئیات جنایات صربستان بود و اعتبار منابع آنها را مورد بررسی قرار می داد. [142] اتریش-مجارستانی ها گفتند که اگرچه اغلب اطلاعات در اختیار آنها "بسیار اغراق" وجود دارد، [142] گزارش های شاهدان تایید شده قتل کودکان و زنان، سرقت گسترده و ویران کردن روستاها را تایید می کند. [142] در اسکوپیه، هایمروث کنسول اتریش-مجارستان دستیاران خود را بارها به میدان فرستاد تا اخبار جنایات را قبل از ارسال گزارش ها (مانند "Gausamkeiten der Serben gegen Albaner") به وین بررسی کنند. [143]

گزارش گسترده اسقف کاتولیک Lazër Mjeda در مورد خشونت صرب ها علیه ساکنان مسلمان و آلبانیایی اسکوپیه موضوع بحث مفصل در کنسولگری اتریش-مجارستان بود، [143] که به این نتیجه رسید که این گزارش کاملاً مستدل است. [143] در گزارش خود، کنسول هیمروث گفت که نیروهای صرب حداقل باید به دلیل عدم توقف خشونت علیه مسلمانان پس از ورود آنها به اسکوپیه پاسخگو باشند. [144] هیمروث گفت که نسبت به جنگ روسیه و ژاپن شکایات بیشتری از خشونت زمان جنگ دریافت کرده است ، و درگیری با هدف آزادی مسیحیان با تلاش برای از بین بردن ساکنان غیر ارتدوکس به پایان رسید. [144]

هوپکن می‌گوید مشاهدات خبرچین‌های «موثق» و «غیرحزبی» که شاهد این رویدادها بودند، «شکی باقی نگذاشتند که خشونت‌های گسترده (مانند تخریب خانه‌ها و روستاها و جابجایی اجباری جمعیت) رخ داده است. [142] جدای از آنچه که هاپکن در روایت های دست دوم و دست سوم «روایت های ذبح مشکوک» می نامد، پزشکان و پرستاران تأیید کردند که «تعارض فراتر از همه قوانین و مقررات بوده است». [142]

در ادبیات و دانش آلبانیایی، اقداماتی که در گزارش های دورهام شرح داده شده است، نتیجه سیاست های ضد آلبانیایی سازماندهی شده توسط دولت صرب برای "نابودی آلبانیایی ها" است. [126] به گفته داوت داوتی، گزارش‌های دورهام در زمان جنگ «شااهد ظالمانه‌ای است که علیه آلبانیایی‌ها انجام شده است». [128] گزارش های دورهام توسط ربکا وست ، همسفر منطقه مورد انتقاد قرار گرفت. [62] وست دورهام را ساده لوح خواند (با تمسخر حمایت او از گزارش نادرست 1912 که ادعا می کرد کنسول اتریش توسط صرب ها در پریزرن اخته شده است)، [62] اما مورخ بنجامین لیبرمن نوشت که وست به تعصب طرفدار صرب ها متهم شده است. [62] لیبرمن گفت که دورهام شاهد عینی درگیری بود و در مصاحبه‌های تروتسکی با صرب‌ها، مخبران او انگیزه‌ای نداشتند که سربازان (و شهروندان) خود را منفی نشان دهند. [62] او گزارش‌های تروتسکی، دورهام و دیگران را سازگار خواند و توسط منابع دیگری مانند مقامات کلیسای کاتولیک که به قتل‌عام‌های متعدد اشاره کردند، تأیید شد. [62]

عکس پناهندگان آلبانیایی از جنگ های بالکان

تعداد کشته شدگان

آمار موثقی از تعداد تلفات نظامی جنگ های بالکان وجود دارد. [145] یک شکاف تحقیقاتی برای قربانیان غیرنظامی (اغلب اعضای یک گروه قومی یا مذهبی مورد هدف) وجود دارد، زیرا آمار برای اهداف حزبی تفسیر شده است. [145] بیشتر منابع معاصر تعداد تقریبی مرگ و میر را 20000 یا 25000 در استان کوزوو ارائه می دهند. رقم 25000 نفر در ژانویه 1913 توسط لازر مجدا، لئون تروتسکی و لئو فروندلیچ منتشر شد، با این حال هیچ اجماع علمی در مورد اینکه این تخمین ها به کدام نقطه از جنگ اشاره می کنند وجود ندارد. این برآوردها احتمالاً فقط برای دو تا چهار ماه اول درگیری دقیق هستند. [6]

بر اساس انتشارات دانشگاه بلگراد، 50000 آلبانیایی در کوزوو کنونی کشته شدند. در این تخمین، کل جمعیت ولایت کوزوو 1.1 میلیون نفر بود که کمتر از نیمی از آنها در کوزوو کنونی زندگی می کنند. این رقم با تقریبی به دست آمد که 10٪ از جمعیت کوزوو کنونی (که آنها 500000 نفر تخمین زدند) قربانی شدند که منجر به رقم 50000 نفر شد. [30] رقم جمعیتی که برای ویلایت کوزوو در این تخمین استفاده می‌شود، تقریبی کمتر از جمعیت است، زیرا جمعیت سال 1911 حدود C بود. 1.6 میلیون داده در هر سرشماری [146]

سوسیالیست های صرب نیز برآوردهایی ارائه کرده اند. کوستا نواکوویچ و تریشا کاکلروویچ هر دو تخمین زده اند که 120000 آلبانیایی کشته شده اند، با این حال، تخمین نواکوویچ منحصراً برای کوزوو و مقدونیه ارائه شده است [8] [7] [9] در حالی که برآورد کاکلروویچ برای تمام مناطق اشغال شده صربستان ارائه شده است. [12] [147] نواکوویچ و کاکلروویچ هر دو در عملیات نظامی انجام شده توسط صربستان در طول جنگ های بالکان شرکت کردند. [12] [148]

جاستین مک کارتی تخمینی از کشته شدن 100000 مسلمان در آلبانی کنونی در جریان درگیری ها ارائه کرد. برخی از مک کارتی به عنوان اصلاحی برای تحقیق در مورد تلفات مسلمانان در اواخر دوره عثمانی نام برده اند. [149] با این حال، ارقام او به دلیل دیدگاه او مبنی بر اینکه نسل کشی ارامنه معیارهای نسل کشی را برآورده نمی کند و شهرت او به عنوان یک محقق طرفدار ترکیه بحث برانگیز است. [150] [151]

به گفته جینگ که، بین 120000 تا 270000 آلبانیایی از سال 1912 تا 1913 یا 1914 کشته شدند .

تغییرات جمعیتی

جنگ های بالکان به طور قابل توجهی بر جمعیت شناسی ویلایت های سابق عثمانی تأثیر گذاشت. در سال 1911، ولایت کوزوو تقریباً 1.6 میلیون نفر با 959،175 ساکن مسلمان - عمدتاً آلبانیایی، داشت. [146] طبق مقاله‌ای در مجله بلژیکی Ons Volk Ontwaakt (ملت ما بیدار می‌شود)، کل جمعیت ولایت کوزوو یک سال بعد، در دسامبر 1912، به 827100 نفر کاهش یافت و مسلمانان بیشترین کاهش جمعیت را تشکیل می‌دهند. تعداد مسلمانان آلبانیایی در این داده ها تقریباً 418000 نفر بود. [157] تعداد آلبانیایی‌هایی که در پادشاهی یوگسلاوی در سال 1918 زندگی می‌کردند، 441740 نفر بود که شامل اکثر سرزمین‌های ویلایت کوزوو سابق و بخشی از ویلایت مناستیر سابق می‌شد. [158] در طول جنگ های بالکان، جمعیت پریشتینا نیز کاهش جمعیت را نشان داد و بسیاری از ساکنان آلبانیایی آن در این دوره فرار کردند. [159]

جمعیت استان مناستیر در سال 1911 تقریباً یک میلیون نفر با 455720 ساکن مسلمان - عمدتاً آلبانیایی بود. [146] طبق مقاله بلژیکی که قبلاً ذکر شد، جمعیت مناستیر در دسامبر 1912 به 747500 نفر کاهش یافت که تقریباً 254500 مسلمان - اکثراً آلبانیایی بودند. [157]

در سال 1911، جمعیت استان اسکوتاری تقریباً 349455 نفر بود که تعداد مسلمانان و کاتولیک ها به ترتیب 218089 و 120611 نفر بودند. [146] اکثریت جمعیت اسکوتاری آلبانیایی بودند. بر اساس مقاله بلژیکی، جمعیت در دسامبر 1912 به 185200 نفر کاهش یافت که 94000 آلبانیایی و 70000 صرب - اکثرا مسلمان بودند. [157]

ویلایت جانینا در سال 1911 دارای 560835 نفر جمعیت بود. [146] طبق مقاله بلژیکی، جمعیت در واقع به 648000 نفر افزایش یافت که حدود نیمی از جمعیت آن آلبانیایی بودند. [157]

سوال نسل کشی

جنایاتی که رخ داد به منزله پاکسازی قومی بود ، [160] [2] [161] [162] با این حال، برخی از محققان، مورخان و احزاب سیاسی آلبانیایی از جمله PD ، Besa و DUI نیز خشونت علیه آلبانیایی ها را به عنوان نسل کشی یا بخشی از آن به رسمیت می شناسند . یک نسل کشی بزرگتر علیه مسلمانان در طول جنگ های بالکان. [15] [73] [24] [163] [164] [165] [26] گلگوتای آلبانی ، مجموعه‌ای از گزارش‌های معاصر در این زمان، به وقایع به عنوان نسل‌کشی اشاره می‌کند که توسط شرکت انتشارات جوکا ترجمه شده است. ناشران همچنین از این جنایات به عنوان نسل کشی آلبانیایی یاد کردند . [73] با این حال، گزیده‌های ترجمه شده توسط زبان‌شناس و آلبانولوژیست رابرت السی ، به جای «نسل‌کشی» از واژه «نابودی» استفاده می‌کنند. [3] مورخ مارک لوین از کشتارهای لوما به عنوان "نسل کشی محلی" یاد کرد. [29]

نابودی سیستماتیک

وزارت امور خارجه ایالات متحده ، همراه با چندین محقق، مورخان، و گزارش های معاصر، همچنین از اقدامات خشونت آمیز علیه جمعیت آلبانیایی به عنوان نابودی سیستماتیک یا نتیجه سیاست سیستماتیک یاد کرده اند ، [1] [29] [7] [11]. ] [26] [8] [63] [166] [71] [167] که نوعی نسل کشی است. [168] به گفته پروفسور دکتر کاترین بوک، جنایات متعدد سربازان صرب علیه آلبانیایی ها اولین کمپین پاکسازی قومی بود که در قرن بیستم در اروپا انجام شد. [162] [160] کمیسیون کارنگی بیان کرد که هدف از خشونت "تغییر کامل شخصیت قومی مناطقی است که منحصراً توسط آلبانیایی ها ساکن هستند." [2]

شاهدان غیر حزبی شامل کارگران و مهندسان خارجی راه آهن شرقی و روحانیون مسیحی داخلی و خارجی بودند. [142] برخی از ناظران مشکوک بودند که جابجایی های اجباری جمعیت ( پاکسازی قومی ) بخشی از یک تلاش سازماندهی شده برای کشتار بود. [142] هوپکن در منابع از آن موضع حمایت کافی نمی‌یابد، و رویدادها مسیر ادامه‌دار به سوی جمعیت‌های قومی همگن را «رادیکالیزه» کردند. [142] ترجمه مقاله ای که در سال 1913 در روزنامه آلمانی Frankfurter Zeitung توسط رابرت السی منتشر شد، این جنایات را به عنوان یک سیاست نابودی توسط پادشاهی صربستان توصیف می کند. در بخشی ایتالیک قبل از مقاله روزنامه، السی می نویسد که قدرت های مرکزی "در مقابل گسترش صربستان به سمت جنوب بالکان دشمن بودند و از سیاست های نابودی آلبانیایی آن شوکه شدند." [167]

نیت نسل کشی

مقامات و ژنرال های صرب بنا به گزارش ها، در موارد متعدد اعلام کرده اند که قصد دارند آلبانیایی ها را نابود کنند. [3] [59] [169] [63] مورخ مارک مازوور می نویسد که علیرغم "صحبت های بی دقت در مورد "نابودی" جمعیت آلبانیایی، کشتار "شاید هزاران غیرنظامی" توسط نیروهای مسلح صربستان در استان های کوزوو و موناستیر "بیشتر از نسل کشی انتقام گرفت ". [170] برعکس، به گفته آربن قیریزی، پادشاه صربستان پیتر اول مستقیماً به ارتش خود دستور داده بود که جمعیت آلبانیایی در کومانوو را در طول جنگ های بالکان نابود کنند. [24]

واکنش ها

در 21 دسامبر 1913، روزنامه ایتالیایی Corriere delle Puglie آماری از جنایات صرب ها بر جمعیت غیر نظامی آلبانیایی منتشر کرد. این در سال 1919 در گزارشی با عنوان Les atrocités commises par les Serbes dans l'Albanie septentrionale après l'amnistie accordée en octobre dernier ، برای قدرت های بزرگ (بریتانیا، فرانسه، آلمان، اتریش-مجارستان، روسیه و ایتالیا) بازنشر شد. . این گزارش به تشریح جنایات نظامیان صرب علیه جمعیت آلبانیایی و روستاهای دیبرا و لوما پرداخته است. در آن به کل کشته ها و روستاهای سوخته و غارت و غارت اشاره شده است. [171]

معاون و روشنفکر صرب تریشا کاکلروویچ در مقاله ای که در سال 1917 توسط بولتن بین المللی منتشر شد تأیید کرد که در سال های 1912-1913 120000 آلبانیایی توسط ارتش صربستان قتل عام شدند. [12]

در سال 1913، حسن پریشتینا در پایان ماه اکتبر از کمیسیون کنترل بین المللی بازدید کرد و فهرست بلندبالایی را به زبان فرانسوی در مورد جنایات ارتش صربستان در سپتامبر و اکتبر به آن تحویل داد. این فهرست نشان می‌داد که کدام خانه‌ها غارت شده و چند نفر کشته شده‌اند. [172] [173]

در ژانویه 1913، موریس کارلیر کنسول فرانسه در نامه ای به وزارت امور خارجه در فرانسه از وضعیت اسفبار جمعیت آلبانیایی ساکن در سرزمین های اشغال شده توسط ارتش صربستان نوشت. [174]

در 29 دسامبر 1912، روزنامه ایتالیایی La Stampa مقاله ای در مورد قتل عام زنان و کودکان آلبانیایی توسط سربازان صرب منتشر کرد که در کنسولگری Prochaskas پنهان شده بودند:

در را شکستند. خانواده‌های آلبانیایی که به کنسولگری پناه می‌بردند بدون هیچ دلیلی در قتل عام وحشتناکی سلاخی شدند: مجروحان در رختخواب خود قتل عام شدند. در میان این صرب ها عده ای هم بودند که به اجساد مردگان هتک حرمت کردند. [175]

به گزارش روزنامه آلمانی Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung، Abend-Ausgabe ، در نشریه ای از 14 نوامبر 1912، مقاله ای ذکر می کند:

"اکنون، در حالی که جهان با جنایاتی که سربازان صرب علیه مردم آلبانی مرتکب شده اند، طنین انداز می شود، روزنامه های اروپایی سکوت می کنند. عکس های زنان و کودکان به چوب بسته شده به عنوان مدرک نشان داده شد. آلبانیایی ها نیز در اعتراض به نابودی آلبانیایی ها در استان کوزوو اعتراض می کنند. ". [176]

به گفته میشا گلنی، مطبوعات صربستان عناوین بنرهایی (مانند "برای جنگ آماده شوید! حمله مشترک صرب و بلغارستان هر لحظه شروع می شود!") در آستانه جنگ برای تشویق هیستری میهنی منتشر کردند. [177] ژنرال فرانسوی Frédéric-Georges Herr در 3 ژانویه 1913 گزارش داد که "در توده آلبانیایی، قتل عام های متعددی که این منطقه را خونبار کرد، جمعیت را به نسبت قوی کاهش داد. بسیاری از روستاها ویران شدند و زمین بایر ماند." [178] ادیت دورهام ، سوسیالیست های اروپایی لئو فروندلیچ و لئون تروتسکی، و سوسیالیست های صرب مانند کوستا نواکوویچ، درگیشا لاپچویچ و دیمیتریه توکوویچ جنایات علیه آلبانیایی ها را محکوم کردند و از خودمختاری آلبانیایی حمایت کردند. [179] [180]

دورهام درباره عیسی بولتینی و چگونگی خیانت دراگوتین دیمیتریویچ (آپیس) و دوستانش به آلبانیایی ها پس از شورش علیه عثمانی ها نوشت: «با استفاده از مهمات خود در شورش های اخیر، بخش عمده ای از آلبانیایی ها عملاً غیرمسلح بودند و بی رحمانه توسط ارتش قتل عام شدند. ارتش های متجاوز و دوستانش که به عنوان دوستان آلبانیایی ظاهر شده بودند، اکنون نه از مردان، نه از زنان و نه کودکان در امان ماندند، هرگز معلوم نخواهد شد. [181]

برای بررسی جنایات، بنیاد کارنگی برای صلح بین‌المللی کمیسیونی را تشکیل داد که در سال 1913 به بالکان فرستاده شد . کمیسیون با جمع‌بندی اوضاع در مناطق آلبانیایی به این نتیجه رسید:

خانه‌ها و دهکده‌های کامل خاکستر شده، جمعیت‌های غیرمسلح و بی‌گناه به‌طور دسته جمعی قتل‌عام شدند، خشونت‌های باورنکردنی، غارت‌ها و بی‌رحمی‌ها از هر نوع - اینها ابزارهایی بودند که توسط سربازان صرب و مونته‌نگرو به کار می‌رفتند و هنوز هم هستند. به کل دگرگونی شخصیت قومی مناطقی که منحصراً آلبانیایی‌ها در آن زندگی می‌کنند. [2] [145]

-  گزارش کمیسیون بین المللی در مورد جنگ های بالکان

ادعاهای ارضی صربستان در این منطقه با موضوع جنایات جنگی که توسط نیروهای صرب که بخشی از کمیسیون بین المللی تحقیقات جنگ های بالکان بودند، پیچیده شد. [182] این گزارش توسط مورخان و مقامات صرب مورد استقبال منفی قرار گرفت، اگرچه با طرف صرب در مقایسه با سایرینی که در درگیری شرکت کرده بودند با خویشتنداری برخورد شد. [182] مطبوعات سوسیالیستی در صربستان به جنایات اشاره کردند و سوسیالیست صرب دیمیتریه توکوویچ در مورد کارزار صربها در کوزوو و شمال آلبانی نوشت. [182] روزنامه سوسیال دمکراتیک صربستان تازه کار Radnica گزارش داد که آلبانیایی های بی گناه غارت شدند و روستاهای آنها ویران شدند. [183]

دیمیتریه توکوویچ با لباس فرم
کاپیتان دیمیتریه توکوویچ

ما اقدام به قتل عمد کل یک ملت کردیم. ما در آن عمل مجرمانه گرفتار شدیم و مانع شده ایم. اکنون ما باید مجازات را تحمل کنیم .... در جنگ های بالکان، صربستان نه تنها قلمرو خود را دو برابر کرد، بلکه دشمنان خارجی خود را نیز افزایش داد. [184]

-  دیمیتریه توکوویچ

اگرچه توکوویچ در سال 1913 نقل قول "پیشگویی" کارل مارکس را به خوانندگان صرب خود یادآوری کرد ("ملتی که به ملت دیگری سرکوب می کند زنجیر خود را جعل می کند")، کلیسای ارتدوکس صربستان نفرت ملی گرایانه از آلبانیایی ها را دامن زده بود. [185] او در کتاب خود Srbija i Arbanija نوشت: [186]

مطبوعات بورژوازی خواستار نابودی بی‌رحمانه شدند و ارتش بر این اساس عمل کرد. روستاهای آلبانیایی که مردان به موقع از آنها فرار کرده بودند به خاکستر تبدیل شدند. در همان زمان، اینها کوره های آدم سوزی بربرها بودند که در آن صدها زن و کودک سوزانده شدند.

-  دیمیتریه توکوویچ [187] [188] [189]

در نیمه دوم قرن بیستم، ولادیمیر ددیجر ، مورخ، در مورد روابط خارجی صربستان در آن دوران تحقیق کرد. [156] ددیجر اقدامات صرب ها (مانند توصیف نیکولا پاشیچ از اظهارات شاهدان عینی به عنوان تبلیغات خارجی) را با اقدامات ارتش های استعماری اروپایی در آمریکای جنوبی و آفریقا یکی دانست. [156] مطبوعات بریتانیا و آلمان مقالاتی را در مورد تعداد زیادی از کشته‌های آلبانیایی در آلبانی و کوزوو و تلاش‌های دولت صربستان برای پنهان کردن واقعیت از مردم خود با سانسور منتشر کردند. [156] مقاله ای در 18 ژانویه 1913 تایمز لندن گزارش داد که 25000 آلبانیایی در شمال شرقی آلبانی توسط نیروهای صرب کشته شدند. [156]

ارتش صربستان در آلبانی در سال 1913

روسیه نقش مهمی در تقسیم ارضی مناطق آلبانیایی و تبلیغات در مورد جنایات مرتکب شده توسط صرب ها داشت. [ 156] وزیر امور خارجه روسیه ، سرگئی سازونوف، چندین بار از طریق نماینده صربستان در سن پترزبورگ به پاشیچ هشدار داد که لازم است از تک تک موارد، مانند Gjakova (که در آن نیروهای صربستان 300 آلبانیایی را تیراندازی کردند . اتریشی ها آماده بودند تا در صورت عدم تلفات جانی، گجاکووا را به عنوان بخشی از صربستان بپذیرند [156] روسیه همچنین به صربستان کمک کرد تا شهرهای دبار، پریزرن و پک را از آلبانی به دست آورد (و تلاش کرد تا Gjakova را به دست آورد)، و اتریش-مجارستان تلاش کرد تا آن را حفظ کند. قلمرو باقی مانده برای آلبانی [156]

روزنامه روسی Novoye vremya از اعتراف به جنایات صرب ها علیه غیرنظامیان آلبانیایی در اسکوپیه و پریزرن در سال 1913 خودداری کرد و به نقل از کشیش های کاتولیک محلی که گفتند ارتش صربستان حتی یک اقدام خشونت آمیز علیه جمعیت غیرنظامی مرتکب نشده است. [190] مامور امدادی آمریکایی بی پیل ویلت در گزارش سال 1914 خود، "سقوط کار مسیحی" نوشت:

... سربازان صربستان و مونته نگرو صد روستا را در شمال آلبانی بدون هشدار، بدون تحریک و بدون بهانه ویران کردند... 12000 خانه سوزانده شد و دینامیت شد، 8000 نفر از مردم مزرعه کشته یا سوزانده شدند، 125000 نفر بی خانمان شدند. تمام دام ها رانده شده است. ذرت تازه از برداشت برداشت شده است. مردم مزرعه مانند حیوانات شکار شده به البستان، تیرانا، اسکوتاری و روستاهای دور افتاده گریختند. من از یک سفر 400 مایلی، تا حدی با پای پیاده، از طریق این مناطق آسیب دیده بازگشته ام. روستاهای ویران شده، خانه های سوخته و دینامیت شده را دیدم. پناهندگان گرسنه را دیدم. زنان و کودکان را دیدم که از گرسنگی مردند.

-  بی. پیل ویلت [191]
اسرای اسیر آلبانیایی که در سال 1913 مجبور به راهپیمایی از طریق بلگراد شدند

فرستاده هابسبورگ در بلگراد گفت که مقامات صرب از رفتارهای خشن با آلبانیایی ها (غارت، آتش زدن و اعدام) در "سرزمین های آزاد شده" حمایت و تحمل می کنند. [192] روزنامه آلمانی Frankfurter Zeitung گزارش هایی را به دست آورد که توسط ناظران بی طرف اروپایی تایید شده بود مبنی بر اینکه قتل عام هایی علیه جوامع محلی مختلف در مقدونیه و آلبانی توسط بلغارها، صرب ها و یونانی ها انجام شده است. [169] به گفته روزنامه، موضع صربستان این بود که جمعیت آلبانیایی "باید ریشه کن شود". [169]

دیرل کراکانتورپ ، دیپلمات بریتانیایی، در 25 سپتامبر 1913 به ادوارد گری از بلگراد نوشت که قیام آلبانیایی ها علیه نیروهای صرب (به گفته اتریشی ها) به دلیل اشغال صرب ها و کشتار غیرنظامیان بوده است. [193] یک پزشک رومانیایی در روزنامه بخارست Adevărul در 6 ژانویه 1913 نوشت که اقدامات ارتش صربستان در کوزوو "بسیار ترسناک تر از آن چیزی بود که بتوان تصور کرد". [194] با ادامه مقاومت در لومه علیه سربازان صرب، احساسات عمومی اروپا علیه بلگراد تبدیل شد. [85] در سال 2006، گونتر شودل نوشت که جنایات در کوزوو بخشی از اولین پاکسازی قومی ثبت شده در بالکان بود. [195] [196]

انکار

جنایات جنگی مرتکب شده توسط سربازان صرب خشم مقامات و مورخان صرب را برانگیخت. علی‌رغم پوشش صرب‌ها، بریتانیایی‌ها و آلمانی‌ها از این جنایات، نیکولا پاشیچ سعی کرد آنها را "اختراع تبلیغات خارجی" معرفی کند. [197] انکار ادامه یافت و جنایات "مبارزه برای آزادی" نامیده شد (که منجر به یک طعنه عمومی در مورد "آزادسازی نهایی مهد صرب و برادران اشغال شده" شد). [198]

در ژانویه 1913، دولت صربستان یادداشتی را به مقامات بریتانیا ارسال کرد که در آن تمام اتهامات جنایات ارتش صربستان را رد کرد و گزارش ها را "شایعات مشکوک" و "نادرست" خواند و بیان کرد که سربازانش "بیشترین توجه را داشته اند". به حقوق بشریت». [199]

در سال 2003، کلیسای ارتدکس صربستان یادداشتی را منتشر کرد که در آن ادعا کرد: «پس از آزادی کوزوو و متوهیجا در سال 1912-1913، نه جمعیت آلبانیایی از این منطقه اخراج شد و نه صرب‌ها انتقام خود را از آنها نگرفتند». [200]

قانونی بودن

کنوانسیون های لاهه 1899 و 1907

اگرچه پادشاهی صربستان کنوانسیون های لاهه 1899 و 1907 را امضا کرد ، اما از معاهده 1907 پیروی نکرد. غیرنظامیان مسلمان در کوزوو مورد بدرفتاری و خشونت قرار گرفتند. [201]

عواقب

جنگ ها پناهندگان زیادی ایجاد کرد که برخی از آنها به استانبول یا آناتولی گریختند . [202] پس از ایجاد آلبانی، پناهندگان آلبانیایی (به ویژه مسلمانان) نیز به ترکیه گریختند. [202] کنترل صرب ها توسط قیام اوهرید-دبار در پاییز 1913 به چالش کشیده شد . سرکوب آن توسط نیروهای صرب منجر به ورود ده ها هزار پناهجوی آلبانیایی از مقدونیه غربی به آلبانی شد. [203] به گفته فروندلیخ، جمعیت پناهندگان آلبانیایی در شهر شودر 8000 تا 10000 نفر بود. هر کدام 7000 پناهنده در شالا و ایباله بودند . [204] ادوین پزو نوشت که بخشی از جمعیت بزرگ پناهندگان در شمال آلبانی احتمالاً از کوزوو آمده اند. [205] عدم کمک دولت جدید آلبانی و محدودیت‌های مهاجرتی آلبانی توسط عثمانی‌ها، بسیاری از پناهندگان را مجبور به بازگشت به خانه‌های خود، اغلب به خانه‌های ویران کرد. [205] بازماندگان جنگ های بالکان، مانند کسانی که در اسکوپیه بودند، اغلب در مورد تجربیات خود صحبت نمی کردند. [138] The Near East مقاله ای در سال 1921 درباره نمایندگان آلبانیایی منتشر کرد که در کنفرانس سفیر اول اوت در تیرانا گفتند که بین سال های 1913 و 1920، نیروهای صرب 85676 غیرنظامی آلبانیایی را در کوزوو کشتند و تعدادی از روستاها سوزانده شدند. آنها همچنین گفتند که دست سیاه استعمارگران روسی را برای اسکان در مناطقی که آلبانیایی ها کشته یا اخراج شده بودند، آورده است. [206] کمیته کوزوو ادعا کرد که 200000 آلبانیایی توسط نیروهای صرب و مونته نگرو در کوزوو از پایان جنگ های بالکان تا سال 1919 کشته شدند. [81]

در نتیجه معاهده لندن در سال 1913 ، که اراضی عثمانی سابق را به صربستان، مونته نگرو و یونان اختصاص داد (بیشتر ولایت کوزوو به صربستان اعطا شد)، آلبانی مستقل به رسمیت شناخته شد. یونان، صربستان و مونته نگرو توافق کردند که از حکومت جدید آلبانی خارج شوند . با این حال، این شاهزاده تنها حدود نیمی از قلمرو ساکنان آلبانیایی‌های قومی را شامل می‌شد و بسیاری از آلبانیایی‌ها در کشورهای همسایه باقی ماندند. [207] دو حمله ارتش صربستان به آلبانی (در سال 1913 و مه 1915) باعث حملات تک تیرانداز آلبانیایی به ارتش در طول عقب نشینی آن شد ، تا حدی به عنوان تلافی برای وحشیگری صرب ها در جنگ اول بالکان. [208] [209] [210] پس از جنگ های بالکان، قتل عام علیه آلبانیایی ها در طول جنگ جهانی اول ادامه یافت.

جنگ‌های بالکان منجر به این شد که نیروهای صرب خود را «آزادی‌بخش» ببینند و غیرصرب‌ها نگران جایگاه خود در واقعیت جدید شدند. [156] موضع کنونی صربستان در مورد جنگ های بالکان این است که جنگ های بالکان یک مبارزه نهایی برای آزادسازی مهد صربستان و برادران اشغال شده [آن] بود . [156]

رویدادهای خشونت آمیز، مانند حوادث اسکوپیه، از تاریخ مقدونیه و یوگسلاوی حذف شده است. [138] اکثر کتاب‌های تاریخی آلبانیایی و کوزوو حمله به دولت عثمانی را برای رهایی یونانی‌ها، صرب‌ها و آلبانیایی‌ها از حکومت نادرست دولت، با نگاهی مثبت به ورود (و رفتار) نیروهای نظامی صرب، یونان و مونته‌نگرو به این کشور نشان می‌دهند . آلبانی شوونیستی و غیرقابل توجیه است. [211] "آزادسازی" جمعیت آلبانیایی با نیروی نظامی (به ویژه توسط ارتش صربستان و مونته نگرو اتحادیه بالکان ) به عنوان "تهاجم دشمنان" یا "دشمنان" دیرینه توصیف می شود. [211] در آلبانی و کوزوو، این درک از جنگ های بالکان بخشی از برنامه درسی آموزشی است. [211]

در سال های 1998-1999 ، جنایات جنگی مشابه جنایات سال 1912 علیه مردم آلبانی انجام شد. [166] این وقایع عمیقاً بر روابط آلبانی و صربستان تأثیر گذاشته است . [212]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ ab وزارت امور خارجه ایالات متحده (1943). مقالات مرتبط با روابط خارجی ایالات متحده. دفتر چاپ دولت ایالات متحده ص 115 . بازیابی شده در 2 ژانویه 2020 .
  2. ^ abcdef کمیسیون بین المللی برای تحقیق در مورد علل و هدایت جنگ های بالکان. بنیاد کارنگی برای صلح بین المللی. بخش روابط و آموزش (1 ژانویه 1914). "گزارش کمیسیون بین المللی برای بررسی علل و نحوه انجام جنگ بالکان". واشنگتن دی سی: موقوفه . بازیابی شده در 6 سپتامبر 2016 – از طریق آرشیو اینترنت.
  3. ↑ abcdefghijklmnopqrstu Leo Freundlich: گلگوتای آلبانی بایگانی شده در 31 مه 2012 در Wayback Machine
  4. ↑ «Otpor Okupaciji i Modernizaciji». 9 مارس 2007 . بازبینی شده در 6 سپتامبر 2016 .
  5. ↑ هادسون، کیمبرلی A. (5 مارس 2009). عدالت، مداخله و نیرو در روابط بین الملل: ارزیابی مجدد نظریه جنگ عادلانه در قرن بیست و یکم. تیلور و فرانسیس ص 128. شابک 978-0-203-87935-1. بازیابی شده در 6 سپتامبر 2016 - از طریق Google Books.
  6. ^ abc
    • لوین، مارک (2013). ویرانی: جلد اول: ریملندهای اروپایی 1912-1938 . انتشارات دانشگاه آکسفورد شابک 978-0-19-968303-1 . 
    • "لئو فروندلیخ: گلگوتای آلبانی". بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 مه 2012 . بازیابی شده در 22 اکتبر 2009 .
    • اسقف اعظم لازر مجدا: گزارش حمله صرب ها به کوزوو و مقدونیه. بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 مارس 2016 . بازیابی شده در 22 اکتبر 2009 .
    • گزارش‌های مجارستانی می‌گویند: «ارتش سرویس‌ها دنباله‌ای از خون به جا گذاشت؛ هزاران مرد، زن و کودک در ماه مارس تا دریا قتل عام شدند» (PDF). بازبینی شده در ۶ سپتامبر ۲۰۱۶.
    • یهودا، تیم (2002). کوزوو: جنگ و انتقام . نیوهیون، کانکتیکات: انتشارات دانشگاه ییل. ص 18. شابک 978-0-300-09725-2.
    • قیریزی، آربن (1396). "حل و فصل مناقشه خودمختاری در کوزوو". در مهمتی، لئاندریت اول. رادلیچ، برانیسلاو (ویرایشگران). کوزوو و صربستان: گزینه های متضاد و پیامدهای مشترک . انتشارات دانشگاه پیتسبورگ شابک 978-0-8229-8157-2 . 
    • راما، شیناسی (2019). شکست ملت، نخبگان قومی و موازنه قدرت: اداره بین المللی کوزوو . اسپرینگر. صص 72-73. شابک 978-3-030-05192-1 . بازیابی شده در 27 مارس 2020. 
    • مالکوم، نوئل (1998). کوزوو: یک تاریخ کوتاه . لندن: کاغذ کاغذ. ص 253. شابک 978-0-330-41224-7.
  7. ^ آبد نواکوویچ، کوستا. "استعمار و صرب سازی کوزوو". انستیتوی تاریخ، پرشتینا. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 دسامبر 2013.
  8. ^ ابجد رفعتی، فیتیم. Kryengritjet shqiptare در Kosovë si alternativë آزادسازی nga sundimi serbo-malazez (1913-1914) (PDF) . مجله مطالعات بالکان. ص 84. به گفته کوستا نواکوویچ، سیاستمدار سوسیال دموکرات صرب، از اکتبر 1912 تا پایان سال 1913، رژیم صرب مونته نگرو بیش از 120000 آلبانیایی در هر سنی را نابود کرد و بیش از 50000 آلبانیایی را به زور به امپراتوری عثمانی و آلبانی اخراج کرد.
  9. ↑ abcde Alpion، Gëzim (30 دسامبر 2021). مادر ترزا: قدیس و ملت او. بلومزبری ص 11، 19. شابک 978-93-89812-46-6. در طول جنگ های بالکان، در مجموع "120000 آلبانیایی نابود شدند"، صدها روستا توسط توپخانه گلوله باران شدند و "تعداد زیادی از آنها در کوزوو و مقدونیه سوختند". این ارقام شامل افراد کشته شده در آلبانی کنونی و خانه ها، روستاها و شهرهای ویران شده ای نمی شود که سربازان صرب و مونته نگرو در نهایت مجبور به عقب نشینی شدند.
  10. ↑ آب ادمی، حاجی (2019). "مورد "آوارگی" صربها از کوزوو در طول جنگ جهانی دوم" (PDF) . دانشگاه Analele UniversităŃii din Craiova. تاریخچه : 32.
  11. ↑ abc Zhitia، Skender (2021). "سیاست ضد آلبانیایی دولت صربستان، برنامه ها و روش ها (XIX-XX)". مجله تاریخ و آینده .
  12. ^ abcde Geshov, Ivan Evstratiev (1919). La genèse de la guerre mondiale: la débâcle de l'alliance balkanique (به فرانسوی) (به عنوان مثال معاون صرب تریشا کاکلروویچ، که در مقاله ای که در سال 1917 توسط International Bulletin منتشر شد، تأیید می کند که در 1912-1913 120,00 آلبانیایی ها توسط ارتش صربستان قتل عام شدند. پی. هاوپت. ص 64 . بازبینی شده در 9 اوت 2023 .
  13. ↑ بسل، ریچارد (2006). سرزمین هیچ مردی خشونت: جنگ های شدید در قرن بیستم. والشتاین ورلاگ. ص 226. شابک 978-3-89244-825-9. بازبینی شده در 24 دسامبر 2019 .
  14. ↑ بیتیچی، انور (2015). دیپلماسی اجباری ناتو در کوزوو. انتشارات پژوهشگران کمبریج. شابک 978-1-4438-7668-1. تواریخ همچنین این واقعیت را ثبت می کند که در آن دوره بیشتر زنان، کودکان و افراد مسن بودند که ویران شده و بی رحمانه قتل عام شدند.
  15. ^ ab Tatum، Dale C. (2010). نسل کشی در سپیده دم قرن بیست و یکم: رواندا، بوسنی، کوزوو و دارفور. پالگریو مک میلان. ص 113. شابک 978-0-230-62189-3. بازیابی شده در 3 ژانویه 2020 . در اکتبر 1912، صربستان، مونته نگرو، بلغارستان و یونان حمله ای را برای تجزیه امپراتوری رو به زوال عثمانی آغاز کردند. این جنگ به دلیل بی رحمی اش قابل توجه بود. اقدامات نسل کشی و ضرب وشتم در طول جنگ انجام شد. غیرنظامیان را قتل عام کردند و لب و بینی مردم را بریدند. بنابراین، روابط بین صرب‌ها و آلبانیایی‌های کوزوو شروع به نزول کرد. از این نبرد، صرب‌ها کنترل کوزوو، "سرزمین اسطوره‌ای" خاستگاه خود را به دست آوردند.
  16. ↑ کوهن، فیلیپ جی. (1997). "ایدئولوژی و تداوم تاریخی سیاست ضد اسلامی صربستان". معارف اسلامی . 36 (2/3). اسلام آباد: مؤسسه تحقیقات اسلامی، دانشگاه بین المللی اسلامی: 361–382. JSTOR  23076201. در میان بدترین و ثابت‌ترین متخلفان صرب‌ها بودند که چنان ترسی ایجاد کردند که برخی از زنان فرزندان خود را کشتند، نه اینکه اجازه دهند آنها به دست صرب‌ها بیفتند.
  17. ^ abc Kramer 2008, p. 138
  18. ↑ فیلیپ جی کوهن، مطالعات اسلامی جلد. 36، شماره 2/3، ویژه نامه: اسلام در بالکان (1997)، ص. 4.
  19. ↑ کوهن، فیلیپ جی. (1996). جنگ مخفی صربستان: تبلیغات و فریب تاریخ انتشارات دانشگاه A&M تگزاس. ص 8. ISBN 978-0-89096-760-7. بازبینی شده در 27 آوریل 2020 .
  20. ↑ هوروات، دکتر یوسف عثمانی، میسلاو (۱۳۸۹). Jusuf Osmani - Kolonizimi Serbi Kosoves (استعمار صرب ها در کوزوو). پریشتینا: REND Prishtinë. ص 66 . بازیابی شده در 29 مارس 2020 .
  21. ^ NY)، انجمن کالج خاور نزدیک (نیویورک (1921). خاور نزدیک. snp 45. بازیابی شده در 5 آوریل 2020 .
  22. ↑ abc "جنگهای اشغالگر صربستان و سایر اقدامات برای اخراج آلبانیان (1912-1941)". انستیتوی تاریخ، پریشتینا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 مارس 2012.
  23. ↑ Štěpánek، Václav (2010). مشکل استعمار کوزوو و متوهیجا در 1918-1945 (PDF) (به زبان چک). ص 88.
  24. ↑ abcd قیریزی، آربن (1396). "حل و فصل مناقشه خودمختاری در کوزوو". در مهمتی، لئاندریت اول. رادلیچ، برانیسلاو (ویرایشگران). کوزوو و صربستان: گزینه های متضاد و پیامدهای مشترک . انتشارات دانشگاه پیتسبورگ شابک 978-0-8229-8157-2. در سال 1912 و در سال 1913، صربستان با نسل کشی و اخراج اجباری کوزوو را فتح کرد و در سال 1999 آن را از دست داد زیرا به همان سیاست قدیمی کشتار جمعی و اخراج آلبانیایی های کوزوو بازگشته بود.
  25. ↑ «دهقانان آلبانیایی سوزانده شده توسط خدمتگزاران: وظیفه حاکمان جدید» . آرشیو روزنامه بریتانیا 2 فوریه 1914. ص. 9 . بازبینی شده در 12 آوریل 2020 .
  26. ^ abc اون یوگسلاوی بود. Ost-Dienst. 1991. ص. 53 . بازبینی شده در 22 آوریل 2020 .
  27. ↑ توماسن، کارستن (21 آوریل 1999). "En krig om historien II". Dagbladet.no (به آلمانی) . بازبینی شده در 22 آوریل 2020 .
  28. ↑ بیسرکو، سونجا؛ پروویچ، لاتینکا؛ روکساندیچ، دراگو؛ ولیکنجا، میتجا; هوپکن، ولفگانگ؛ بیبر، فلوریان؛ سوفرنوویچ، شیلا؛ Hrašovec، Ivan (2017). یوگسلاوی از منظر تاریخی (PDF) . بلگراد : کمیته هلسینکی برای حقوق بشر در صربستان . صص 272-73. شابک 978-86-7208-208-1. بازبینی شده در 8 آوریل 2020 .
  29. ^ abcd Levene, Mark (2013). ویرانی: جلد اول: ریملندهای اروپایی 1912-1938. انتشارات دانشگاه آکسفورد شابک 978-0-19-968303-1.
  30. ^ abc تجاوز علیه یوگسلاوی مکاتبات. دانشکده حقوق، دانشگاه بلگراد. 2000. ص. 42. شابک 978-86-80763-91-0. بازبینی شده در 29 آوریل 2020 .
  31. ↑ فرانتز، ایوا آن (2009). "خشونت و تاثیر آن بر وفاداری و شکل گیری هویت در کوزوو اواخر دوره عثمانی: مسلمانان و مسیحیان در دوره اصلاحات و تحول". مجله امور اقلیت های مسلمان . 29 (4): 460-461. doi :10.1080/13602000903411366. S2CID  143499467.
  32. ↑ مولر، دیتمار (2009). «شرق‌شناسی و ملت: یهودیان و مسلمانان به مثابه دگرگونی در اروپای جنوب شرقی در عصر دولت‌های ملت، 1878–1941». اروپای مرکزی شرقی . 36 (1): 70. doi :10.1163/187633009x411485.
  33. ↑ استفانوویچ، جورجه (2005). "دیدن آلبانیایی ها از نگاه صرب ها: مخترعان سنت عدم تحمل و منتقدان آنها، 1804-1939". فصلنامه تاریخ اروپا . 35 (3): 469. doi :10.1177/0265691405054219. hdl : 2440/124622 . S2CID  144497487."در سال 1878، به دنبال یک سری قیام مسیحیان علیه امپراتوری عثمانی، جنگ روسیه و ترکیه و کنگره برلین، صربستان استقلال کامل و همچنین مناطق جدیدی در مناطق Toplica و Kosanica در مجاورت کوزوو به دست آورد. این دو منطقه دارای جمعیت قابل توجهی آلبانیایی که دولت صربستان تصمیم به اخراج آنها گرفت." ص 470. "پاکسازی" توپلیکا و کوسانیکا اثرات منفی درازمدتی بر روابط صربستان و آلبانی خواهد داشت. آلبانیایی‌های اخراج شده از این مناطق از مرز جدید به کوزوو نقل مکان کردند، جایی که مقامات عثمانی جمعیت صرب‌ها را مجبور به خروج از منطقه مرزی کردند. یانجیچیه پوپویچ، رهبر جامعه صرب‌های کوزوو در دوره قبل از جنگ‌های بالکان، خاطرنشان کرد که پس از جنگ‌های 1876-1876، نفرت ترک‌ها و آلبانیایی‌ها نسبت به صرب‌ها «سه برابر» شد از منطقه Toplica، به دلیل تجربه خود، دست به خشونت تلافی جویانه علیه اقلیت صرب در کوزوو زدند... پاکسازی سال 1878 نقطه عطفی بود، زیرا این اولین بی عدالتی فاحش و گسترده بود که توسط نیروهای صرب علیه آلبانیایی ها انجام شد به‌علاوه، هر دو گروه قومی اخیراً تجربیاتی از قربانی‌کردن گسترده داشتند که می‌توانست برای توجیه حملات «انتقام‌جویانه» استفاده شود.
  34. ↑ Skendi، Stavro (2015). بیداری ملی آلبانی انتشارات دانشگاه کرنل. ص 201. شابک 978-1-4008-4776-1.
  35. ^ abc Dauti 2017, p. 94
  36. ^ گزارش کمیسیون بین المللی در مورد جنگ های بالکان . ص 47.
  37. ↑ کتاب موردی در مورد شورش و جنگ انقلابی. فرماندهی عملیات ویژه ارتش ایالات متحده 2012. ص. 270 . بازیابی شده در 1 ژانویه 2020 .
  38. ^ هوپکن 2006، ص. 226
  39. ^ هوپکن 2006، ص. 28
  40. ↑ شوارتز، استفان (2000). کوزوو: پیشینه یک جنگ. چاپ سرود. ص 55. شابک 978-1-898855-56-9. بازیابی شده در 31 مارس 2020 .
  41. ↑ بکاج، آرمند (1389). KLA و جنگ کوزوو (PDF) . برلین: سری انتقالات برگوف. جنبش های مقاومت/آزادی و گذار به سیاست. ص 9. ISBN 978-3-941514-02-7. بازیابی شده در 9 آوریل 2020 .
  42. ↑ للیو، آنا دی (2006). پرونده کوزوو: گذری به استقلال. چاپ سرود. ص 55. شابک 978-1-84331-245-1. بازبینی شده در 12 آوریل 2020 .
  43. ^ ولیمیر، Ј. Иветић (2013). политичка улла министара Војних краљевине срје о 1903. да 1914. лбанци upelшени ، пашић је наредиیف дован м . да им каже да срп . 0.564, стр. Beograd: УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ ФАКУЛТЕТ ПОЛИТИЧКИХ НАУКА. دکتری رشته. ص 112 . بازبینی شده در 24 اوت 2023 .
  44. ^ Арбански устанак у Косовској Митровици 1912. године (PDF) (Наредног дана од Београда је стигао پاسخ да ће се Србија пријатељски држат према арбанашком устанку, води да се уверите и да се уверите и да се уверите во Срби и Арбани у ویرایش прошлости). ص 41 . بازبینی شده در 24 اوت 2023 .
  45. ^ ab Treadway, John D. (1998). شاهین و عقاب: مونته نگرو و اتریش-مجارستان، 1908-1914. انتشارات دانشگاه پردو ص 162. شابک 978-1-55753-146-9.
  46. ^ Pezo 2017، صفحات 65-66
  47. ^ آب اودوویکی، یاسمینکا؛ ریج وی، جیمز (2000). این خانه را بسوزانید: ساختن و ناسازگاری یوگسلاوی. انتشارات دانشگاه دوک. ص 30. شابک 978-0-8223-8091-7. بازیابی شده در 1 ژانویه 2020 .
  48. ↑ افلی، بیلهور (2010). Une entrée sanglante dans l'Europe du XXe siècle. Les Masacres et Atrocités pendant les guerres balkaniques (1912-1913) ("A Zalla, à l'ouest de Kruja, un Albanais tue un Serbe qui entre de force dans sa maison et qui assaillit sa femme. Quant les Serbes liseux. du crime, le coupable s'est enfui Ils massacrent alors tous les habitants en représailles, soit plus d'une centaine de personne dont des femmes et des enfants, et il rasent le روستا" (tr. In Zalla، در غرب Kruja. هنگامی که صرب ها به محل جنایت می رسند، یک صرب به قتل می رسد، آنها بیش از صد نفر از جمله زنان و کودکان را قتل عام کردند ، و او روستا را با خاک یکسان کرد.) ed.). هال علوم باز. ص 55 . بازبینی شده در 7 اوت 2023 .
  49. ↑ «Westfälischer Merkur - Montag, 22.09.1913 - Deutsches Zeitungsportal». www.deutsche-digitale-bibliothek.de . 1913.
  50. ↑ رودیچ، سرجان؛ بیاگینی، آنتونلو (2015). روابط صربستان و ایتالیا: تاریخ و دوران مدرن: مجموعه آثار. مؤسسه تاریخ، بلگراد / دانشگاه ساپینزا رم، مرکز تحقیقات CEMAS. ص 188. شابک 978-86-7743-109-9. بازبینی شده در 14 آوریل 2020 .
  51. ↑ فروندلیچ، لئو (1998). گلگوتای آلبانی: کیفرخواست قاتلان مردم آلبانی. میخانه جوکا. شرکت ص. 46 . بازبینی شده در 22 آوریل 2020 .
  52. ^ ""Fëmijët vrapuan pas kolonave, duke kënduar këngën e famshme kombëtare: 'S'jemi serbë, as bullgarë, jemi trima shqiptare'…"/ Libri i ri i profesorit Bashkim Trenova" (in Albanian). پانوراما. پانوراما. 4 آگوست 2023 . بازبینی شده در 4 اوت 2023 .
  53. ↑ Dhana، Petraq (اوت 2010). Arsimi Dhe Kultura Ne Myzeqe (1912 - 1990) (به زبان آلبانیایی). Lulu.com. شابک 978-0-557-58307-2. بازبینی شده در 10 اوت 2023 .
  54. ↑ Michailidis 2018، ص. 331.
  55. ↑ Michailidis، Iakovos D. (2018). "پاکسازی ملت: تغییرات جمعیتی مرتبط با جنگ در مقدونیه". در بوک، کاترین؛ روتار، سابین (ویرایشگران). جنگ های دیروز: جنگ های بالکان و ظهور درگیری های نظامی مدرن، 13-1912. کتاب های برگهن. ص 330. شابک 978-1-78533-775-8.
  56. ↑ کباشی، امین (1380). Terrori i Serbisë pushtuese mbi shqiptarët, 1844-1999 = وحشت حمله به صربستان بر آلبانیایی ها, 1844-1999 | WorldCat.org. پریشتینا: آرشیو دولتی کوزوو. OCLC  52631280 . بازبینی شده در 7 اوت 2023 .
  57. ↑ پلاناج و امین کباشی، پروفسور دکتر نصرت (۱۳۸۰). وحشت حمله به صربستان بر آلبانیایی ها 1844-1999. پریشتینا: Arkivi Shtetëror i Kosoves. شابک 9951-404-00-6. بازبینی شده در 21 اوت 2023 .
  58. ↑ کباشی، پلاناج، ص510-511
  59. ↑ abcdefgh اسقف اعظم Lazër Mjeda: گزارش حمله صرب ها به کوزوو و مقدونیه در 3 مارس 2016 در Wayback Machine بایگانی شده است.
  60. ^ abcd Trix، فرانسیس (2008). مهاجران مسلمان شهری در استانبول: هویت و آسیب در میان مهاجران بالکان انتشارات بلومزبری. ص 44. شابک 978-1-78673-108-1.
  61. ↑ abcd کروبی، محمدتقی (1396). جنگ عادلانه یا ناعادلانه؟: حقوق بین الملل و استفاده یکجانبه از نیروهای مسلح توسط دولت ها در آستانه قرن بیستم. راتلج. ص 174. شابک 978-1-351-15466-6.
  62. ^ abcdefg لیبرمن، بنجامین (2013). سرنوشت وحشتناک: پاکسازی قومی در ساخت اروپای مدرن. رومن و لیتلفیلد ص 60. شابک 978-1-4422-3038-5.
  63. ↑ abcd «ارتش سروین رد خونی بر جای گذاشت؛ گزارش‌های مجارستانی می‌گویند هزاران مرد، زن و کودک در ماه مارس تا دریا قتل عام شدند» (PDF) . بازبینی شده در 6 سپتامبر 2016 .
  64. ^ abc Elsie, Robert; دستانی، بجت الله د. (30 ژانویه 2018). کوزوو، تاریخچه مستند: از جنگ های بالکان تا جنگ جهانی دوم. انتشارات بلومزبری. شابک 978-1-78672-354-3. بازبینی شده در 10 اوت 2023 .
  65. ↑ Banac، Ivo (1988). مسئله ملی در یوگسلاوی: ریشه ها، تاریخ، سیاست. انتشارات دانشگاه کرنل. ص 296. شابک 978-0-8014-9493-2. بازیابی شده در 2 ژانویه 2020 .
  66. ^ میسلاو هوروات؛ یوسف عثمانی (1389). Kolonizimi Serbi Kosoves (استعمار صرب ها در کوزوو). پریشتینا: REND Prishtinë. ص 67 . بازیابی شده در 29 مارس 2020 . Se në بازار e Prishtinës, më 18 tetor 1912 بیشتر از یک بازار آزاد به ترکیه می تواند bliheshin 82 fesa turq. من 10 نوامبر 1912، در این بازار، یک fes mund të blihej me 82 lira ari. Ngritja kaq e high e priceit was made for shkak se ushtria serbe likuidonte همه افراد me plisa به سفید، در حالی که i kursente ata که نگه دارند fesin turk در krye.
  67. ↑ Krilaši ، Istorijski leksikon Crne Gore، مطبوعات روزانه، Podgorica، 2006.
  68. ↑ ندج، دانیلا. "Medjunarodni znanstveni skup "Jugoistocna Europa 1918.-1995." Albanci u svjetlosti vanjske politike Srbije". بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 ژوئن 2001 . بازبینی شده در 6 سپتامبر 2016 .
  69. ↑ وزارت خارجه بریتانیا (1934). جنگ های بالکان pt 1. مقدمه; جنگ طرابلس pt 2. لیگ و ترکیه. دفتر لوازم التحریر اچ ام. ص 569 . بازیابی شده در 30 دسامبر 2019 .
  70. ↑ السی، رابرت (24 آوریل 2015). قبایل آلبانی: تاریخ، جامعه و فرهنگ. انتشارات بلومزبری. شابک 978-0-85773-932-2. بازبینی شده در 12 اوت 2023 .
  71. ^ آب نوئل مالکوم (1998). کوزوو: یک تاریخ کوتاه . لندن: کاغذ کاغذ. ص 253. شابک 978-0-330-41224-7.
  72. ↑ "1913 | لئو فروندلیخ: گلگوتای آلبانی: کیفرخواست نابودگر مردم آلبانی". albanianhistory.net. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 مه 2012 . بازبینی شده در 17 آوریل 2014 .
  73. ↑ abc Freundlich, Leo (1 ژانویه 1998). "گلگوتای آلبانی: کیفرخواست قاتل کنندگان مردم آلبانی". میخانه جوکا. شرکت ​بازیابی شده در 6 سپتامبر 2016 - از طریق Google Books. این ارقام تصوری از گستردگی نسل کشی آلبانیایی را نشان می دهد که با ابزارهای مختلف غیرقابل تصور در اروپای قرن بیستم به دست آمد.
  74. ↑ علوم انسانی، موقوفه ملی برای (16 نوامبر 1912). "کتاب روز. [جلد] (شیکاگو، Ill.) 1911-1917، 16 نوامبر 1912، تصویر 31" . بازبینی شده در 13 آوریل 2020 .
  75. ↑ میلوسویچ، میلنا (6 مارس 2013). "مسلمانان مونته نگرو دعای دسته جمعی را به نشانه "نسل کشی" برگزار می کنند. بالکان بینش . بالکان بینش . بازبینی شده در 26 آوریل 2020 .
  76. ↑ باجرکتاری، جوسف (۱۳۷۵). مسئله کوزوو - یک مشکل تاریخی و کنونی: سمپوزیوم در تیرانا در 15-16 آوریل 1993 برگزار شد. 78.
  77. ↑ «Masakra serbe e سال 1913, vriten 620 burra e djem në fshatin Topojan».
  78. ↑ Albanische Korrespondenz Büro، وین، 16 سپتامبر 1913; Radničke novine, Telegrami, 18 سپتامبر 1913.
  79. ↑ Bjelajac, Mile (2019). "ایجاد یک بهانه "بشردوستانه" اتریش-مجارستان برای تهاجم برنامه ریزی شده به صربستان در سال های 1912-1913: حقایق و واقعیت های متضاد". بالکانیکا (50): 131–156. doi : 10.2298/BALC1950131B . hdl : 21.15107/rcub_dais_7810 .
  80. ↑ آب جزرنیک، بوژیدار (2004). اروپای وحشی: بالکان در نگاه مسافران غربی. ساقی. ص 109. شابک 978-0-86356-574-8. بازیابی شده در 21 دسامبر 2019 .
  81. ^ abcde Elsie, Robert; دستانی، بجت الله (1398). کوزوو، تاریخچه مستند: از جنگ های بالکان تا جنگ جهانی دوم. بلومزبری آکادمیک. شابک 978-1-83860-003-7.
  82. ^ تروتسکی، لئون. "پشت پرده های جنگ های بالکان". بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 اکتبر 2021 . بازیابی شده در 29 مارس 2020 .
  83. ^ abcde Levene، Mark (2013). بحران نسل کشی. جلد اول: ویرانی: ریملندهای اروپایی 1912-1938. انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 107. شابک 978-0-19-968303-1.
  84. ↑ اب ادیت، دورهام (1920). بیست سال درهم و برهم بالکان. ص 246 . بازیابی شده در 29 مارس 2020 .
  85. ↑ آب محرم، قفلشی (1397). "جنگ های بالکان و مسئله آلبانی" . مجله تاریخ و فرهنگ آمریکا . پرشتینا ISSN  2637-4919 . بازبینی شده در 2 فوریه 2024 .
  86. ↑ خودکشی اروپای قدیم: ساختن یک هرم از خطاها . کتابخانه اسکندریه (1920)
  87. ↑ حلیمی، نعیم (1391). «MASAKRAT SERBE MBI POPULLSINË SHQIPTARE TË MAQEDONISË NË PRAG TË SHPALLJES SË PAVARSISË SË SHQIPËRISË». Studime Albanologjike . ITSH: 134.
  88. ^ السی، رابرت؛ دستانی، بجت الله د. (1397). کوزوو، تاریخچه مستند: از جنگ های بالکان تا جنگ جهانی دوم. انتشارات بلومزبری ص 169. شابک 978-1-78673-354-2.
  89. ↑ «وحشیگری های سروین». جرالدتون گاردین نه. آلبانیا با آتش و شمشیر زباله ریخت. ظلم های غیر انسانی 3 مه 1913.
  90. ↑ بروک-شپرد، گوردون (2009). اتریشی ها: ادیسه هزار ساله. کتاب های پایه شابک 978-0-7867-3066-7. بازیابی شده در 28 مارس 2020 .
  91. ↑ پاجازیتی، علی. SHQIPTARËT E REKËS SË EPËRME. barbare uten edhe nga ana e Fuqive të Mëdha, por reagoi Nétrën e Berhtoldit فقط ارسال Parisit, Londres, Berlinit, Romës و Petrogradit می گویند: "Sjellja e Armés Serbe ndaj popullit shqiptar i love any norme public for e e حقوق. انسان، por ato pas pushtimit به انگلیسی nuk zgjedhin mjete sesi me u sjell më brutalisht به مردم شهر پافاجشم و به pambrojtur" ed.). pp. 132–133 . Retrieved 28 March 2020 .
  92. ↑ HHStA-PAA نامه های برشتولد به قدرت های بزرگ ارسال شد. داک شماره 4545
  93. ↑ سبا، آن (1996). مادر ترزا: فراتر از تصویر. دو روزه شابک 0-385-48952-8. بازبینی شده در 21 آوریل 2020 .
  94. ↑ ویلیامز، پل (2002). مادر ترزا آلفا. ص 18. شابک 978-0-02-864278-9. بازبینی شده در 21 آوریل 2020 .
  95. ^ ab Liakos & Doumanis 2023, p. 34 نیروهای صرب 80 درصد از روستاهای مسلمان (عمدتاً آلبانیایی) را در مناطق مناستیر و اسکوپیه ویران کردند و محله‌های آلبانیایی هر شهر را به آتش کشیدند و مسلمانان را بی‌رویه کشتند.
  96. ↑ ab Robert Elsie, Leo Trotsky: Behind the Curtains of Balkan Wars بایگانی شده در 12 دسامبر 2013 در Wayback Machine
  97. ↑ وزارت خارجه بریتانیا (1934). جنگ های بالکان pt 1. مقدمه; جنگ طرابلس pt 2. لیگ و ترکیه. دفتر لوازم التحریر اچ ام. ص 168 . بازیابی شده در 30 دسامبر 2019 .
  98. ↑ «Japan Times». Google Books . 1912. ص. 352 . بازبینی شده در 29 مه 2020 .
  99. ^ السی، رابرت؛ دستانی، بجت الله د. (1397). کوزوو، تاریخچه مستند: از جنگ های بالکان تا جنگ جهانی دوم. انتشارات بلومزبری ص 169. شابک 978-1-78673-354-2. بازیابی شده در 29 مارس 2020 .
  100. ↑ شریفی، رمزیجه؛ روگووا، ابراهیم (1386). La Question Du Kosovo (سایه پشت خورشید). پریشتینا: ماسه سنگ. ص 53. شابک 978-1-905207-47-3. بازیابی شده در 27 مارس 2020 .
  101. ↑ بیلهور، اوفلی (2010). Une entrée sanglante dans l'Europe du XXe siècle. Les massacres et atrocités pendant les guerres balkaniques (1912-1913) (PDF) (به فرانسوی). صص 107-108 . بازبینی شده در 21 آوریل 2020 . Dans la region de Peć، به اضافه 10 000 پرسنل ont été converties de force, par la menace, la terreur; la moindre opossion est réglée à coups de baïonnettes ou d'incendies de 294 maisons. (در منطقه پژ بیش از 10000 نفر با تهدید یا وحشت به زور تغییر دین داده اند، کوچکترین مخالفت با سرنیزه حل می شود. دویست و نود و چهار خانه در آتش سوختند).
  102. ↑ رودیچ، سرجان؛ بیاگینی، آنتونلو (2015). روابط صربستان و ایتالیا: تاریخ و دوران مدرن: مجموعه آثار. مؤسسه تاریخ، بلگراد / دانشگاه ساپینزا رم، مرکز تحقیقات CEMAS. صص 79-80. شابک 978-86-7743-109-9. بازیابی شده در 2 ژانویه 2020 .
  103. ↑ Rugova، Sherifi، La Question Du Kosovo ( سایه پشت خورشید )، ص. 53
  104. ↑ هال، ریچارد سی (2002). جنگ های بالکان 1912-1913: پیش درآمد جنگ جهانی اول. راتلج. شابک 978-1-134-58362-1. بازیابی شده در 9 آوریل 2020 .
  105. ↑ عودیلی، ثابت (1392). نا کاباشی جم تندم ژی وولمی . گیلان.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  106. ↑ فیض الله سحابنی (1375)، صص278-309، آونی مصطفی. «Organizim masakrash periodike te ushtrisë serbe ne Zajaz e rrethina me 1913-1915».
  107. ↑ ایسنی، باشکیم (2008). La question nationale en Europe du Sud-est: genèse, émergence et développement de l'indentité nationale albanaise au Kosovo et en Macédoine (به فرانسوی). پیتر لانگ. ص 310. شابک 978-3-03911-320-0. بازبینی شده در 9 اوت 2023 .
  108. ↑ «Në vitin 1913 u bân kill masive në Kërçovë me rrethinë». فاکتی دیتور . 12 اکتبر 2016 . بازبینی شده در 23 اوت 2023 .
  109. ↑ در سال 1913 در کشتار عظیم در کرچوو با حدودی
  110. ↑ کنسول بریتانیا در مقدونیه. سند شماره 1797-1915. Skopje, 2002, p-436.
  111. ↑ «گزارش کمیسیون بین‌المللی برای بررسی علل و نحوه انجام جنگ بالکان» . بازبینی شده در 6 سپتامبر 2016 .
  112. ^ ملت. شرکت انتشارات ملت محدود. 1920. ص. 626 . بازیابی شده در 2 ژانویه 2020 .
  113. ↑ «دهقانان آلبانیایی که توسط خدمتکاران شکنجه و زنده زنده سوزانده شدند». دیلی میرر . 2 فوریه 1914. ص 4، 9 . بازیابی شده در 12 آوریل 2020 - از طریق آرشیو روزنامه بریتانیا .
  114. ↑ سبا، آن (1996). مادر ترزا: فراتر از تصویر. دو روزه شابک 0-385-48952-8. بازبینی شده در 21 آوریل 2020 . گهگاه آلبانیایی‌ها این قتل را انجام می‌دادند - مانند دیبرا، زمانی که به سربازان غارتگر صرب حمله کردند. اما پس از آن انتقام صرب ها به سرعت انجام شد، به این مناسبت بیست و چهار روستای کامل به آتش کشیده شد.
  115. ^ آب تیموفیف، الکسی (2018). "چتنیک های صرب: سنت های جنگ های نامنظم". در بوک، کاترین؛ روتار، سابین (ویرایشگران). جنگ های دیروز: جنگ های بالکان و ظهور درگیری های نظامی مدرن، 13-1912. کتاب های برگهن. ص 271. شابک 978-1-78533-775-8.
  116. ↑ پریفتی، کریستاق (1993). حقیقت در مورد کوزوو انتشارات دایره المعارف. ص 173 . بازبینی شده در 24 دسامبر 2019 .
  117. ^ * دورلیاک، رنو (2023). "مسلمانان اپیروس، مسلمانان امپراتوری؟ مسئله چم در رابطه با پروژه های ملی آلبانیایی، یونانی و ترکی (25-1908)". در هورل، کاترین؛ سورین-باربوتی، بتینا (ویرایشگران). جابجایی جمعیت و تحرکات متعدد در اواخر امپراتوری عثمانی. بریل ص 62. شابک 978-90-04-54369-0. در طول جنگ های بالکان، تعبیه اپیروس در داخل دولت یونان منجر به جنگ و جنایات شدید شد. کشتار اصلی در 24 مارس 1913 در نزدیکی اسکوپیتزا رخ داد، در لحظه ای که تسخیر یونان تقریباً کامل شده بود.6 در آن روز هفتاد و پنج تن از سرشناسان چم که برای بیعت با مقامات تازه تأسیس یونانی گرد هم آمده بودند، در سلجانی توسط کرتیان به قتل رسیدند. کتای دلیجاناکیس و اسپیروس فوتیس (با موافقت و حمایت ناخدای یونانی دیمیتریادس) که قرار بود آنها را تا شهر پارامیتیا اسکورت کنند.
  118. ↑ تسوتسومپیس، اسپیروس (2018). "اخلاق، ایدئولوژی و بربریت جنگ در میان سربازان یونانی". در بوک، کاترین؛ روتار، سابین (ویرایشگران). جنگ های دیروز: جنگ های بالکان و ظهور درگیری های نظامی مدرن، 13-1912. کتاب های برگهن. ص 217. شابک 978-1-78533-775-8. مقامات نظامی همچنین اقدامات سختگیرانه تر را علیه غیرنظامیان تأیید کردند. افراد نامنظم بدون محاکمه در محل مورد اصابت گلوله قرار گرفتند. کشتن زندانیان که در ابتدا نادر بود، مرسوم شد. زمانی که ارتش یونان به آلبانی رسید، جایی که دوباره با مقاومت روبرو شد، چنین شیوه‌هایی عادی شده بود. یک افسر پیاده نظام در دسامبر 1912 خاطرنشان کرد: «امروز به طور کامل وحشیگری جنگ را درک کردم. زنان و کودکان گریه می کردند. روستاییان مثل گنجشک ها دریده می شدند. خانه ها همه از این سر تا سر دیگر روشن بودند. افتضاح، افتضاح.
  119. ↑ Liakos & Doumanis 2023, p. 35: ارتش یونان منطقه را در دسامبر اشغال کرد و یک دولت موقت در فوریه 1914 تأسیس شد. "ارتش" آن عمدتاً از فراریان و راهزنان تشکیل شده بود که در مقابل شبه نظامیان آلبانیایی قرار گرفته بودند و بدین ترتیب قلمرو را در معرض چرخه باطل آتش سوزی قرار دادند. ، گروگان گیری و غارت. شهرهایی مانند Tepelenë/Tepeleni، Frashër/Frasari و Lefkovik/Leskovik و بسیاری از روستاها در آتش سوختند.
  120. ^
    • دستانی، بجت الله د. (1382). اقلیت های قومی در کشورهای بالکان، 1860-1971: 1914-1923. نسخه های آرشیو. شابک 978-1-84097-035-7. بازبینی شده در 10 اوت 2023 .
    • زوتاج، برنارد (نوامبر 2021). "ÇETAT KRYENGRITËSE SHQIPTARE GJATË LUFTËS SË PARË BOTËRORE" (PDF) . Revista Ushtarake (2): 195.
    • السی، رابرت. "1914 کریستو داکو: جنایات وحشتناک یونانی در ناحیه کورچا". albanianhistory.net .
    • دوشکو، لدیا. "Principata shqiptare و اقامتی i Greqisë (Mars-Prill 1914)". Studime Historike (به زبان آلبانیایی). 1-2 (2011). Qendra e Studimeve Albanologjike: 115. یک قسمت از روستاهای روستای prefekturës së Gjirokastrës, Leskovikut, Skraparit e Korçës u dogjën eu rrënuan خانواده, در حالی که یک قسمت از جمعیت مسلمانان, veçanerisht asaj myslimane, u masakrua. شهرت و تپلنس و لسکوویکوت و شاترروان.
  121. ^ بشکو، کلودیانا؛ مالتزی، اوریندا (2013). آلبانی و اروپا در یک نگاه سیاسی انتشارات پژوهشگران کمبریج. ص 21. شابک 978-1-4438-5260-9.
  122. ^ abcdefghi Lieberman 2013, p. 59
  123. ^ abc Höpken 2006، ص. 229
  124. ↑ داوتی 1396، صص 94–94
  125. ^ abc Dauti 2017, p. 95
  126. ^ abcde Dauti 2017, p. 97
  127. ↑ داوتی ۱۳۹۶، ص ۹۵–۹۶، ۹۹
  128. ^ اب داوتی 1396، ص. 99
  129. ^ abcdefgh Trix 2016، ص. 42
  130. ↑ گلنی، میشا (نوامبر ۲۰۱۲). بالکان، 1804–2012: ملی گرایی، جنگ و قدرت های بزرگ. کتاب های گرانتا ص 234. شابک 978-1-84708-772-0.
  131. ↑ وورکوتیوتیس، واسیلیس (2009). اصلاحات در دوران انقلابی: روابط نظامی-نظامی در روسیه شوروی اولیه. پیتر لانگ. صص 11-12. شابک 978-1-4331-0210-3.
  132. ↑ Trix 2016، صفحات 42-43
  133. ^ abcdef Trix 2016، ص. 43
  134. ↑ موجز، پل (2011). نسل کشی بالکان: هولوکاست و پاکسازی قومی در قرن بیستم. رومن و لیتلفیلد ص 32. شابک 978-1-4422-0663-2. بازیابی شده در 30 دسامبر 2019 .
  135. ↑ تروتسکی، لئون (1980). جنگ های بالکان، 13-1912: مکاتبات جنگی لئون تروتسکی. کتاب های مقاومت ص 293. شابک 978-0-909196-08-0. بازیابی شده در 1 ژانویه 2020 .
  136. ↑ Trix 2016، ص 43، 241
  137. ^ Trix 2016، صفحات 43-44
  138. ^ abc Trix، فرانسیس (2016). مهاجران مسلمان شهری در استانبول: هویت و آسیب در میان مهاجران بالکان انتشارات بلومزبری ص 44. شابک 978-1-78673-108-1.
  139. ^ abcdef Höpken 2018، ص. 41
  140. ↑ اب هوپکن، ولفگانگ (2006). "اجرای خشونت: سربازان، شبه نظامیان و غیرنظامیان در جنگ های بالکان قرن بیستم". در Lüdtke، Alf; ویزبرود، برند (ویرایشگران). سرزمین هیچ مردی خشونت: جنگ های شدید در قرن بیستم. والشتاین ورلاگ. ص 234. شابک 978-3-89244-825-9.
  141. ^ ab Höpken 2018، صفحات 41-42
  142. ^ abcdefghi Höpken 2018، ص. 42
  143. ^ abc Höpken 2018، ص. 70
  144. ↑ اب هوپکن، ولفگانگ (2018). "«جنگ‌های مدرن» و «جامعه‌های عقب مانده»: جنگ‌های بالکان در تاریخ جنگ‌های اروپای قرن بیستم». درگیری نظامی، 1912-13 کتابهای ISBN 978-1-78533-775-8.
  145. ^ abc Pezo 2017, p. 67
  146. ^ abcde آموزش تاریخ مدرن اروپای جنوب شرقی بایگانی شده 20/03/2012 در ماشین راه برگشت . مواد آموزشی جایگزین، ص. 26
  147. ^ abc Pirraku, Muhamet. MASAKRA NË BURGUN E DUBRAVËS 19 –24 MAJ 1999 (PDF) . Biblioteka Kombëtare و Universitare e Kosova. ص 162.حدود 150 هزار آلبانیایی توسط صرب ها در سال 1912-1913 کشته شدند.
  148. ↑ دراچکوویچ، میلوراد ام. (۲۰ آوریل ۱۹۸۶). دیکشنری بیوگرافی کمینترن. پرس هوور. شابک 978-0-8179-8403-8- از طریق Google Books.
  149. ↑ بیچلر، دونالد دبلیو (2011). بحث نسل کشی: سیاستمداران، دانشگاهیان و قربانیان . پالگریو مک میلان. ص 123. شابک 978-0-230-33763-3 . "جاستین مک کارتی، همراه با سایر مورخان، اصلاحات لازم را برای بسیاری از تاریخ تولید شده توسط محققان نسل کشی ارامنه در ایالات متحده ارائه کرده است. مک کارتی نشان می دهد که تمام پاکسازی های قومی و کشتار قومی در امپراتوری عثمانی در اواخر دوره نهم. قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم از مدلی پیروی کردند که اغلب در غرب مطرح می شد، به موجب آن، همه قربانیان مسیحی و همه عاملان آن مسلمان بودند، نشان داده است که کشتار دسته جمعی مسلمانان و تبعید میلیون ها مسلمان از بالکان و قفقاز وجود داشته است. در طول قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، مک کارتی که توسط برخی از نویسندگان به عنوان طرفدار ترک شناخته می شود و منکر نسل کشی ارامنه است، تخمین زده است که حدود 5.5 میلیون مسلمان در این زمان کشته شدند. صد سال از 1821 تا 1922 چندین میلیون پناهنده دیگر از بالکان و مناطق تحت تسخیر روسیه سرازیر شدند و جامعه بزرگ پناهندگان (مهاجر) را در استانبول و آناتولی تشکیل دادند. 
  150. ^ درب مایکل ام. گانتر. تاریخ ارامنه و مسئله نسل کشی. پالگریو مک میلان، 2011، ص. 127
  151. ↑ درب ناتاشا می آذریان. بذرهای حافظه: بازگویی های روایی نسل کشی ارامنه در سراسر. ProQuest، 2007، ص. 14: "...آکادمیک برجسته طرفدار ترکیه"
  152. ^ آب که، جینگ. "دیگری متخاصم را به شریک درون گروهی تغییر دهید: در مورد روابط آلبانیایی و صرب" (PDF) . مرکز سیاست عمومی کوزوو : 83. 120000-270000 آلبانیایی کشته و تقریباً 250000 آلبانیایی بین سالهای 1912 و 1914 اخراج شدند.
  153. ^ که، جینگ (2013). چهار مورد دیگر در آثار I. Kadare: بررسی هویت ملی آلبانیایی. پایان نامه ها و پایان نامه های الکترونیکی. ص 218. 120000-270000 آلبانیایی کشته و تقریباً 250000 آلبانیایی بین سالهای 1912 و 1914 اخراج شدند.
  154. ^ مک کارتی، جاستین. "1912-1913 جنگ های بالکان مرگ و تبعید اجباری مسلمانان عثمانی" (PDF) . tc-america.org . بدون احتساب 100000 کشته در آلبانی
  155. ↑ تریکس، فرانسیس (۲۰۱۷). مهاجران مسلمان شهری در استانبول: هویت و آسیب در میان مهاجران بالکان بلومزبری ص 16. شابک 978-1-78453-609-1. بدون احتساب 100000 کشته در آلبانی
  156. ↑ abcdefghijk Jovanović، Vladan (2019). "Reconquista صربستان قدیم": در مورد تداوم سیاست سرزمینی و جمعیتی در کوزوو. در پاولوویچ، الکساندر؛ دراشکو، Gazela Pudar; هلیلی، ریگلز (ویرایشات). بازاندیشی در روابط صربستان و آلبانی: کشف دشمن . راتلج. ص 42. شابک 978-1-351-27314-5.
  157. ^ abcd منتشر شده در 21 دسامبر 1912 در مجله بلژیکی Ons Volk Ontwaakt (ملت ما بیدار می شود) - جدول Vilajet Kossowo: Skynet GodsdBalkan بایگانی شده 2012-08-31 در Wayback Machine
  158. ^ باناک، ایوو. مسئله ملی در یوگسلاوی: ریشه ها، تاریخ، سیاست. بایگانی شده در 2 اوت 2020 در Wayback Machine University Cornell Press, 1988. صفحات 49–53، 58. ISBN 978-0-8014-9493-2 
  159. ↑ آکادمی علوم و هنر صربستان، بخش علوم تاریخی | Fondi:Dokumenta o spolnjoj politici kraljevine serbije», K.VII Sv.1 Beograd 1980.page.617-618 |
  160. ^ ab Katrin BOECH, Von den Balkankriegen zum Ersten Weltkrieg. Kleinstaatenpolitik und ethnische Selbstbestimmung auf dem Balkan (München 1996); SUNDHAUSSEN, Geschichte Serbiens, 214- 221; vgl. دیگر جنگ های بالکان تحقیقی در مورد موقوفه کارنگی در سال 1913 با مقدمه و تأملی جدید در مورد تضاد کنونی توسط جورج اف کنان (واشنگتن دی سی 1993)
  161. ↑ راما، شیناسی (2019). شکست ملت، نخبگان قومی و موازنه قدرت: اداره بین المللی کوزوو. اسپرینگر. ص 152. شابک 978-3-030-05192-1. بازیابی شده در 27 مارس 2020 .
  162. ^ آب سوپان، آرنولد. عنوان فصل: Deutsch-ÖSTERREICHISCH-UNGARISCH-SERBISCH-KROATISCHSLOWENISCHE KONFLIKTGEMEINSCHAFT 1848-1918 (PDF) nischen Säuberungen“ gegeben hatte, so etwa zahlreiche Gräueltaten serbischer Truppen gegen albanische Zivilbevölkerung (ترجمه: برای تاریخ قرن بیستم بسیار مهم این بود که در جریان جنگ های بالکان اولین "پاکسازی های قومی" مانند جنایات متعدد سربازان صرب علیه جمعیت غیرنظامی آلبانیایی انجام شد. انتشارات آکادمی علوم اتریش. JSTOR  j.ctv8pzcrq.8 . بازبینی شده در 9 اوت 2023 .
  163. ↑ Ostreni، Gëzim (2018). کتاب سفید: نسل کشی و پاکسازی قومی آلبانیایی ها از پادشاهی صربستان، از SCS Jugoslavia، Kingdom Jugoslavija، از SFR Jugoslavia و جمهوری مقدونیه: 1912-2000. موسسه میراث معنوی و فرهنگی آلبانیایی ها - اسکوپ. شابک 978-608-4653-71-4.
  164. ↑ استالتوویچ، برانیمیر. "انتخابات در مقدونیه: تشدید تمایلات ملی گرایانه و اقتدارگرا" (PDF) . اروپای جنوب شرقی معاصر . 4 (1): 8. در کنار کمپین ضد سوروس، ما شاهد معرفی بیانیه آلبانی در شرایط پس از انتخابات بوده ایم. بیانیه مشترک امضا شده توسط DUI، BESA و جنبش اصلاحات - حزب دموکراتیک آلبانیایی ها، از جمله، شامل رعایت کامل توافقنامه چارچوب اوهرید (OFA)، حقوق برابر زبانی، برابری اقتصادی و قطعنامه در مورد نسل کشی آلبانیایی ها در مقدونیه است. در دوره 1912-1956.
  165. ↑ کساپلار-دگوویکس، کریستیان. Die Internationale Kontrollkommission Albaniens und die albanischen Machtzentren (1913–1914): Beitrag zur Geschichte der Staatsbildung Albaniens (PDF) (به آلمانی). ص 41. یکی از تجربیات غیرمنتظره جنگ های بالکان 1912-1913 این بود که اعضای اتحادیه بالکان مرتکب نسل کشی و انواع خشونت های توده ای علیه دیگر ملیت ها و جمعیت مسلمان شبه جزیره شدند. از جمله پروژه دولت سازی آلبانیایی قدرت های بزرگ با هدف جلوگیری از نسل کشی بیشتر و سایر اعمال خشونت آمیز علیه جمعیت آلبانیایی و سایر پناهندگان مقدونیه و پایان دادن به هرج و مرج کشور.
  166. ^ ab Booth، Ken (2012). تراژدی کوزوو: ابعاد حقوق بشر. راتلج. ص 106. شابک 978-1-136-33476-4. بازبینی شده در 8 آوریل 2020 .
  167. ^ آب السی، رابرت. "1913 فرانکفورتر سایتونگ: جنگ بالکان". albanianhistory.net .
  168. ↑ «فرهنگ انگلیسی آکسفورد». oed.com​
  169. ↑ abc Kramer، Alan (2008). دینامیک تخریب: فرهنگ و کشتار جمعی در جنگ جهانی اول. انتشارات دانشگاه آکسفورد صص 137-138. شابک 978-0-19-158011-6.
  170. ↑ مازوور، مارک (2001) [2000]. "ساختن دولت-ملت." بالکان، از پایان بیزانس تا امروز . بریتانیای کبیر: فونیکس چاپ. شابک 978-1-84212-544-1."به ویژه در نواحی عثمانی سابق کوزوو و صومعه، ارتش فاتح صربستان شاید هزاران غیرنظامی را کشت. علیرغم صحبت های بی دقت برخی از افسران صرب در مورد "نابودی" جمعیت آلبانیایی، این کشتار بیشتر به دلیل انتقام بود تا نسل کشی."
  171. ↑ Skopiansky، MD Les atrocités serbes d'après les témoignages américains، انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، روسی، سرب، سوئیس و غیره، و غیره ( PDF) en octobre dernier (lu Corriere delle Puglie, quotidien paraissant à Bari (ایتالیا), année XXVIe, N' 354, du 21 Décembre 1913. ed. Ancien rédacteur du Journal Pa.BILES QUES 1. صفحات 148–161 بازیابی شده در 10 اوت 2023 .
  172. ↑ Bericht von Petrovic، dem kuk Kommissär bei der IKK an Berchtold nach Wien. Valona, ​​29.10.1913., ÖHHStA, PA, Türkei, Kt. 439., f., Varia 1913. X-XII., No. 4/pol.
  173. ↑ Krisztián Csaplár-Degovics (بوداپست) (PDF) (Hassan Bej Prishtina - der erste albanische Politiker der Moderne aus Kosovo. ed.) . بازبینی شده در 9 اوت 2023 .
  174. ↑ پیتسوس، نیکلاس (2023). "Quand le coq découvre le pays des aigles: représentations françaises de l'Albanie et des Albanais les guerres balkaniques de 1912-1913" (Et pourtant, ces massacres étaient de janvier 1913 au MAE pour l'informer des condition disérables ed.). نیکلاس پیتسوس. "Quand le coq découvre le pays des aigles: représentations françaises de l'Albanie et des Albanais pendant les guerres balkaniques de 1912-1913". Le centenaire de la création de l'Etat albanais (1912-2012)، Center d'études balkaniques، Inaloc، نوامبر 2012، پاریس، فرانسه. ffhal-03996189f. ص 16 . بازبینی شده در 7 اوت 2023 .
  175. ↑ «La Stampa - Consultazione Archivio». www.archiviolastampa.it .
  176. ↑ «Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung، Abend-Ausgabe - Donnerstag، 14.11.1912 - Deutsches Zeitungsportal». www.deutsche-digitale-bibliothek.de .
  177. ↑ گلنی، میشا (2012). بالکان، 1804–2012: ملی گرایی، جنگ و قدرت های بزرگ. انتشارات گرانتا. شابک 978-1-84708-772-0.
  178. ↑ مورزاکو، توما (1987). Politika e Serbisë kundrejt Shqipërisë در طول جنگ Ballkanike: 1912-1913 (in Albanian). Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë. ص 140 . بازیابی شده در 31 مارس 2020 .
  179. ↑ داوتی 1396، ص. 90
  180. ↑ دادگاه، نظامی بین المللی (1950). محاکمه جنایتکاران جنگی در برابر دادگاه های نظامی نورنبرگ تحت قانون شورای کنترل شماره 10، نورنبرگ، اکتبر 1946-آوریل 1949. دفتر چاپ دولت ایالات متحده. ص 1219 . بازبینی شده در 19 آوریل 2020 .
  181. ↑ «ادیت دورهام: یادداشتی درباره اقدام صرب ها در رابطه با عیسی بولتین توسط ME Durham. US 55». تصاویر FM (به زبان آلبانیایی). تصاویر اف ام آلبانی. 22 دسامبر 2019 . بازیابی شده در 24 مارس 2020 .
  182. ^ abc Jovanović 2019، ص. 41.
  183. ↑ پریفتی، کریستاق (1993). حقیقت در مورد کوزوو انتشارات دایره المعارف. ص 140 . بازبینی شده در 24 دسامبر 2019 .
  184. ↑ گالاگر، تی (2006). بالکان در هزاره جدید: در سایه جنگ و صلح . راتلج. شابک 0-415-34940-0.
  185. ↑ مک شین، دنیس (2012). چرا کوزوو مهم است انتشارات هاوس. شابک 978-1-907822-51-3. بازیابی شده در 1 ژانویه 2020 .
  186. ↑ مجله اسلاو جنوبی. دایره دوسیتی اوبرادویچ 1985. ص. 29 . بازیابی شده در 30 دسامبر 2019 .
  187. ↑ ددیجر، ولادیمیر (1981). Novi prilozi za biografiju Josipa Broza Tita, Vol. I. Liburnija. ص 590."Buržoaska štampa je tražila istrebljenje bez milosti, a vojska je izvršivala. Arbanaska sela iz kojih su ljudi bili blagovremeno izbegli behu pretvorena u zgarišta. To behu u isto vreme uvarskie دهکا"
  188. ^ کاراجیس، مایکل. کوزوو و حق ملت های تحت ستم برای تعیین سرنوشت . بازیابی شده در 30 دسامبر 2019 . دیمیتریه توکوویچ مارکسیست صرب شاهد «سوخت‌سوزخانه‌های وحشیانه‌ای بود که در آن صدها زن و کودک زنده زنده در آتش می‌سوختند».
  189. ↑ کلارک، هاوارد (2000). مقاومت مدنی در کوزوو پلوتو پرس. ص 9. ISBN 978-0-7453-1569-0. بازبینی شده در 15 دسامبر 2019 .
  190. ^ بوک، کاترین؛ روتار، سابین (2017). جنگ های بالکان از درک معاصر تا حافظه تاریخی اسپرینگر. ص 127. شابک 978-3-319-44642-4. بازبینی شده در 28 دسامبر 2019 .
  191. ↑ «سقوط کار مسیحی»، ص477
  192. ^ بولر، یوخن؛ Borodziej, Wlodzimierz; پوتکامر، یواخیم فون (2014). میراث خشونت: جنگ جهانی اول اروپای شرقی. والتر دو گروتر. ص 45. شابک 978-3-486-85756-6. بازیابی شده در 30 دسامبر 2019 .
  193. ↑ وزارت خارجه بریتانیا (1936). pt 1. خاور نزدیک و میانه در آستانه جنگ. pt 2. آخرین سالهای صلح. دفتر لوازم التحریر اچ ام. ص 14 . بازیابی شده در 1 ژانویه 2020 .
  194. ↑ شوارتز، استفان (2000). کوزوو: پیشینه یک جنگ. چاپ سرود. ص 59. شابک 978-1-898855-56-9. بازیابی شده در 2 ژانویه 2020 .
  195. ↑ شودل، گونتر (2006). Die Habsburgermonarchie und Serbien (PDF) (به آلمانی). ص 282 . بازبینی شده در 28 آوریل 2020 . Entscheidender für die Geschichte des 20. Jahrhunderts war, dass es im Verlauf der Balkankriege die ersten "ethnischen Säuberungen" gegeben hatte, so etwa zahlreiche Gräueltaten serbischer Truppen.
  196. ↑ Schödl, Günter (2006). Südslawen und Habsburgermonarchie um 1900. Zur Europäizität des "Jugoslawismus" (به آلمانی) . بازبینی شده در 28 آوریل 2020 .
  197. ↑ پاولوویچ، الکساندر؛ دراشکو، Gazela Pudar; هلیلی، ریگلز (2019). بازاندیشی در روابط صربستان و آلبانی: کشف دشمن. راتلج. ص 41. شابک 978-1-351-27315-2. بازبینی شده در 12 آوریل 2020 .
  198. ↑ پاولوویچ، دراشکو و هالیلی 2019، ص. 42.
  199. ↑ السی، رابرت (2018). کوزوو، تاریخچه مستند: از جنگ های بالکان تا جنگ جهانی دوم . لندن: IBTauris. صص 116-117. شابک 978-1-78831-176-2.
  200. ↑ "یادداشت در مورد کوزوو و متوهیا - خلاصه". 7 آگوست 2003.
  201. ↑ مهلر، دانیلا (2013). Serbische Vergangenheit-aufarbeitung. Normwandel und Deutungskämpfe im Umgang mit Kriegsverbrechen، 1991-2012 (PDF) (به آلمانی). بیله فلد بازبینی شده در 28 آوریل 2020 . Das Königreich Serbien gehörte zu den Unterzeichnern der Haager Landkriegs-ordnung zugunsten einer zivilivierten Kriegsführung von 1899, trat allerdings nicht der geringfügig überarbeiteten Fassung von 1907. Im ersten und zweiten Balkankrieg 1912–13 kämpften serbische Truppen im Balkanbund gegen die Herrschaft des Osmanischen Reichs und für die 'Befreiung' der slawischen Völker auf der Balkaninsel. Die Kriege waren Beginn an von großer Brutalität gegen die muslimische Zivilbevölkerung geprägt، die misshandelt، massenhaft vertrieben und unverhältnismäßiger Gewalt ausgesetzt wurde.
  202. ^ ab Pezo 2017, p. 70
  203. ↑ Pezo 2017، صفحات 66، 70–71
  204. ^ Pezo 2017، صفحات 70–71
  205. ^ آب پزو، ادوین (2017). "خشونت، مهاجرت اجباری، و سیاست های جمعیتی در طول و پس از جنگ های بالکان (1912-14)". در بوک، کاترین؛ روتار، سابین (ویرایشگران). جنگ های بالکان از درک معاصر تا حافظه تاریخی اسپرینگر. ص 71. شابک 978-3-319-44642-4.
  206. ↑ آلبانیایی ها در کنفرانس سفیر در تیرانا، 1 اوت. نیویورک: انجمن کالج خاور نزدیک. 1921. ص. 199 . بازیابی شده در 31 دسامبر 2019 .
  207. ↑ رابرت السی، کنفرانس لندن 1913 بایگانی شده در 17 ژوئیه 2011 در Wayback Machine
  208. ↑ موجز، پل (2011). نسل کشی بالکان: هولوکاست و پاکسازی قومی در قرن بیستم. رومن و لیتلفیلد ص 42، 198. شابک 978-1-4422-0663-2.
  209. ↑ مایستوروویچ، استیون (2014). "خودمختاری امر مقدس: پایان بازی در کوزوو". در مایز، رامون؛ ویلیام، سفران (ویرایشات). هویت و خودمختاری سرزمینی در جوامع متکثر . راتلج. ص 8178. شابک 978-1-135-30394-5.
  210. ↑ رامت، سابرینا پی (2006). سه یوگسلاوی: دولت سازی و مشروعیت، 1918-2005. انتشارات دانشگاه ایندیانا ص 48. شابک 978-0-253-34656-8.
  211. ↑ abcd Dauti, Daut (2017). "جرج فیشتا، "هومر آلبانیایی" و ادیت دورهام، "ملکه کوه آلبانی": ناظران راه آلبانی به سوی دولت شدن". در بوک، کاترین؛ روتار، سابین (ویرایشگران). جنگ های بالکان از درک معاصر تا حافظه تاریخی اسپرینگر. ص 96. شابک 978-3-319-44642-4.
  212. ↑ Dimitrije Tucović: Serbien und Albanien: ein kritischer Beitrag zur Unterdrückungspolitik der serbischen Bourgeoisie بایگانی شده در 17 ژوئن 2010 در Wayback Machine

منابع

در ادامه مطلب