stringtranslate.com

سنی

سنی (کاتالان شرقی: [ˈsɛɲ] ؛ از زبان پروتو-ژرمنی *sinnaz ) شکلی ازخرد یا خردمندیکاتالاناین شامل درک خوب از موقعیت‌ها، سطح سرگی، آگاهی، صداقت و عمل درست است: "نوعی حس خوب و خودآگاهی".[1]

متضاد seny به عنوان rauxa ( تلفظ [ˈrawʃə] ) "تحریک یا دمدمی مزاج" شناخته می شود . [2]

اهمیت فرهنگی

الاغ کاتالان یکی از حیواناتی است که در داستان های اخلاقی سنی کاتالان ظاهر می شود .

بسیاری از کاتالان ها seny را چیزی منحصر به فرد برای فرهنگ خود می دانند، یک نماد واقعی کاتالان . Seny به عنوان یک ویژگی خاص جامعه کاتالونیا مبتنی بر مجموعه ای از آداب و رسوم محلی اجدادی است که از مقیاس ارزش ها و هنجارهای اجتماعی جامعه روستایی سنتی کاتالونیا سرچشمه می گیرد. ارزش‌های سنی با رفتار مثال زدنی بزرگان خانواده و همچنین در قالب‌های قصار و داستان‌های اخلاقی، بدون تغییر چندانی از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شد. دومی عمدتاً مبتنی بر ارزش‌های مسیحی بود و نمونه‌ها و تصاویر آنها اغلب شامل حیوانات و گیاهانی بود که در روستاهای کاتالونیا رایج بودند.

این افسانه شفاهی در پایان قرن نوزدهم توجه جوزپ توراس آی باگز ، اسقف ویک را به خود جلب کرد. [3] او به چگونگی انتقال سنی از نسلی به نسل دیگر به عنوان یک سنت شفاهی علاقه مند شد . او نویسنده جوزپ آبریل ای ویرجیلی (1869-1918) را تشویق کرد تا داستان های اخلاقی را جمع آوری کند و آنها را در کتابی به تصویر بکشد که با عنوان Bon seny ("حس خوب") منتشر شد. این مجموعه کم و بیش نماینده از درس های اخلاقی در مورد سنی توسط هنرمند جوآن جونسدا (1881-1948) به تصویر کشیده شده است. [4] که قبل از جنگ داخلی اسپانیا به زبان کاتالان منتشر شد ، بون سنی در زمان ژنرال فرانسیسکو فرانکو نادر شد ، زیرا بسیاری از مواد چاپی کاتالان سوزانده شده بود و چاپ به زبان کاتالانی به شدت محدود شده بود.

بسیاری از ضرب‌المثل‌هایی که ارزش‌های سنتی کاتالان را تعریف می‌کنند، بیشتر معنای خود را از دست داده‌اند. دلیل آن فرسایش ارزش‌های مسیحی به‌عنوان بنیادی در جامعه کاتالونیایی پس از مسیحیت امروز است، که اکنون خود را عمدتاً مبتنی بر اصول سکولار می‌داند.

سنی در شعار کاستل‌ها ، سنت کاتالان‌ها برای ساختن برج‌های انسانی، به عنوان یکی از ارزش‌های این تلاش ذکر شده است: Força، تعادل، شجاعت، i seny (قدرت، تعادل، شجاعت و حس ).

نمونه ها

گلهای مو زرد کاذب (Dittrichia viscosa) .

بسیاری از کلمات قصار کوتاه هستند:

داستان زیر، La rata magra یا La rata engarjolada ، خطرات طمع را نشان می دهد:

در داستان La rata magra یا La rata engarjolada ، موش خطرات طمع را نشان می دهد.

همچنین ببینید

کتابشناسی

مراجع

  1. Kostyal، KM (2001). نشنال جئوگرافیک مردم جهان نشنال جئوگرافیک . ص 181. شابک 0-7922-6401-0.
  2. ^ "راوسا". Institut d'Estudis Catalans (به زبان کاتالانی). Determinació sobtada، pensada capriciosa.
  3. توراس آی باگز، جوزپ (1892). La tradició catalana .
  4. «جوان یونسدا». دایره المعارف . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2012-02-19.

لینک های خارجی