stringtranslate.com

شهر ممنوعه

شهر ممنوعه ( چینی :紫禁城؛ پینیین : Zǐjìnchéng ) مجموعه کاخ امپراتوری در مرکز شهر امپراتوری در پکن ، چین است . این کاخ اقامتگاه 24 امپراتور سلسله مینگ و چینگ ، و مرکز قدرت سیاسی در چین برای بیش از 500 سال از سال 1420 تا 1924 بود. این کاخ اکنون توسط موزه قصر اداره می شود . به عنوان میراث جهانی یونسکو ، یکی از محبوب ترین جاذبه های گردشگری در جهان است. شهر ممنوعه مسلماً مشهورترین کاخ در تمام تاریخ چین است و بزرگترین مجموعه کاخ سلطنتی حفظ شده است که هنوز در جهان پابرجاست.

شهر ممنوعه از سال 1406 تا 1420 ساخته شد و کاخ امپراتوری و اقامتگاه زمستانی امپراتور چین از سلسله مینگ (از زمان امپراتور یونگل ) تا پایان سلسله چینگ ، بین سال‌های 1420 و 1924 بود. به عنوان خانه امپراتوران چین و خانواده های آنها و مرکز تشریفاتی و سیاسی دولت چین برای بیش از 500 سال بود. از سال 1925، شهر ممنوعه تحت نظارت موزه قصر است که مجموعه گسترده ای از آثار هنری و مصنوعات آن بر روی مجموعه های امپراتوری سلسله های مینگ و چینگ ساخته شده است. شهر ممنوعه در سال 1987 به عنوان میراث جهانی اعلام شد .

این مجموعه ادعا می کند که در مجموع از 9999 اتاق تشکیل شده است، اگرچه کارشناسان در سال های اخیر نشان داده اند که این تعداد تنها به 8886 اتاق می رسد، [3] که 72 هکتار (720،000 متر مربع ) / 178 هکتار را پوشش می دهد. [4] [5] این کاخ نمونه‌ای از مجلل اقامتگاه‌های امپراتور چین و معماری سنتی کاخ چینی است ، [2] و بر تحولات فرهنگی و معماری در شرق آسیا و جاهای دیگر تأثیر گذاشته است. این بنا توسط یونسکو به عنوان بزرگترین مجموعه سازه های چوبی باستانی حفظ شده در جهان ثبت شده است . از سال 2012، شهر ممنوعه به طور متوسط ​​سالانه 14 میلیون بازدیدکننده داشته است و در سال 2019 بیش از 19 میلیون بازدیدکننده داشته است . قصر با ارزش و با ارزش ترین قطعه املاک و مستغلات در هر نقطه از جهان. [7]

این کاخ به عنوان اولین دسته از آثار فرهنگی کلیدی ملی در سال 1961 فهرست شد. [8] این کاخ برای مردم و ملت چین بسیار مهم است، که اغلب آن را به عنوان پیوندی فرهنگی و آسمانی با اجداد خود می بینند.

ریشه شناسی

این کاخ نام خود را از مقیاس عظیم خود به دست آورد و دسترسی به همه افراد غیر از امپراتور ، خانواده امپراتوری و خواجه‌ها را به شدت محدود کرد . از این رو اصطلاح چینی "شهر ممنوع" ظهور کرد. مجازات ورود غیرمجاز به کاخ اعدام فوری بود. نام رایج انگلیسی "شهر ممنوعه" ترجمه نام چینی Zijincheng (紫禁城؛ روشن " شهر ممنوعه بنفش " ) است که برای اولین بار به طور رسمی در سال 1576 ظاهر شد. [9] نام انگلیسی دیگری با منشأ مشابه "قصر ممنوعه" است. اگرچه "شهر" به معنای اصلی چینی بسیار نزدیکتر است. [10] 

نام " زیجینچنگ " در سطوح مختلف اهمیت دارد. Zi یا "بنفش" به ستاره شمالی اشاره دارد که در چین باستان ستاره Ziwei نامیده می شد و در طالع بینی سنتی چینی محل بهشت ​​امپراتور یشم بود . منطقه آسمانی اطراف، محوطه زیوی (紫微垣؛ Zǐwēiyuán )، قلمرو امپراتور یشم و خانواده‌اش بود. شهر ممنوعه، به عنوان اقامتگاه امپراتور زمینی، همتای زمینی آن بود. جین به یک ممنوعیت یا تابو اشاره دارد . چنگ در اصل به معنای قلعه، قلعه یا استحکامات بود، اما در چینی مدرن، این کاراکتر به معنای شهر است.

امروزه، این مکان بیشتر در زبان چینی به نام گوگونگ (故宮) شناخته می‌شود که به معنای «کاخ سابق» است. [11] موزه ای که در این ساختمان ها مستقر است به عنوان "موزه قصر" (故宮博物院؛ Gùgōng Bówùyùan ) شناخته می شود.

در سلسله‌های مینگ و چینگ، شهر ممنوعه با نام‌های دانی (大内) یا "شهر کاخ" (宮城؛ گونگ‌چنگ ) نیز شناخته می‌شد.

تاریخچه

شهر ممنوعه همانطور که در نقاشی سلسله مینگ به تصویر کشیده شده است
تصویری از شهر ممنوعه از مجله آلمانی Die Gartenlaube (1853)
نمای هوایی شهر ممنوعه (1900 یا 1901)

هنگامی که پسر امپراتور هونگوو، زو دی، امپراتور یونگل شد ، پایتخت را از نانجینگ به پکن منتقل کرد و ساخت و ساز در شهر ممنوعه در سال 1406 آغاز شد. [12]

ساخت و ساز 14 سال به طول انجامید و به بیش از یک میلیون کارگر نیاز داشت. [13] مواد مورد استفاده شامل کنده های کامل چوب گرانبهای فیبی جننان (楠木؛ nánmù ) که در جنگل های جنوب غربی چین یافت می شود و بلوک های بزرگ سنگ مرمر از معادن نزدیک پکن است. [14] کف تالارهای اصلی با آجرهای طلایی (金磚؛ jīnzhuān )، آجرهای سنگفرش مخصوص پخته شده از سوژو سنگفرش شده بود . [13]

از سال 1420 تا 1644، شهر ممنوعه مقر سلسله مینگ بود . در آوریل 1644، توسط نیروهای شورشی به رهبری لی زیچنگ ، که خود را امپراتور سلسله شون اعلام کرد ، تصرف شد . [15] او به زودی در برابر ارتش های ترکیبی ژنرال سابق مینگ وو سانگوئی و نیروهای مانچو گریخت و در این فرآیند بخش هایی از شهر ممنوعه را به آتش کشید. [16]

تا اکتبر، مانچوها در شمال چین به برتری دست یافتند و مراسمی در شهر ممنوعه برگزار شد تا امپراتور جوان شونژی به عنوان فرمانروای تمام چین تحت سلسله چینگ اعلام شود . [17] حاکمان چینگ نام برخی از ساختمان‌های اصلی را تغییر دادند تا بر «هماهنگی» به جای «برتری» تأکید کنند، [18] پلاک‌ها را دو زبانه کردند (چینی و مانچویی )، [19] و عناصر شمنیست را به کاخ معرفی کردند. [20]

در سال 1860، در جریان جنگ دوم تریاک ، نیروهای انگلیسی و فرانسوی کنترل شهر ممنوعه را به دست گرفتند و تا پایان جنگ آن را اشغال کردند. [21] در سال 1900 ملکه دواگر سیکسی از شهر ممنوعه در جریان شورش باکسرها گریخت و آن را تا سال بعد به تصرف نیروهای قدرت های معاهده رها کرد. [21]

پس از اینکه خانه 24 امپراتور - 14 امپراتور از سلسله مینگ و 10 نفر از سلسله چینگ - بود، شهر ممنوعه در سال 1912 با کناره گیری پویی ، آخرین امپراتور چین، دیگر مرکز سیاسی چین نبود. بر اساس توافق با دولت جدید جمهوری چین ، پویی در دادگاه داخلی باقی ماند، در حالی که دادگاه بیرونی به استفاده عمومی واگذار شد، [22] تا اینکه پس از کودتا در سال 1924 از خانه بیرون راند. [23] موزه قصر در آن زمان بود در سال 1925 در شهر ممنوعه تأسیس شد. [24] در سال 1933، تهاجم ژاپنی ها به چین باعث تخلیه گنجینه های ملی در شهر ممنوعه شد. [25] بخشی از مجموعه در پایان جنگ جهانی دوم بازگشت ، [26] اما بخش دیگر در سال 1948 به دستور چیانگ کای‌شک ، که کومینتانگ در جنگ داخلی چین شکست خورده بود، به تایوان تخلیه شد . این مجموعه نسبتا کوچک اما با کیفیت بالا تا سال 1965 در انبار نگهداری می شد، زمانی که دوباره به عنوان هسته موزه کاخ ملی در تایپه عمومی شد . [27]

پس از تأسیس جمهوری خلق چین در سال 1949، آسیب هایی به شهر ممنوعه وارد شد، زیرا کشور در شور و شوق انقلابی فراگرفته شد. [28] با این حال، در طول انقلاب فرهنگی ، زمانی که نخست وزیر ژو انلای یک گردان ارتش را برای محافظت از شهر فرستاد، از تخریب بیشتر جلوگیری شد . [29]

شهر ممنوعه در سال 1987 توسط یونسکو به عنوان "کاخ امپراتوری سلسله های مینگ و چینگ"، [30] به دلیل جایگاه قابل توجهی که در توسعه معماری و فرهنگ چینی دارد، به عنوان میراث جهانی اعلام شد.

در اوایل قرن بیست و یکم، موزه کاخ یک پروژه بازسازی شانزده ساله را برای تعمیر و بازگرداندن تمام ساختمان‌های شهر ممنوعه به وضعیت قبل از 1911 انجام داد، با این هدف که 76 درصد از کاخ به روی عموم باز شود. 2020. [31] در نتیجه آن پروژه، کاخ شوکانگ پس از نمایش اولیه در حالت اولیه خود، رسماً در سال 2013 به روی عموم باز شد. یک موزه مجسمه در سال 2015 در کاخ سینینگ افتتاح شد. همچنین در سال 2015 محوطه اطراف کاخ سینینگ، ساختمان یانین و دروازه دونگوآ افتتاح شد. [32]

ساختار

طرح شهر ممنوعه. از برچسب‌های قرمز رنگ برای اشاره به مکان‌ها در سراسر مقاله استفاده می‌شود.
- - - خط تقسیم تقریبی بین دادگاه داخلی (شمال) و بیرونی (جنوب).

شهر ممنوعه مستطیلی است که از شمال به جنوب 961 متر (3153 فوت) و از شرق به غرب 753 متر (2470 فوت) است. [4] [5] از 980 ساختمان باقی مانده با 8886 اتاقک تشکیل شده است. [3] [33] یک افسانه رایج بیان می کند که 9999 اتاق از جمله پیش اتاق وجود دارد، [34] بر اساس سنت شفاهی، اما شواهد نظرسنجی آن را تأیید نمی کند. [35] طرح شهر ممنوعه از قوانین اخلاقی امپراتوری به عنوان یک نصب فیزیکی محافظت می کرد. حیاط در مقیاسی عظیم و مجلل ساخته شده است اما ظاهری شبیه یک حیاط چهارطاقی معمولی دارد. [36] شهر ممنوعه به عنوان مرکز شهر باستانی پکن طراحی شده است. این شهر در محوطه‌ای بزرگ‌تر با دیوار به نام شهر امپراتوری محصور شده است . شهر امپراتوری به نوبه خود توسط شهر درونی محصور شده است. در جنوب آن شهر بیرونی قرار دارد.

شهر ممنوعه همچنان در طرح مدنی پکن مهم است. محور مرکزی شمال-جنوب همچنان محور مرکزی پکن است. این محور به سمت جنوب از طریق دروازه تیان‌آن‌من تا میدان تیان‌آن‌من ، مرکز تشریفاتی جمهوری خلق چین، و به سمت دروازه یونگ‌دینگمن امتداد می‌یابد . در شمال، از طریق پارک جینگشان تا برج درام و برج ناقوس امتداد دارد . [37] این محور دقیقاً در راستای شمال-جنوب نیست، اما کمی بیشتر از دو درجه کج شده است. اکنون محققان بر این باورند که این محور در زمان سلسله یوان طراحی شده است تا با شانگدو ، پایتخت دیگر امپراتوری آنها همسو شود . [38]

دروازه مریدین از حیاط داخلی دیده می شود

دیوارها و دروازه ها

دروازه مریدین، ورودی جلوی شهر ممنوعه، با دو بال بیرون زده
نمای نزدیک در بال بیرون زده سمت چپ دروازه مریدین
برج گوشه ای در ضلع شمال غربی و خندق

شهر ممنوعه توسط یک دیوار شهری به ارتفاع 7.9 متر (26 فوت) [18] و یک خندق با عمق 6 متر (20 فوت) و خندقی به عرض 52 متر (171 فوت) احاطه شده است . دیوارها در پایه 8.62 متر (28.3 فوت) عرض دارند و در بالا به 6.66 متر (21.9 فوت) باریک می شوند. [39] این دیوارها هم به عنوان دیوارهای دفاعی و هم به عنوان دیوارهای حائل برای کاخ عمل می کردند. آنها با یک هسته زمین کوبیده ساخته شده بودند ، و با سه لایه آجر پخته شده مخصوص در دو طرف، با میانبرها پر از ملات روی سطح قرار گرفتند. [40]

در چهار گوشه دیوار، برج‌های گوشه‌ای (E) با سقف‌های پیچیده با 72 برجستگی قرار دارند و غرفه شاهزاده تنگ و غرفه جرثقیل زرد را همانطور که در نقاشی‌های سلسله سونگ نشان می‌دهند بازتولید می‌کنند . [40] این برج‌ها نمایان‌ترین قسمت‌های کاخ برای مردم خارج از دیوارها هستند و فولکلور زیادی به آن‌ها متصل است. طبق یکی از افسانه‌ها، صنعتگران نمی‌توانستند یک برج گوشه‌ای را پس از برچیده شدن آن برای بازسازی در اوایل سلسله چینگ دوباره کنار هم قرار دهند و تنها پس از مداخله نجار جاودانه لو بان بازسازی شد . [18]

دیوار توسط یک دروازه در هر طرف سوراخ شده است. در انتهای جنوبی دروازه اصلی مریدین (A) (午門؛ Wǔmén ) قرار دارد. [41] در شمال دروازه قدرت الهی (B) (神武門؛ Shénwǔmén ) است که رو به پارک جینگشان است. دروازه‌های شرقی و غربی عبارتند از دروازه با شکوه شرقی (D) (東華門؛ Dōnghuámén ) و دروازه با شکوه غربی (C) (西華門؛ Xīhuámén ). تمام دروازه‌های شهر ممنوعه با آرایه‌های نه در ۹ از میخ‌های طلایی در تزئین شده‌اند، به‌جز دروازه باشکوه شرقی که تنها هشت عدد دارد. [42]

دروازه نصف النهار دارای دو بال بیرون زده است که سه ضلع مربعی را در جلوی خود تشکیل می دهند [43] و پنج دروازه. دروازه مرکزی بخشی از راه امپراتوری است، مسیری با پرچم سنگی که محور مرکزی شهر ممنوعه و خود شهر باستانی پکن را تشکیل می دهد و تمام مسیر را از دروازه چین در جنوب به پارک جینگشان در شمال منتهی می کند. به جز امپراطور به مناسبت عروسی و دانش آموزان موفق پس از امتحان شاهنشاهی ، فقط امپراتور می توانست در راه شاهنشاهی پیاده یا سوار شود. [42]

دادگاه بیرونی یا بخش جنوبی

رودخانه آب طلایی داخلی، نهر مصنوعی که از شهر ممنوعه می گذرد
تالار هارمونی عالی
تابلوی عمودی حکاکی شده در تالار عالی هارمونی
نمایی از شهر ممنوعه از پارک جینگشان
دروازه فضیلت آشکار
کیسون تالار اتحادیه​
نمای نزدیک از برج سمت راست دروازه هارمونی عالی
آب انباری مقابل تالار عالی هارمونی

به طور سنتی، شهر ممنوعه به دو بخش تقسیم می شود: دادگاه بیرونی (外朝؛ Wàicháo ) یا دادگاه جلویی (前朝؛ Qiáncháo ) در جنوب، که برای اهداف تشریفاتی استفاده می شد. و صحن داخلی (内廷؛ Nèitíng ) یا کاخ پشتی (后宫؛ Hòugōng ) در شمال، که محل سکونت امپراتور و خانواده او بود و برای امور روزمره ایالتی استفاده می شد (خط تقسیم تقریبی که به صورت نشان داده شده است. یک خط تیره قرمز در طرح بالا). به طور کلی شهر ممنوعه دارای سه محور عمودی است. مهمترین ساختمان ها در محور مرکزی شمال-جنوب واقع شده اند. [42]

از دروازه مریدین که وارد می شوید، با میدان بزرگی روبرو می شوید که توسط رودخانه پر پیچ و خم آب طلایی داخلی که پنج پل از آن عبور می کند، سوراخ می شود. آن سوی میدان، دروازه هماهنگی عالی (F) (太和門؛ Tàihémén ) قرار دارد. پشت آن میدانی [44] وجود دارد که از آن یک تراس سه طبقه مرمر سفید بلند شده و سه تالار در بالای این تراس قرار دارد که کانون مجموعه کاخ است. از جنوب، تالار هارمونی عالی (太和殿؛ Tàihédiàn )، تالار هماهنگی مرکزی (中和殿؛ Zhōnghédiàn )، و تالار حفظ هارمونی (保和殿؛ Bǎohédiàn ) هستند. [45]

تالار عالی هارمونی (G) بزرگترین است و حدود 30 متر (98 فوت) بالاتر از سطح میدان اطراف قرار دارد. این مرکز تشریفاتی قدرت امپراتوری و بزرگترین سازه چوبی باقی مانده در چین است. نه خلیج عرض و پنج خلیج عمیق دارد که اعداد 9 و 5 به طور نمادین به عظمت امپراتور متصل هستند. [46] در سقف در مرکز تالار یک کیسون پیچیده تزئین شده با یک اژدهای حلقه‌دار قرار دارد که از دهانه آن مجموعه‌ای لوستر مانند از توپ‌های فلزی به نام « آینه ژوانیوان » خارج می‌شود. [47] در سلسله مینگ، امپراتور دادگاهی را در اینجا برگزار کرد تا در مورد امور ایالتی بحث کند. در طول سلسله چینگ، از آنجایی که امپراتورها به مراتب بیشتر دربار برگزار می‌کردند، به جای آن از مکان کمتر تشریفاتی استفاده می‌شد و تالار عالی هارمونی فقط برای اهداف تشریفاتی مانند بر تخت‌نشینی ، سرمایه‌گذاری و عروسی‌های امپراتوری استفاده می‌شد. [48]

تالار هارمونی مرکزی یک تالار مربعی کوچکتر است که امپراتور برای آماده سازی و استراحت قبل و هنگام مراسم از آن استفاده می کرد. [49] پشت آن، تالار حفظ هارمونی، برای تمرین مراسم استفاده می شد و همچنین محل آخرین مرحله امتحان شاهنشاهی بود . [50] هر سه تالار دارای تاج و تخت های امپراتوری هستند که بزرگ ترین و استادانه ترین تالار در تالار عالی هارمونی است. [51]

در مرکز پله‌هایی که از ضلع شمالی و جنوبی به تراس‌ها منتهی می‌شوند، رمپ‌های تشریفاتی، بخشی از راه شاهنشاهی، با نقش‌های برجسته و نمادین برجسته قرار دارند . رمپ شمالی، پشت تالار حفظ هارمونی، از یک تکه سنگ به طول 16.57 متر (54.4 فوت)، عرض 3.07 متر (10.1 فوت) و ضخامت 1.7 متر (5.6 فوت) تراشیده شده است. وزن آن حدود 200 تن است و بزرگترین چنین کنده کاری در چین است. [13] سطح شیب دار جنوبی، در مقابل تالار عالی هارمونی، حتی طولانی تر است، اما از دو تخته سنگی به هم پیوسته ساخته شده است - اتصال به طرز ماهرانه ای با استفاده از نقش برجسته های برجسته پنهان شده بود، و تنها زمانی کشف شد که هوازدگی شکاف را بیشتر کرد. در قرن بیستم [52] صفحات سنگی احتمالاً از یک معدن از طریق سورتمه یخی در امتداد مسیر یخی که در مسیر توسط آب چاه روغنکاری شده است، منتقل شده اند. [53]

در جنوب غربی و جنوب شرقی صحن بیرونی تالارهای عظمت نظامی (H) و شکوه ادبی (J) قرار دارد. اولی در زمان‌های مختلف برای امپراتور برای پذیرایی از وزرا و دربار استفاده می‌شد و بعداً چاپخانه کاخ را در خود جای داد. این دومی برای سخنرانی های تشریفاتی توسط دانشمندان بسیار معتبر کنفوسیوس مورد استفاده قرار گرفت و بعداً به دفتر دبیرخانه بزرگ تبدیل شد. نسخه ای از کتابخانه کامل چهار خزانه در آنجا نگهداری می شد. در شمال شرقی سه مکان جنوبی (南三所) (K) قرار دارد که محل اقامت ولیعهد بوده است . [44]

دادگاه داخلی یا بخش شمالی

حیاط داخلی با یک حیاط مستطیلی که به صورت متعامد با محور اصلی شهر قرار دارد از حیاط بیرونی جدا می شود. خانه امپراتور و خانواده اش بود. در سلسله چینگ، امپراتور تقریباً به طور انحصاری در دربار داخلی زندگی و کار می کرد و دربار بیرونی فقط برای اهداف تشریفاتی استفاده می شد. [54]

پشت سه قصر

در مرکز محوطه داخلی مجموعه دیگری از سه سالن (L) قرار دارد. از جنوب، اینها عبارتند از:

کوچکتر از تالارهای دربار بیرونی، سه تالار دربار داخلی محل اقامت رسمی امپراتور و امپراتور بود. امپراطور که به نمایندگی از یانگ و آسمان ها، کاخ خلوص آسمانی را اشغال می کند. امپراتور، به نمایندگی از یین و زمین، کاخ آرامش زمینی را اشغال خواهد کرد. در بین آنها تالار اتحادیه قرار داشت، جایی که یین و یانگ با هم ترکیب شدند تا هماهنگی ایجاد کنند. [55]

تختی در کاخ خلوص بهشتی
صفحه نمایش نه اژدها در مقابل کاخ آرامش طولانی مدت
باغ امپراتوری

کاخ خلوص بهشتی یک ساختمان دو لبه است و بر روی یک سکوی مرمر سفید تک طبقه قرار دارد. در جنوب آن توسط یک راهروی مرتفع به دروازه خلوص بهشتی متصل است . در سلسله مینگ، این محل اقامتگاه امپراتور بود. با این حال، از زمان امپراتور یونگ ژنگ از سلسله چینگ ، امپراتور به‌خاطر احترام به یاد امپراتور کانگشی ، در عوض در تالار کوچک‌تر پرورش ذهنی (N) در غرب زندگی می‌کرد . [18] پس از آن کاخ خلوص آسمانی به سالن تماشاگران امپراتور تبدیل شد. [56] یک کیسون در پشت بام قرار دارد که دارای یک اژدهای حلقه‌دار است. بالای تخت، لوحی آویزان است که روی آن «عدالت و شرافت» ( چینی :明光大正؛ پینیین : míngguāng dà zhèng ) نوشته شده است. [57]

کاخ آرامش زمینی (坤寧宮) یک ساختمان دو لبه است که 9 خلیج عرض و 3 خلیج عمیق دارد. در سلسله مینگ، این محل اقامتگاه ملکه بود. در سلسله چینگ، بخش‌های زیادی از کاخ توسط فرمانروایان جدید مانچو برای عبادت شامانی تغییر یافت. از زمان سلطنت امپراتور یونگ ژنگ، ملکه از کاخ نقل مکان کرد. با این حال، دو اتاق در کاخ هارمونی زمینی برای استفاده در شب عروسی امپراتور حفظ شد. [58]

بین این دو کاخ تالار اتحادیه قرار دارد که مربع شکل با سقفی هرمی شکل است. در اینجا 25 مهر امپراتوری سلسله چینگ و همچنین سایر اقلام تشریفاتی نگهداری می شود. [59]

پشت این سه تالار باغ امپراتوری (M) قرار دارد. باغ نسبتا کوچک و از نظر طراحی فشرده، دارای چندین ویژگی محوطه سازی استادانه است. [60] در شمال باغ دروازه قدرت الهی است.

مستقیماً در سمت غرب تالار پرورش ذهنی (N) قرار دارد. این کاخ که در اصل یک کاخ کوچک بود، به محل اقامت و دفتر امپراتور تبدیل شد که از یونگ ژنگ شروع می شد. در دهه‌های آخر سلسله چینگ، ملکه‌های ملکی، از جمله سیکسی، دادگاه را از پارتیشن شرقی تالار برگزار می‌کردند. دفاتر شورای بزرگ و دیگر ارگان های دولتی کلیدی در اطراف تالار پرورش ذهنی واقع شده اند . [61]

بخش شمال شرقی صحن داخلی توسط کاخ طولانی مدت آرام (寧壽宮) (O) گرفته شده است، مجموعه ای که توسط امپراتور کیانلونگ در انتظار بازنشستگی او ساخته شده است. این مکان منعکس کننده چیدمان شهر ممنوعه است و دارای یک "صحن بیرونی"، "صحن داخلی" و باغ ها و معابد است. ورودی کاخ آرامش طول عمر با یک صفحه کاشی لعابدار نه اژدها مشخص شده است . [62]

شش کاخ غربی و شش کاخ شرقی

در غرب و شرق سه تالار اصلی صحن داخلی، شش کاخ غربی (西六宫؛ xīliùgōng ) و شش کاخ شرقی (东六宫؛ dōngliùgōng ) قرار دارند. این کاخ ها محل سکونت همسران امپراتوری بودند . شش کاخ در غرب و شش کاخ در شرق سه تالار اصلی قرار داشتند، از این رو این نام را به خود اختصاص داد. معماری دوازده کاخ که با گذرگاه ها به هم متصل شده اند، کم و بیش یکسان است. کاخ های غربی و شرقی هر کدام دارای طرحی از سه کاخ در دو طرف کوچه ای هستند که از شمال به جنوب امتداد دارد. هر کاخ دارای حیاط، تالارهای اصلی و تالارهای فرعی است. تالارهای اصلی در وسط و تالارهای جانبی در شرق و غرب قرار دارند. حیاط جلو و تالار اصلی آن برای پذیرایی استفاده می شد، در حالی که حیاط پشتی و تالار اصلی آن به عنوان محل زندگی استفاده می شد.

همسری امپراتوری با درجه صیغه و بالاتر در قسمت اصلی یک قصر اقامت گزید و مدیر آن کاخ بود که خود افتخاری بود. همسران امپراتوری رده پایین تر (خانم های نجیب و پایین تر) در تالارهای کناری کاخ ها زندگی می کردند و توسط همسر امپراتوری رده بالاتر نظارت می شدند.

دوازده کاخ محل تولد و بزرگ شدن بسیاری از امپراتورهای کینگ بودند و زندگی روزمره خانواده امپراتوری را تشکیل می دادند. [63] [64]

در اواخر دوران چینگ، ملکه دواگر سیکسی در یکی از کاخ‌های غربی اقامت داشت و به عنوان "ملکه غربی" شناخته شد، در حالی که نایب السلطنه او دواگر سیان در یکی از کاخ‌های شرقی زندگی می‌کرد و به همین دلیل به "امپراتور غربی" معروف شد. ملکه شرقی".

نام قصرها عبارت بودند از:

شش کاخ غربی

شش کاخ شرقی

کاخ سینینگ و کاخ شوکنگ

در غرب تالار تزکیه ذهنی (N) در ناحیه غربی صحن داخلی، کاخ سینینگ (کاخ شفقت و آرامش) و کاخ شوکانگ (کاخ طول عمر و سلامتی) قرار دارد. این کاخ ها محل سکونت همسران بیوه امپراتوران قبلی بودند. طبق آداب فئودالی، امپراتورها نباید با همسران امپراتوران متاخر زندگی کنند، بنابراین آنها در این منطقه جداگانه از دربار داخلی زندگی می کردند. کاخ سینینگ بزرگتر و قدیمی تر از کاخ شوکانگ است که در غرب کاخ سینینگ قرار دارد. در جنوب کاخ سینینگ باغ سینینگ قرار دارد. [65]

دین

الگوی سواستیکا و طول عمر . طرح های مشابهی را می توان در سراسر شهر امپراتوری یافت.

مذهب بخش مهمی از زندگی دربار امپراتوری بود. در سلسله چینگ، کاخ هماهنگی زمینی به محل برگزاری مراسم شامانیست مانچو تبدیل شد . در همان زمان، مذهب بومی تائوئیست چینی همچنان نقش مهمی در سرتاسر سلسله‌های مینگ و چینگ داشت. دو زیارتگاه تائوئیستی وجود داشت، یکی در باغ امپراتوری و دیگری در محوطه مرکزی دربار داخلی. [66]

یکی دیگر از اشکال رایج مذهب در کاخ سلسله چینگ، بودیسم بود . تعدادی از معابد و زیارتگاه ها در سراسر صحن داخلی پراکنده بودند، از جمله بودیسم تبتی یا لامائیسم. شمایل نگاری بودایی نیز در تزئینات داخلی بسیاری از ساختمان ها رواج یافت. [67] از این میان غرفه باران گلها یکی از مهم ترین آنهاست. تعداد زیادی مجسمه، نمادها و ماندالاهای بودایی را در خود جای داده بود که در ترتیبات آیینی قرار گرفته بودند. [68]

اطراف

موقعیت شهر ممنوعه در مرکز تاریخی پکن

مجموعه کاخ توسط چندین باغ و معابد سلطنتی مجلل احاطه شده است، از جمله پارک 22 هکتاری (54 هکتاری) ژونگشان ، معبد قربانی امپراتوری اجدادی ، پارک 69 هکتاری (171 هکتاری) بیهای ، و 23 هکتاری (57 هکتاری) پارک جینگشان [69]

شهر ممنوعه از سه طرف توسط باغ های امپراتوری احاطه شده است. در شمال پارک جینگشان است که به نام تپه پراسپکت نیز شناخته می شود، تپه ای مصنوعی که از خاک کاوش شده برای ساختن خندق و دریاچه های مجاور ایجاد شده است. [70]

در غرب Zhongnanhai قرار دارد ، یک باغ سلطنتی سابق که بر روی دو دریاچه متصل است، که اکنون به عنوان مقر مرکزی حزب کمونیست چین و شورای دولتی جمهوری خلق چین عمل می کند . در شمال غربی پارک بیهای قرار دارد که مرکز آن نیز بر روی یک دریاچه متصل به دو قسمت جنوبی و یک پارک سلطنتی محبوب است.

در جنوب شهر ممنوعه دو زیارتگاه مهم وجود داشت - معبد سلطنتی خانواده یا معبد اجدادی امپراتوری ( چینی :太廟؛ پینیین : Tàimiào ) و زیارتگاه امپراتوری ایالت یا پکن شجیتان ( چینی :社稷壇؛ پینیین : Shèjìt ) ، جایی که امپراتور به ترتیب ارواح اجداد خود و روح ملت را گرامی می داشت. امروزه، اینها به ترتیب سالن فرهنگی کارگران پکن [71] و پارک ژونگشان (به یادبود سان یات سن ) هستند. [72]

در جنوب، دو دروازه تقریباً یکسان در امتداد محور اصلی قرار دارند. آنها دروازه عمودی ( چینی :端门؛ پینیین : Duānmén ) و دروازه معروف تر تیان آنمن هستند که با پرتره ای از مائو تسه تونگ در مرکز و دو پلاکارد در سمت چپ و راست تزئین شده است: "زنده باد جمهوری خلق چین » ( چینی :中华人民共和国万岁؛ پینیین : zhōnghuá rénmín gònghéguó wànsuì ) و «زنده باد اتحاد بزرگ مردم جهان» ( چینی :世簌主主万y人ìjiè rénmín dàtuánjié wànsuì ). دروازه تیان‌آن‌من، محوطه شهر ممنوعه را به مرکز مدرن و نمادین ایالت چین، میدان تیان‌آن‌من، متصل می‌کند.

در حالی که اکنون توسعه در مجاورت شهر ممنوعه به شدت کنترل می شود، در طول قرن گذشته تخریب و بازسازی کنترل نشده و گاهی با انگیزه سیاسی، شخصیت مناطق اطراف شهر ممنوعه را تغییر داده است. از سال 2000، دولت شهرداری پکن برای بیرون راندن موسسات دولتی و نظامی که برخی از ساختمان‌های تاریخی را اشغال کرده‌اند، تلاش کرده و یک پارک در اطراف بخش‌های باقی‌مانده از دیوار شهر امپراتوری ایجاد کرده است. در سال 2004، یک فرمان مربوط به ارتفاع ساختمان و محدودیت برنامه ریزی برای ایجاد منطقه امپراتوری شهر و منطقه شمالی شهر به عنوان منطقه حائل برای شهر ممنوعه تجدید شد. [73] در سال 2005، شهر امپراتوری و بیهای (به عنوان یکی از موارد گسترش کاخ تابستانی ) در فهرست نهایی سایت میراث جهانی بعدی در پکن قرار گرفتند . [74]

معماری

سمبولیسم

طراحی شهر ممنوعه، از طرح کلی آن تا کوچکترین جزئیات، با دقت برنامه ریزی شده بود تا اصول فلسفی و مذهبی را منعکس کند و بالاتر از همه نمادی از عظمت قدرت امپراتوری باشد. برخی از نمونه های برجسته از طرح های نمادین عبارتند از:

مجموعه ها

نمایشگاه هایی در راهروی که تالار شکوه ادبی و تالار احترام اصلی را به هم متصل می کند به نمایش گذاشته شده است.
دو ظروف چینی آبی ( سلسله چینگ )
یک گلدان چینی آبی و سفید با طرح‌های ابر و اژدها که با کلمه « طول عمر » (寿؛ shòu ) مشخص شده است ( دوره جیاجینگ سلسله مینگ )
پرتره ملکه شیائوجیسو (1508-1528)، همسر اول امپراتور جیاجینگ

مجموعه‌های موزه کاخ بر اساس مجموعه امپراتوری چینگ شامل نقاشی‌ها، سرامیک‌ها، مهرها، استیل‌ها، مجسمه‌ها، ظروف کتیبه‌ای، ظروف برنزی و اشیاء میناکاری شده است. طبق آخرین ممیزی، دارای یک میلیون و 862 هزار و 690 قطعه هنری است. علاوه بر این، کتابخانه‌های امپراتوری مجموعه بزرگی از کتاب‌ها و اسناد تاریخی کمیاب از جمله اسناد دولتی سلسله‌های مینگ و چینگ را در خود جای داده‌اند که از آن زمان به اولین بایگانی تاریخی منتقل شده‌اند . [78]

از سال 1933، تهدید حمله ژاپنی ها باعث تخلیه مهم ترین بخش های مجموعه موزه شد. پس از پایان جنگ جهانی دوم، این مجموعه به نانجینگ بازگردانده شد. با این حال، با قریب‌الوقوع شدن پیروزی کمونیست‌ها در جنگ داخلی چین، دولت ناسیونالیست تصمیم گرفت این مجموعه را به تایوان بفرستد. از 13491 جعبه آثار باستانی تخلیه شده، 2972 ​​جعبه اکنون در موزه کاخ ملی در تایپه نگهداری می شود. بیش از 8000 جعبه به پکن بازگردانده شد، اما 2221 جعبه امروز در انبار تحت مسئولیت موزه نانجینگ باقی مانده است . [27]

موزه کاخ دارای 340000 قطعه سرامیک و چینی است . اینها شامل مجموعه های امپراتوری از سلسله تانگ و سلسله سونگ است . نزدیک به 50000 نقاشی دارد که بیش از 400 نقاشی مربوط به قبل از سلسله یوان (1271-1368) است که بزرگترین در چین است. [79] کلکسیون برنز آن مربوط به اوایل سلسله شانگ است . از تقریباً 10000 قطعه نگهداری شده، حدود 1600 مورد مربوط به دوره پیش از کین (تا 221 قبل از میلاد) است. بخش قابل توجهی از این مجموعه ظروف برنزی تشریفاتی از دربار شاهنشاهی است. [80] موزه قصر با بیش از 1000 قطعه یکی از بزرگترین مجموعه های ساعت های مکانیکی قرن 18 و 19 در جهان را دارد. این مجموعه شامل قطعات چینی و خارجی است. قطعات چینی از کارگاه های خود کاخ می آمد. قطعات خارجی از کشورهایی از جمله بریتانیا ، فرانسه، سوئیس، ایالات متحده و ژاپن آمده است. از این تعداد، بیشترین سهم از بریتانیا است. [81] جید جایگاه منحصر به فردی در فرهنگ چینی دارد . [82] مجموعه موزه شامل حدود 30000 قطعه است. بخش قبل از سلسله یوان از مجموعه شامل چندین قطعه مشهور در طول تاریخ است. قدیمی ترین قطعات مربوط به دوره نوسنگی است . [83] علاوه بر آثار هنری، بخش بزرگی از مجموعه موزه را مصنوعات دربار امپراتوری تشکیل می دهد. این شامل مواردی است که توسط خانواده امپراتوری و کاخ در زندگی روزمره استفاده می شود. این مجموعه جامع زندگی روزمره و پروتکل های تشریفاتی دوران شاهنشاهی را حفظ می کند. [84]


نفوذ

دکوراسیون ساختمان لعابدار
شیر طلاکاری شده مقابل تالار پرورش فکری

شهر ممنوعه در توسعه بعدی معماری چینی و همچنین در ارائه الهام برای بسیاری از آثار هنری تأثیرگذار بوده است.

تصویر در هنر، فیلم، ادبیات و فرهنگ عامه

شهر ممنوعه صحنه بسیاری از آثار داستانی بوده است. در سال های اخیر در فیلم ها و سریال های تلویزیونی به تصویر کشیده شده است. برخی از نمونه های قابل توجه عبارتند از:

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ 故宫2017年接待观众逾1699万人次 创历史新纪录 (به چینی). 31 دسامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 مارس 2018 . بازبینی شده در 24 مارس 2018 .
  2. ^ ab "فهرست میراث جهانی یونسکو: کاخ های امپراتوری سلسله های مینگ و چینگ در پکن و شن یانگ". یونسکو بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مه 2007 . بازبینی شده در 4 مه 2007 .
  3. ^ ab "حقایق شگفت انگیز درباره شهر ممنوعه". موزه اوکلند کالیفرنیا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 ژوئن 2012.
  4. ^ آب لو، یونگ شیانگ (2014). تاریخچه علم و فناوری چین، جلد 3 . نیویورک: اسپرینگر. شابک 978-3-662-44163-3.
  5. ^ ab "ارزیابی بدن مشاور (1987)" (PDF) . یونسکو بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 2 نوامبر 2015 . بازبینی شده در 25 فوریه 2016 .
  6. ↑ «1900万！故宫年客流量创新高-新华网». www.xinhuanet.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 دسامبر 2020 . بازیابی شده در 21 ژانویه 2020 .
  7. ↑ «با ارزش‌ترین کاخ‌های جهان چقدر ارزش دارند». MSN.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2021 . بازیابی شده در 10 دسامبر 2020 . شهر ممنوعه، چین – 69.66 میلیارد دلار (+54 میلیارد پوند). جواهر تاج پکن، شهر ممنوعه، محل سکونت امپراتورهای چین و محل حکومت از سال 1420 تا 1912 بود. این مجموعه اکنون به عنوان موزه، در سال 1987 به عنوان میراث جهانی یونسکو اعلام شد.
  8. ^ مرکز، میراث جهانی یونسکو. "کاخ های امپراتوری سلسله های مینگ و چینگ در پکن و شن یانگ". مرکز میراث جهانی یونسکو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 دسامبر 2021 . بازیابی شده در 1 دسامبر 2021 .
  9. ^ p26, Barmé, Geremie R (2008). شهر ممنوعه انتشارات دانشگاه هاروارد.
  10. ^ نگاه کنید، به عنوان مثال، Gan, Guo-hui (آوریل 1990). "چشم انداز کاربری زمین شهری در پکن". جئوژورنال​ 20 (4): 359-364. doi : 10.1007/bf00174975. S2CID  154980396.
  11. ↑ «Gùgōng» در معنای عام نیز به همه کاخ‌های سابق اشاره دارد، نمونه بارز دیگر کاخ‌های امپراتوری سابق ( کاخ موکدن ) در شنیانگ است . به گوگونگ (ابهام‌زدایی) مراجعه کنید .
  12. ^ ص 18، یو، ژویون (1984). کاخ های شهر ممنوعه . نیویورک: وایکینگ. شابک 0-670-53721-7.
  13. ^ abc p. 15، یانگ، شیاگوئی (2003). قصر نامرئی . لی، شاوبای (عکاسی); چن، هوانگ (ترجمه). پکن: مطبوعات خارجی. شابک 7-119-03432-4.
  14. ↑ تلویزیون مرکزی چین، موزه قصر (2005). گوگونگ: "I. Building the Forbidden City" (مستند). چین: دوربین مدار بسته. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژوئیه 2020 . بازبینی شده در 22 جولای 2018 .
  15. ^ ص 69، یانگ (2003)
  16. ^ ص 3734، وو ، هان (1980) . پکن: شرکت کتاب Zhonghua. CN / D829.312.
  17. ↑ Guo, Muoruo (20 مارس 1944). "甲申三百年祭 (به مناسبت سیصدمین سالگرد سال جیا-شنگ)". New China Daily (به زبان چینی).
  18. ^ abcde China Central Television, The Palace Museum (2005). گوگونگ: "II. Ridgeline of a Prosperous Age" (مستند). چین: دوربین مدار بسته. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژوئیه 2020 . بازبینی شده در 22 جولای 2018 .
  19. ↑ "故宫外朝宫殿为何无满文？ (چرا هیچ مانچویی در سالن های محوطه بیرونی وجود ندارد؟)". شبکه مردمی (به زبان چینی). 16 ژوئن 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 دسامبر 2008 . بازیابی شده در 12 جولای 2007 .
  20. ^ ژو سوکین. "坤宁宫 (کاخ آرامش زمینی)" (به چینی). موزه قصر. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 سپتامبر 2007 . بازیابی شده در 12 جولای 2007 .
  21. ↑ ab China Central Television، The Palace Museum (2005). Gugong: "XI. Flight of the National Treasures" (مستند). چین: دوربین مدار بسته. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژوئیه 2020 . بازبینی شده در 22 جولای 2018 .
  22. ^ ص 137، یانگ (2003)
  23. ↑ یان، چونگیان (2004). "国民—战犯—公民 (ملی - جنایتکار جنگی - شهروند)".正说清朝十二帝 (داستانهای واقعی دوازده امپراتور کینگ) (به زبان چینی). پکن: شرکت کتاب Zhonghua. شابک 7-101-04445-X.
  24. ↑ کائو کان (6 اکتبر 2005). "故宫X档案: 开院门票 掏五毛钱可劲逛 (پرونده های X شهر ممنوعه: ورودی افتتاحیه 50 سنت)". شب حقوقی پکن (به زبان چینی). شبکه مردمی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 دسامبر 2008 . بازیابی شده در 25 جولای 2007 .
  25. ^ نقشه مسیرهای تخلیه را در: "موزه کاخ ملی - سنت و تداوم" ببینید. موزه کاخ ملی بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 مارس 2007 . بازیابی شده در 1 مه 2007 .
  26. ↑ «موزه کاخ ملی – سنت و تداوم». موزه کاخ ملی بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 مارس 2007 . بازیابی شده در 1 مه 2007 .
  27. ^ ab "三大院长南京说文物 (سه مدیر موزه در نانجینگ درباره مصنوعات صحبت می کنند)". Jiangnan Times (به زبان چینی). شبکه مردمی. 19 اکتبر 2003. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 دسامبر 2008 . بازیابی شده در 5 جولای 2007 .
  28. ↑ چن، جی (4 فوریه 2006). "故宫曾有多种可怕改造方案 (چندین پیشنهاد بازسازی وحشتناک برای شهر ممنوعه ارائه شده بود)". اخبار عصر یانگ چنگ (به زبان چینی). روز عید. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مه 2019 . بازیابی شده در 1 مه 2007 .
  29. ^ زی، یین مینگ؛ کو، وانلین (7 نوامبر 2006). ""文化大革命"中谁保护了故宫 (چه کسی از شهر ممنوعه در انقلاب فرهنگی محافظت کرد؟)". اسناد CPC (به زبان چینی). شبکه مردمی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 آوریل 2019 . بازیابی شده در 25 جولای 2007 .
  30. ↑ شهر ممنوعه به عنوان «کاخ امپراتوری سلسله‌های مینگ و چینگ که در ۲۶ مارس ۲۰۰۹ در Wayback Machine بایگانی شد » (سند رسمی) فهرست شد. در سال 2004، کاخ موکدن در شن یانگ به عنوان یک مورد افزودنی به ملک اضافه شد، که سپس به عنوان "کاخ های امپراتوری سلسله های مینگ و چینگ در پکن و شن یانگ" شناخته شد: "فهرست میراث جهانی یونسکو: کاخ های امپراتوری مینگ و چینگ". سلسله ها در پکن و شنیانگ». بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مه 2007 . بازبینی شده در 4 مه 2007 .
  31. ^ موزه قصر. "سایت پروژه مرمت شهر ممنوعه". بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 آوریل 2007 . بازیابی شده در 3 مه 2007 .
  32. ↑ "故宫慈宁宫花园明年8月开放 拟推年票定价300元". روز مردم . 18 اوت 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 اکتبر 2022 . بازیابی شده در 1 مه 2021 .
  33. از آنجایی که ساختمان‌های بزرگ‌تر در معماری سنتی چینی به راحتی و به طور منظم به پیکربندی‌های مختلف تقسیم می‌شوند، تعداد اتاق‌های شهر ممنوعه به طور سنتی بر حسب «خلیج‌های» اتاق‌ها محاسبه می‌شود و هر خلیج فضایی است که توسط چهار ستون ساختاری تعریف شده است. .
  34. ↑ گلوک، گریس (31 اوت 2001). "بررسی هنر؛ آنها ذائقه گرانی داشتند". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 19 فوریه 2017 .
  35. ↑ «اعداد داخل شهر ممنوعه». چاینا دیلی . China.org.cn. 20 جولای 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 جولای 2018 . بازبینی شده در 22 جولای 2018 .
  36. ^ لیو، پنگ؛ لان، لان (ژوئیه 2021). «تغییرات بدنی: اختگی به مثابه عملکرد فرهنگی و اجتماعی در فضای شهر ممنوعه». SAGE باز 11 (3): 215824402110407. doi : 10.1177/21582440211040772 . ISSN  2158-2440. S2CID  238145832.
  37. ^ 北京确立城市发展脉络 重塑7.8公里中轴线 [پکن برای ایجاد شبکه توسعه مدنی. بازآفرینی 7.8 کیلومتر (4.8 مایل) محور مرکزی] (به زبان چینی). شبکه مردمی. 30 مه 2006. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 اکتبر 2020 . بازیابی شده در 5 جولای 2007 .
  38. ↑ پان، فنگ (2 مارس 2005). 探秘北京中轴线 [کاوش در رمز و راز محور مرکزی پکن]. Science Times (به زبان چینی). آکادمی علوم چین . بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 دسامبر 2007 . بازیابی شده در 19 اکتبر 2007 .
  39. ^ ص 25، یانگ (2003)
  40. ^ اب ص. 32، یو (1984)
  41. ^ از نظر فنی، دروازه تیان آنمن بخشی از شهر ممنوعه نیست. این دروازه شهر امپراتوری است .
  42. ^ abc p. 25، یو (1984)
  43. ^ ص 33، یو (1984)
  44. ^ اب ص. 49، یو (1984)
  45. ^ ص 48، یو (1984)
  46. ^ ab The Palace Museum. "یین، یانگ و پنج عنصر در شهر ممنوعه" (به زبان چینی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئیه 2007 . بازیابی شده در 5 جولای 2007 .
  47. ^ ص 253، یو (1984)
  48. ^ موزه قصر. "太和殿 (تالار هماهنگی عالی)" (به زبان چینی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 ژوئن 2007 . بازیابی شده در 25 جولای 2007 .
  49. ↑ موزه قصر. "中和殿 (تالار هماهنگی مرکزی)" (به زبان چینی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 مه 2007 . بازیابی شده در 25 جولای 2007 .
  50. ↑ موزه قصر. "保和殿 (تالار حفظ هارمونی)" (به زبان چینی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 سپتامبر 2007 . بازیابی شده در 25 جولای 2007 .
  51. ^ ص 70، یو (1984)
  52. ^ برای توضیح و تشریح مفصل، ص. 213، یو (1984)
  53. ↑ نیکل، جو (مه تا ژوئن 2020). "رازهای شهر ممنوعه پکن". پرسشگر شکاک . جلد 44، شماره 3. آمهرست، نیویورک: مرکز تحقیقات .
  54. ^ ص 73، یو (1984)
  55. ^ ص 75، یو (1984)
  56. ^ ص 78، یو (1984)
  57. ^ ص 51، یانگ (2003)
  58. ^ صفحات 80-83، یو (1984)
  59. ↑ ab China Central Television، The Palace Museum (2005). گوگونگ: "III. مناسک زیر بهشت" (مستند). چین: دوربین مدار بسته. بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژوئیه 2020 . بازبینی شده در 22 جولای 2018 .
  60. ^ ص 121، یو (1984)
  61. ^ ص 87، یو (1984)
  62. ^ ص 115، یو (1984)
  63. ↑ «شش کاخ غربی، Xiliugong - شهر ممنوعه، پکن». www.travelchinaguide.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2021 . بازبینی شده در 20 آوریل 2019 .
  64. ↑ «شش کاخ شرقی، دونگلیوگونگ - شهر ممنوعه، پکن». www.travelchinaguide.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2021 . بازیابی شده در 9 مه 2020 .
  65. ↑ «کاخ شفقت و آرامش - شهر ممنوعه». www.travelchinaguide.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 ژانویه 2021 . بازیابی شده در 9 مه 2020 .
  66. ^ ص 176، یو (1984)
  67. ^ ص 177، یو (1984)
  68. ^ صفحات 189-193، Yu (1984)
  69. ^ گائو، جی. "نمادسازی در شهر ممنوعه: طراحی باشکوه، رنگ های متمایز و اعداد خوش شانس کاخ امپراتوری چین". انجمن مطالعات آسیایی بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 نوامبر 2021 . بازبینی شده در 18 نوامبر 2021 .
  70. ^ ص 20، یو (1984)
  71. ↑ «کاخ فرهنگی مردم کارگر». China.org.cn. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 اکتبر 2007 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2007 .
  72. ↑ «پارک ژونگشان». China.org.cn. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 اوت 2007 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2007 .
  73. ↑ «طرح منطقه حائل شهر ممنوعه به کنفرانس میراث جهانی ارائه شد» (به زبان چینی). شبکه شین هوا 16 جولای 2005. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 دسامبر 2008 . بازبینی شده در 13 آوریل 2007 .
  74. ↑ لی، یانگ (4 ژوئن 2005). «پکن 7 مورد جایگزین میراث جهانی را تأیید کرد؛ بازسازی شهر امپراتوری در مقیاس بزرگ متوقف شد» (به زبان چینی). شبکه شین هوا بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 فوریه 2007 . بازبینی شده در 13 آوریل 2007 .
  75. ↑ موزه قصر. "تالار عالی هارمونی" (به زبان چینی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئیه 2007 . بازیابی شده در 5 جولای 2007 .
  76. ↑ "祠堂与祠堂文化 _世界王氏网". www.wwdoa.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اوت 2020 . بازبینی شده در 25 سپتامبر 2022 .
  77. ↑ Steinhardt, Nancy Shatzman (دسامبر ۱۹۸۶). "چرا چانگان و پکن اینقدر متفاوت بودند؟" مجله انجمن مورخان معماری . 45 (4): 339-357. doi :10.2307/990206. JSTOR  990206.
  78. ↑ دورن، فرانک (1970). شهر ممنوعه: زندگینامه یک قصر . نیویورک : پسران چارلز اسکریبنر . ص 176. OCLC  101030.
  79. ^ موزه قصر. "برجسته های مجموعه - نقاشی" (به زبان چینی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئیه 2007 . بازیابی شده در 5 جولای 2007 .
  80. ↑ موزه قصر. "برجستگی های مجموعه - ظروف برنز" (به زبان چینی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئیه 2007 . بازیابی شده در 5 جولای 2007 .
  81. ↑ موزه قصر. "برترین های مجموعه - ساعت" (به چینی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئیه 2007 . بازیابی شده در 5 جولای 2007 .
  82. ↑ لاوفر، برتولد (1912). جید: مطالعه ای در باستان شناسی و دین چینی . Gloucestor MA: Reprint (1989): Peter Smith Pub Inc. ISBN 978-0-8446-5214-6.
  83. ^ موزه قصر. "برجستگی های مجموعه - جید" (به چینی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئیه 2007 . بازیابی شده در 5 جولای 2007 .
  84. ↑ موزه قصر. "نمایش های برجسته مجموعه - مصنوعات کاخ" (به زبان چینی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 ژوئیه 2007 . بازیابی شده در 5 جولای 2007 .

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار رسانه‌هایی مربوط به شهر ممنوعه موجود است .
ویکی‌سفر یک راهنمای سفر برای شهر ممنوعه دارد .