stringtranslate.com

کاتالان ها

کاتالان ها ( کاتالان ، فرانسوی و اکسیتان : catalans ؛ اسپانیایی : catalanes ؛ ایتالیایی : catalani ؛ ساردینی : cadelanos یا کاتالانوس ) [a] یک گروه قومی رومی [10] [11] [12] بومی کاتالونیا هستند که به زبان کاتالانی صحبت می کنند . [13] مقوله رسمی فعلی "کاتالان ها" از شهروندان کاتالونیا ، یک ملیت و جامعه خودمختار در اسپانیا [14] و ساکنان منطقه تاریخی روسیلون در جنوب فرانسه، امروز بخش شرقی پیرنه ، [15] است. همچنین کاتالونیای شمالی [16] [17] [18] و به فرانسوی Pays کاتالان نیز نامیده می شود. [19] [20] [21] [22]

برخی از نویسندگان همچنین کلمه "کاتالان" را به همه مردم مناطقی که در آنها کاتالان صحبت می شود، گسترش می دهند ، یعنی کسانی که از آندورا ، والنسیا ، جزایر بالئاریک ، آراگون شرقی ، روسیلون ، و شهر آلگرو در ساردینیا هستند . [23] [24] [25]

دولت کاتالونیا به طور مرتب جمعیت خود را در مورد "احساس تعلق" بررسی می کند. از جولای 2019، نتایج نشان می‌دهد که 46.7 درصد از کاتالان‌ها و سایر مردم ساکن کاتالونیا خواهان استقلال از اسپانیا هستند که 1.3 درصد کمتر از سال قبل است. [26]

پیشینه تاریخی

در سال 1500 قبل از میلاد، منطقه ای که امروزه عمدتاً به عنوان کاتالونیا شناخته می شود، همراه با بقیه شبه جزیره ایبری ، محل سکونت مردم اورنفیلد پروتو-سلتی بود که مراسم سوزاندن مردگان را با خود به ارمغان آوردند. بسیاری از کوه‌های پیرنه در آن زمان توسط مردمان مرتبط با باسک‌های امروزی سکونت داشتند ، و امروزه نام بسیاری از شهرها در پیرنه‌های کاتالان غربی را می‌توان به ریشه‌شناسی باسک مرتبط کرد. این گروه‌ها تحت سلطه گروه‌های مهاجم مختلف قرار گرفتند که از یونانی‌ها شروع شد که امپوریس را تأسیس کردند و فنیقی‌ها و کارتاژنی‌ها ، که مستعمراتی را در امتداد ساحل ایجاد کردند، از جمله بارسینو (بارسلون کنونی). پس از جنگ‌های پونیک ، رومی‌ها تا سال 206 قبل از میلاد جایگزین کارتاژنی‌ها به عنوان قدرت غالب در سواحل شرقی ایبری، از جمله بخش‌هایی از کاتالونیا شدند. روم زبان لاتین را به عنوان زبان رسمی معرفی کرد و فرهنگ رومی مشخصی را به مردم محلی منتقل کرد که با مستعمرات رومی از شبه جزیره ایتالیا ادغام شد . پیشرو اولیه زبان کاتالان از شکل محلی زبان لاتین رایج قبل و در طی فروپاشی امپراتوری روم شروع به توسعه کرد . قبایل مختلف ژرمنی پس از نزدیک به شش قرن حکومت رومیان وارد شدند که این منطقه را به طور کامل به استان رومی Tarraconensis تبدیل کرده بود . ویزیگوت‌های آلمانی در قرن پنجم خود را تأسیس کردند و اولین پایتخت خود را در شبه جزیره ایبری بارسلونا ساختند و بعداً به تولدو نقل مکان کردند.

این امر تا سال 718 ادامه یافت، زمانی که اعراب مسلمان کنترل منطقه را به دست گرفتند تا از طریق پیرنه به قلمرو فرانسه بگذرند. با کمک فرانک ها، یک مرز زمینی ایجاد شد که امروزه معمولا به نام کاتالونیای قدیم شناخته می شود (که شامل شهرستان های بارسلونا ، آئوسونا ، شهرستان پالارس ، شهرستان روسلو ، شهرستان امپوریس ، شهرستان سردانیا و شهرستان اورگل است. ) که با حملات مسلمانان روبرو شد اما در برابر هر نوع شهرک سازی از سوی آنها مقاومت کرد. جنوب کاتالونیای جدید حدود 4 تا 5 قرن تحت حاکمیت اعراب / مسلمانان بود. فرانک ها در آن سوی پیرنه، ارتش اصلی حمله مسلمانان را که در نبرد تور در سال 732 تقریباً بدون هیچ چالشی تا مرکز فرانسه نفوذ کرده بود، عقب نگه داشتند. سپس فرمانروایی فرانک ها بر بسیاری از کاتالونیای کنونی گسترش یافت. جنگ‌های بزرگ‌تری با مسلمانان در ماه مارس بارسلون آغاز شد که منجر به آغاز Reconquista توسط نیروهای کاتالونیا در اکثر مناطق کاتالونیا در سال 801 شد. با تثبیت مرز بین قلمرو مسلمانان و فرانک‌ها، بارسلونا به مرکز مهمی برای نیروهای مسیحی تبدیل شد. در شبه جزیره ایبری

نبرد پویگ اثر آندرئو مارکال دو ساکس، که پیروزی مسیحی را با کمک سنت جورج به تصویر می‌کشد.

در سال 1137، شهرستان بارسلونا با پادشاهی آراگون وارد یک اتحادیه خاندانی شد تا آنچه را که مورخان مدرن در به اصطلاح Reconquista، تاج آراگون می‌نامند، تشکیل دهند . این امر امکان احیای سرزمین های تحت سلطه مسلمانان را فراهم کرد و در نهایت پادشاهی های والنسیا و مایورکا ( جزایر بالئاری ) را فتح کرد. از قرن سیزدهم به بعد، قلمرو شهرستان بارسلونا و سایر شهرستان‌های کاتالونیا به تدریج به عنوان یک نهاد سیاسی واحد شناخته شدند و از اواسط قرن چهاردهم، این شهر به عنوان شاهزاده کاتالونیا شناخته شد . بحران اواخر قرون وسطی ، از دست دادن هژمونی در تاج، و همچنین درگیری های داخلی شهری و فئودالی منجر به جنگ داخلی کاتالونیا در سال 1462 شد. در ربع آخر قرن پانزدهم، ازدواج ایزابلا اول کاستیلی و فردیناند دوم آراگون منجر به اتحاد سلطنتی تاج آراگون با تاج کاستیل شد ، که در آن هر یک از قلمروهای سازنده قوانین، سیاست ها، ساختارهای قدرت، مرزها و سیستم های پولی خود را حفظ کردند. [27]

ناآرامی های مداوم منجر به درگیری در ایالت های تاج آراگون، مانند شورش آلمانی ها در والنسیا و مایورکا، و شورش 1640 در کاتالونیا به نام جنگ دروها شد . این درگیری اخیر اسپانیا را درگیر جنگ بزرگتری با فرانسه کرد زیرا نهادهای کاتالان با لوئی سیزدهم متحد شدند . جنگ تا سال 1659 ادامه یافت و با صلح پیرنه پایان یافت ، که عملاً شاهزاده کاتالونیا را تقسیم کرد زیرا نوار شمالی آن تحت حاکمیت فرانسه قرار گرفت، در حالی که بقیه تحت سلطه اسپانیا باقی ماندند. دولت کاتالونیا در طول جنگ جانشینی اسپانیا که در سال 1705 شروع شد و در سال 1714 به پایان رسید، با مدعی هابسبورگ در برابر بوربون طرف شد . شکست کاتالان ها در دفاع از تداوم حکومت هابسبورگ در اسپانیا با تسلیم بارسلون در 11 سپتامبر به اوج خود رسید. 1714 که به عنوان روز ملی کاتالونیا بزرگداشت شد . این تسلیم منجر به تحمیل مطلق گرایی و لغو نهادهای سیاسی و حقوق عمومی کاتالونیا شد و در نتیجه به وضعیت کاتالونیا به عنوان یک ایالت جداگانه در یک اتحادیه شخصی پایان داد.

پس از شکست کاتالان ها در طول جنگ جانشینی اسپانیا ، فیلیپ پنجم پادشاه اسپانیا دستور به سوزاندن تمام پرچم ها و بنرهای کاتالونیا را داد.

در طول جنگ های ناپلئون ، بسیاری از کاتالونیا توسط نیروهای فرانسوی تا سال 1808 تصرف شد، زیرا فرانسه برای مدت کوتاهی بر کل کشور اسپانیا حکومت می کرد تا اینکه ناپلئون به ارتش متفقین تسلیم شد. در فرانسه، سیاست‌های قوی همگون‌سازی بسیاری از کاتالان‌ها را در جامعه فرانسه ادغام کرد، در حالی که در اسپانیا هویت کاتالانی به نفع هویت ملی اسپانیایی به طور فزاینده‌ای سرکوب می‌شد. کاتالان ها در طول جمهوری دوم اسپانیا از سال 1932 دوباره خودمختاری را به دست آوردند تا اینکه نیروهای ملی گرای فرانسیسکو فرانکو تا سال 1939 کاتالونیا را اشغال کردند. تا سال 1975 و مرگ فرانکو بود که کاتالان ها و سایر اسپانیایی ها شروع به بازیابی حق خود برای بیان فرهنگی کردند. که توسط قانون اساسی اسپانیا در سال 1978 دوباره آغاز شد . از این دوره، تعادل بین حس هویت ملی کاتالان در مقابل هویت گسترده اسپانیایی به عنوان نیروی سیاسی غالب در کاتالونیا پدیدار شده است. اولی تمایل دارد از خودمختاری حتی بیشتر، به رسمیت شناختن ملی و بخشی از آن استقلال حمایت کند. دومی گرایش به حفظ وضعیت موجود یا حذف خودمختاری و هویت فرهنگی دارد، بسته به تمایلات دولت فعلی. در نتیجه، بسته به سیاست های منطقه ای و ملی در طول یک چرخه انتخاباتی، نوسانات زیادی وجود دارد. با این حال، با توجه به گرایش‌های متمرکزتر در فرانسه، کاتالان‌های فرانسوی احساس پویایی بسیار کمتری از منحصربه‌فرد بودن از خود نشان می‌دهند، زیرا پیوسته‌تر در هویت ملی واحد فرانسوی ادغام شده‌اند. [22]

جغرافیا

اکثریت قریب به اتفاق کاتالان ها در جامعه خودمختار کاتالونیا در شمال شرقی اسپانیا زندگی می کنند. حداقل 100000 کاتالانی زبان در کاتالان Pays در فرانسه زندگی می کنند. تعداد نامشخصی از کاتالان ها در طول دوره استعمار اسپانیا به قاره آمریکا و در سال های پس از جنگ داخلی اسپانیا به فرانسه مهاجرت کردند . [28]

فرهنگ و جامعه

قلعه ها ، برج های انسانی ، از سال 1712 بخشی از فرهنگ کاتالونیا هستند و توسط یونسکو به عنوان یکی از شاهکارهای میراث شفاهی و ناملموس بشریت معرفی شدند . [29]

نویسنده والتر استارکی در کتاب «جاده سانتیاگو» به‌عنوان مردمی ظریف توصیف شده است، او شخصیت ملی آنها را با یک اصطلاح محلی «سنی» به معنای «عقل سلیم» یا نگرش عمل‌گرایانه نسبت به زندگی خلاصه می‌کند . همتای «seny» کاتالانی «راوسا» یا جنون است که توسط هنرمندان «دیوانه»، عجیب و غریب و خلاق کاتالانی مانند آنتونی گائودی ، سالوادور دالی ، خوان میرو یا آنتونی تاپیس تجسم شده است . [30] [31] ماسیا یا ماس یک مشخصه تعیین کننده حومه کاتالونیا است و شامل یک خانه بزرگ، زمین، گاو، و یک خانواده بزرگ است، اما این سنت رو به زوال است زیرا خانواده هسته ای تا حد زیادی جایگزین خانواده گسترده شده است. مانند بقیه اروپای غربی. کاتالونیا در اسپانیا رسما به عنوان یک " ملیت " شناخته می شود و از درجه بالایی از خودمختاری سیاسی برخوردار است، [32] که منجر به تقویت هویت کاتالانی شده است.

زبان

یک سخنران کاتالان از مایورکا

زبان کاتالان یک زبان رومی است . این زبان نزدیک‌ترین زبان به زبان اکسیتان است و همچنین ویژگی‌های بسیاری را با سایر زبان‌های عاشقانه مانند اسپانیایی، فرانسوی، پرتغالی، آراگونی و ایتالیایی به اشتراک می‌گذارد . تعدادی از انواع زبانی وجود دارد که به عنوان گویش های کاتالان در نظر گرفته می شود ، از جمله، گروه گویش با بیشترین گویشور، کاتالان مرکزی .

تعداد کل کاتالان زبانان بیش از 9.8 میلیون نفر (2011) است که 5.9 میلیون نفر در کاتالونیا ساکن هستند. بیش از نیمی از آنها زبان کاتالانی را به عنوان زبان دوم صحبت می کنند، که حدود 4.4 میلیون نفر از آنها به زبان مادری صحبت می کنند (بیش از 2.8 در کاتالونیا). [33] تعداد بسیار کمی تک زبانه کاتالان وجود دارد. اساساً، تقریباً تمام کاتالانی‌زبان در اسپانیا دوزبانه زبان کاتالانی و اسپانیایی هستند، با جمعیت قابل توجهی از زبان‌های اسپانیایی با منشأ مهاجر (معمولاً خارج از کاتالونیا یا با هر دو والدین متولد خارج از کاتالونیا) [ نیاز به نقل از ] موجود در مناطق شهری عمده کاتالونیا نیز. در روسیلون ، تنها اقلیتی از کاتالان‌های فرانسوی امروزه به زبان کاتالانی صحبت می‌کنند، و فرانسوی پس از یک روند مداوم تغییر زبان، زبان اکثریت ساکنان آن است . بر اساس یک نظرسنجی در سال 2019 توسط دولت کاتالونیا، 31.5 درصد از ساکنان کاتالونیا زبان کاتالانی را به عنوان زبان اول در خانه خود دارند، در حالی که 52.7 درصد اسپانیایی، 2.8 درصد هر دو زبان کاتالانی و اسپانیایی و 10.8 درصد زبان های دیگر هستند. [34]

ساکنان دره آران به جای زبان کاتالانی زبان خود را زبان آرانی - گویش اکسیتان - می دانند . این کاتالان ها به زبان اسپانیایی نیز دو زبانه هستند.

در سپتامبر 2005 ، TLD .​ این انجمن متشکل از کسانی است که از زبان کاتالان برای ارتباطات آنلاین خود استفاده می کنند یا جنبه های مختلف فرهنگ کاتالان را به صورت آنلاین ترویج می کنند.

لباس های سنتی

لباس سنتی (اکنون عملاً فقط در جشن‌های فولکلور استفاده می‌شود ) شامل بارتینا (نوعی کلاه پشمی و بلند معمولاً قرمز یا بنفش) و فایکسا (نوعی کمربند پهن) در میان مردان و رت (کیسه‌ای توری ظریفی بود که در آن قرار داشت. مو) در میان زنان. کفش سنتی اسپاردنیا یا اسپادریل بود .

سایر لباس‌های معمولی لباس‌های محلی زنان کاتالان عبارتند از لباس «پوبیلا». «کاتالانا» که به عنوان «پایسا» و «گاندالا» به عنوان سرپوش نیز شناخته می‌شود. [35]

کودکان کاتالانی با لباس های سنتی، از جمله لباس بارتینا

آشپزی

رژیم غذایی سنتی

رژیم کاتالان بخشی از رژیم مدیترانه ای است و شامل استفاده از روغن زیتون است . مردم کاتالان دوست دارند گوشت گوساله ( vedella ) و بره ( xai ) بخورند.

سه وعده غذایی اصلی روزانه وجود دارد:

در غذای کاتالان، امبوتیت ها (انواع گسترده ای از سوسیس ها و گوشت های سرد کاتالان) بسیار مهم هستند. اینها سوسیس های خوک مانند بوتیفارا یا فوئت هستند . در گذشته، نان به شدت در رژیم کاتالونیایی قرار داشت. در حال حاضر عمدتاً در صبح (صبحانه دوم، به ویژه در بین دانش آموزان جوان و برخی از کارگران) استفاده می شود و مکمل وعده غذایی ظهر، در خانه و در رستوران ها است. نان همچنان در میان کاتالان ها محبوب است. برخی از رستوران های فست فود کاتالونیا همبرگر سرو نمی کنند، اما انواع مختلفی از ساندویچ ها را ارائه می دهند.

در گذشته فقرا هر روز سوپ و پنج شنبه و یکشنبه برنج می خوردند.

کاتالان ها غذاهای غنی از جمله دسرهای سنتی مانند xuixo ​​دارند . همچنین، سرآشپزهای کاتالانی مانند Ferran Adrià i Acosta یا Jordi Roca i Fontané شهرت زیادی دارند.

دیسیپلین پرهیز، نخوردن گوشت در روزه‌داری ، زمانی بسیار قوی بود، اما امروزه فقط در مناطق روستایی انجام می‌شود. غذای تند در رژیم کاتالان نادر است اما سس های کاملا سیر مانند آلیولی یا رومسکو وجود دارد .

غذاهای سنتی

یکی از انواع غذاهای کاتالانی اسکودلا است ، سوپی که حاوی نخود، سیب زمینی، و سبزیجاتی مانند کلم سبز، کرفس، هویج، شلغم و گوشت هایی مانند بوتیفارا (سوسیس کاتالانی)، پای خوک، ژامبون شور، مرغ و ... گوشت گوساله در شمال کاتالونیا، گاهی اوقات به آن اولادا می گویند .

از دیگر غذاهای کاتالان می توان به کالچوت (نوعی پیاز شبیه تره فرنگی که اغلب کبابی شده و با سس رومسکو خورده می شود ) و اسکالیوادا اشاره کرد .

موسیقی

موسیقی کاتالان یکی از قدیمی ترین سنت های موسیقی مستند در اروپا را دارد. [36]

کاتالان ها که به طور سنتی کاتولیک های فداکار بودند، در طول تاریخ اخیر خود بسیار کمتر مذهبی شده بودند. با این وجود، حضور دین از طریق سنت‌ها، ارزش‌ها و بناهای تاریخی مانند کلیسای سنت کریستوفول د بگت حفظ می‌شود.

دین

مذهب سنتی در کاتالونیا کاتولیک رومی است . با این حال، در طول تاریخ اخیر ، کاتالونیا دستخوش چندین موج سکولاریزاسیون شده است.

اولین موج سکولاریزاسیون در قرن هجدهم در نتیجه نفوذ روشنگری به بورژوازی اتفاق افتاد . دومین مورد در قرن نوزدهم اتفاق افتاد که تأثیر زیادی بر طبقه پایین و متوسط ​​داشت ، اما با شروع جنگ داخلی اسپانیا (1936-1939) متوقف شد. [37]

پایان رژیم فرانکوئیستی منجر به از دست دادن قدرت توسط کلیسای کاتولیک و موج دیگری از سکولاریزاسیون شد که از دهه 1980 ادامه داشت. در طول دهه 1990، اکثر جمعیت کاتالونیا کاتولیک غیرمعاون بودند. [38] امروزه 52.4٪ از کاتالان ها خود را کاتولیک اعلام می کنند، اعم از این که عمل می کنند یا نه، 30.2٪ از کاتالان ها آگنوستیک یا آتئیست هستند ، و همچنین سهم قابل توجهی از ادیان دیگر وجود دارد که اغلب به مهاجرت اخیر مرتبط هستند: 7.3٪ مسلمان ، 2.5٪ انجیلی ، 1.3٪ بودیسم و ​​1.2٪ مسیحیان ارتدکس . [39] بر اساس جدیدترین مطالعه حمایت شده توسط دولت کاتالونیا ، تا سال 2016، 61.9٪ از کاتالان ها مسیحی هستند ، از 56.5٪ در سال 2014. [40] در همان زمان، 16.0٪ از جمعیت شناسایی می کنند. به عنوان آتئیست ، 11.9 درصد به عنوان آگنوستیک ، 4.8 درصد به عنوان مسلمان ، 1.3 درصد به عنوان بودایی ، و 2.4 درصد دیگر به عنوان سایر ادیان. [41]

شرایط اجتماعی

کاتالونیا یکی از غنی ترین و توسعه یافته ترین مناطق اروپای جنوبی است . [42] بارسلونا یکی از صنعتی ترین کلان شهرها است. این کشور یک پایتخت منطقه‌ای است و جاذبه‌ای برای مهاجران داخلی و خارجی دارد. [43]

جشن ها

آتش عنصری است که در اکثر جشن های سنتی مهم به کار می رود که از ریشه بت پرستی گرفته شده است. این جشن ها از استقبال بالایی از آتش بین کاتالان ها برخوردار است، مانند شعله کانیو تا آتش سوزی های سنت جان .

جشن مهم و معروف La Diada de Sant Jordi است که در 23 آوریل برگزار می شود که در آن مردان به زنان گل رز و زنان به مردان کتاب می دهند.

روز سنت جورج در بارسلونا

حافظه تاریخی دومین محور جشن ها در کاتالونیا است، جایی که مردم کاتالونیا با تاریخ تولد خود به عنوان یک مردم متحد می شوند.

در میان جشن‌های مذهبی، روز سنت جورج و جشن‌های شهید سنت وینسنت و سنت آنتونی ابوت وجود دارد . حداکثر بیان این عنصر، راهپیمایی های عید پاک و اجرای نمایش های شور است . برخی از جشنواره ها رابطه پیچیده ای با مذهب دارند، مانند کارناوال و رقص های مرگ ، یا جنبه های خاص کریسمس مانند Tió de Nadal یا Caganer در صحنه های عیسی مسیح .

دیگر عناصر کلیدی جشن کاتالونیا عبارتند از: غذا، مرکزی برای هر مهمانی و به ویژه در فستیوال های کشتار خوک و برداشت محصول. مسابقاتی مانند کاستل ها (برج های انسانی)، انتخاب شناورهای اصلی و جشن. موسیقی، آهنگ ها و گروه های موسیقی؛ موکب ها؛ می رقصند؛ و حیوانات، به ویژه گاو نر و نمایش موجودات اساطیری. پاتوم برگا توسط یونسکو به عنوان میراث جهانی معرفی شده است .

سمبولیسم

معترضان کاتالان در بارسلونا در سال 2019

به دلیل تاریخ درهم تنیده آنها، بسیاری از نمادهای سنتی کاتالونیا با آراگون، والنسیا و جزایر بالئاریک منطبق است. قدیمی ترین نماد شناخته شده کاتالان، نشان پادشاه آراگون و کنت بارسلون یا میله های آراگون ، یکی از قدیمی ترین نمادهای هرالدیک اروپا است. در دوران مدرن، ناسیونالیست‌های کاتالان آن را به نماد اصلی هویت کاتالانی تبدیل کرده‌اند و حتی با زبان کاتالانی نیز مرتبط است.

در مورد سرودها، "دروها" ( Els Segadors ) سرود ملی رسمی کاتالونیا است و در سایر سرزمین های شاهزاده نیز استفاده می شود. Balanguera نماینده مردم جزایر بالئاریک و در مورد والنسیا، سرود رسمی نمایشگاه ( Himne de l'Exposició ) در کنار Muixeranga به عنوان نمادهای کشور است.

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ ab تلفظ:

مراجع

  1. ^ de població بایگانی‌شده در 17 اکتبر 2024 (تناسب تاریخ) (تاریخ مهر زمانی نامعتبر است) در Wayback Machine ، مؤسسه آماری کاتالونیا، 19 فوریه 2024.
  2. ↑ «Les Pyrénées-Orientales: un département toujours attractif malgré les hardés sociales» . بازبینی شده در 13 مارس 2024 .
  3. ↑ «آیا می‌دانستید آلگریزی کاتالان آسیب‌پذیر است؟». زبان های در خطر انقراض بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 فوریه 2023 . بازبینی شده در 9 مارس 2017 .
  4. ↑ «Qué piensan los catalanes en کلمبیا سوبر لا بحران در اسپانیا؟». 8 اکتبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 اکتبر 2018 . بازبینی شده در 7 اکتبر 2018 .
  5. ↑ 2016، 9 اکتبر (9 اکتبر 2016). "Guayaquil, una ciudad que creció con aporte extranjero". ال تلگرافو بازبینی شده در 23 مه 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  6. ↑ "Idescat. سالنامه آماری کاتالونیا. جمعیت. بر اساس محل تولد. شهرستان ها، مناطق و استان ها". بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 آوریل 2020 . بازبینی شده در 29 مارس 2015 .
  7. ↑ اصل و نسب و منشأ قومی بایگانی‌شده در ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۷ در Wayback Machine ، سرشماری ایالات متحده
  8. ↑ دولت کانادا، آمار کانادا (8 فوریه 2017). "نمایه سرشماری، سرشماری 2016 - کانادا [کشور] و کانادا [کشور]". www12.statcan.gc.ca . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 مارس 2017 . بازبینی شده در 24 ژانویه 2023 .
  9. ↑ «031 -- زبان بر اساس جنسیت، منطقه و شهرداری در سال‌های 1990 تا 2017». آمار فنلاند بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژوئن 2018 . بازبینی شده در 21 اکتبر 2018 .
  10. ^ گوئلکه، آدریان؛ تورن، ژان (2012). بررسی قومیت و سیاست: تحولات تحلیلی اخیر. ناشران باربارا بودریچ. ص 23. برای مشخص کردن موضوعات تا حد امکان، اجازه دهید یک گروه قومی شناخته شده را در نظر بگیریم، مثلاً: کاتالان.
  11. ↑ کول، جفری (2011). گروه های قومی اروپا: یک دایره المعارف. ABC-CLIO. ص 67. شابک 978-0313309847. کاتالان ها به عنوان یک واحد ملی نسبتاً ثروتمند، صلح آمیز و به طور کلی موفق، اغلب به دنبال الگویی برای مناطق درگیری در اروپا بوده اند.
  12. ^ میلر، هنری؛ میلر، کیت (1996). "سیاست زبان و هویت: مورد کاتالونیا". مطالعات بین المللی در جامعه شناسی آموزش و پرورش . 6 : 113-128. doi : 10.1080/0962021960060106 .
  13. ↑ میناهان، جیمز (2000). یک اروپا، چندین ملت: فرهنگ لغت تاریخی گروه های ملی اروپایی. گروه انتشارات گرین وود . ص 156. شابک 0313309841. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژانویه 2023 . بازیابی شده در 10 جولای 2018 . کاتالان ها مردمی رمانتیک هستند
  14. ↑ ماده 7 اساسنامه خودمختاری کاتالونیا در سال 2006: "Gaudeixen de la condició política de catalans o ciutadans de Catalunya els ciutadans espanyols que tenen veïnatge administratiu a Catalunya."
  15. ↑ «کاتالان‌های فرانسه خواستار خودمختاری منطقه‌ای بیشتر هستند». www.aljazeera.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 اکتبر 2018 . بازبینی شده در 26 اکتبر 2018 .
  16. ↑ آرفین، فرنه (26 ژوئیه 2011). "فرهنگ کاتالان در فرانسه و اسپانیا: ادای احترام به هر دو کاتالونیا" . دیلی تلگراف . ISSN  0307-1235. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 26 اکتبر 2018 .
  17. ↑ «عکس سهام - علامت مرز بین فرانسه و اسپانیا». عالمی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 دسامبر 2018 . بازبینی شده در 26 اکتبر 2018 .
  18. ↑ ساوی، آلفرد (ژوئیه 1980). "Les pays کاتالان ها. La Population de Catalunya Nord". جمعیت (نسخه فرانسوی) (به زبان فرانسوی). 35 (4/5): 972-973. doi :10.2307/1532373. ISSN  0032-4663. JSTOR  1532373. بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 فوریه 2021 . بازبینی شده در 26 اکتبر 2018 .
  19. ↑ «[1] بایگانی شده در 13 سپتامبر 2008 در Wayback Machine Présentation Perpinyà 2008» (به فرانسوی و کاتالان)
  20. ^ Culture et catalanité بایگانی شده در 30 آوریل 2009 در Wayback Machine Conseil Général des Pyrénées-Orientales (به فرانسوی و کاتالانی)
  21. ↑ ترلاونی، پتروک (24 نوامبر 2012). فرانسوی هایی که بارسلونا را پایتخت خود می بینند. اخبار بی بی سی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژوئن 2018 . بازبینی شده در 14 آگوست 2018 .
  22. ^ ab Minder، رافائل (8 سپتامبر 2016). "ما را پاک نکنید": کاتالان های فرانسوی بیش از نام یک منطقه از دست دادن می ترسند. نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 فوریه 2017 . بازبینی شده در 14 آگوست 2018 .
  23. ↑ «کاتالانی» (به زبان کاتالان). فرهنگ لغت کاتالان Institut d'Estudis . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژانویه 2021 . بازبینی شده در 17 اوت 2019 . نسبت یا متعلق به کشورهای کاتالان یا ساکنان آنها
  24. ↑ «کاتالانی» (به زبان کاتالان). دانشنامه بزرگ کاتالانا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 اوت 2019 . بازبینی شده در 17 اوت 2019 . ساکن یا طبیعی کاتالونیا یا کشورهای کاتالان.
  25. ↑ دانور، استیون ال. (2013). مردمان بومی جهان: دایره المعارفی از گروه ها، فرهنگ ها و مسائل معاصر. راتلج . ص 278. شابک 978-1317464006. بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 مارس 2023 . بازبینی شده در 16 اکتبر 2020 . اکثریت کاتالان ها (5.9 میلیون) در شمال شرقی اسپانیا در مناطق اداری کاتالونیا و والنسیا زندگی می کنند.
  26. ↑ «El 46.7% de catalanes quiere que cataluña sea independiente, un 1.3% menos que en un sondeo anterior, según el CEO». www.europapress.es . 20 جولای 2018. بایگانی شده از نسخه اصلی در 30 جولای 2019 . بازیابی شده در 30 جولای 2019 .
  27. ^ الیوت، جی اچ (2002). امپراتوری اسپانیا 1469-1716 . لندن: پنگوئن. شابک 0141007036. OCLC  49691947.
  28. ↑ El exilio Culture de la Guerra Civil, 1936-1939 . آبلان، خوزه لوئیس، بالسلز، خوزه ماریا، پرز بووی، خوزه آنتونیو، دانشگاه سالامانکا، دانشگاه لئون. (ویرایش اول). سالامانکا، اسپانیا: Ediciones Universidad Salamanca. 2001. شابک 8478009604. OCLC  48474208.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  29. ↑ بی‌بی‌سی، نمای نزدیک: برج‌های انسانی کاتالونیا بایگانی‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۱۶ در Wayback Machine
  30. ↑ هیوز، رابرت (1993). بارسلونا (ویرایش اولین کتاب های قدیمی). نیویورک: کتاب های قدیمی. شابک 0679743839. OCLC  26502930.
  31. ↑ گیفورد، مارتین (25 مارس 2006). "از زمین تا ابدیت" . دیلی تلگراف . ISSN  0307-1235. بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 ژانویه 2022 . بازبینی شده در 14 آگوست 2018 .
  32. ↑ «ماده اول اساسنامه خودمختاری کاتالونیا. «کاتالونیا، به عنوان یک ملیت، خودمختاری خود را که به عنوان یک جامعه خودمختار تشکیل شده است، اعمال می کند...»». Gencat.cat. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 مه 2008 . بازبینی شده در 13 سپتامبر 2013 .
  33. ↑ Informe sobre la situació de la llengua catalana (2011) بایگانی شده در 23 ژانویه 2013 در Wayback Machine Report در مورد وضعیت زبان کاتالان (2011) (به زبان کاتالان)
  34. ↑ گلی، کارلز (8 ژوئیه 2019). "El uso del catalán crece: lo entiende el 94.4% y lo habla el 81.2%". El País (به اسپانیایی). ISSN  1134-6582. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 ژوئیه 2019 . بازبینی شده در 8 جولای 2019 .
  35. ↑ "17 لباس سنتی اسپانیایی که فرهنگ ما را نشان می دهد".
  36. ↑ Garrigosa i Massana، Joaquim (2003). Els دست نوشته های موزیکال یک کاتالونیا fins al segle XIII: l'evolució de la notació musical (ویرایش اول). لیدا: Institut d'Estudis Ilerdencs. شابک 8489943745. OCLC  60328821.
  37. ^ کپدویلا 2013، ص. 9.
  38. ↑ کاپدویلا 2013، ص. 10.
  39. ↑ «El 45% dels catalans afirma que no té creences religioses» [45 درصد از کاتالان ها ادعا می کنند که هیچ اعتقادی ندارند]. آرا (به زبان کاتالان). بارسلونا. 8 آوریل 2015. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 نوامبر 2020 . بازبینی شده در 5 جولای 2015 .
  40. ↑ «مقایسه‌سازی دینی و رفتاری متفاوت» (PDF) . موسسه Opiniòmetre، Generalitat de Catalunya. 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 26 سپتامبر 2017.ص 30. داده های سریع از فشارسنج 2014 کاتالونیا بایگانی شده در 27 سپتامبر 2017 در Wayback Machine .
  41. ↑ «مقایسه‌ای که در سال 2016 به شما نشان داده شده است» (PDF) . موسسه Opiniòmetre، Generalitat de Catalunya. 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 20 اکتبر 2018.ص 30. داده های سریع از فشارسنج 2016 کاتالونیا بایگانی شده در 20 اکتبر 2018 در Wayback Machine .
  42. ↑ "L'execonomista en cap de l'FMI: "Catalunya, aïllada, seria un dels països més rics del mon"". آرا گربه . 4 آوریل 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 آوریل 2015 . بازبینی شده در 29 مارس 2015 .
  43. ↑ «اسرار بارسلونا: رویکرد بین فرهنگی به حکومت مهاجرت». شهرهای پناه . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 آگوست 2018 . بازبینی شده در 14 آگوست 2018 .

منابع

لینک های خارجی