stringtranslate.com

کتاب Domesday

Domesday Book ( / ˈ d uː m z d eɪ / DOOMZ -day ؛ املای انگلیسی میانه "کتاب روز رستاخیز") یک رکورد خطی از بررسی بزرگ در بسیاری از انگلستان و بخش هایی از ولز است که در سال 1086 به دستور کینگ تکمیل شد. ویلیام فاتح . [1] این نسخه خطی در ابتدا با نام لاتین Liber de Wintonia به معنای "کتاب وینچستر " شناخته می شد، جایی که در اصل در خزانه سلطنتی نگهداری می شد. [2] آنگلوساکسون کرونیکل بیان می‌کند که در سال 1085، پادشاه مأموران خود را برای بررسی همه شاره‌های انگلستان فرستاد تا دارایی‌ها و حقوقی را که به او بدهکار بود فهرست کنند. [3]

به زبان لاتین قرون وسطی نوشته شده بود، به شدت [a] مخفف بود و شامل برخی از اصطلاحات بومی بومی بدون معادل لاتین بود. هدف اصلی این بررسی، ثبت ارزش سالانه هر قطعه زمین برای صاحب آن، و منابع موجود در زمین، نیروی کار و دام بود که ارزش از آن حاصل می‌شود.

نام "کتاب Domesday" در قرن دوازدهم مورد استفاده قرار گرفت. [4] ریچارد فیتزنیل در Dialogus de Scaccario ( حدود 1179) نوشت که این کتاب به این دلیل نامیده شد که تصمیمات آن مانند تصمیمات آخرین داوری غیرقابل تغییر بود و حکم آن قابل لغو نبود. [5]

این دست نوشته در آرشیو ملی در کیو لندن نگهداری می شود. Domesday اولین بار در سال 1783 به طور کامل چاپ شد و در سال 2011 سایت Open Domesday این نسخه خطی را به صورت آنلاین در دسترس قرار داد. [6]

این کتاب منبع اولیه ارزشمندی برای مورخان مدرن و اقتصاددانان تاریخی است . تا زمان بازگشت صاحبان زمین در سال 1873 (که گاهی اوقات "گنبد مدرن" نامیده می شود) [7] که اولین تصویر کامل و پس از Domesday را از توزیع زمین ارائه کرد، هیچ بررسی برای نزدیک شدن به دامنه و وسعت کتاب Domesday دوباره در بریتانیا انجام نشد. ملک در انگلستان [8]

محتوا و سازمان

Domesday Book شامل دو اثر مستقل (در اصل در دو جلد فیزیکی) است: "Little Domesday" (دربرگیرنده نورفولک ، سافولک ، و اسکس ) و "Great Domesday" (که بخش عمده ای از باقیمانده انگلستان را پوشش می دهد - به جز سرزمین هایی در شمال که بعدها در بر می گیرد. وست مورلند ، کامبرلند ، نورثامبرلند ، و شهرستان پالاتین دورهام  - و بخش‌هایی از ولز که هم مرز و در داخل شهرستان‌های انگلیسی قرار می‌گیرند) تبدیل شدند . [9] Space در Great Domesday برای رکوردی از شهر لندن و وینچستر باقی ماند ، اما آنها هرگز نوشته نشدند. مناطق دیگر لندن مدرن در آن زمان در میدلسکس ، ساری ، کنت ، و اسکس بودند و جایگاه خود را در رفتار Domesday Book با آن شهرستان ها دارند. بیشتر کامبرلند، وست مورلند، و کل شهرستان پالاتین دورهام و نورثامبرلند حذف شدند. آنها مالیات ملی زمین به نام گلد را پرداخت نکردند و چارچوب Domesday Book لیست های ارزیابی گلد بود. [10] [11]

صفحه ای از کتاب Domesday برای Warwickshire

"Little Domesday" که به این دلیل نامگذاری شده است زیرا قالب آن از نظر فیزیکی کوچکتر از قالب همراه خود است، جزئیات بیشتری از Great Domesday دارد. به طور خاص، این شامل تعداد دام‌های موجود در مزارع خانگی ارباب‌ها می‌شود ، اما نه دام‌های دهقانی. این یک مرحله اولیه در پردازش نتایج بررسی Domesday قبل از اختصار و بازآرایی شدید انجام شده توسط کاتب Great Domesday Book است. [12]

Great Domesday در صحافی " Tudor ": حکاکی روی چوب دهه 1860

هر دو جلد در مجموعه‌ای از فصل‌ها (به معنای واقعی کلمه «عنوان»، از لاتین caput ، «یک سر») سازماندهی شده‌اند که عمارت‌هایی را که هر یک از مستأجران نام‌برده مستقیماً از پادشاه نگهداری می‌کنند، فهرست می‌کنند. مستأجران اصلی شامل اسقف ها، ابی ها و ابی ها ، بارون های نرماندی ، بریتانی و فلاندر ، سربازان کوچک فرانسوی و تگن های انگلیسی بودند . ثروتمندترین بزرگان چند صد خانه مسکونی داشتند که معمولاً در سراسر انگلستان گسترده شده بودند، اگرچه برخی از املاک بزرگ بسیار متمرکز بودند. به عنوان مثال، بالدوین کلانتر صد و هفتاد و شش خانه در دوون و چهار خانه در نزدیکی سامرست و دورست داشت . مستأجران ارشد نسبت‌های متغیری از خانه‌های خود را در دِمِن داشتند و به دیگران، خواه شوالیه‌های خودشان (اغلب مستأجرانی از نرماندی)، دیگر مستأجران ارشد هم‌رده‌شان، یا اعضای خانواده‌های انگلیسی محلی، نسبت‌های متفاوتی را در اختیار داشتند . خانه‌های مسکونی عموماً در هر فصل با صدها یا واپنتاک‌هایی که در آن قرار داشتند، فهرست می‌شدند ، صدها (واپنتیک در شرق انگلستان) که دومین ردیف دولت محلی در شهرستان‌ها هستند.

HIC ANNOTANTUR TENENTES TERRAS IN DEVENESCIRE ("در اینجا به (آنهایی که) زمین هایی در دوونشایر دارند اشاره شده است). جزئیات از کتاب Domesday، فهرستی که بخشی از صفحه اول دارایی های پادشاه را تشکیل می دهد. پنجاه و سه مدخل وجود دارد، از جمله اولین مدخل برای خود پادشاه و پس از آن مستأجر اصلی کتاب Devon Domesday . هر نام فصل خاص خود را دارد که باید دنبال شود.

فهرست هر ایالت با نماینده پادشاه باز می شد که احتمالاً موضوع تحقیق جداگانه ای بوده است. [ توضیحات مورد نیاز ] تحت سیستم فئودالی، پادشاه تنها "مالک" واقعی زمین در انگلستان به موجب عنوان آلودیال خود بود . بنابراین او ارباب نهایی بود، و حتی بزرگترین نجیب زاده نمی توانست چیزی بیش از «نگهداری» زمین از او به عنوان مستأجر (از فعل لاتین tenere ، «نگهداشتن») تحت یکی از قراردادهای مختلف مالکیت زمین فئودالی انجام دهد . پس از آن انبوهی از اسقف‌ها، سپس کلیساها و خانه‌های مذهبی ، سپس مستأجران غیر روحانی ، و در نهایت خدمتگزاران ( خدمت‌کاران ) و تگن‌های پادشاه به وجود آمد .

در برخی از شهرستان ها، یک یا چند بخش اصلی موضوع یک بخش جداگانه را تشکیل می دادند. تعداد کمی لیست جداگانه از عناوین مورد مناقشه برای زمین به نام clamores (ادعا) دارند. بخش های معادل در Little Domesday Inuasiones (الحاقات) نامیده می شوند.

در مجموع 268984 نفر در کتاب Domesday ذکر شده است که هر یک از آنها سرپرست یک خانواده بوده اند. برخی از خانوارها، مانند شهرنشینان، از شمارش حذف شدند، اما پارامترهای دقیق همچنان موضوع بحث تاریخی است. به عنوان مثال، سر مایکل پستان ، ادعا می کند که اینها ممکن است نشان دهنده همه خانوارهای روستایی نباشند، بلکه فقط مستاجر کامل دهقانان باشند، بنابراین مردان بی زمین و برخی مستاجران (به طور بالقوه یک سوم جمعیت کشور) را حذف می کنند. HC Darby ، زمانی که خانواده‌های حذف‌شده را فاکتور می‌کند و از معیارهای مختلف برای آن‌هایی که حذف می‌شوند (و همچنین اندازه‌های متفاوت برای خانوار متوسط) استفاده می‌کند، به این نتیجه می‌رسد که ۲۶۸۹۸۴ خانوار فهرست‌شده به احتمال زیاد جمعیت کل انگلیسی را بین ۱.۲ تا ۱.۶ میلیون نشان می‌دهند. [13]

Domesday در مجموع 13418 مکان را نام می برد. [14] جدا از بخش‌های کاملاً روستایی، که بخش عمده‌ای از آن را تشکیل می‌دهند، Domesday حاوی نوشته‌های مورد علاقه در مورد بیشتر شهرها است که احتمالاً به دلیل ارتباط آنها با حقوق مالی تاج در آن‌ها بوده است. اینها شامل قطعاتی از آداب و رسوم (قراردادهای عرفی قدیمی)، سوابق خدمت سربازی ، بازارها، ضرابخانه ها و غیره است. از شهرها، از شهرستان ها به طور کلی، و از بسیاری از اربابان باستانی آن، تاج مستحق دریافت عوارض قدیمی مانند عسل بود .

The Domesday Book تعداد 5624 آسیاب در کشور را فهرست کرده است که از آنجایی که کتاب ناقص است، تخمین کمی محسوب می شود. برای مقایسه، کمتر از 100 آسیاب ثبت شد [ کجا؟ ] در کشور یک قرن قبل. ژرژ دوبی نشان می دهد که این به معنی آسیاب برای هر چهل و شش خانوار دهقانی است و به معنای افزایش زیادی در مصرف نان پخته شده به جای فرنی آب پز و آسیاب نشده است . [15] این کتاب همچنین 28000 برده را فهرست می‌کند ، تعداد کمتری از آنچه در سال 1066 برشمرده شده بود. [16]

در کتاب Domesday، املای کاتبان به شدت به سمت فرانسوی گرایش داشت، اکثراً فاقد k و w بود، اشکال تنظیم شده برای اصوات / ð / و / θ / و بسیاری از کلمات همخوان سخت را با e خاتمه می دادند، همانطور که با اکثر لهجه های فرانسوی عادت داشتند. در آن زمان

کارهای مشابه

در یک توسعه موازی، در حدود سال 1100، نورمن ها در جنوب ایتالیا، کاتالوگ بارونوم خود را بر اساس کتاب Domesday تکمیل کردند. نسخه خطی اصلی در جنگ جهانی دوم از بین رفت ، اما متن در نسخه های چاپی باقی مانده است. [17]

نام

نسخه های خطی عنوان رسمی ندارند. این اثر در داخل به عنوان یک توصیف (ثبت نام) و در سایر زمینه های اداری اولیه به عنوان خلاصه ((نوشته های کوتاه) پادشاه ) نامیده می شود. از حدود سال 1100، ارجاعاتی به لیبر (کتاب) یا کارتا (منشور) وینچستر، محل معمول نگهداری آن ظاهر می شود. و از اواسط قرن 12 تا اوایل قرن 13 تا وینچستر یا روتولوس پادشاه ( رول ). [18] [19]

برای انگلیسی‌ها، که کتاب را در حیرت نگاه می‌کردند، این کتاب به عنوان «کتاب قیامت» شناخته شد، که کنایه‌ای به آخرین قضاوت و اشاره‌ای خاص به ویژگی قطعی این رکورد بود. [20] کلمه "عذاب" اصطلاح معمول انگلیسی باستانی برای قانون یا حکم بود. رنگ مدرن مرگبار یا فاجعه را به همراه نداشت. [21] ریچارد فیتزنیل ، خزانه دار انگلستان در زمان هنری دوم ، مفاهیم این نام را به تفصیل در Dialogus de Scaccario ( حدود 1179) توضیح داد: [22]

بومیان این کتاب را «روز قیامت» یعنی روز قضاوت می نامند. این یک استعاره است: زیرا همانطور که از هیچ قضاوتی در مورد آن محاکمه شدید و وحشتناک نهایی نمی توان با هیچ مزاحمتی طفره رفت، هنگامی که در ملکوت در مورد موضوعات مندرج در کتاب بحثی پیش می آید و به کتاب متوسل می شود، کلام آن است. را نمی توان بدون جریمه انکار کرد یا کنار گذاشت. به همین دلیل ما این کتاب را «کتاب احکام» می نامیم، نه به این دلیل که شامل تصمیماتی است که در موارد بحث برانگیز گرفته شده است، بلکه به این دلیل که از آن، مانند قضاوت آخر، تجدیدنظر دیگری وجود ندارد.

متعاقباً متولیان کتاب نام «دومزدی» را برگزیدند و اولین بار در سال 1221 در یک سند رسمی یافت شد. [23]

این نام چه از طریق ریشه شناسی نادرست یا بازی عمدی کلمات ، با عبارت لاتین Domus Dei ("خانه خدا") همراه شد . چنین اشاره ای در اواخر قرن سیزدهم در نوشته های آدم دامرهام یافت می شود . و در قرن‌های 16 و 17، عتیقه‌هایی مانند جان استو و سر ریچارد بیکر معتقد بودند که منشأ این نام همین بوده است و به کلیسای وینچستر اشاره می‌کند که کتاب در آن نگهداری می‌شده است. [24] [25] در نتیجه، املای جایگزین "Domesdei" برای مدتی رایج شد. [26]

کنوانسیون معمول علمی مدرن این است که به این اثر به عنوان «کتاب قیامت» (یا صرفاً به عنوان «Domesday»)، بدون یک حرف معین اشاره می‌شود. با این حال، شکل "کتاب Domesday" در هر دو زمینه دانشگاهی و غیر دانشگاهی نیز یافت می شود. [27]

نظرسنجی

شهرستان‌های Domesday مناطق و مدارهای Domesday کوچک و بزرگ را نشان می‌دهند

Anglo -Saxon Chronicle بیان می کند که برنامه ریزی برای این نظرسنجی در سال 1085 انجام شده است، و کولوفون کتاب بیان می کند که بررسی در سال 1086 تکمیل شده است. دقیقاً مشخص نیست که چه زمانی کتاب Domesday جمع آوری شده است، اما به نظر می رسد که نسخه کامل Great Domesday تهیه شده است. توسط یک نفر روی پوست (پوست گوسفند آماده شده) کپی شده است، اگرچه به نظر می رسد شش کاتب برای Little Domesday استفاده شده است. دیوید روفه در سال 2000 نوشت که تحقیق (بررسی) و ساخت کتاب دو تمرین مجزا هستند. او بر این باور است که ویلیام دوم پس از روی کار آمدن وی به تاج و تخت انگلیس ، اگر آغاز نشده بود، این دومی تکمیل شد . ویلیام دوم شورشی را که پس از آن به وجود آمد و بر اساس یافته‌های تحقیق، هرچند نه نتیجه آن، بود، خنثی کرد. [28]

بیشتر شایرها توسط گروهی از افسران سلطنتی ( لگاتی ) بازدید می‌شدند که احتمالاً در مجلس بزرگ معروف به دربار شایر، تحقیق عمومی انجام دادند. در این مراسم نمایندگان هر شهرستان و همچنین اربابان محلی حضور داشتند. واحد تحقیق صد (یکی از زیرمجموعه های شهرستان که در آن زمان یک نهاد اداری بود) بود. بازگشت برای هر صد توسط 12 هیئت منصفه محلی، نیمی از آنها انگلیسی و نیمی از آنها نورمن، سوگند یاد کردند.

آنچه که تصور می‌شود رونوشت کامل این بازگردانده‌های اصلی است، برای چند صد نفر از کمبریج شایر - تفتیش عقاید کمبریج  - حفظ شده است و از اهمیت تصویری زیادی برخوردار است. Inquisitio Eliensis رکوردی از سرزمین های الی ابی است . [29] Exon Domesday (به این دلیل نامگذاری شد که جلد در اکستر برگزار می شد ) کورنوال ، دوون، دورست ، سامرست و یکی از ارکان ویلتشایر را پوشش می دهد . بخش‌هایی از دوون، دورست و سامرست نیز گم شده‌اند. در غیر این صورت، این شامل جزئیات کامل ارائه شده توسط بازده اصلی است.

از طریق مقایسه جزئیات ثبت شده در کدام شهرستان‌ها، می‌توان شش «مدار» بزرگ Domesday را تعیین کرد (به‌علاوه یک مدار هفتم برای شایرهای Domesday کوچک).

  1. برکشایر ، همپشایر ، کنت، ساری، ساسکس
  2. کورنوال ، دوون ، دورست ، سامرست ، ویلتشر
  3. بدفوردشایر ، باکینگهامشر ، کمبریج شایر ، هرتفوردشایر ، میدلسکس
  4. Leicestershire ، Northamptonshire ، Oxfordshire ، Staffordshire ، Warwickshire
  5. چشایر ، سرزمین اینتر ریپام و مرشام ("بین ریبل و مرسی"، در حال حاضر بیشتر در جنوب لنکاوی ، گلوسسترشر ، هرفوردشایر ، شروپشر ، ووسسترشر  - مارچز
  6. Derbyshire ، Huntingdonshire ، Lincolnshire ، Nottinghamshire ، Rutland ، [30] Yorkshire

هدف

سه منبع درباره هدف نظرسنجی بحث می کنند [ تحقیق اصلی؟ ] :

پس از این، پادشاه یک جلسه بزرگ و مشورت بسیار عمیق با شورای خود در مورد این سرزمین داشت. چگونه و توسط چه نوع مردانی اشغال شده است. سپس او افراد خود را در سراسر انگلستان به هر شایر فرستاد. به آنها مأموریت داد تا دریابند که "چند صد پوست در شایر وجود دارد، خود پادشاه چه زمینی دارد و چه انباری در آن زمین وجود دارد". یا، چه حقوقی باید تا سال از شایر داشته باشد. همچنین او آنها را مأمور کرد که به صورت مکتوب یادداشت کنند: "اسقف اعظم او، اسقف های اسقف نشین، و راهب هایش، و گوش هایش چقدر زمین داشتند." و اگر چه من ممکن است خسته کننده و خسته کننده باشم، "هر مردی که در انگلستان زمینی را اشغال کرده بود، چه در زمین و چه در انبار، چه یا چقدر داشت، و چقدر پول ارزش داشت." آیا او آنها را به قدری بسیار محدود مأمور ردیابی آن کرد، که نه حتی یک مخزن وجود داشت، نه یک حیاط زمین، نه، بعلاوه (این شرم آور است که بگوییم، اگرچه او فکر می کرد که انجام آن شرم ندارد). حتی یک گاو، نه گاو و نه خوکی در آنجا باقی نمانده بود که در نامه او نوشته نشده بود. و تمام مشخصات ثبت شده پس از آن برای او آورده شد.

هدف اولیه این بررسی، تعیین و ثبت حقوق مالی پادشاه بود. اینها عمدتاً عبارت بودند از:

پس از یک تشنج سیاسی بزرگ مانند فتح نورمن، و مصادره عمده املاک زمینی بعدی، ویلیام نیاز داشت که دوباره تاکید کند که حقوق تاج، که او ادعا می کرد به ارث برده است، در این روند آسیب ندیده است. پیروان نورمن او تمایل داشتند از تعهدات پیشینیان انگلیسی خود فرار کنند. مورخان بر این باورند که این نظرسنجی برای کمک به ویلیام در ایجاد اطمینان و یک نقطه مرجع قطعی در مورد مالکیت اموال در سراسر کشور بود، در صورتی که چنین شواهدی در اختلافات بر سر مالکیت تاج مورد نیاز بود. [31]

بنابراین، بررسی Domesday، نام صاحبان جدید زمین ها و ارزیابی هایی را که قرار بود مالیات آنها پرداخت شود، ثبت کرد. اما بیش از این انجام داد. به دستور پادشاه، کوشید تا فهرست ارزش گذاری ملی تهیه کند و ارزش سالانه تمام زمین های کشور را تخمین بزند، (1) در زمان مرگ ادوارد اعتراف کننده ، (2) زمانی که صاحبان جدید آن را دریافت کردند، (3) در زمان بررسی، و علاوه بر آن، با دستور، مقدار بالقوه را نیز محاسبه کرد. بدیهی است که ویلیام مایل بود منابع مالی پادشاهی خود را بداند و احتمالاً می خواست آنها را با ارزیابی موجود مقایسه کند ، که از قدمت قابل توجهی برخوردار بود ، اگرچه آثاری وجود دارد که گاهاً اصلاح شده است. بخش عمده ای از کتاب Domesday به جزئیات تا حدودی خشک ارزیابی و ارزش گذاری املاک روستایی اختصاص دارد که هنوز تنها منبع مهم ثروت ملی بودند. پس از بیان ارزیابی عمارت ، میزان زمین زراعی و تعداد تیم‌های گاوآهن (هر کدام هشت گاو) در دسترس برای کار با آن، با تعداد اضافی (در صورت وجود) که ممکن است به کار گرفته شود را مشخص می‌کند. سپس رودخانه‌ها، جنگل‌ها، مراتع، شیلات (یعنی سرریزهای ماهیگیری )، آسیاب‌های آبی ، نمک‌زارها (اگر کنار دریا) و سایر منابع درآمدی فرعی. دهقانان در طبقات متعدد خود برشمرده می شوند. و در نهایت ارزش سالانه کل، گذشته و حال، تقریباً برآورد می شود.

سازماندهی بازگشت ها بر مبنای فئودالی، فاتح و افسرانش را قادر ساخت تا میزان دارایی های یک بارون را ببینند. و همچنین نشان می داد که او تا چه اندازه زیر مستاجر و هویت زیر مستاجران دارد. این امر برای ویلیام نه تنها به دلایل نظامی، بلکه به دلیل عزم او برای فرمان دادن به وفاداری شخصی مستاجران زیردست (اگرچه «مردان» اربابانشان) از طریق وادار کردن آنها به وفاداری با او، اهمیت زیادی داشت. از آنجایی که Domesday Book معمولاً فقط نام مسیحی یک مستأجر زیرمجموعه را ثبت می‌کند، نمی‌توان نام خانوادگی خانواده‌هایی را که منشأ نورمنی دارند جستجو کرد. با این حال، محققان برای شناسایی افراد مستأجری که اکثر آنها نام‌های مسیحی خارجی دارند، تلاش کرده‌اند.

این نظرسنجی اطلاعاتی را در مورد منابع بالقوه منابع مالی در زمانی که نیاز به جمع آوری پول داشت به پادشاه داد. این شامل منابع درآمد است، اما نه هزینه‌ها، مانند قلعه‌ها، مگر اینکه لازم باشد برای توضیح اختلافات بین دارایی‌های افراد قبل و بعد از فتح گنجانده شوند. به طور معمول، این اتفاق در شهری رخ می‌دهد، جایی که املاک ثبت‌شده جداگانه برای ساختن قلعه تخریب شده بود.

نویسندگان اولیه بریتانیایی فکر می کردند که انگیزه پشت این نظرسنجی قرار دادن زمین ها به قدرت ویلیام بود، به طوری که تمام دارایی های خصوصی در زمین تنها از اعطای پادشاه ویلیام و با مصادره قانونی حاصل می شد. [32] استفاده از کلمه قدیم در کتاب Domesday برای دارندگان سابق زمین های تحت ادوارد ، و که توسط صاحبان جدید خود خلع ید شده بودند، استفاده می شود. [33]

تاریخچه بعدی

The Domesday Chest، صندوق آهنی به سبک آلمانی c.  1500 که در آن کتاب Domesday در قرن 17 و 18 نگهداری می شد.

سابقه حضانت

Domesday Book از اواخر قرن یازدهم تا آغاز قرن سیزدهم در خزانه‌داری سلطنتی در وینچستر (پایتخت پادشاهان نورمن) نگهداری می‌شد. اغلب از آن به عنوان "کتاب" یا "رول" وینچستر یاد می شد. [18] هنگامی که خزانه داری به کاخ وست مینستر ، احتمالاً در زمان پادشاه جان ، نقل مکان کرد ، کتاب با آن همراه شد.

دو جلد (Great Domesday و Little Domesday) تا قرن نوزدهم، به جز انتشار موقت، در وست مینستر باقی ماندند. آنها ابتدا در دفاتر مختلف خزانه داری نگهداری می شدند : نمازخانه Pyx of Westminster Abbey ; خزانه دریافتی؛ و دادگاه تلی. [34] با این حال، در موارد متعددی آنها را به همراه وزیر دارایی به سراسر کشور بردند: به یورک و لینکلن در سال 1300، به یورک در سال‌های 1303 و 1319، به هرتفورد در دهه‌های 1580 یا 1590، و به کاخ نانسچ ، ساری، در سال 1666 برای مدتی پس از آتش سوزی بزرگ لندن . [35]

از دهه 1740 به بعد، آنها همراه با سایر اسناد خزانه داری در بخش خانه کلیسای وست مینستر نگهداری می شدند . [36] در سال 1859، آنها به اداره ثبت عمومی جدید ، لندن منتقل شدند . [37] آنها اکنون در آرشیو ملی در کیو نگهداری می شوند. صندوقچه ای که در قرن هفدهم و هجدهم در آن قرار داشتند نیز در کیو است.

در دوران مدرن، کتاب‌ها به ندرت از منطقه لندن حذف شده‌اند. در سال‌های 1861-1863، آنها برای تولید مثل فوتوزینکوگرافی به ساوتهمپتون فرستاده شدند . [38] در 1918-1919، به دلیل تهدید بمباران آلمان در طول جنگ جهانی اول ، آنها (با سایر اسناد اداره ثبت عمومی) به زندان بودمین ، کورنوال تخلیه شدند . به همین ترتیب، در 1939-1945، در طول جنگ جهانی دوم ، آنها به زندان شپتون مالت ، سامرست، تخلیه شدند . [39] [40]

صحافی

مجلدات در چندین نوبت دوباره برگشت داده شده است. Little Domesday در سال 1320 بازنگری شد و تخته های بلوط قدیمی آن دوباره مورد استفاده قرار گرفت. در تاریخ بعدی (احتمالاً در دوره تودور ) هر دو جلد جلدهای جدیدی داده شد. آنها دو بار در قرن نوزدهم، در سال های 1819 و 1869 - در نوبت دوم، توسط رابرت ریویر و دستیارش، جیمز کیو، بازنگشتند . در قرن بیستم، در سال 1952، زمانی که آرایش فیزیکی آنها با جزئیات بیشتری مورد بررسی قرار گرفت، دوباره بازگشتند. و دوباره در سال 1986، برای نهمین سالگرد این نظرسنجی. در این آخرین مناسبت Great Domesday به دو جلد فیزیکی و Little Domesday به سه جلد تقسیم شد. [41] [42]

انتشار

نوشته های کرویدون و چیم ، ساری، در نسخه چاپی 1783 Domesday Book

پروژه انتشار Domesday توسط دولت در سال 1773 آغاز شد و این کتاب در دو جلد در سال 1783 منتشر شد که در " نوع رکورد " تنظیم شد تا نسخه ای جزئی از نسخه خطی تولید شود. در سال 1811، حجمی از نمایه ها اضافه شد. در سال 1816، یک جلد تکمیلی، به طور جداگانه نمایه شده، منتشر شد که حاوی

  1. Exon Domesday  - برای شهرستان های جنوب غربی
  2. Inquisitio Eliensis
  3. لیبر وینتون  - بررسی وینچستر در اواخر قرن دوازدهم.
  4. بولدون بوک (کتاب)  - بررسی اسقف دورهام یک قرن بعد از Domesday

فکس‌های عکاسی Domesday Book، برای هر شهرستان به طور جداگانه، در سال‌های 1861–1863 نیز توسط دولت منتشر شد. امروزه، Domesday Book در نسخه‌های متعددی در دسترس است که معمولاً بر اساس شهرستان جدا می‌شوند و با دیگر منابع تاریخ محلی در دسترس هستند .

در سال 1986، بی‌بی‌سی پروژه بی‌بی‌سی Domesday را منتشر کرد ، نتایج پروژه‌ای برای ایجاد نظرسنجی به مناسبت 900 سالگرد انتشار کتاب اصلی Domesday. در آگوست 2006، مطالب Domesday با ترجمه انگلیسی لاتین کتاب به صورت آنلاین منتشر شد. بازدیدکنندگان وب‌سایت می‌توانند نام مکان را جستجو کنند و ورودی فهرست ساخته شده برای عمارت، شهر، شهر یا روستا را ببینند. همچنین می توانند با پرداخت هزینه، صفحه مربوطه را دانلود کنند.

ادامه استفاده قانونی

در قرون وسطی، شواهد کتاب مکرراً در دادگاه‌های حقوقی مورد استناد قرار می‌گرفت. [43] در سال 1960، یکی از نقل‌قول‌ها برای یک ملک واقعی بود که به اثبات حقوق استفاده قانونی و لنگر انداختن به ساحل کرون کمک می‌کند [ توضیحات لازم ] . [44] [45] در سال 2010، به عنوان اثبات مالکیت، اضافه کردن وزن سالها به حقوق ورزشی (گوزن و شکار روباه). [46] و یک بازار در سال 2019. [47]

اهمیت

در سال 1365 در شهرک های ذکر شده در کتاب Domesday پلاک های یادبود نصب شد.

کتاب Domesday برای درک دوره ای که در آن نوشته شده است بسیار مهم است. همانطور که HC Darby اشاره کرد، هر کسی که از آن استفاده می کند

نمی تواند چیزی جز تحسین از قدیمی ترین "کارنامه عمومی" در انگلستان و احتمالاً قابل توجه ترین سند آماری در تاریخ اروپا داشته باشد. این قاره هیچ سندی برای مقایسه با این توصیف مفصل که گستره وسیعی از قلمرو را پوشش می دهد، ندارد. و جغرافی دان، وقتی برگه ها را با جزئیات جمعیت و منابع زراعی، جنگلی، چمنزار و دیگر منابع ورق می زند، نمی تواند از حجم عظیم اطلاعاتی که از جلوی چشمانش می گذرد هیجان زده نشود. [48]

نویسنده مقاله مربوط به این کتاب در ویرایش یازدهم دایره المعارف بریتانیکا خاطرنشان کرد: برای توپوگرافی، و همچنین برای نسب شناس، شواهد آن از اهمیت اولیه برخوردار است، زیرا نه تنها شامل اولین بررسی های مربوط به هر شهرک یا عمارت است، بلکه در اکثر موارد، سرنخی برای نزول بعدی خود به دست می دهد."

داربی همچنین به این ناهماهنگی ها اشاره می کند و می گوید: "وقتی این حجم عظیم از داده ها با دقت بیشتری بررسی شود، گیجی ها و مشکلات به وجود می آیند." [49] یکی از مشکلات این است که منشیانی که این سند را جمع آوری کرده اند «فقط انسان بودند؛ آنها اغلب فراموشکار یا گیج بودند». استفاده از اعداد رومی نیز منجر به اشتباهات بی شماری شد. داربی می‌گوید: «هرکسی که با اعداد رومی تمرین حسابی انجام دهد، به زودی چیزی از مشکلاتی را می‌بیند که کارمندان با آن مواجه بودند». [49] اما مهمتر از آن حذفیات آشکار و ابهامات متعدد در ارائه است. داربی ابتدا به اظهار نظر FW Maitland پس از جمع‌آوری جدول آماری از مطالب برگرفته از نظرسنجی Domesday Book استناد می‌کند، «به یاد می‌آوریم که، همانطور که اکنون اوضاع پیش می‌آید، دو مرد غیر ماهر در Domesday ممکن است تعداد پوست‌ها را جمع کنند. در یک شهرستان و به نتایج بسیار متفاوتی می رسند، زیرا آنها نظرات متفاوتی در مورد معانی فرمول های خاص دارند که غیر معمول نیستند." [50] داربی می‌گوید که «صحیح‌تر است که از «جغرافیای Domesday انگلستان» صحبت نکنیم، بلکه از «جغرافیای Domesday Book» صحبت کنیم. واقعیت را که ما هرگز نمی توانیم بدانیم." [49]

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ یکی از مخفف های رایج TRE بود که مخفف کلمه لاتین Tempore Regis Eduuardi ، "در زمان پادشاه ادوارد (اعتراف کننده)"، به معنای دوره بلافاصله قبل از فتح نورمن ها بود.

مراجع

  1. ↑ «کتاب روز قیامت». Merriam-Webster Online . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 فوریه 2012 . بازبینی شده در 13 اکتبر 2011 .
  2. ↑ «کتاب قیامت». Dictionary.com​
  3. ^ ab The Anglo-Saxon Chronicle. ترجمه شده توسط Giles, JA ; اینگرام، جی. پروژه گوتنبرگ. 1996. بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژوئن 2011 . بازبینی شده در 6 نوامبر 2016 .
  4. ↑ امرسون، رالف والدو و بورکهولدر، رابرت ای. (یادداشت ها) (1971). مجموعه آثار رالف والدو امرسون: صفات انگلیسی. جلد 5. انتشارات دانشگاه هاروارد. ص 250. شابک 978-0674139923. بایگانی شده از نسخه اصلی در 13 ژانویه 2023 . بازبینی شده در 25 اکتبر 2015 .
  5. ^ جانسون، سی، ویرایش. (1950). Dialogus de Scaccario، دوره خزانه داری، و Constitutio Domus Regis، خاندان پادشاه . لندن. ص 64.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  6. ↑ سلان جونز، روری (13 مه 2011). "پروژه بارگذاری مجدد Domesday: نسخه 1086". اخبار بی بی سی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 دسامبر 2017 . بازبینی شده در 21 جولای 2018 .
  7. ^ هاسکینز، WG (1954). بررسی جدید انگلستان دوون، لندن. ص 87.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )،
  8. ↑ بازگشت صاحبان زمین، 1873، ولز، اسکاتلند، ایرلند. 1873. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 سپتامبر 2012 . بازبینی شده در 15 آوریل 2013 .
  9. ↑ «پروژه Hull Domesday: Wales». بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 ژوئن 2019 . بازبینی شده در 14 فوریه 2019 .
  10. ↑ داربی، هنری کلیفورد (1986). Domesday انگلستان . انتشارات دانشگاه کمبریج ص 2.
  11. ↑ استنتون، فرانک مری (1971). انگلستان آنگلوساکسون مطبوعات کلرندون ص 645.
  12. ↑ «کتاب روز قیامت». آرشیو ملی 27 جولای 2022 . بازیابی شده در 1 ژوئن 2024 . Great Domesday شامل اکثر شهرستان های انگلستان است و توسط یک کاتب نوشته شده و توسط یک دوم بررسی شده است. Little Domesday که حاوی اطلاعات اسکس، نورفولک و سافولک است، احتمالاً ابتدا نوشته شده است و کار حداقل شش کاتب است.
  13. ^ رابرت بارتلت. "ساخت اروپا: فتح، استعمار، و تغییر فرهنگی، 950-1350." انتشارات دانشگاه پرینستون; اولین نسخه PB (23 اوت 1994). ص 108.
  14. ↑ «کتاب Domesday». مجله تاریخ . مجلات Moorshead. اکتبر 2001 . بازیابی شده در 10 سپتامبر 2019 .
  15. ^ گیس، فرانسیس؛ گیس، جوزف (1994). کلیسای جامع، فورج و چرخ آب: فناوری و اختراع در قرون وسطی . HarperCollins Publishers, Inc. p. 113. شابک 0060165901.
  16. ↑ Clanchy، MT (2006). انگلستان و حاکمان آن: 1066-1307 . Blackwell Classic Histories of England (ویرایش سوم). آکسفورد، انگلستان: بلک ول. ص 93. شابک 978-1-4051-0650-4.
  17. ↑ جیمیسون، ایولین (1971). "کار اضافی در کاتالوگ بارونوم ". Bullettino dell'Istituto Storico Italiano per Il Medioevo e Archivio Muratoriano . 83 : 1-63.
  18. ^ ab Hallam 1986، صفحات 34-35.
  19. ^ هاروی 2014، صفحات 7-9.
  20. ^ هاروی 2014، صفحات 271-328.
  21. ^ هاروی 2014، ص. 271.
  22. ^ فیتز نایگل، ریچارد (2007). آمت، امیلی؛ کلیسا، SD (ویرایش‌ها). Dialogus de Scaccario: The Dialogue of the Treequeque; Constitutio Domus Regis: وضع خاندان پادشاه . متون قرون وسطایی آکسفورد آکسفورد: کلرندون چاپ. ص 96-99. شابک 9780199258611.
  23. ^ هالام 1986، ص. 35.
  24. ^ هالام 1986، ص. 34.
  25. ^ هاروی 2014، صفحات 18-19.
  26. ^ هالام 1986، ص. 118.
  27. ↑ «کتاب آنلاین Domesday». بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 نوامبر 2018 . بازبینی شده در 7 دسامبر 2018 .
  28. ↑ روفه، دیوید (2000). Domesday; تحقیق و کتاب . انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 224-49.
  29. ↑ «Inquisitio Eliensis». Domesday Explorer . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 مه 2011 . بازبینی شده در 24 آوریل 2010 .
  30. ^ گاهی اوقات بخشی از ناتینگهام شایر در این دوره محسوب می شود.
  31. ↑ کوپر، آلن (2001). "امتیاز فوق العاده: محاکمه پنندن هیث و بازجویی Domesday". بررسی تاریخی انگلیسی 116 (469): 1167-92. doi :10.1093/ehr/116.469.1167.
  32. ↑ فریمن، ادوارد ای.، ویلیام فاتح ، ص 186-187
  33. ↑ فریمن، ادوارد آ.، ویلیام فاتح ، ص. 188
  34. ^ هالام 1986، ص. 55.
  35. ^ هالام 1986، ص 55-56.
  36. ↑ Hallam 1986، صص 133-34.
  37. ↑ Hallam 1986، صص 150-52.
  38. ↑ Hallam 1986، صص 155-56.
  39. ↑ Hallam 1986، صفحات 167-69.
  40. ↑ Cantwell, John D. (1991). اداره ثبت عمومی، 1838-1958 . لندن: HMSO. صص 379، 428-30. شابک 0114402248.
  41. ↑ هالام 1986، ص 29، 150-51، 157-61، 170-72.
  42. ↑ فورد، هلن (1986). Domesday حفظ شده است . لندن: اداره ثبت عمومی. شابک 0-11-440203-5.
  43. ↑ Hallam 1986، صفحات 50-55، 64-73.
  44. ↑ «سرشماری اولیه در انگلستان و ولز». دفتر آمار ملی بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژانویه 2016 . بازیابی شده در 10 ژانویه 2017 .
  45. ^ Iveagh v Martin [و دیگری] [1961] 1 QB 232; [1960] 3 WLR 210; [1960] 2 همه ER 668; 1 Lloyd's Rep. 692 QDB (1960)
  46. ↑ Mellstrom v Badgworthy Land Company (مالکیت نامناسب بر ادامه مشترک) [2010] EWLandRA 2008_1498 (21 ژوئیه 2010) https://www.bailii.org/cgi-bin/format.cgi?doc=/ew/cases/EWLandRA/ 2010/2008_1498.html بایگانی شده در 24 ژوئن 2021 در Wayback Machine
  47. ↑ Harvey, R (در مورد استفاده از) v Leighton Linslade Town Council [2019] EWHC 760 (Admin) (15 فوریه 2019) URL: http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Admin/2019/ 760.html بایگانی شده در 26 مارس 2023 در Wayback Machine
  48. ↑ داربی، Domesday England (کمبریج: انتشارات دانشگاه، 1977)، ص. 12
  49. ^ abc Darby, Domesday England , p. 13
  50. ↑ Maitland، Domesday Book and Beyond (کمبریج، 1897)، ص. 407

کتابشناسی

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

ویکی‌نبشته دارای متن اصلی مرتبط با این مقاله است:
نظرسنجی Domesday
در ویکی‌انبار رسانه‌های مرتبط با Domesday Book موجود است.