stringtranslate.com

هونوریوس (امپراتور)

هونوریوس (9 سپتامبر 384 – 15 اوت 423) امپراتور روم از 393 تا 423 بود. او پسر کوچک‌تر امپراتور تئودوسیوس اول و همسر اولش Aelia Flaccilla بود . پس از مرگ تئودوسیوس در سال 395، هونوریوس، تحت فرمانروایی استیلیکو ، بر نیمه غربی امپراتوری حکومت کرد و برادرش آرکادیوس بر نیمه شرقی حکومت کرد. سلطنت او بر امپراتوری روم غربی به طور قابل توجهی متزلزل و آشفته بود. در سال 410، رم برای اولین بار پس از نبرد آلیا، تقریبا 800 سال قبل، غارت شد .

خانواده

هونوریوس در 9 سپتامبر 384 در قسطنطنیه از امپراطور تئودوسیوس اول و امپراطور Aelia Flaccilla متولد شد . [1] او برادر آرکادیوس و پولچریا بود . در سال 386، مادرش درگذشت، و در سال 387، تئودوسیوس با گالا ازدواج کرد که به همراه خانواده‌اش، از جمله برادرش والنتینین دوم و مادرش جاستینا ، به دور از غاصب مگنوس ماکسیموس ، به طور موقت در تسالونیکی پناه گرفته بودند . تئودوسیوس و گالا یک دختر داشتند، خواهر ناتنی هونوریوس، گالا پلاسیدیا . هونوریوس، آرکادیوس و گالا پلاسیدیا تنها فرزندان تئودوسیوس بودند که تا بزرگسالی زنده ماندند.

امپراتور

سر پرتره مینیاتوری از یک پسر جوان با صورت کامل و موهای کوتاه و صاف. او یک بند مرواریدی بر سر دارد که این سر را به عنوان پرتره یک امپراتور معرفی می کند. سر بسیار شبیه به تصویر شاهزادگان تئودوسی است. این نشان دهنده شناسایی سر به نام Honorius، Arcadius یا Valentinian II است.
مجسمه سنگ مرمر Honorius. [2]

اوایل سلطنت

پس از داشتن کنسولگری در دو سالگی در سال 386، هونوریوس در 23 ژانویه 393، پس از مرگ والنتینین دوم و غصب اوژنیوس ، توسط پدرش تئودوسیوس اول ، اوگوستوس اعلام شد . [3] هنگامی که تئودوسیوس درگذشت، در ژانویه 395، هونوریوس و آرکادیوس امپراتوری را تقسیم کردند، به طوری که هونوریوس در ده سالگی امپراتور روم غربی شد. [4]

هونوریوس در اوایل سلطنت خود به رهبری نظامی ژنرال استیلیکو وابسته بود که توسط تئودوسیوس [5] منصوب شده بود و از اجداد مختلط وندال و رومی بود. [6] استیلیکو برای تقویت پیوندهای خود با امپراتور جوان و تبدیل شدن نوه‌اش به وارث امپراتوری، دخترش ماریا را به ازدواج هونوریوس درآورد. [7] اپیتالامیون که به همین مناسبت توسط شاعر درباری استیلیکو، کلادیان، نوشته شده بود ، باقی مانده است. [8] هونوریوس نیز تحت تأثیر پاپ های روم قرار گرفت . بنابراین این بود که پاپ اینوسنتی اول و اسقف های غربی ممکن است موفق شده باشند هونوریوس را متقاعد کنند که به برادرش نامه بنویسد و در مورد تشکیل مجمع عمومی در تسالونیکی بحث کند. [9]

Aureus of Honorius

در ابتدا هونوریوس پایتخت خود را در میلان مستقر کرد ، اما زمانی که ویزیگوت ها به رهبری پادشاه آلاریک اول وارد ایتالیا شدند در سال 401، پایتخت خود را به شهر ساحلی راونا منتقل کرد ، که توسط حلقه ای از مرداب ها و استحکامات قوی محافظت می شد. [10] در حالی که دفاع از پایتخت جدید آسان‌تر بود، اما موقعیت ضعیفی داشت تا به نیروهای رومی اجازه دهد تا از ایتالیا مرکزی در برابر تهدیدهای منظم و فزاینده حملات بربرها محافظت کنند. قابل توجه بود که اقامتگاه امپراتور تا زمان سرنگونی رومولوس آگوستولوس در سال 476 در راونا باقی ماند. احتمالاً به همین دلیل بود که راونا نه تنها به عنوان پایتخت پادشاهی استروگوت در ایتالیا، بلکه برای مقر اگزارش بیزانس انتخاب شد . خوب [10]

استیلیکو و دفاع از ایتالیا

سلطنت هونوریوس تهاجمات بربرها را به گال ، ایتالیا و هیسپانیا تجربه کرد . در همان زمان انبوهی از غاصبان به پا خاستند.

تصویر Honorius
هونوریوس در دوپیچ کنسولی آنیس پترونیوس پروبوس (406)

اولین بحرانی که هونوریوس با آن مواجه شد، شورشی به رهبری گیلدو ، نیروهای شبه‌نظامی آفریقایی و magister utriusque militiae per Africam در شمال آفریقا بود که به مدت دو سال (397-398) به طول انجامید. [11] سرانجام توسط استیلیکو، تحت فرماندهی محلی ماسزل ، برادر گیلدو، تسلیم شد. [12]

بحران بعدی حمله ویزیگوت ها به ایتالیا در سال 402 به فرماندهی پادشاه آنها آلاریک بود. استیلیکو در ماه‌های پایانی سال 401 در رائتیا غایب بود ، زمانی که آلاریک، که همچنین فرمانده نظامی امپراتوری شرقی در ایلیریکوم بود ، ناگهان با ارتشی بزرگ از کوه‌های آلپ جولیان لشکر کشید و وارد ایتالیا شد. [13]

استیلیکو با عجله برگشت تا از هونوریوس محافظت کند و لژیون های گال و بریتانیا برای دفاع از ایتالیا احضار شدند. هونوریوس در میلان توسط آلاریک محاصره شد و به لیگوریا رفت . استیلیکو در روز عید پاک (6 آوریل 402) در پولنتیا ، در رودخانه تاناروس، آلاریک را شکست داد. آلاریک به ورونا عقب نشینی کرد ، جایی که استیلیکو دوباره به او حمله کرد، اما نبرد کاملاً قطعی نبود. ویزیگوت ها اجازه داشتند به ایلیریکوم عقب نشینی کنند. [14] در سال 405 استیلیکو با تهاجم ایتالیا روبرو شد که توسط راداگایسوس در آن سوی رود دانوب رهبری شد . آنها ویرانی را در قلب امپراتوری به ارمغان آوردند، تا اینکه استیلیکو آنها را در سال 406 شکست داد و بیشتر آنها را در نیروهای خود استخدام کرد. [10] سپس، در سال 405 یا 406، تعدادی از قبایل، بنا به برخی منابع که ادعا می‌شود از جمله وندال‌ها ، آلان‌ها و سویبی‌ها ، از راین عبور کرده و به گال حمله کردند .

اوضاع در بریتانیا از این هم سخت تر بود. استان های بریتانیا منزوی بودند و از حمایت امپراتوری برخوردار نبودند و سربازان از شورش های مارکوس (406–407)، گراتیان (407) و کنستانتین سوم حمایت کردند . کنستانتین در سال 407 به گال حمله کرد و آرل را اشغال کرد و در حالی که کنستانتین در گول بود، پسرش کنستانس بر بریتانیا حکومت کرد. [15] ممکن است تا سال 410 به بریتانیا گفته شده باشد که به امور خود رسیدگی کند و از رم انتظار کمکی نداشته باشد ، اگرچه استدلال شده است که این دستور برای مردم بروتیوم در ایتالیا فرستاده شده است، نه بریتانیا. [16]

امپراتوری غرب عملاً به دلیل تهاجم گسترده آلان‌ها ، سوئیبی‌ها و وندال‌ها که اگرچه در سال 406 از ایتالیا عقب رانده شده بودند، در 31 دسامبر 406 به سمت گال نقل مکان کردند، [15] و در سال 409 به هیسپانیا رسیدند. استیلیکو تلاش کرد تا موقعیت خود را در دربار با ازدواج با دختر دومش، ترمانتیا ، با هونوریوس پس از مرگ امپراتور ماریا در سال 407 تقویت کند . 4000 پوند طلا برای ترغیب گوت ها به ترک ایتالیا. [18]

کامئوی هونوریوس و همسرش ماریا که احتمالاً از کامئوی قدیمی کلودیوس و آگریپینا حکاکی شده است . [19]

در همین حال، هونوریوس در بونونیا بود ، در مسیر خود از راونا به تیسینوم ، زمانی که خبر مرگ برادرش در ماه مه 408 به او رسید. او ابتدا قصد داشت به قسطنطنیه برود تا در برپایی دربار در طول انتقال از این کشور کمک کند. آرکادیوس به تئودوسیوس دوم . [20] استیلیکو که از راونا برای مشاوره احضار شد، به هونوریوس توصیه کرد که نرود، و خودش رفت. در غیاب استیلیکو وزیری به نام المپیوس اعتماد هونوریوس را به دست آورد. او امپراتور را متقاعد کرد که پدرشوهرش با بربرها توطئه می کند تا او را سرنگون کنند. [21]

در بازگشت به راونا، هونوریوس دستور دستگیری و اعدام استیلیکو را صادر کرد. با سقوط استیلیکو، هونوریوس علیه همه متحدان پدرشوهر سابقش حرکت کرد، افراد کلیدی را کشت و شکنجه کرد و دستور مصادره اموال هرکسی را داد که در زمانی که استیلیکو فرماندهی می کرد، منصبی را بر عهده داشت. ترمانتیا همسر هونوریوس از تاج و تخت سلطنتی گرفته شد و به مادرش سپرده شد. یوکریوس، پسر استیلیکو، به قتل رسید. [22] پاکسازی همچنین خانواده‌های سربازان فدراتی استیلیکو را قتل عام کرد و آنها دسته جمعی به آلاریک فرار کردند. [22]

در اکتبر 408، آلاریک به ایتالیا بازگشت تا به عنوان رعیت فئوداتور امپراتوری، که استیلیکو به او قول داده بود، طلا و زمین بیشتری برای سکونت در آن مطالبه کند. [23] شهر او را با 5000 پوند طلا و 30000 پوند نقره پس از محاصره کوتاهی با روم در آستانه قحطی خرید. [23]

در همین حین، یک انقلاب کاخ در دربار هونوریوس منجر به تغییر وزیران شد و کسانی که با گوت‌ها دشمن بودند، با افسران موافق آلاریک جایگزین شدند و مذاکرات صلح را آغاز کردند. در حالی که سفارت غایب بود، تغییر جدیدی در راونا رخ داد و هونوریوس از صلحی که در آستانه انعقاد بود انکار کرد. [24] آلاریک خشمگین در اواخر سال 409 به رم بازگشت و سنا را مجبور کرد که پریسکوس آتالوس را به عنوان امپراتور انتخاب کند، که معاهده قبلی آلاریک با استیلیکو را تصویب کرد. [24]

غارت رم

رم از مدت کوتاهی پس از رسوب و اعدام استیلیکو در تابستان 408 تحت محاصره ویزیگوت ها قرار داشت . از لژیون های 6000 سرباز دوران جمهوری و دوره امپراتوری تا اواخر قرن چهارم) [26] از راونا برای کمک به هونوریوس، اما آلاریک در راه به لژیون ها کمین کرد و تنها تعداد انگشت شماری از آنها به رم رسیدند. [27] هونوریوس با نداشتن یک ژنرال قوی برای کنترل ارتش رومی که اکنون عمدتاً آلمانی بودند ، نمی‌توانست کاری برای حمله مستقیم به نیروهای آلاریک انجام دهد، و ظاهراً تنها استراتژی را که می‌توانست در این موقعیت اتخاذ کرد: منتظر ماند تا ویزیگوت‌ها خسته شوند و خرج کنند. زمان مارشال کردن چه نیروهایی می تواند. به نظر می‌رسید که این اقدام محصول شخصیت بلاتکلیف هونوریوس باشد و او به خاطر آن مورد انتقاد بسیاری از هم عصران و هم مورخان بعدی قرار گرفت.

برای مقابله با آتالوس، هونوریوس سعی کرد علاوه بر محدود کردن حمل و نقل غلات از شمال آفریقا به روم، با آلاریک مذاکره کند. آتالوس ارتشی را برای فتح آفریقا و بازگرداندن ذخایر غلات به روم اعزام کرد ، اما فرماندار هراکلیان که به هونوریوس وفادار بود، به محض اینکه در ساحل فرود آمد، این نیرو را از بین برد. [28] از آنجایی که رم برای رزق و روزی به غلات شمال آفریقا وابسته بود، مردم با چشم انداز قحطی مواجه شدند و آتالوس را مقصر این فاجعه قریب الوقوع می دانستند. آتالوس که ناامید شده بود به دنبال ابزاری برای آرام کردن مردم بود، اما در نتیجه مخارج آشتی جویانه خود را ناتوان از پرداخت بدهی خود به آلاریک دید و بدین ترتیب رومی ها و گوتی ها را از خود بیگانه کرد. او به نوبه خود مورد استثمار سیاسی قرار گرفت. در مواجهه با عدم محبوبیت و خشونت فزاینده آتالوس، آلاریک او را در سال 410 از سلطنت خلع کرد و پیشنهاد تجدید مذاکرات با هونوریوس را داد. [28] هونوریوس که از سقوط آتالوس و پیروزی ژنرالش هراکلیان بر نیروی اعزامی آفریقایی آتالوس اطمینان داشت، از مذاکره امتناع کرد و آلاریک را دشمن ابدی جمهوری اعلام کرد. [29]

کسی که از گرسنگی گرفتار شده بود، دفاع رم را به روی آلاریک گشود و ویزیگوت ها به داخل آن سرازیر شدند. از زمان حمله به گول ها در حدود هشت قرن قبل، شهر تحت کنترل نیروهای خارجی نبوده است. گونی به طور قابل توجهی ملایم بود. به عنوان مثال، کلیساها و مجسمه های مذهبی آسیبی ندیدند. [30] ضربه روانی به جهان روم معاصر به طور قابل توجهی دردناک تر بود. شوک این رویداد از بریتانیا تا اورشلیم طنین انداز شد و آگوستین را برانگیخت تا اثر بزرگ خود را به نام شهر خدا بنویسد .

کنستانسیوس و آغاز فرسایش امپراتوری غرب

آویز مسیحی ملکه ماریا ، دختر استیلیکو و همسر هونوریوس. روی آویز دور یک صلیب مرکزی (در جهت عقربه‌های ساعت) نوشته شده است:
HONORI
MARIA
SERHNA
VIVATIS
STELICHO .
حروف لاتین و یونانی در این یکی آمیخته شدند. حروف یک کریستوگرام را تشکیل می دهند .
لوور ، پاریس.

شورش کنستانتین سوم در غرب در این دوره ادامه یافت. در سال 409، جرونتیوس ، ژنرال کنستانتین سوم در هیسپانیا، علیه او شورش کرد، ماکسیموس را امپراتور اعلام کرد و کنستانتین را در آرل محاصره کرد. [31] هونوریوس اکنون خود را یک فرمانده توانا یافت، کنستانتیوس ، که ماکسیموس و گرونتیوس و سپس کنستانتین را در سال 411 شکست داد.

گول دوباره منبع مشکلاتی برای هونوریوس بود: درست پس از بازگشت نیروهای کنستانسیوس به ایتالیا، جوینوس در شمال گال با حمایت آلان‌ها، بورگوندی‌ها و اشراف گالی تبار شورش کرد. [32] جووینوس سعی کرد با گوت های مهاجم آتاولف مذاکره کند (412)، اما اعلام برادرش سباستینوس به عنوان آگوستوس باعث شد که آتاولف به دنبال اتحاد با هونوریوس باشد. هونوریوس در سال 413 آتاولف را شکست داد و جووینوس را اعدام کرد. [33] در همان زمان، هراکلیانوس استانداردهای شورش را در شمال آفریقا بالا برد، اما در حمله به ایتالیا شکست خورد. شکست خورده به کارتاژ گریخت و کشته شد. [33]

در سال 414، کنستانسیوس به آتاولف حمله کرد و او دوباره پریسکوس آتالوس را امپراتور اعلام کرد. کنستانسیوس آتاولف را به هیسپانیا راند و آتالوس که دوباره حمایت ویزیگوت ها را از دست داده بود، دستگیر و یک بار دیگر خلع شد. در یازدهمین کنسولگری هونوریوس و دوم کنستانسیوس، امپراطور پیروزمندانه وارد روم شد و آتالوس بر چرخ های ارابه خود نشست. هونوریوس آتالوس را با بریدن انگشت راست و شست او مجازات کرد و همان سرنوشتی را رقم زد که آتالوس هونوریوس را با آن تهدید کرده بود. با یادآوری اینکه چگونه آتالوس پیشنهاد داده بود که هونوریوس باید به جزیره‌ای کوچک بازنشسته شود، او با تبعید آتالوس به جزیره لیپارا ، لطف خود را جبران کرد . [34]

گال شمال شرقی تحت نفوذ فرانک ها قرار گرفت ، در حالی که معاهده ای در سال 418 به ویزیگوت ها در جنوب غربی گال، گالیا آکیتانیا سابق اعطا شد . تحت تأثیر کنستانسیوس، هونوریوس فرمان سال 418 را صادر کرد که برای امپراتوری طراحی شده بود تا بتواند بر سرزمین هایی که قرار بود به گوت ها تسلیم شود، تسلط داشته باشد. [35] این فرمان پیوندهای اداری را که همه استان های هفت گانه (آلپ دریایی، ناربوننسیس پریما ، ناربوننسیس سکوندا ، نومپوپولانیا ، آکیتانیا پریما ، آکیتانیا سکوندا و ویننسیس ) را با دولت مرکزی مرتبط می کرد، کاهش داد. فرمانداران امپراتوری را برکنار کرد و به ساکنان اجازه داد که به عنوان یک فدراسیون وابسته، امور خود را انجام دهند، به همین منظور نمایندگان همه شهرها هر سال در آرل ملاقات می کردند . [36]

در سال 417، کنستانتیوس با خواهر هونوریوس، گالا پلاسیدیا ، برخلاف میل او ازدواج کرد. [34] در سال 421، هونوریوس او را به عنوان امپراتور کنستانسیوس سوم به رسمیت شناخت. [37] با این حال، هنگامی که اعلام ارتقاء او به قسطنطنیه فرستاده شد، تئودوسیوس از شناخت او خودداری کرد. کنستانسیوس، خشمگین، آماده سازی برای درگیری نظامی با امپراتوری شرقی را آغاز کرد، اما قبل از اینکه بتواند آن را آغاز کند، در سپتامبر 421 درگذشت. [38]

در 420–422، ماکسیموس دیگری (یا شاید همان) قدرت را در هیسپانیا به دست آورد و از دست داد. تا زمان مرگ هونوریوس در سال 423، بریتانیا، اسپانیا و گول توسط بربرها ویران شده بودند. [39] در سالهای پایانی زندگی، هونوریوس پس از درگیری سربازانش با خواهرش، با خواهرش درگیر شد. گالا پلاسیدیا و فرزندانش، امپراتور آینده والنتینیان سوم و خواهرش، هونوریا ، مجبور به فرار به قسطنطنیه شدند. [40]

مرگ

هونوریوس در 15 اوت 423 بر اثر ادم درگذشت و هیچ وارثی از خود باقی نگذاشت. [17] در دوره بعدی، جوآنز به عنوان امپراتور نامزد شد. با این حال، سال بعد، امپراتور شرقی تئودوسیوس دوم، پسر عموی خود والنتینین سوم ، پسر گالا پلاسیدیا و کنستانسیوس سوم ، را به عنوان امپراتور منصوب کرد.

بازسازی کلیسای قدیمی سنت پیتر در رم. مقبره هونوریوس ساختاری گنبدی شکل در منتهی الیه سمت چپ، پشت روتوندا سنت آندریا و ابلیسک واتیکان است .

مقبره هونوریوس در تپه واتیکان قرار داشت که از گذرگاه کلیسای قدیمی سنت پیتر قابل دسترسی بود . اولین بار برای ماریا استفاده شد. احتمالا ترمانتیا و خواهر هونوریوس، گالا پلاسیدیا، و شاید دیگر اعضای خانواده امپراتوری، بعداً در آنجا به خاک سپرده شدند. در قرن هشتم به کلیسا تبدیل شد، کلیسای سنت پترونیلا ، که بقایای قدیس را در خود جای داده بود و زمانی که سنت پیتر جدید برپا شد، تخریب شد . [41] [42]

در سال 410، هونوریوس نیز به درخواست بریتانیا برای کمک در برابر تهاجمات بربرهای محلی، به نام Rescript of Honorius ، پاسخ داد . هونوریوس که مشغول ویزیگوت ها بود ، فاقد هرگونه توانایی نظامی برای کمک به استان دوردست بود. به گفته زوسیموس، محقق بیزانسی قرن ششم ، "هونوریوس نامه هایی به شهرهای بریتانیا نوشت و از آنها خواست تا از خود محافظت کنند." [43] این جمله به طور تصادفی در میانه بحث از جنوب ایتالیا قرار دارد . دیگر اشاره ای به بریتانیا نشده است و همین امر باعث شده است که برخی از دانشگاهیان مدرن پیشنهاد کنند که این بازنویسی در مورد بریتانیا صدق نمی کند، بلکه در مورد بروتیوم در ایتالیا اعمال می شود . [16] [44] [45]

ارزیابی ها

برگزیده های امپراتور هونوریوس ، نوشته جان ویلیام واترهاوس ، 1883

پروکوپیوس در تاریخ جنگ‌های خود به داستانی به احتمال زیاد آخرالزمان اشاره می‌کند که در آن با شنیدن خبر "نابودی" روم، هونوریوس در ابتدا شوکه شد و فکر می‌کرد که این خبر به مرغ مورد علاقه‌ای اشاره دارد که او "روما" نامیده بود.

در آن زمان آنها می گویند که امپراطور Honorius در راونا از یکی از خواجه ها، که ظاهراً نگهبان مرغ بود، پیام دریافت کرد که روم از بین رفته است. و او فریاد زد و گفت: "و هنوز از دستان من خورده است!" زیرا او خروس بسیار بزرگی داشت که اسمش رم بود. و خواجه با درک سخنان او گفت که این شهر روم است که به دست آلاریک از بین رفته است و امپراتور با آهی آسوده به سرعت پاسخ داد: "اما من فکر کردم که مرغ من روم هلاک شده است." آنها می گویند حماقتی که این امپراطور با آن تسخیر شده بود بسیار بزرگ بود.
— پروکوپیوس، جنگ وندالی (III.2.25–26)

در حالی که این داستان توسط مورخان جدیدتر مانند ادوارد گیبون به عنوان یک شایعه تلقی می شود ، برای درک افکار عمومی روم نسبت به هونوریوس مفید است. [46]

برخی از مورخان قرن 19 و 20، از جمله JB Bury ، Honorius را منفی ارزیابی کردند . [47]

هونوریوس در زمان سلطنت خود فرمانی صادر کرد که در آن مردان از پوشیدن شلوار در روم منع شدند. [48] ​​آخرین بازی های گلادیاتوری شناخته شده در زمان سلطنت Honorius انجام شد، [49] که این تمرین را در سال 399 و دوباره در 404 ممنوع کرد، بنا بر گزارش ها به دلیل شهادت یک راهب مسیحی به نام Telemachus در حالی که او در اعتراض به مبارزه گلادیاتورها بود.

همچنین ببینید

سالیدوس هونوریوس

مراجع

  1. ^ McEvoy 2013, p. 137.
  2. وایتزمن، کورت (1977). عصر معنویت: آنتیک پسین و مسیحیت اولیه آر. موزه هنر متروپولیتن . ص 27-28. شابک 9780870991790.
  3. ویلیامز، استفن و جرارد فریل. تئودوسیوس: امپراتوری در خلیج . انتشارات دانشگاه ییل، 1994، ص. 129
  4. ^ Blockley 2003, p. 113.
  5. ^ McEvoy 2013, p. 188.
  6. فراستتو، مایکل (2003). دایره المعارف اروپای بربر: جامعه در تحول . سانتا باربارا: ABC-CLIO. شابک 1576072630 ، ص. 320. Google Books. 
  7. ^ McEvoy 2013, p. 141.
  8. Bury 1889، ص. 77.
  9. Bury 1889، ص. 105.
  10. ^ abc Bury 1889, p. 110
  11. Bury 1889، ص. 76.
  12. ^ McEvoy 2013, p. 157.
  13. Bury 1889، ص. 108.
  14. Bury 1889، ص. 109.
  15. ^ ab Bury 1889، ص. 111
  16. ^ ab Birley 2005، صفحات 461-463.
  17. ^ آب جونز، ص. 442
  18. Hussey, Joan M. (1957). تاریخ قرون وسطی کمبریج . انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 268.
  19. ^ فلیشر، ینس؛ هانستاد، نیلز; لوند، جان؛ نیلسن، مارجاتا (2001). اواخر باستان: هنر در زمینه. موزه توسکولانوم چاپ. صص 146-150. شابک 9788772896397.{{cite book}}: CS1 maint: چندین نام: فهرست نویسندگان ( پیوند )
  20. Bury 1889، ص. 112.
  21. Bury 1889، ص. 113.
  22. ^ ab McEvoy 2013, p. 184.
  23. ^ ab Elton 2018, p. 178.
  24. ^ ab Elton 2018, p. 179.
  25. Bury 1889، صفحات 174-175.
  26. جی. نورویچ، بیزانتیوم: قرون اولیه ، 136 [ نیازمند استناد کامل ]
  27. آدریان گلدزورثی ، سقوط غرب: مرگ آهسته ابرقدرت روم، نسخه شومیز منتشر شده در سال 2010 توسط فونیکس، اثری از Orion Books Ltd، لندن، ص. 310
  28. ^ اب گیبون، ص. 1118 [ نیازمند استناد کامل ]
  29. ^ گیبون، ص. 1119
  30. Bury 1889، صفحات 183-184.
  31. Bury 1889، ص. 142.
  32. Bury 1889، ص. 145.
  33. ^ ab Bury 1889، ص. 146
  34. ^ ab Bury 1889، ص. 150
  35. Bury 1889، ص. 153.
  36. Bury 1889، ص. 154.
  37. Bury 1889، ص. 151.
  38. Bury 1889، ص. 155.
  39. Bury 1889، ص. 211.
  40. Bury 1889، ص. 156.
  41. «مقبره امپراتوری روم در اواخر باستان».
  42. راجر پیرس (16 مه 2014). "سنت پیترز قدیمی، سیرک کالیگولا و فریگیانوم". وبلاگ راجر پیرس بازبینی شده در 1 دسامبر 2015 .
  43. ^ Zosimus, vi.10.2
  44. Halsall, Guy Barbarians migrations and the Roman West, 376–568 انتشارات دانشگاه کمبریج. نسخه مصور (2007) ISBN 978-0-521-43491-1 صفحات 217-218 
  45. بحث در مارتین میلت ، رمانی شدن بریتانیا ، (کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج، 1990) و در فیلیپ بارتولومئو، «حقایق قرن پنجم» بریتانیا، جلد. 13، 1982 ص. 260
  46. ادوارد گیبون، تاریخ زوال و سقوط امپراتوری روم جلد 3 (هاریسون و پسران، 1854)، ص. 460.
  47. خلاصه‌ای از گزارش پروکوپیوس از سلطنت هونوریوس، می‌نویسد: «نام او در میان مبهم‌ترین ساکنان تاج و تخت امپراتوری فراموش می‌شد، اگر سلطنت او با دوره‌ی مرگباری که در آن تصمیم گرفته شد اروپای غربی از روم به توتون." بوری پس از برشمردن بلایای آن 28 سال نتیجه گرفت: «[هونوریوس] خودش هیچ کار قابل توجهی در برابر دشمنانی که قلمرو او را هجوم آورده بودند انجام نداد، اما شخصاً در تصرف تاج و تخت بسیار خوش شانس بود تا اینکه به مرگ طبیعی مرد و شاهد نابودی بود. انبوه مستبدانی که علیه او قیام کردند." جان باگنال بوری، تاریخ امپراتوری روم بعدی، 1923 (نیویورک: دوور، 1958)، ص. 213
  48. Codex Theodosianus 14.10.2–3، tr. سی فار، «رمز تئودوسیان»، ص. 415.
  49. «The Reign of Honorius – Telemachus and the End of the Gladiators» اثر لیندا آلچین، «Honorius»، 5 مارس 2015، بازیابی شده در 12 اکتبر 2016

منابع

منابع اولیه

منابع ثانویه

لینک های خارجی