stringtranslate.com

نبرد هاستینگز

Battle of Hastings در شرق ساسکس واقع شده است
نبرد
نبرد
هاستینگز
هاستینگز
ایستبورن
ایستبورن
چاودار
چاودار
نیوهون
نیوهون
لوئیس
لوئیس
کرابرو
کرابرو
هیلشام
هیلشام
Bexhill-on-Sea
Bexhill-on-Sea
هیثفیلد
هیثفیلد
اوکفیلد
اوکفیلد
سیفورد
سیفورد
Peacehaven
Peacehaven
class=notpageimage|
سایت نبرد هیستینگز در شرق ساسکس

نبرد هاستینگز [a] در 14 اکتبر 1066 بین ارتش نورمن-فرانسوی ویلیام، دوک نرماندی ، و ارتش انگلیسی به رهبری هارولد گادوینسون، پادشاه آنگلوساکسون ، آغاز شد که فتح نورمن ها بر انگلستان آغاز شد . این رویداد تقریباً در 7 مایلی (11 کیلومتری) شمال غربی هاستینگز ، نزدیک به شهر کنونی بتل در شرق ساسکس رخ داد و یک پیروزی قاطع نورمن بود.

پس‌زمینه این نبرد، مرگ پادشاه بی‌فرزند ادوارد اعتراف‌کننده در ژانویه 1066 بود، که جنگی را بین چندین مدعی تاج و تخت به راه انداخت. هارولد اندکی پس از مرگ ادوارد تاجگذاری کرد، اما با تهاجمات ویلیام، برادرش توستیگ و پادشاه نروژ هارالد هاردرادا (هارولد سوم نروژ) مواجه شد. هاردرادا و توستیگ در نبرد فولفورد در 20 سپتامبر 1066 یک ارتش عجولانه از انگلیسی ها را شکست دادند و پنج روز بعد در نبرد استمفورد بریج توسط هارولد شکست خوردند . مرگ توستیگ و هاردرادا در استمفورد بریج، ویلیام را تنها حریف جدی هارولد کرد. در حالی که هارولد و نیروهایش در حال بهبود بودند، ویلیام نیروهای مهاجم خود را در جنوب انگلستان در Pevensey در 28 سپتامبر 1066 پیاده کرد و ساحلی را برای فتح پادشاهی خود ایجاد کرد. هارولد مجبور شد به سرعت به سمت جنوب حرکت کند و نیروهای خود را جمع آوری کند.

اعداد دقیق حاضر در نبرد ناشناخته است زیرا حتی برآوردهای مدرن نیز به طور قابل توجهی متفاوت است. ترکیب نیروها واضح تر است: ارتش انگلیس تقریباً به طور کامل از پیاده نظام تشکیل شده بود و کمانداران کمی داشت ، در حالی که تنها حدود نیمی از نیروهای مهاجم پیاده نظام بودند، بقیه به طور مساوی بین سواره نظام و کمانداران تقسیم شدند. به نظر می رسد هارولد سعی کرده است ویلیام را غافلگیر کند، اما پیشاهنگان ارتش او را پیدا کردند و ورود آن را به ویلیام گزارش دادند، که از هاستینگ به میدان نبرد برای مقابله با هارولد رفت. نبرد از ساعت 9 صبح تا غروب به طول انجامید. تلاش های اولیه مهاجمان برای شکستن خطوط نبرد انگلیسی تأثیر چندانی نداشت. بنابراین، نورمن ها تاکتیکی را اتخاذ کردند که تظاهر به فرار وحشت زده و سپس روی آوردن به تعقیب کنندگان خود کردند. مرگ هارولد، احتمالاً نزدیک به پایان نبرد، به عقب نشینی و شکست بیشتر ارتش او انجامید. پس از راهپیمایی بیشتر و برخی درگیری ها، ویلیام در روز کریسمس 1066 به عنوان پادشاه تاج گذاری کرد.

شورش ها و مقاومت ها در برابر حکومت ویلیام ادامه داشت، اما هاستینگز عملاً نقطه اوج فتح انگلستان توسط ویلیام بود. به سختی می توان آمار تلفات را بدست آورد، اما برخی از مورخان تخمین می زنند که 2000 مهاجم و حدود دو برابر این تعداد انگلیسی جان خود را از دست دادند. ویلیام صومعه ای را در محل نبرد تأسیس کرد، محراب مرتفع کلیسای صومعه که ظاهراً در محل مرگ هارولد قرار داشت.

پس زمینه

در سال 911، چارلز ساده، فرمانروای کارولینگیایی، به گروهی از وایکینگ ها اجازه داد تا در نرماندی تحت رهبری خود رولو ساکن شوند . [1] اسکان آنها موفقیت آمیز بود، [2] [b] و آنها به سرعت با فرهنگ بومی سازگار شدند، بت پرستی را کنار گذاشتند ، به مسیحیت گرویدند ، [3] و با مردم محلی ازدواج کردند. [4] با گذشت زمان، مرزهای دوک نشین به سمت غرب گسترش یافت. [5] در سال 1002، پادشاه اتلرد دوم با اِما ، خواهر ریچارد دوم، دوک نرماندی ازدواج کرد . [ 6] پسر آنها ادوارد اعتراف کننده سال های زیادی را در تبعید در نرماندی گذراند و در سال 1042 به تخت سلطنت انگلیس رسید . برای حمایت، آوردن درباریان، سربازان و روحانیون نورمن و انتصاب آنها در مناصب قدرت، به ویژه در کلیسا. ادوارد بدون فرزند بود و درگیر درگیری با گادوین مهیب، ارل وسکس و پسرانش بود و همچنین ممکن است جاه طلبی های دوک ویلیام نرماندی را برای تاج و تخت انگلیس تشویق کرده باشد. [8]

بحران جانشینی در انگلستان

مرگ پادشاه ادوارد در 5 ژانویه 1066 [9] [ج] هیچ وارث واضحی بر جای نگذاشت و چندین مدعی ادعای تاج و تخت انگلستان را داشتند. [11] جانشین بلافصل ادوارد، ارل وسکس ، هارولد گادوینسون، ثروتمندترین و قدرتمندترین اشراف انگلیسی و پسر گادوین، مخالف قبلی ادوارد بود. هارولد توسط Witenagemot انگلستان به پادشاهی برگزیده شد و توسط Ealdred ، اسقف اعظم یورک تاجگذاری کرد ، اگرچه تبلیغات نورمن ادعا می کرد که مراسم توسط Stigand ، اسقف اعظم منتخب غیرقانونی کانتربری انجام شده است . [11] [12] هارولد بلافاصله توسط دو حاکم قدرتمند همسایه به چالش کشیده شد. دوک ویلیام ادعا کرد که پادشاه ادوارد به او وعده تاج و تخت را داده بود و هارولد با آن قسم خورده بود. [13] هارالد هاردرادا از نروژ نیز جانشینی را به چالش کشید. ادعای او بر تاج و تخت بر اساس توافق نامه ای بود که بین سلفش مگنوس خوب و هارتاکنوت پادشاه قبلی انگلیس صورت گرفت، به موجب آن، اگر یکی بدون وارث بمیرد، دیگری انگلیس و نروژ را به ارث می برد. [14] ویلیام و هارالد هاردرادا بلافاصله شروع به جمع آوری نیروها و کشتی ها برای تهاجمات جداگانه کردند. [15] [د]

تهاجمات توستیگ و هاردرادا

در اوایل سال 1066، برادر تبعیدی هارولد، توستیگ گادوینسون، با ناوگانی که در فلاندر استخدام کرده بود، به جنوب شرقی انگلستان حمله کرد و بعداً کشتی‌های دیگری از اورکنی به آن‌ها پیوستند . توستیگ در معرض تهدید ناوگان هارولد به سمت شمال حرکت کرد و در شرق آنگلیا و لینکلن شایر یورش برد . برادران ادوین، ارل مرسیا و مورکار، ارل نورثامبریا او را به کشتی های خود برگرداندند . او که توسط اکثر پیروانش رها شده بود، به اسکاتلند عقب نشینی کرد، جایی که اواسط سال را صرف استخدام نیروهای جدید کرد. [21] هاردرادا در اوایل سپتامبر به شمال انگلستان حمله کرد و ناوگانی متشکل از بیش از 300 کشتی حامل 15000 نفر را رهبری کرد. ارتش هاردرادا توسط نیروهای توستیگ که از درخواست پادشاه نروژ برای تاج و تخت حمایت می کردند، بیشتر شد. نروژی‌ها با پیشروی در یورک، پس از شکست دادن یک ارتش شمالی انگلیسی به رهبری ادوین و مورکار در 20 سپتامبر در نبرد فولفورد ، شهر را اشغال کردند . [22]

ارتش انگلیس و آماده سازی هارولد

محل نبرد استمفورد بریج

ارتش انگلیسی در امتداد خطوط منطقه ای سازماندهی شده بود، با نیروی محلی، که زیر نظر یک نجیب محلی - خواه یک ارل ، اسقف یا کلانتر - خدمت می کرد . [23] fyrd متشکل از مردانی بود که مالک زمین خود بودند و توسط جامعه خود برای برآورده کردن خواسته های پادشاه برای نیروهای نظامی تجهیز شده بودند . به ازای هر پنج پوست ، [24] یا واحد زمینی که اسماً قادر به حمایت از یک خانوار بود، [25] یک مرد قرار بود خدمت کند. [24] به نظر می رسد که صد واحد سازماندهی اصلی برای fyrd بود . [26] در مجموع، انگلستان می‌توانست حدود 14000 مرد را برای اولین بار ، زمانی که فراخوانده شد، تجهیز کند. فیرد معمولاً دو ماه خدمت می کرد، مگر در موارد اضطراری . به ندرت پیش می آمد که کل تیم ملی فراخوانده شود. بین سال‌های 1046 و 1065 ، این کار تنها سه بار در سال‌های 1051، 1052 و 1065 انجام شد . برخی از ارل ها نیز نیروهای خود را از کارل های خانگی داشتند. Thegns ، نخبگان زمین‌دار محلی، یا با کارل‌های خاندان سلطنتی می‌جنگیدند یا خود را به نیروهای یک ارل یا دیگر شاهزاده‌ها متصل می‌کردند. [23] fyrd و housecarls هر دو پیاده می جنگیدند، با تفاوت عمده بین آنها زره برتر خانه کارل ها بود . به نظر نمی رسد ارتش انگلیس تعداد قابل توجهی تیرانداز داشته باشد. [26]

هارولد اواسط سال 1066 را در ساحل جنوبی با ارتش و ناوگان بزرگی در انتظار حمله ویلیام گذرانده بود. بخش عمده ای از نیروهای او شبه نظامیانی بودند که نیاز به برداشت محصول داشتند، بنابراین در 8 سپتامبر هارولد شبه نظامیان و ناوگان را اخراج کرد. [27] با اطلاع از تهاجم نروژ، او به شمال هجوم آورد و در حین حرکت نیروها را جمع کرد و نروژی ها را غافلگیر کرد و آنها را در نبرد استمفورد بریج در 25 سپتامبر شکست داد. هارالد هاردرادا و توستیگ کشته شدند و نروژی ها متحمل خسارات بزرگی شدند که تنها 24 کشتی از 300 کشتی اولیه برای بردن بازماندگان لازم بود. پیروزی انگلیسی ها هزینه های زیادی را به همراه داشت، زیرا ارتش هارولد در وضعیت شکست خورده و ضعیف و دور از جنوب باقی مانده بود. [28]

آماده سازی ویلیام و فرود

هنگام فرود در Pevensey ، ویلیام قلعه ای را در خرابه های قلعه رومی ایجاد کرد. در حالی که بیرونی ترین دیوارها مربوط به دوره رومی است، ساختمان های باقی مانده از بیلی داخلی پس از ویلیام. [29]

ویلیام یک ناوگان تهاجم بزرگ و ارتشی از نرماندی و بقیه فرانسه جمع آوری کرد که شامل گروه های بزرگی از بریتانی و فلاندر می شد . [30] او تقریباً نه ماه را صرف آماده سازی خود کرد، زیرا مجبور بود از هیچ ناوگانی بسازد. [e] طبق برخی وقایع نگاری های نورمن، او همچنین از حمایت دیپلماتیک برخوردار شد، اگرچه صحت گزارش ها موضوع بحث تاریخی بوده است. مشهورترین ادعا این است که پاپ الکساندر دوم یک پرچم پاپی را به نشانه حمایت از وی ارائه کرد که فقط در روایت ویلیام پواتیه آمده است و نه در روایات معاصر. [33] در آوریل 1066 دنباله دار هالی در آسمان ظاهر شد و به طور گسترده در سراسر اروپا گزارش شد. گزارش های معاصر ظهور دنباله دار را با بحران جانشینی در انگلستان مرتبط می کند. [34] [f]

ویلیام نیروهای خود را در Saint-Valery-sur-Somme جمع آوری کرد و تا حدود 12 اوت آماده عبور از کانال انگلیسی بود. [36] اما عبور یا به دلیل آب و هوای نامساعد یا برای جلوگیری از رهگیری توسط ناوگان قدرتمند انگلیسی به تاخیر افتاد. نورمن ها چند روز پس از پیروزی هارولد بر نروژی ها، به دنبال پراکنده شدن نیروی دریایی هارولد، به انگلستان رفتند و در 28 سپتامبر در Pevensey در ساسکس فرود آمدند. [30] [g] [h] چند کشتی از مسیر منفجر شدند و در رامنی فرود آمدند ، جایی که نورمن‌ها با منطقه محلی جنگیدند . [32] پس از فرود، نیروهای ویلیام یک قلعه چوبی در هاستینگز ساختند که از آنجا به منطقه اطراف یورش بردند. [30] استحکامات بیشتری در Pevensey ساخته شد. [51]

نیروهای نورمن در هاستینگز

شوالیه ها و کمانداران نورمن در نبرد هاستینگز، همانطور که در ملیله بایو به تصویر کشیده شده است.

اعداد و ترکیب دقیق نیروی ویلیام ناشناخته است. [31] یک سند معاصر ادعا می کند که ویلیام 776 کشتی داشته است، اما این ممکن است یک رقم متورم باشد. [52] ارقام ارائه شده توسط نویسندگان معاصر برای اندازه ارتش بسیار اغراق آمیز است و از 14000 تا 150000 متغیر است. [53] مورخان مدرن طیف وسیعی از تخمین ها را برای اندازه نیروهای ویلیام ارائه کرده اند: 7000 تا 8000 مرد از جمله 1000 تا 2000 سواره. [54] 10000-12000 مرد. [53] 10000 مرد از جمله 3000 سواره. [55] یا 7500 مرد. [31] ارتش شامل حدود نیمی از پیاده نظام، یک چهارم سواره نظام و یک چهارم تیراندازان یا تیراندازان بود. [56] فهرست‌های بعدی از همراهان ویلیام فاتح موجود است، اما اکثر آنها با نام‌های اضافی پر شده‌اند. تنها حدود 35 فرد نام‌برده را می‌توان به‌طور قابل اعتمادی شناسایی کرد که با ویلیام در هاستینگز بوده‌اند. [31] [57] [من]

زره اصلی زره ​​های زنجیری بود ، معمولاً تا زانو، با شکاف هایی برای سوار شدن، برخی با آستین ها تا آرنج. برخی از هابرک ها ممکن است از فلس های متصل به تونیک ساخته شده باشند و فلس ها از فلز، شاخ یا چرم سخت شده ساخته شده باشند. هدگیر معمولا یک کلاه ایمنی مخروطی فلزی با نوار عمودی بود که از پل بینی محافظت می کرد. [59] سوارکاران و پیاده نظام سپر حمل می کردند. سپر پیاده نظام معمولا گرد و از چوب با آرماتور فلزی ساخته می شد. سوارکاران به سپری بادبادکی شکل تبدیل می شدند و معمولاً به یک نیزه مسلح می شدند. نیزه کاناپه‌ای که روی بدن زیر بازوی راست قرار می‌گرفت، نسبتاً جدید بود و احتمالاً در هاستینگز استفاده نمی‌شد، زیرا زمین برای سواره‌نظامی طولانی نامساعد بود. هم پیاده نظام و هم سواره نظام معمولاً با شمشیر مستقیم، بلند و دولبه می جنگیدند. پیاده نظام همچنین می توانست از نیزه و نیزه های بلند استفاده کند. [60] برخی از سواره نظام ممکن است به جای شمشیر از گرز استفاده کرده باشند. کمانداران از کمان خود یا کمان پولادی استفاده می کردند و اکثر آنها زره نداشتند. [61]

هارولد به سمت جنوب حرکت می کند

هارولد پس از شکست دادن برادرش توستیگ و هارالد هاردرادا در شمال، بسیاری از نیروهای خود از جمله مورکار و ادوین را در شمال رها کرد و بقیه ارتش خود را به سمت جنوب پیش برد تا با حمله تهدید شده نورمن ها مقابله کند. [62] مشخص نیست که هارولد چه زمانی از فرود ویلیام مطلع شد، اما احتمالاً در طول راهپیمایی بوده است. هارولد حدود یک هفته قبل از هاستینگز در لندن توقف کرد، بنابراین به احتمال زیاد او حدود یک هفته را در راهپیمایی خود به سمت جنوب گذراند، به طور متوسط ​​حدود 27 مایل (43 کیلومتر) در روز، [63] برای تقریباً 200 مایل (320 کیلومتر). [64] هارولد در شب 13 اکتبر در تپه کالدبک، در نزدیکی "درخت سیب خشن"، در حدود 8 مایلی (13 کیلومتری) از قلعه ویلیام در هاستینگز اردو زد. [65] [j] برخی از گزارش‌های اولیه فرانسوی معاصر از یک فرستاده یا فرستادگانی که توسط هارولد برای ویلیام فرستاده شده است، نام می‌برند، که به احتمال زیاد، اگرچه چیزی از آن به دست نیامده است. [66]

اگرچه هارولد سعی کرد نورمن ها را غافلگیر کند، پیشاهنگان ویلیام ورود انگلیسی ها را به دوک گزارش کردند. رویدادهای دقیق قبل از نبرد مبهم است، با گزارش های متناقض در منابع، اما همه اتفاق نظر دارند که ارتش ویلیام از قلعه او به سمت دشمن پیشروی کرد. [66] هارولد در بالای تپه سنلاک (نبرد کنونی، ساسکس شرقی)، در حدود 6 مایل (9.7 کیلومتر) از قلعه ویلیام در هاستینگز موقعیت دفاعی گرفته بود. [67]

نیروهای انگلیسی در هاستینگز

تعداد دقیق سربازان ارتش هارولد در هیستینگز ناشناخته است، زیرا سوابق معاصر ارقام قابل اعتمادی ارائه نمی دهند. برخی از منابع نورمن 400000 تا 1200000 به طرف هارولد می دهند، [k] در حالی که به نظر می رسد منابع انگلیسی ارتش هارولد را دست کم می گیرند، شاید برای اینکه شکست انگلیسی ها کمتر ویرانگر به نظر برسد. [69] مورخان اخیر ارقام بین 5000 تا 13000 نفر را پیشنهاد کرده اند، [70] در حالی که اکثر آنها برای رقم 7000 تا 8000 سرباز انگلیسی استدلال می کنند. [26] [71] این مردان می‌توانستند ترکیبی از خانواده‌ها و کارل‌ها باشند. تعداد کمی از انگلیسی‌ها در آنجا حضور داشتند. [31] حدود 20 فرد نامبرده به طور منطقی می توان فرض کرد که با هارولد در هیستینگز جنگیده اند، از جمله برادران هارولد، گیرث و لیوفواین و دو بستگان دیگر. [58] [l]

صحنه ای از ملیله بایو که سربازان سواره نورمن را نشان می دهد که به آنگلوساکسون ها حمله می کنند که پیاده روی دیوار سپر می جنگند.

ارتش انگلیس تماماً از پیاده نظام تشکیل شده بود. این امکان وجود دارد که برخی از اعضای طبقه بالاتر ارتش برای نبرد سوار شوند، اما پس از پیوستن به نبرد پیاده شدند تا پیاده بجنگند. [m] هسته اصلی ارتش را کارل ها، سربازان حرفه ای تمام وقت تشکیل می دادند. زره آنها شامل یک کلاه ایمنی مخروطی شکل، یک هبرک پستی و یک سپر بود که ممکن بود بادبادکی شکل یا گرد باشد. [72] بیشتر کارل‌ها با تبر دو دستی دانمارکی می‌جنگیدند ، اما می‌توانستند شمشیر هم حمل کنند. [73] بقیه ارتش متشکل از سربازان نیروی زمینی بودند ، همچنین پیاده نظام اما زرهی سبک تر و غیر حرفه ای. بیشتر نیروهای پیاده نظام بخشی از دیوار سپر را تشکیل می دادند که در آن صفوف جلو سپرهای خود را به هم قفل می کردند. پشت سر آنها تبر و نیزه و تیرانداز بودند. [74]

نبرد

پس زمینه و مکان

میدان جنگ از سمت شمال

از آنجایی که بسیاری از گزارش‌های اولیه در برخی مواقع با یکدیگر تناقض دارند، ارائه توصیف معتبری از نبرد غیرممکن است. [75] تنها حقایق مسلم این است که نبرد در ساعت 9 صبح شنبه 14 اکتبر 1066 آغاز شد و نبرد تا غروب به طول انجامید. [76] غروب آفتاب در روز نبرد در ساعت 4:54 بعدازظهر بود، با میدان جنگ عمدتاً تا 5:54 بعد از ظهر و تاریکی کامل در ساعت 6:24 بعد از ظهر. طلوع ماه آن شب تا ساعت 11:12 شب نبود، بنابراین وقتی خورشید غروب کرد، نور کمی در میدان جنگ بود. [77] ویلیام از Jumièges گزارش می دهد که دوک ویلیام ارتش خود را مسلح و آماده در برابر حمله غافلگیرانه برای تمام شب قبل نگه داشت. [75] این نبرد در 7 مایلی (11 کیلومتری) شمال هاستینگز در شهر کنونی بتل ، [78] بین دو تپه - تپه کالدبک در شمال و تپه تلهام در جنوب رخ داد. منطقه به شدت جنگلی بود و مردابی در آن نزدیکی بود. [79] نامی که به طور سنتی به نبرد داده می‌شود غیرمعمول است - چندین شهرک بسیار نزدیک‌تر از هاستینگز به میدان جنگ وجود داشت. آنگلوساکسون کرونیکل آن را نبرد "در درخت سیب هوس" نامیده است. در طی 40 سال، نبرد توسط وقایع نگار انگلیسی-نورمن، Orderic Vitalis ، به عنوان "Senlac" توصیف شد، [n] اقتباسی نورمن-فرانسوی از کلمه انگلیسی قدیمی "Sandlacu"، که به معنای "آب شنی" است. [o] ممکن است نام جریانی باشد که از میدان جنگ می گذرد. [p] این نبرد قبلاً در کتاب Domesday در سال 1086 به عنوان "bellum Haestingas" یا "Battle of Hastings" نامیده می شد . [83]

خورشید در ساعت 6:48 صبح آن روز طلوع کرد و روز به طور غیرعادی روشن بود. [84] شرایط آب و هوایی ثبت نشده است. [85] مسیر دقیق ارتش انگلیسی به سمت جنوب تا میدان نبرد مشخص نیست. چندین جاده امکان پذیر است: یکی، یک جاده رومی قدیمی که از روچستر تا هیستینگز امتداد داشت به دلیل یک انبار بزرگ سکه که در آن نزدیکی در سال 1876 یافت شد، مدت ها مورد علاقه بوده است. احتمال دیگر جاده رومی بین لندن و لویس و سپس از طریق مسیرهای محلی به میدان جنگ است. . [75] برخی گزارش‌ها از نبرد نشان می‌دهد که نورمن‌ها از هاستینگز به میدان نبرد پیشروی کردند، اما روایت معاصر ویلیام ژومیژ، نورمن‌ها را در محل نبرد شب قبل قرار می‌دهد. [86] بیشتر مورخان به دیدگاه سابق تمایل دارند، [67] [84] [87] [88] اما MK Lawson استدلال می‌کند که گزارش ویلیام ژومیژ درست است. [86]

ترتیب نیروها و تاکتیک ها

منش های جنگی

نیروهای هارولد در یک آرایش کوچک و متراکم در بالای یک شیب تند مستقر شدند، [84] که جناح هایشان توسط جنگل ها و زمین های باتلاقی در مقابلشان محافظت می شد. [88] این خط ممکن است به اندازه کافی گسترش یافته باشد که در یک جریان نزدیک لنگر انداخته باشد. [89] انگلیسی ها یک دیوار سپر تشکیل دادند، با صفوف جلویی که سپرهای خود را نزدیک به هم یا حتی روی هم قرار می دادند تا از حمله محافظت کنند. [90] منابع در مورد مکان دقیقی که انگلیسی‌ها در آن جنگیدند متفاوت هستند: برخی منابع مکان صومعه را بیان می‌کنند، [91] [92] [93] اما برخی منابع جدیدتر نشان می‌دهند که تپه کالدبک بوده است. [89] [84]

اطلاعات بیشتری در مورد استقرار نورمن وجود دارد. [94] به نظر می رسد دوک ویلیام نیروهای خود را در سه گروه یا «نبرد» ترتیب داده است که تقریباً با منشأ آنها مطابقت دارد. واحدهای چپ برتون ها [ 95] به همراه آنژو ، پوآتو و مین بودند . این بخش توسط آلن سرخ ، یکی از بستگان کنت برتون رهبری می شد. [90] این مرکز توسط نورمن ها، [95] تحت فرمان مستقیم دوک و با بسیاری از بستگان و خویشاوندان او که در اطراف حزب دوک جمع شده بودند، اداره می شد. [90] بخش نهایی، در سمت راست، متشکل از فرانسوی ها، [95] همراه با چند مرد از پیکاردی ، بولونی ، و فلاندر بود . فرماندهی راست توسط ویلیام فیتز اوسبرن و کنت یوستاس دوم از بولونی بود . [90] خطوط مقدم از تیراندازان تشکیل شده بود، با یک صف از سربازان پیاده مسلح به نیزه در پشت. [95] احتمالاً چند تیرانداز و تیرباران همراه با کمانداران بودند. [90] سواره نظام به صورت ذخیره نگهداری می شد، [95] و انتظار نمی رفت که گروه کوچکی از روحانیون و خادمان مستقر در پایگاه تپه تلهام در جنگ شرکت کنند. [90]

وضع نیروهای ویلیام نشان می دهد که او قصد داشت نبرد را با کمانداران در رده جلو آغاز کند و دشمن را با تیر تضعیف کند و به دنبال آن پیاده نظام درگیر نبرد نزدیک شود. پیاده نظام روزنه هایی در خطوط انگلیسی ایجاد می کرد که می توانست توسط یک سواره نظام برای شکستن نیروهای انگلیسی و تعقیب سربازان فراری مورد بهره برداری قرار گیرد. [90]

آغاز نبرد

نمایی از میدان نبرد که به سمت تپه Senlac نگاه می کند

نبرد با تیراندازی کمانداران نورمن به سمت دیوار سپر انگلیسی آغاز شد که تأثیر چندانی نداشت. زاویه سربالایی به این معنی بود که تیرها یا از سپر انگلیسی ها پرتاب می شدند و یا از اهداف خود پرتاب می کردند و بر فراز تپه پرواز می کردند. [95] [q] فقدان کمانداران انگلیسی، کمانداران نورمن را با مشکل مواجه کرد، زیرا تیرهای انگلیسی کمی برای جمع آوری و استفاده مجدد وجود داشت. [96] پس از حمله کمانداران، ویلیام نیزه داران را برای حمله به انگلیسی ها به جلو فرستاد. آنها با رگبار موشک مواجه شدند، نه تیر بلکه نیزه، تبر و سنگ. [95] پیاده نظام قادر به ایجاد روزنه در دیوار سپر نبود و سواره نظام برای پشتیبانی پیشروی کرد. [96] سواره نظام نیز نتوانست پیشروی کند، و یک عقب نشینی عمومی آغاز شد که مقصر آن لشکر برتون در سمت چپ ویلیام بود. [97] شایعه ای مبنی بر کشته شدن دوک آغاز شد که بر سردرگمی افزود. نیروهای انگلیسی شروع به تعقیب مهاجمان فراری کردند، اما ویلیام از میان نیروهای خود سوار شد و چهره خود را نشان داد و فریاد زد که او هنوز زنده است. [98] سپس دوک ضد حمله ای را علیه نیروهای انگلیسی تعقیب کرد. برخی از انگلیسی ها قبل از غرق شدن روی تپه تجمع کردند. [97]

مشخص نیست که تعقیب انگلیسی ها به دستور هارولد بوده یا خود به خود بوده است. ویس نقل می کند که هارولد به افرادش دستور داد تا در ترکیبات خود بمانند، اما هیچ گزارش دیگری این جزئیات را ارائه نمی دهد. ملیله بایو، مرگ برادران هارولد، گیرث و لیوف واین را که درست قبل از مبارزه در اطراف تپه رخ می دهد، به تصویر می کشد. این ممکن است به این معنی باشد که دو برادر این تعقیب را رهبری کردند. [99] Carmen de Hastingae Proelio داستان متفاوتی را برای مرگ گیرث نقل می‌کند و بیان می‌کند که دوک برادر هارولد را در نبرد کشته است، شاید فکر می‌کرد که گیرث هارولد است. ویلیام پواتیه بیان می کند که اجساد گیرث و لئوف واین در نزدیکی هارولد پیدا شده اند که به این معنی است که آنها در اواخر نبرد مرده اند. این احتمال وجود دارد که اگر دو برادر در اوایل جنگ می‌میرند، اجساد آنها به هارولد برده می‌شود، بنابراین پس از نبرد در نزدیکی جسد او پیدا شده‌اند. پیتر مارن، مورخ نظامی ، حدس می‌زند که اگر گیرث و لیوفواین در اوایل نبرد بمیرند، ممکن است بر هارولد تأثیر بگذارد که تا آخر بایستد و بجنگد. [100]

پروازهای ساختگی

صحنه ای از ملیله بایو که سواره نظام نورمن سواره را در حال نبرد با پیاده نظام آنگلوساکسون نشان می دهد.

احتمالاً در اوایل بعد از ظهر یک آرامش رخ داده است و احتمالاً به استراحتی برای استراحت و غذا نیاز بوده است. [99] ویلیام همچنین ممکن است برای اجرای یک استراتژی جدید به زمان نیاز داشته باشد، که ممکن است از تعقیب انگلیسی ها و متعاقب آن توسط نورمن ها الهام گرفته شده باشد. اگر نورمن‌ها بتوانند سواره نظام خود را به دیوار سپر بفرستند و سپس انگلیسی‌ها را به تعقیب‌های بیشتری بکشانند، ممکن است شکافی در خط انگلیسی ایجاد شود. [101] ویلیام پواتیه می گوید که این تاکتیک دو بار استفاده شد. اگرچه دلایلی وجود دارد مبنی بر این که شرح وقایع نگاران در مورد این تاکتیک به منظور توجیه فرار سربازان نورمن از نبرد بوده است، این امر بعید است زیرا پرواز قبلی نادیده گرفته نشده است. این تاکتیکی بود که توسط سایر ارتش های نورمن در طول دوره استفاده می شد. [99] [r] برخی از مورخان استدلال کرده اند که داستان استفاده از پرواز ساختگی به عنوان یک تاکتیک عمدی پس از جنگ ابداع شد. با این حال اکثر مورخان توافق دارند که نورمن ها در هاستینگز از آن استفاده می کردند. [102]

اگرچه پروازهای ساختگی خطوط را شکسته نمی‌کنند، اما احتمالاً کارل‌های خانه را در دیوار سپر انگلیسی نازک کرده‌اند. کارل های خانه با اعضای فیرد جایگزین شدند و دیوار سپر حفظ شد. [99] به نظر می رسد که کمانداران دوباره قبل و در طول حمله سواره نظام و پیاده نظام به رهبری دوک مورد استفاده قرار گرفته اند. اگرچه منابع قرن دوازدهمی بیان می‌کنند که به تیراندازان دستور داده شده بود که با زاویه بالا تیراندازی کنند تا از جلوی دیوار سپر تیراندازی کنند، اما در گزارش‌های امروزی‌تر اثری از چنین اقدامی وجود ندارد. [103] مشخص نیست که چه تعداد حمله علیه خطوط انگلیسی انجام شده است، اما برخی منابع اقدامات مختلفی توسط نورمن ها و انگلیسی ها را که در طول نبرد بعد از ظهر رخ داده است، ثبت کرده اند. [104] کارمن ادعا می کند که دوک ویلیام دو اسب را در طول جنگ زیر دست خود کشته است، اما روایت ویلیام پواتیه بیان می کند که این سه اسب بوده است. [105]

مرگ هارولد

سنگی که نقطه محراب بلند در صومعه نبرد را نشان می‌دهد ، جایی که هارولد در آن درگذشت [106]

به نظر می رسد هارولد در اواخر نبرد مرده است، اگرچه گزارش های منابع مختلف متناقض هستند. ویلیام پواتیه فقط به مرگ او اشاره می کند، بدون اینکه جزئیاتی در مورد چگونگی وقوع آن ارائه کند. Tapestry مفید نیست، زیرا شکلی را نشان می دهد که فلشی را در کنار یک جنگنده در حال سقوط که با شمشیر مورد اصابت قرار می گیرد، از چشمانش بیرون زده است. در بالای هر دو رقم عبارت "اینجا شاه هارولد کشته شده است" وجود دارد. [103] مشخص نیست که کدام شخصیت منظور از هارولد است، یا هر دو منظور هستند. [107] [s] اولین ذکر مکتوب از روایت سنتی مرگ هارولد از تیری به چشم به دهه 1080 از تاریخ نورمان ها که توسط راهب ایتالیایی، آماتوس از Montecassino نوشته شده بود، بازمی گردد . [108] [t] ویلیام مالمزبری اظهار داشت که هارولد بر اثر تیری که به چشم وارد مغز شده بود مرد و در همان زمان یک شوالیه هارولد را زخمی کرد. Wace حساب پیکان به چشم را تکرار می کند. کارمن بیان می کند که دوک ویلیام هارولد را کشته است، اما بعید است که چنین شاهکاری در جای دیگری ثبت شده باشد. [103] گزارش ویلیام ژومیژ حتی بعید تر است، زیرا هارولد در صبح در طول اولین جنگ جان می دهد. Chronicle of Battle Abbey بیان می کند که هیچ کس نمی دانست چه کسی هارولد را کشته است، همانطور که در مطبوعات نبرد اتفاق افتاد. [110] یک زندگی‌نامه‌نویس مدرن هارولد، یان واکر، بیان می‌کند که هارولد احتمالاً بر اثر تیری در چشم مرده است، اگرچه او همچنین می‌گوید که این امکان وجود دارد که هارولد توسط یک شوالیه نورمن در حالی که به طور مرگباری از ناحیه چشم زخمی شده بود، ضربه خورده باشد. [111] یکی دیگر از زندگینامه نویسان هارولد، پیتر رکس، پس از بحث در مورد روایت های مختلف، به این نتیجه می رسد که نمی توان نحوه مرگ هارولد را اعلام کرد. [109]

مرگ هارولد نیروهای انگلیسی را بدون رهبر گذاشت و آنها شروع به فروپاشی کردند. [101] بسیاری از آنها فرار کردند، اما سربازان خانواده سلطنتی در اطراف جسد هارولد جمع شدند و تا انتها جنگیدند. [103] نورمن ها شروع به تعقیب سربازان در حال فرار کردند و به جز یک عملیات عقب نشینی در سایتی به نام "مالفوس"، نبرد به پایان رسید. [101] دقیقاً آنچه در Malfosse یا "Evil Ditch" اتفاق افتاد و کجا رخ داد، نامشخص است. این در یک استحکامات کوچک یا مجموعه‌ای از سنگرها رخ داد که در آن برخی از انگلیسی‌ها قبل از شکست توسط نورمن‌ها، یوستاس بولونی را به شدت مجروح کردند. [112]

دلایل نتیجه

شکست هارولد احتمالاً به دلایل مختلفی بود. یکی نیاز به دفاع در برابر دو تهاجم تقریباً همزمان بود. این واقعیت که هارولد در 8 سپتامبر نیروهای خود را در جنوب انگلستان اخراج کرده بود نیز به شکست کمک کرد. بسیاری از مورخان هارولد را به خاطر عجله به جنوب و عدم جمع آوری نیروهای بیشتر قبل از رویارویی با ویلیام در هاستینگز مقصر می دانند، اگرچه مشخص نیست که نیروهای انگلیسی برای مقابله با نیروهای ویلیام ناکافی باشند. [113] در برابر این استدلال ها برای ارتش خسته انگلیسی، طول نبرد، که یک روز کامل طول کشید، نشان می دهد که نیروهای انگلیسی از راهپیمایی طولانی خود خسته نشده بودند. [114] با سرعت پیشروی هارولد به هاستینگز این احتمال وجود دارد که هارولد به ارل‌های ادوین مرسیا و مورکار از نورثامبریا پس از شکست دشمنشان توستیگ اعتماد نکرده باشد و از آوردن آنها و نیروهایشان به جنوب خودداری کند. [113] مورخان مدرن اشاره کرده اند که یکی از دلایل عجله هارولد به نبرد، مهار غارت های ویلیام و جلوگیری از رهایی او از ساحل خود بود. [115]

بیشتر تقصیر شکست احتمالاً در وقایع نبرد است. [113] ویلیام رهبر نظامی باتجربه‌تر بود، [116] و علاوه بر این فقدان سواره نظام در طرف انگلیسی به هارولد گزینه‌های تاکتیکی کمتری داد. [114] برخی از نویسندگان، هارولد را به دلیل سوء استفاده نکردن از فرصتی که شایعه مرگ ویلیام در اوایل نبرد فراهم کرده بود، مورد انتقاد قرار داده اند. [117] به نظر می‌رسد انگلیسی‌ها اشتباه کرده‌اند که به شدت در حالت دفاعی قرار نگرفته‌اند، زیرا زمانی که نورمن‌های عقب‌نشینی را تعقیب کردند، جناح‌های خود را در معرض حمله قرار دادند. اینکه آیا این به دلیل بی تجربگی فرماندهان انگلیسی بود یا بی انضباطی سربازان انگلیسی مشخص نیست. [116] [u] در پایان، به نظر می‌رسد که مرگ هارولد تعیین‌کننده بوده است، زیرا نشانگر فروپاشی نیروهای انگلیسی در آشفتگی بود. [114] مورخ دیوید نیکول درباره این نبرد گفت که ارتش ویلیام "نشان داد - بدون مشکل - برتری تاکتیک های سواره نظام و پیاده نظام مرکب نورمن-فرانسوی بر سنت های پیاده نظام آلمانی-اسکاندیناویایی آنگلوساکسون ها." [119]

عواقب

ویرانه‌های خوابگاه راهبان در ابی نبرد

روز بعد از نبرد، جسد هارولد یا با زره و یا با آثار روی بدنش شناسایی شد. [v] استاندارد شخصی او به ویلیام ارائه شد، [120] و بعداً برای پاپ فرستاده شد. [103] اجساد کشته شدگان انگلیسی، از جمله برخی از برادران هارولد و خانه دارها، در میدان جنگ رها شدند، [121] اگرچه برخی از آنها بعداً توسط بستگان خارج شدند. [122] مردگان نورمن در یک گور عمومی بزرگ دفن شدند که هنوز پیدا نشده است. [123] [w] ارقام دقیق تلفات ناشناخته است. از میان انگلیسی‌هایی که در جنگ حضور داشتند، تعداد کشته‌شدگان نشان می‌دهد که میزان مرگ و میر حدود 50 درصد از کسانی بود که درگیر بودند، اگرچه ممکن است این بسیار زیاد باشد. از نورمن های نامبرده ای که در هاستینگز جنگیدند، از هر هفت نفر یک نفر مرده است، اما همه آنها نجیب بودند، و احتمال می رود که میزان مرگ و میر در میان سربازان عادی بیشتر باشد. اگرچه ارقام اوردریک ویتالیس بسیار اغراق آمیز است، [x] نسبت او از هر چهار تلفات یک نفر ممکن است دقیق باشد. مارن حدس می‌زند که احتمالاً 2000 نورمن و 4000 انگلیسی در هاستینگز کشته شده‌اند. [124] گزارش ها بیان کردند که برخی از مردگان انگلیسی سال ها بعد هنوز در دامنه تپه پیدا می شدند. اگرچه محققان برای مدت طولانی فکر می کردند که بقایای آن قابل بازیافت نیست، اما به دلیل اسیدی بودن خاک، یافته های اخیر این دیدگاه را تغییر داده است. [125] یکی از اسکلت‌هایی که در یک گورستان قرون وسطایی یافت شد و در ابتدا تصور می‌شد که با نبرد لویس قرن سیزدهم مرتبط است ، اکنون تصور می‌شود که به جای آن با هاستینگز مرتبط باشد. [126] [y]

یکی از داستان ها حکایت از آن دارد که گیتا ، مادر هارولد، وزن بدن پسرش را به دوک پیروز برای حضانت پیشنهاد کرد، اما او رد شد. ویلیام دستور داد جسد هارولد را به دریا بیندازند، اما مشخص نیست که آیا این اتفاق افتاده است یا خیر. [121] داستان دیگری نشان می دهد که هارولد در بالای یک صخره به خاک سپرده شد. [123] والتهام ابی ، که توسط هارولد تأسیس شده بود، بعداً ادعا کرد که جسد او مخفیانه در آنجا دفن شده است. [121] افسانه های دیگر ادعا کردند که هارولد در هاستینگز نمرده، بلکه فرار کرده و در چستر گوشه نشین شده است. [122]

بازسازی در مقابل ابی نبرد

ویلیام انتظار داشت که پس از پیروزی، تسلیم رهبران بازمانده انگلیسی را دریافت کند، اما در عوض ادگار اتلینگ [z] توسط Witenagemot با حمایت ارلز ادوین و مورکار، استیگاند، اسقف اعظم کانتربری، و الدرد ، پادشاه اعلام شد. اسقف اعظم یورک. [128] بنابراین ویلیام به سمت لندن پیشروی کرد و در اطراف ساحل کنت راهپیمایی کرد . او یک نیروی انگلیسی را که در Southwark به او حمله کرد، شکست داد ، اما نتوانست به پل لندن هجوم آورد و او را مجبور کرد از مسیری دورتر به پایتخت برسد. [129]

ویلیام از دره تیمز بالا رفت تا از رودخانه در والینگفورد عبور کند ، جایی که او تسلیم استیگاند را دریافت کرد. او سپس به سمت شمال شرقی در امتداد Chilterns سفر کرد ، قبل از اینکه از شمال غربی به سمت لندن پیشروی کند، [aa] با درگیری های بیشتر علیه نیروهای شهر مبارزه کرد. رهبران انگلیسی در برکمستد ، هرتفوردشایر تسلیم ویلیام شدند . ویلیام در 25 دسامبر 1066 در کلیسای وست مینستر به عنوان پادشاه انگلستان شناخته شد و توسط الدرد تاجگذاری کرد . [129]

با وجود تسلیم شدن اشراف انگلیسی، مقاومت برای چندین سال ادامه یافت. [ 131] شورش هایی در اکستر در اواخر سال 1067، تهاجم پسران هارولد در اواسط سال 1068، و قیام در نورثومبریا در سال 1068 رخ داد . در جنوب و غرب انگلستان. او بی‌رحمانه خیزش‌های مختلف را سرکوب کرد، که در اواخر سال 1069 و اوایل سال 1070 که بخش‌هایی از شمال انگلستان را ویران کرد، به اوج خود رسید. [133] شورش دیگری در سال 1070 توسط Hereward the Wake نیز توسط پادشاه در Ely شکست خورد. [134]

Battle Abbey توسط ویلیام در محل نبرد تأسیس شد. طبق منابع قرن دوازدهم، ویلیام عهد کرد که صومعه را تأسیس کند و محراب بلند کلیسا در محلی که هارولد در آن مرده بود قرار داده شد. [101] به احتمال زیاد، پایه و اساس توسط نمایندگان پاپ در سال 1070 بر ویلیام تحمیل شد . در زمان نبرد بود. بالای یال نیز ساخته و تسطیح شده است. [78] پس از انحلال صومعه‌ها ، زمین‌های صومعه به زمین‌داران سکولار واگذار شد که از آن به عنوان اقامتگاه یا خانه روستایی استفاده می‌کردند. [136] در سال 1976 املاک برای فروش گذاشته شد و توسط دولت با کمک برخی از اهداکنندگان آمریکایی که مایل به گرامیداشت 200 سالگرد استقلال آمریکا بودند، خریداری شد. [137] میدان جنگ و محوطه صومعه در حال حاضر تحت مالکیت و اداره میراث انگلیسی است و برای عموم آزاد است. [138]

ملیله بایو روایتی گلدوزی شده از وقایع منتهی به هاستینگز است که احتمالاً توسط اودو از بایو بلافاصله پس از نبرد سفارش داده شده است، شاید در کاخ اسقف در بایو آویزان شود. [139] [ab] در دوران مدرن، بازسازی سالانه نبرد هاستینگز، هزاران شرکت کننده و تماشاگر را به محل نبرد اصلی کشانده است. [141] [142]

برخی از کهنه سربازان انگلیسی نبرد انگلیس را ترک کردند و به گارد وارنگیان در قسطنطنیه پیوستند. آنها در نبرد دیرراکیوم در سال 1081 دوباره با نورمن ها جنگیدند و در شرایط مشابه دوباره شکست خوردند. [143]

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ↑ انگلیسی قدیمی : Gefeoht æt Hæstingum Norman : Batâle dé Hastings
  2. ↑ وایکینگ‌ها در منطقه به «مردم شمالی» معروف شدند که «نورماندی» و «نورمان» از آن گرفته شده‌اند. [2]
  3. ^ در منابع اصلی در مورد تاریخ دقیق سردرگمی جزئی وجود دارد. به احتمال زیاد 5 ژانویه بود، اما چند منبع همزمان 4 ژانویه را ذکر می کنند. [10]
  4. ^ دیگر مدعیان بعداً به میدان آمدند. اولین نفر ادگار آتلینگ ، برادرزاده بزرگ ادوارد اعتراف کننده بود که از نوادگان پادشاه ادموند آیرونساید بود . او پسر ادوارد تبعیدی، پسر ادموند آیرونساید بود و در مجارستان به دنیا آمد، جایی که پدرش پس از فتح انگلستان توسط کنات کبیر از آنجا گریخت . پس از بازگشت نهایی خانواده‌اش به انگلستان و مرگ پدرش در سال 1057، [16] ادگار قوی‌ترین ادعای موروثی بر تاج و تخت را داشت، اما او در زمان مرگ ادوارد اعتراف‌کننده تنها حدود سیزده یا چهارده سال داشت و خانواده کمی داشت. برای حمایت از او، ادعای وی توسط Witenaġemot تصویب شد . [17] یکی دیگر از مدعیان ، سوئین دوم دانمارک بود که به عنوان نوه سوئین فورکبیارد و برادرزاده کنات ، ادعای تاج و تخت داشت ، [18] اما او تا سال 1069 پیشنهاد خود را برای تاج و تخت نشان نداد. [19] توستیگ گادوینسون . حملات او در اوایل سال 1066 ممکن است آغاز تلاش برای تاج و تخت باشد، اما پس از شکست در دستان ادوین و مورکار و رها شدن بیشتر پیروانش، او را با هارالد هاردرادا به ارمغان آورد. [20]
  5. فهرست کشتی‌های باقی‌مانده 776 کشتی را نشان می‌دهد که توسط 14 اشراف مختلف نورمن ارائه شده است . [31] این فهرست شامل گل سرسبد ویلیام، مورا ، که توسط همسرش، ماتیلدا از فلاندر به او داده شده است، نمی شود . مورا در ملیله بایو با سر شیر به تصویر کشیده شده است . [32]
  6. ↑ ظاهر دنباله دار روی ملیله بایو به تصویر کشیده شد ، جایی که با تاج گذاری هارولد مرتبط است، اگرچه ظهور دنباله دار بعداً، از 24 آوریل تا 1 مه 1066 بود. تصویر روی ملیله، اولین تصویر تصویری از دنباله دار هالی است زنده ماندن [35]
  7. ↑ اکثر مورخان مدرن در مورد این تاریخ توافق دارند، [37] [38] [39] [40] [41] [42] اگرچه برخی منابع معاصر از فرود ویلیام در 29 سپتامبر خبر داده اند. [43]
  8. ^ بیشتر گزارش‌های معاصر نشان می‌دهند که ویلیام در Pevensey فرود می‌آید، و تنها نسخه E از آنگلوساکسون کرونیکل نشان می‌دهد که فرود در هاستینگز انجام می‌شود. [43] بیشتر گزارش های مدرن همچنین بیان می کنند که نیروهای ویلیام در Pevensey فرود آمدند. [32] [38] [39] [40] [41] [44 ] [45 ] [46] [ 47] [48] [49] [50]
  9. ↑ از این 35 نفر، 5 نفر در نبرد کشته شدند: رابرت ویتو، انگنولف لاگل، رابرت فیتز ارنیس، راجر پسر تورولد و تایلفر. [58]
  10. ↑ «Hoar» به معنای خاکستری است و احتمالاً به درخت خرچنگ-سیبی پوشیده از گلسنگ اشاره دارد که احتمالاً یک نقطه عطف محلی بوده است. [65]
  11. ↑ رقم 400000 در رمانس د رو واس و رقم 1200000 از کارمن دی هاستینگه پرولیو آمده است . [68]
  12. ^ از این افراد نامبرده، هشت نفر در نبرد جان باختند - هارولد، گیرث، لئوف واین، گودریک کلانتر، تورکیل از برکشایر، برم، و شخصی که فقط به عنوان "پسر هلوک" شناخته می شود. [58]
  13. برخی از مورخان، بر اساس نظرات اسنوری استورلسون در قرن سیزدهم، استدلال کرده اند که ارتش انگلیسی گهگاه به عنوان سواره نظام می جنگید . گزارش‌های معاصر، مانند گزارش آنگلوساکسون کرونیکل که وقتی سربازان انگلیسی مجبور به جنگیدن سوار بر اسب می‌شدند، معمولاً آنها را شکست می‌دادند، مانند سال 1055 در نزدیکی هرفورد. [72]
  14. ↑ این نامی بود که توسط ادوارد فریمن ، [80] مورخ ویکتوریایی که یکی از گزارش های قطعی نبرد را نوشت، رایج شد. [81]
  15. ↑ "Sandlacu" را می توان به انگلیسی مدرن به عنوان "sandlake" ترجمه کرد. [80]
  16. فریمن پیشنهاد کرد که "Senlac" در انگلیسی باستان به معنای "دریاچه شنی" است و فاتحان نورمن آن را (به فرانسوی) "sanguelac" می نامند. فریمن این استفاده را یک جناس می دانست زیرا ترجمه انگلیسی "sanguelac" "دریاچه خون" است. [82]
  17. ↑ داستانی وجود دارد مبنی بر اینکه اولین جنگ در هاستینگز بین جونگلری به نام تایلفر و تعدادی از جنگجویان انگلیسی بوده است که از سه منبع آمده است: Carmen de Hastingae Proelio ، رمانس د رو Wace ، و روایت قرن دوازدهمی هنری از هانتینگدون. . [90] این داستان دارای دو نسخه است، که در یکی از آنها تایلفر قبل از نبرد با شمشیر به ارتش نورمن سرگرم شد، اما سپس یک سرباز انگلیسی را که برای کشتن او فرستاده شده بود، کشت. نسخه دیگر جونگلر انگلیسی ها را متهم می کند و دو نفر را قبل از مرگ خودش می کشد. [85]
  18. ↑ نمونه هایی از استفاده از پرواز ساختگی عبارتند از: نبرد Arques در حدود 1052، نبرد Messina در 1060، و نبرد Cassel در 1071. [99]
  19. ^ این موضوع بیشتر با این واقعیت گیج می شود که شواهدی وجود دارد که نشان می دهد بازسازی قرن نوزدهم ملیله با قرار دادن یا تغییر محل قرارگیری فلش از طریق چشم، صحنه را تغییر داده است. [107]
  20. ^ گزارش آماتوس چندان قابل اعتماد نیست زیرا همچنین بیان می کند که دوک ویلیام 100000 سرباز را در هاستینگز فرماندهی می کرد. [109]
  21. ↑ بازی‌های جنگی مدرن درستی عدم تعقیب نورمن‌های در حال فرار را نشان داده است، [115] با مورخ کریستوفر گراوِت بیان می‌کند که اگر در یک بازی جنگی به هارولد اجازه می‌داد تا نورمن‌ها را تعقیب کند، حریف او «به‌درستی و به درستی، چنین عجولانه‌ای را با تند مجازات می‌کرد. ضد حمله که نقطه عطف نبرد بود - درست مانند سال 1066». [118]
  22. ↑ یک سنت قرن دوازدهمی بیان می‌کرد که چهره هارولد قابل تشخیص نیست و ادیت فیر ، همسر معمولی هارولد ، به میدان جنگ آورده شد تا جسد او را از روی علائمی که فقط او می‌دانست شناسایی کند. [112]
  23. ^ ممکن است محل قبر در جایی بوده که صومعه اکنون در آن قرار دارد. [123]
  24. ↑ او بیان می کند که از 60000 نفری که در کنار ویلیام در این نبرد جنگیدند، 15000 تلفات داشت. [124]
  25. ↑ این اسکلت، به شماره 180، شش بریدگی شمشیر کشنده در پشت جمجمه داشت و یکی از پنج اسکلتی بود که ضربه شدیدی دیده بود. تجزیه و تحلیل ادامه دارد از سوی دیگر تلاش برای ایجاد تصویری دقیق تر از اینکه افراد چه کسانی هستند. [125]
  26. ↑ Ætheling اصطلاح آنگلوساکسون برای شاهزاده سلطنتی با ادعای تاج و تخت است. [127]
  27. ^ به نظر می رسد ویلیام این مسیر را برای ملاقات با نیروهای کمکی که توسط پورتسموث فرود آمده بودند و بین لندن و وینچستر ملاقات کرده بودند، انتخاب کرده است. ویلیام با چرخش به سمت شمال، لندن را از نیروهای کمکی قطع کرد. [130]
  28. ↑ اولین اشاره ثبت شده از ملیله مربوط به سال 1476 است، اما از نظر سبک شبیه به تصاویر نسخه خطی اواخر آنگلوساکسون است و ممکن است در انگلستان ساخته و اجرا شده باشد. [139] ملیله در حال حاضر در کاخ اسقف سابق در Bayeux در فرانسه نمایش داده می شود. [140]

نقل قول ها

  1. ↑ Bates Normandy Before 1066 pp. 8-10
  2. ^ ab Crouch Normans صفحات 15-16
  3. ↑ بیتس نرماندی قبل از 1066 ص. 12
  4. ↑ Bates Normandy Before 1066 pp. 20–21
  5. ↑ Hallam and Everard Capetian France p. 53
  6. ↑ ویلیامز اتلرد ناآماده ص. 54
  7. ↑ هاسکرافت حاکم بر انگلستان ص. 3
  8. ^ اتحاد و فتح استافورد ص 86-99
  9. ^ فراید، و همکاران. Handbook of British Chronology p. 29
  10. ↑ بارلو ادوارد اعتراف کننده ص. 250 و پاورقی 1
  11. ↑ ab Higham Death of Anglo-Saxon England pp. 167-181
  12. ↑ واکر هارولد ص 136-138
  13. ↑ بیتس ویلیام فاتح ص 73-77
  14. ↑ هایام مرگ انگلستان آنگلوساکسون ص 188-190
  15. ↑ Huscroft Ruling England pp. 12-14
  16. ↑ Huscroft Norman Conquest pp. 96-97
  17. ↑ Huscroft Norman Conquest pp. 132-133
  18. ↑ اتحاد و فتح استافورد ص 86-87
  19. ↑ بیتس ویلیام فاتح ص 103-104
  20. ↑ توماس نورمن کانکوست ص 33-34
  21. ↑ واکر هارولد ص 144-145
  22. ↑ واکر هارولد ص 154-158
  23. ↑ ab Nicolle Medieval Warfare Sourcebook pp. 69-71
  24. ^ abc Marren 1066 ص 55-57
  25. ↑ کوردون دیکشنری اصطلاحات و عبارات قرون وسطی ص. 154
  26. ^ abc Gravett Hastings ص 28-34
  27. ↑ واکر هارولد ص 144-150
  28. ↑ واکر هارولد صفحات 158-165
  29. ↑ قلعه پورتر پیونسی ص 4، 26-27
  30. ^ abc بیتس ویلیام فاتح ص 79-89
  31. ^ abcde Gravett Hastings ص 20-21
  32. ^ abc Marren 1066 pp. 91-92
  33. ↑ Huscroft Norman Conquest pp. 120-122
  34. ↑ داگلاس ویلیام فاتح ص. 181 و پاورقی 1
  35. ↑ Musset Bayeux Tapestry p. 176
  36. ↑ داگلاس ویلیام فاتح ص. 192
  37. ↑ Gravett Hastings ص. 50
  38. ^ ab Huscroft Norman Conquest p. 123
  39. ↑ اب پادشاهی فئودالی بارلو ص. 81
  40. ^ ab Stenton آنگلوساکسون انگلستان ص. 591
  41. ^ اب توماس نورمن فتح ص. 35
  42. ↑ داگلاس ویلیام فاتح ص. 195
  43. ↑ اب لاوسون نبرد هستینگز ص. 176
  44. ↑ بنت کمپین های فتح نورمن ص. 37
  45. ↑ Gravett Hastings ص 47-49
  46. ↑ هاسکرافت حاکم بر انگلستان ص. 15
  47. ^ اتحاد و فتح استافورد ص. 100
  48. ↑ بیتس ویلیام فاتح ص. 86
  49. ^ واکر هارولد ص. 166
  50. ^ رکس هارولد دوم ص. 221
  51. ↑ نبرد لاوسون هاستینگز ص. 179
  52. ↑ بنت کمپین های فتح نورمن ص. 25
  53. ^ ab Lawson Hastings صفحات 163-164
  54. ↑ بنت کمپین های فتح نورمن ص. 26
  55. ^ مارن 1066 ص 89-90
  56. ↑ Gravett Hastings ص. 27
  57. ↑ Marren 1066 pp. 108-109
  58. ^ abc Marren 1066 pp. 107-108
  59. ↑ Gravett Hastings pp. 15-19
  60. ↑ Gravett Hastings ص. 22
  61. ↑ Gravett Hastings ص 24-25
  62. ^ مبارزه نجار برای تسلط ص. 72
  63. ^ مارن 1066 ص. 93
  64. ↑ Huscroft Norman Conquest ص. 124
  65. ^ ab Marren 1066 ص 94-95
  66. ↑ ab Lawson Battle of Hastings ص 180-182
  67. ^ ab Marren 1066 ص 99-100
  68. ↑ نبرد لاوسون هاستینگز ص. 128 پاورقی 32
  69. ↑ نبرد لاوسون هاستینگز ص. 128 و پاورقی 32
  70. ↑ نبرد لاوسون هاستینگز ص 130-133
  71. ^ مارن 1066 ص. 105
  72. ^ ab Gravett Hastings صفحات 29-31
  73. ^ مارن 1066 ص. 52
  74. ^ بنت و همکاران فنون مبارزه ص 21-22
  75. ↑ abc Lawson Battle of Hastings ص 183-184
  76. ^ مارن 1066 ص. 114
  77. ↑ نبرد لاوسون هاستینگز ص 212-213
  78. ^ ab Gravett Hastings ص. 91
  79. ^ مارن 1066 ص. 101
  80. ↑ اب لاوسون نبرد هستینگز ص. 57
  81. ↑ نبرد لاوسون هاستینگز ص. 129
  82. ↑ فریمن تاریخ فتح نورمن ص 743-751
  83. ^ مارن 1066 ص. 157
  84. ^ abcd Gravett Hastings ص. 59
  85. ^ ab Marren 1066 p. 116
  86. ↑ ab Lawson Battle of Hastings ص 186-187
  87. ↑ Huscroft Norman Conquest ص 125-126
  88. ^ ab Bennett Campaigns of the Norman Conquest p. 40
  89. ↑ ab Lawson Battle of Hastings ص 190-191
  90. ^ abcdefgh Gravett Hastings ص. 64
  91. ↑ صومعه نبرد خرگوش ص. 11
  92. ↑ تحقیق میراث انگلیسی در صومعه نبرد و میدان نبرد
  93. ↑ Battlefields Trust Battle of Hastings
  94. ↑ نبرد لاوسون هاستینگز ص. 192
  95. ^ abcdefg مبارزات بنت از فتح نورمن ص. 41
  96. ^ ab Gravett Hastings صفحات 65-67
  97. ^ ab Bennett Campaigns of the Norman Conquest p. 42
  98. ↑ Gravett Hastings ص. 68
  99. ^ abcde Gravett Hastings صفحات 72-73
  100. ↑ مارن 1066 ص 127-128
  101. ↑ abcd بنت کمپین های فتح نورمن ص. 43
  102. ^ مارن 1066 ص. 130
  103. ^ abcde Gravett Hastings صفحات 76-78
  104. ↑ Marren 1066 pp. 131-133
  105. ^ مارن 1066 ص. 135
  106. ↑ Gravett Hastings ص. 79
  107. ↑ ab Lawson Battle of Hastings ص 207-210
  108. ^ مارن 1066 ص. 138
  109. ^ ab Rex Harold II صفحات 256-263
  110. ^ مارن 1066 ص. 137
  111. ↑ واکر هارولد ص 179-180
  112. ^ ab Gravett Hastings ص. 80
  113. ↑ abc Lawson Battle of Hastings pp. 217-218
  114. ^ abc Huscroft Norman Conquest p. 130
  115. ^ ab Marren 1066 p. 152
  116. ↑ ab Lawson Battle of Hastings pp. 219-220
  117. ↑ واکر هارولد ص 180-181
  118. ^ به نقل از Marren 1066 p. 152
  119. ↑ نیکول نورمنز ص. 20
  120. ^ رکس هارولد دوم ص. 253
  121. ^ abc Huscroft Norman Conquest p. 131
  122. ^ ab Gravett Hastings ص. 81
  123. ^ abc Marren 1066 p. 146
  124. ^ ab Marren 1066 ص 147-149
  125. ^ ab Livesay "Skeleton 180 Shock Dating Result" Sussex Past and Present p. 6
  126. ↑ باربر و سیبون «بیمارستان قرون وسطایی سنت نیکلاس» مجموعه‌های باستان‌شناسی ساسکس ص. 79–109
  127. ↑ بنت کمپین های فتح نورمن ص. 91
  128. ↑ داگلاس ویلیام فاتح ص 204-205
  129. ^ ab داگلاس ویلیام فاتح ص 205-206
  130. ↑ بنت کمپین های فتح نورمن ص. 45
  131. ↑ داگلاس ویلیام فاتح ص. 212
  132. ↑ بنت کمپین های فتح نورمن ص 49-50
  133. ↑ Bennett, Campaigns of the Norman Conquest , pp. 51-53
  134. ↑ بنت کمپین های فتح نورمن ص 57-60
  135. ↑ Coad Battle Abbey and Battlefield ص. 32
  136. ↑ Coad Battle Abbey and Battlefield pp. 42-46
  137. ↑ Coad Battle Abbey and Battlefield ص. 48
  138. ^ مارن 1066 ص. 165
  139. ^ ab Coad Battle Abbey and Battlefield p. 31
  140. ↑ Gravett Hastings ص. 99
  141. ↑ «نبرد نورمن‌ها با ساکسون‌ها و باران». اخبار بی بی سی . بازبینی شده در 22 اوت 2013 .
  142. ↑ «شاه هارولد و ویلیام به میدان می روند». اخبار بی بی سی . 14 اکتبر 2006 . بازبینی شده در 22 اوت 2013 .
  143. ↑ نورویچ، جان جی. (1995) بیزانس: زوال و سقوط ، لندن: وایکینگ، ص. 19

مراجع

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار رسانه‌هایی مربوط به نبرد هیستینگز موجود است.