stringtranslate.com

خانبالیق

در حالی که "کامبالوک" برای جغرافیدانان اروپایی شناخته شده بود، مکان دقیق آن - یا هویت آن با پکن - کاملاً مشخص نبود. این نقشه مربوط به سال 1610 الگوی نسبتاً رایجی را برای این دوره تکرار می کند: دو خانبالیچ ("Combalich" در سرزمین "Kitaisk" در رودخانه Ob و "Cambalu" در " Cataia " در شمال دیوار بزرگ ) و یک پکن ("Cambalich") را نشان می دهد. "Paquin"، در مکان صحیح خود در استان " Xuntien ").

خانبالیق ( چینی :汗八里؛ پینیین : Hànbālǐ ؛ مغولی :ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ, Qaɣan balɣasu ) یا Dadu از یوان ( چینی :元大都؛ پینیین : Yuán Dàdū ؛ مغولی :ᠳᠠᠶ᠋ᠢᠳᠤدایدو پایتخت زمستانی [1] سلسله یوان به رهبری مغول ها در پکن کنونی ، پایتخت چین امروزی بود . در مرکز پکن مدرن قرار داشت. دبیرخانه مستقیماً منطقه مرکزی (腹裏) سلسله یوان (شامل پکن، هبی ، شاندونگ ، شانشی امروزی و بخش‌هایی از هنان و مغولستان داخلی ) را اداره می‌کرد و سیاست‌هایی را برای استان‌های دیگر دیکته می‌کرد . به عنوان امپراتورهای سلسله یوان، کوبلای خان و جانشینان او نیز پس از مرگ مونگکه (برادر و سلف کوبلای) در سال 1259 ادعای برتری بر کل امپراتوری مغول کردند. با گذشت زمان، امپراتوری متحد به تدریج به تعدادی خانات تقسیم شد .

خانبالیق سلف مستقیم پکن مدرن است. چندین ایستگاه از خط 10 و خط 13 به نام دروازه های دادو نامگذاری شده اند.

نام

نام خانبالیق از واژه‌های مغولی و قدیمی اویغوری [2] خان و بالیک [3] («شهر»، «سکونت دائمی»): «شهر خان» گرفته شده است. این در واقع در میان ترک ها و مغول ها قبل از سقوط ژونگدو، با اشاره به امپراتوران جین منچوری، مورد استفاده قرار می گرفت. پس از املای آن در بازگویی سفرهای مارکوپولو توسط روستیچلو ، به طور سنتی به عنوان Cambaluc در انگلیسی نوشته می شود . The Travels همچنین از املای Cambuluc و Kanbalu استفاده می کند .

نام Dadu رونویسی پینیین از نام چینی大都به معنای "پایتخت بزرگ" است . مغول ها این شهر را دایدو [4] نیز می نامیدند که مستقیماً از زبان چینی ترجمه شده بود. [5] در چینی مدرن ، برای متمایز کردن آن از سایر شهرهایی که نام‌های مشابهی دارند، به آن یوان دادو می‌گویند.

تاریخچه

ژونگدو ، "پایتخت مرکزی" سلسله یورچن جین ، در یک مکان نزدیک که اکنون بخشی از منطقه شیچنگ است، قرار داشت . در سال 1215 زمانی که دربار جین به فکر حرکت به سمت جنوب به پایتختی قابل دفاع تر مانند کایفنگ بود، توسط چنگیز خان ویران شد . ضرابخانه امپراتوری (诸路交钞提举司) که در سال 1260 تأسیس شد و مسئول چاپ جیائوچائو ، پول کاغذی فیات یوان بود، احتمالاً حتی قبل از تأسیس پایتخت جدید در نزدیکی یانجینگ قرار داشت. [6]

در سال 1264، کوبلای خان از کاخ دانینگ در جزیره جید در دریاچه تایه بازدید کرد و چنان مسحور این مکان شد که پایتخت خود را به ساختن اطراف باغ هدایت کرد. معمار و برنامه ریز اصلی پایتخت لیو بینگژونگ [ 7] [8] بود که به عنوان ناظر ساخت آن نیز خدمت کرد. [9] شاگرد او گوو شوجینگ و مسلمان اختیار الدین نیز در این کار مشارکت داشتند. [10]

ساخت دیوارهای شهر در همان سال آغاز شد، در حالی که کاخ اصلی امپراتوری (大内) از سال 1274 به بعد ساخته شد. طراحی خانبالیق از قوانین متعددی پیروی می‌کرد که در آیین‌های ژو کلاسیک کنفوسیوس ، از جمله «۹ محور عمودی و افقی»، «کاخ‌ها در جلو، بازارها در عقب»، «عبادت اجدادی به سمت چپ، عبادت الهی در سمت راست» آمده است. . [ توضیحات لازم ] از نظر مقیاس وسیع، در برنامه ریزی و اجرا دقیق و از نظر تجهیزات کامل بود. [11]

یک سال پس از تأسیس سلسله یوان در سال 1271 ، کوبلای خان شهر را پایتخت خود با نام دادو [12] به عنوان پایتخت در هانزی معرفی کرد و نام خانبالیق را همانطور که در نامه‌های دیپلماتیک دولتی به مغولی آمده است، نامید. ساخت و ساز به طور کامل تا سال 1293 تکمیل نشد. صندلی قبلی او در شانگدو (Xanadu) پایتخت تابستانی شد .

به عنوان بخشی از سیاست تساهل مذهبی خانهای بزرگ ، خانبالیق دارای عبادتگاه های مختلفی بود . تقریباً تمام سنت‌ها و فرقه‌های مهم مذهبی در چین و جهان گسترده‌تر در این شهر حضور داشتند. [13] راسته‌های خاخام ، فرقه‌های تائوئیست ، شمن‌های مغول ، و انواع مختلف گروه‌های مذهبی هندو ، برخی از شناخته‌شده‌ترین اقلیت‌های مذهبی در شهر بودند. [14] بودایی ها ، مسلمانان ، کلیسای مسیحیان شرقی ، کاتولیک ها و کنفوسیوس گرایان رایج تر بودند. [15]

کنفوسیوس ها و تائوئیست ها بسیار مورد توجه اکثر اشراف مغول بودند ، و "برخی از مشاوران محترم مغول ها تائوئیست ها و کنفوسیوس ها بودند." [15]

حتی از سال 1307 تا سرکوب آن در سال 1357 مقر یک اسقف نشینی خانبالیق کاتولیک رومی بود . [ نیاز به منبع ] در سال 1609 به عنوان اسقف نشین پکن (در آن زمان) بازسازی شد.

امپراتور هونگوو از سلسله مینگ در سال 1368 ارتشی را به دادو فرستاد. آخرین امپراتور یوان از شمال به شانگدو گریخت در حالی که مینگ کاخ های پایتخت خود را با خاک یکسان کرد. [16] پایتخت سابق به Beiping تغییر نام داد [17] (北平 "شمال آرام") و استان Shuntian در منطقه اطراف شهر تاسیس شد.

امپراتور هونگوو توسط نوه جوانش امپراتور جیانون جانشین او شد . تلاش‌های او برای مهار فیوف‌های عموهای قدرتمندش، شورش جینگنان و در نهایت غصب او توسط عمویش، شاهزاده یان ، را برانگیخت . پایگاه قدرت یان در شونتیان قرار داشت و او به سرعت تصمیم گرفت پایتخت خود را از ینگتین ( نانجینگ ) به سمت شمال به ویرانه های بیپینگ منتقل کند. او مرزهای شمالی شهر را کوتاه کرد و یک منطقه جنوبی جدید و جدا از دیوار اضافه کرد. پس از امتداد جنوبی دریاچه تایه (نانهای فعلی)، برافراشتن تپه وانسویی بر فراز خرابه‌های یوان، و تکمیل شهر ممنوعه در جنوب آن، او این شهر را پایتخت شمالی خود پکن اعلام کرد . با یک وقفه کوتاه ، از آن زمان تاکنون این نام را یدک می کشد.

میراث

ویرانه‌های دیوارهای خانبالیق مربوط به دوران یوان هنوز باقی مانده است و به نام توچنگ (土城)، روشن شناخته می‌شود. "دیوار خاکی". [18] پارک توچنگ بخشی از دیوارهای شمالی قدیمی را به همراه تعدادی مجسمه مدرن حفظ می کند.

مجسمه یک شیر با سه توله از خانبالیق که در زیر دیوار شهر دوران مینگ کشف شد و اکنون در موزه سنگ‌تراشی پکن به نمایش گذاشته شده است.

با وجود تسخیر و تغییر نام شهر توسط مینگ ، نام دایدو [19] همچنان در میان مغول‌های سلسله یوان شمالی مستقر در مغولستان مورد استفاده قرار گرفت . [20] ناله آخرین امپراتور یوان، توغون تمور ، در مورد از دست دادن خانبالیق و شانگدو ، در بسیاری از تواریخ تاریخی مغولی مانند آلتان توبچی و آسارایچی نرتو-یین تئوکه ثبت شده است . [19]

خانبالیق نام استاندارد پکن در فارسی و زبانهای ترکی آسیای مرکزی و خاورمیانه برای مدتی طولانی باقی ماند. برای مثال، این نامی بود که در نسخه‌های فارسی و ترکی گزارش غیاث‌الدین نقاش از مأموریت فرستادگان شاهرخ به پایتخت مینگ در سال‌های 22-1419 استفاده می‌شد. این گزارش برای قرن‌ها یکی از مفصل‌ترین و پرخواننده‌ترین گزارش‌های چین به این زبان‌ها بود. [21]

هنگامی که مسافران اروپایی در قرن شانزدهم از طریق مالاکا و فیلیپین از طریق دریا به چین رسیدند ، در ابتدا نمی‌دانستند که چین همان کشور « کاتای » است که در مارکوپولو درباره آن خوانده بودند و نه اینکه «کامبالوک» او همان شهر است. چینی های جنوبی به نام پکین شناخته می شوند . ماتئو ریچی در اولین دیدار یسوعی از پکن در سال 1598 با بازدیدکنندگان آسیای مرکزی (در توصیف او «ترک‌های عرب یا محمدی» [22] ) مواجه شد که تأیید کردند شهری که در آن بودند «کامبالوک» است. انتشار مجلات او توسط دستیارش به اروپا اعلام کرد که "کاتای" چین و "کامبالوک" پکن است. مجله سپس به صورت خیالی توضیح داد که نام "تا حدی از چینی و بخشی از منشأ تارتار "، از " تارتار " cam ("بزرگ")، چینی ba ("شمال") و چینی لو (که برای عشایر در ادبیات چین استفاده می شود) است. [23] بسیاری از نقشه های اروپایی همچنان "کاتای" و پایتخت آن "کامبالوک" را در جایی در شمال شرقی چین برای بیشتر قرن هفدهم نشان می دادند.

همچنین ببینید

کارگران در حال جابجایی مصالح برای ساخت خانبلیق

مراجع

  1. ↑ ماسویا توموکو، «پایتخت‌های فصلی با ساختمان‌های دائمی در امپراتوری مغول»، در دوراند-گودی، دیوید (ویرایش)، فرمانروایان ترک-مغول، شهرها و زندگی شهر، لیدن، بریل، ص. 236.
  2. ↑ بریل، دایره المعارف اسلام EJ ، جلد. 4، ص 898 به بعد. " خ انبلیخ". دریافت شده در 17 نوامبر 2013.
  3. ^ بریل، جلد. 2، ص. 620. «Bāliķ». دریافت شده در 17 نوامبر 2013.
  4. ↑ روسابی، موریس، خوبیلای خان: زندگی و زمانه او ، ص 131
  5. ↑ هربرت فرانکه، جان کی. فیربنک (1994). رژیم های بیگانه و کشورهای مرزی . جلد 6. کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 454.
  6. ^ فوگل، هانس. مارکوپولو در چین بود: شواهد جدید از ارزها، نمک‌ها و درآمدها ، ص. 121. بریل، 2012. دسترسی به 18 نوامبر 2013.
  7. ^ چین باستان شناسی و هنر خلاصه، جلد. 4، شماره 2-3. Art Text (HK) Ltd. 2001. p. 35.
  8. ↑ Steinhardt، نانسی ریوا شاتزمن (1981). معماری امپراتوری تحت حمایت مغولستان: شهر امپراتوری دایدو Khubilai. دانشگاه هاروارد . ص 222. برنامه ریزی شهر امپراتوری، همراه با بسیاری از پروژه های امپراتوری دیگر در دهه 1260، توسط وزیر نزدیک Khubilai، لیو Bingzhong، نظارت می شد. این که شهر امپراتوری به سبک چینی بود، مطمئناً ترجیح لیو بود...
  9. ↑ استیون جی هاو (2006). چین مارکوپولو: یک ونیزی در قلمرو خوبیلای خان . راتلج . ص 69. شابک 0-415-34850-1. لیو Bingzhong همچنین به نظارت بر ساخت پایتخت جدید دیگر خان بزرگ، شهر Dadu متهم شد.
  10. ^ The People's Daily Online . "اقلیت قومی هوی".
  11. ^ 《明史紀事本末》 . "綱鑑易知錄"، رول 8. (به زبان چینی)
  12. ↑ The New Encyclopædia Britannica (دایره المعارف بریتانیکا، دانشگاه شیکاگو، ویلیام بنتون، دایره المعارف بریتانیکا)، ص 2
  13. ↑ چوا، امی (2007). روز امپراتوری: چگونه ابرقدرت ها به سلطه جهانی می رسند – و چرا سقوط می کنند (ویرایش اول). نیویورک: دو روزه . ص 118. شابک 978-0-385-51284-8. OCLC  123079516.
  14. ↑ چوا، امی (2007). روز امپراتوری: چگونه ابرقدرت ها به سلطه جهانی می رسند – و چرا سقوط می کنند (ویرایش اول). نیویورک: دو روزه . صص 118-119. شابک 978-0-385-51284-8. OCLC  123079516.
  15. ^ آب چوا، امی (2007). روز امپراتوری: چگونه ابرقدرت ها به سلطه جهانی می رسند – و چرا سقوط می کنند (ویرایش اول). نیویورک: دو روزه . ص 119. شابک 978-0-385-51284-8. OCLC  123079516.
  16. ↑ ابری، پاتریشیا باکلی. تاریخ مصور کمبریج چین . دانشگاه کمبریج Press (Cambridge), 1999. ISBN 0-521-66991-X . 
  17. ^ ناکین، سوزان. پکن: معابد و زندگی شهر، 1400-1900 ، ص. xxxiii.
  18. ↑ «پکن این ماه - پیاده روی دیوار شهر باستانی دادو بایگانی شده 20-10-2008 در Wayback Machine ».
  19. ^ ab Amitai-Preiss، Reuven و همکاران. امپراتوری مغول و میراث آن ، ص. 277.
  20. ^ نورمن، اسکندر. دارنده لوتوس سفید . کوچولو، براون. شابک 978-0-316-85988-2 . 
  21. ↑ Bellér-Hann، Ildikó (1995)، تاریخچه کاتای: ترجمه و تحلیل زبانی یک نسخه خطی ترکی قرن پانزدهم ، بلومینگتون : مؤسسه تحقیقاتی دانشگاه ایندیانا برای مطالعات آسیای داخلی، صفحات 3-6، 140، ISBN 0-933070-37-3.
  22. ↑ ترجمه لوئیس جی. گالاگر .
  23. ↑ تریگو، نیکلاس . De Christiana expeditione apud Sinas (به لاتین) . ترجمه لویی جی. گالاگر به عنوان چین در قرن شانزدهم: مجلات متیو ریچی: 1583-1610 ، کتاب چهارم، فصل. 3 «شکست در پکین»، ص 312 به بعد. رندوم هاوس (نیویورک)، 1953.

لینک های خارجی