stringtranslate.com

ماکسیمینوس تراکس

گایوس جولیوس وروس ماکسیمینوس " تراکس " ( حدود  173 - 238 ) یک امپراتور روم از سال 235 تا 238 بود. اصالتاً تراسیایی متولد شد - با نام مستعار Thrax ("تراکیایی") - او از طریق درجات نظامی بالا رفت و در نهایت به مقام بالایی رسید. فرماندهی ارتش راین تحت فرمان امپراتور سوروس الکساندر . پس از کشته شدن سوروس در سال 235، او توسط ارتش به عنوان امپراتور معرفی شد و بحران قرن سوم آغاز شد ، دوره ای 50 ساله از بی ثباتی و جنگ داخلی. او اغلب به خاطر قد غیرمعمولش به یاد می‌آید، اگرچه صحت این موضوع مورد بحث است.

پدرش حسابدار استانداری بود. ماکسیمینوس فرمانده لژیو چهارم ایتالیا بود که سوروس الکساندر توسط نیروهای خود در سال 235 ترور شد. سپس ارتش پانونی ماکسیمینوس را به امپراتوری انتخاب کرد. [6]

در سال 238 (که به عنوان سال شش امپراتور شناخته شد )، شورش سناتورها شروع شد که منجر به اعلام پیاپی گوردین اول ، گوردیان دوم ، پوپینوس ، بالبینوس و گوردیان سوم به عنوان امپراتور در مخالفت با ماکسیمینوس شد. ماکسیمینوس برای سرکوب شورش به سمت رم پیشروی کرد، اما در Aquileia متوقف شد، جایی که توسط عناصر ناراضی Legio II Parthica ترور شد .

ماکسیمینوس توسط چندین منبع باستانی توصیف شده است، اگرچه فقط تاریخ رومی هرودین معاصر است. او یک امپراتور به اصطلاح پادگان در قرن سوم بود. [7] حکومت او اغلب به عنوان نشانه ای از آغاز بحران قرن سوم در نظر گرفته می شود . ماکسیمینوس اولین امپراتوری بود که نه از طبقه سناتوری و نه از طبقه سوارکاری بود .

پس زمینه

نام " گایوس جولیوس " نشان می دهد که خانواده او در طول سلطنت سلسله جولیو-کلودین تابعیت رومی را به دست آوردند ، زیرا آزادگان و رومی های تازه ادغام شده همیشه نام اربابان سابق خود را برگزیده بودند. [8] تاریخ تولد دقیق او ناشناخته است، اما Chronicon Paschale و مظهر Joannes Zonaras ، هر دو قرن‌ها بعد نوشته شده‌اند، ثبت می‌کنند که او در سن 65 سالگی درگذشت، که به معنای تولد در سال 173 است. [9] [10]

هرودین می نویسد که ماکسیمینوس اصالتاً تراکو-رومی بود . [11] طبق گزارش معروف تاریخچه آگوستا نامعتبر، او در تراکیا یا موزیا از پدری گوتیک و مادری آلانی متولد شد . [12] با این حال، اصل و نسب فرضی یک نابهنگاری بسیار بعید است، زیرا گوت ها بسیار دیرتر در تاریخ از مکان دیگری از مبدأ به تراکیا نقل مکان کرده اند و اقامت آنها در ناحیه دانوب تا پس از مرگ ماکسیمینوس به گونه ای دیگر اثبات نشده است. . رونالد سایم ، مورخ بریتانیایی ، که می‌نویسد «کلمه «گوتیا» باید برای محکوم کردن این قطعه در تاریخ آگوستا کافی باشد ، احساس می‌کرد که بار شواهد از هرودین ، سینسلوس و جاهای دیگر نشان می‌دهد که ماکسیمینوس در موزیا به دنیا آمده است . [13]

ارجاعات به اصل و نسب "گوتیک" او ممکن است به منشأ گتیک تراسیایی اشاره داشته باشد (این دو جمعیت اغلب توسط نویسندگان بعدی اشتباه گرفته می شدند، به ویژه توسط ژوردنس در Getica خود )، همانطور که در پاراگراف هایی که توضیح می دهند چگونه "او به طور منحصر به فرد مورد علاقه گتاها بود." علاوه بر این، گویی یکی از خودشان بود» و اینکه چگونه «تراکیایی تقریباً خالص» صحبت می کرد. [14] برعکس، برنارد باکراخ پیشنهاد می‌کند که استفاده تاریخ آگوستا از اصطلاحی که در زمان ماکسیمینوس به کار نمی‌رفت - «گوتیا» - به سختی دلیل کافی برای رد گزارش آن نیست. به هر حال، نام هایی که برای والدین ماکسیمینوس می گذارد، نام های قانونی آلن و گوتیک هستند. از این رو، باکراخ استدلال می‌کند که صریح‌ترین توضیح این است که نویسنده تاریخ آگوستا بر منبع مشروع قرن سوم تکیه کرده است، اما اصطلاحات آن را جایگزین آن زمان در زمان خود کرده است. [15] بر این اساس، اصل و نسب ماکسیمینوس همچنان یک سؤال باز است.

در هر صورت، پیشینه او یک استانی کم سن بود، و علیرغم فرمان کاراکالا مبنی بر اعطای شهروندی به همه ساکنان آزاد امپراتوری، سنا او را یک بربر و نه یک رومی واقعی می دانست. [16] بر اساس تاریخ آگوست ، او قبل از پیوستن به ارتش امپراتوری روم یک چوپان و رهبر راهزن بود ، که باعث شد مورخ برنت شاو اظهار نظر کند که مردی که در شرایط دیگر پدرخوانده بود ، امپراتور شد. رم." [17] از بسیاری جهات، ماکسیمینوس شبیه امپراتورهای بعدی تراکو-رومی قرن 3-5 بود ( لیسینیوس ، گالریوس ، اورئولوس ، لئو یکم ، و غیره)، که از طریق یک حرفه نظامی، خود را از وضعیت یک وضعیت عالی ارتقا دادند. سرباز معمولی در یکی از لژیون های رومی به بالاترین مناصب قدرت سیاسی. او در زمان سلطنت سپتیمیوس سوروس به ارتش پیوست . [18]

ماکسیمینوس فرماندهی Legio IV Italica را برعهده داشت که متشکل از نیروهای استخدام شده از پانونیا بود ، [19] که از پرداخت‌های اسکندر به المانی‌ها و اجتناب او از جنگ خشمگین شدند. [20] سربازان، که شامل Legio XXII Primigenia بودند ، ماکسیمینوس را انتخاب کردند و اسکندر و مادرش را در موگونتیاکوم ( ماینتس امروزی ) کشتند. [21] گارد پراتورین او را به عنوان امپراتور تحسین کرد، و انتخاب آنها با اکراه توسط سنا تأیید شد ، [16] که از داشتن یک دهقان به عنوان امپراتور ناراضی بودند. پسرش ماکسیموس سزار شد . [16]

قانون

تثبیت قدرت

ماکسیمینوس حکومت خود را با حذف مشاوران نزدیک اسکندر آغاز کرد. [22] ظن او ممکن است موجه بوده باشد. دو توطئه علیه ماکسیمینوس خنثی شد. [23] اولین مورد در طول مبارزات انتخاباتی در سراسر راین بود ، زمانی که گروهی از افسران، با حمایت سناتورهای بانفوذ، نقشه ای برای تخریب یک پل در عرض رودخانه، به منظور گیرکردن ماکسیمینوس در قلمرو متخاصم، طراحی کردند. [24] آنها قصد داشتند پس از آن سناتور مگنوس را به عنوان امپراتور انتخاب کنند، اما توطئه کشف شد و توطئه گران اعدام شدند. طرح دوم شامل کمانداران بین النهرینی بود که به اسکندر وفادار بودند. آنها قصد داشتند کوارتینوس را بالا ببرند ، اما رهبر آنها مکدو تغییر سمت داد و کوارتینوس را به قتل رساند، اگرچه این برای نجات جان خود کافی نبود. [25]

دفاع از مرزها

به قدرت رسیدن ماکسیمینوس معمولاً به عنوان آغاز بحران قرن سوم (همچنین به عنوان "آنارشی نظامی" یا "بحران امپراتوری" شناخته می شود)، نامی است که معمولاً برای فروپاشی و نزدیک به فروپاشی امپراتوری روم بین سال 235 به کار می رود. و 284 ناشی از بحران های مختلف همزمان.

اولین لشکرکشی ماکسیمینوس علیه آلمانیان بود که علیرغم تلفات سنگین رومیان در باتلاقی در آگری دکومات ، آنها را شکست داد . [26] پس از پیروزی، ماکسیمینوس عنوان Germanicus Maximus را گرفت ، [16] پسرش ماکسیموس را به درجه سزار و princeps iuventutis رساند و همسر فقید خود پائولینا را خدایی کرد. [22] ماکسیمینوس ممکن است لشکرکشی دوم را در اعماق آلمان به راه انداخته باشد، و یک قبیله ژرمن را فراتر از وزر در نبرد در هارژورن شکست دهد . [27] [28] حداقل برای مدتی از مرز آلمان محافظت کرد، ماکسیمینوس سپس یک اردوگاه زمستانی در سیرمیوم در پانونیا برپا کرد ، [16] و از آن پایگاه تدارکاتی در طول زمستان 235-236 با داکی ها و سارماتی ها جنگید. . [22]

کارهای زیرساختی

در سال 2019، محققان اسرائیلی نقطه عطفی را که در روستای موشاو راموت در بلندی‌های جولان یافت شد، ترجمه کردند. آنها توانستند نام ماکسیمینوس را در نقطه عطف شناسایی کنند. خود جاده‌ها بسیار قدیمی‌تر بودند، که نشان می‌دهد یک پروژه نوسازی عظیم در زمان حکومت او در آن جاده‌ها انجام شده است. [29]

گوردین اول و گوردیان دوم

در اوایل سال 238، در استان آفریقا ، یک شورش تمام عیار آغاز شد. صاحبان زمین، مشتریان و کارگران کشاورزی خود را مسلح کردند و وارد Thysdrus ( El Djem امروزی ) شدند، جایی که مقامات متخلف و محافظان او را کشتند [30] و فرماندار سالخورده استان، مارکوس آنتونیوس گوردیانوس سمپرونیانوس ( گوردیان اول ) و او را اعلام کردند. پسر، گوردین دوم ، به عنوان امپراطور مشترک. [31] مجلس سنای رم وفاداری خود را تغییر داد، به گوردیان و گوردیان دوم لقب آگوستوس اعطا کرد و برای حمایت از این زوج اقدام به برانگیختن استان ها کرد. [32] ماکسیمینوس که در سیرمیوم زمستان می‌گذراند ، فوراً ارتش خود را جمع کرد و به سمت رم پیشروی کرد، لژیون‌های پانونیا پیشرو بودند. [22]

در همین حال، در آفریقا، شورش طبق برنامه پیش نرفت. استان آفریقا از غرب با استان نومیدیا هم مرز بود ، که فرماندار آن، کاپلیانوس ، کینه ای دیرینه از گوردیان ها داشت و تنها واحد لژیونری ( 3 آگوستا ) در این منطقه را کنترل می کرد. [33] گوردیان دوم در جنگ کشته شد و با شنیدن این خبر، گوردیان اول با کمربند خود را حلق آویز کرد. [34]

Pupienus، Balbinus و Gordian III

خرابه های کاخ امپراتوری در سیرمیوم ، امروز در سرمسکا میتروویکا

هنگامی که شورش آفریقا فروپاشید، سنا خود را در خطر بزرگی دید. [35] با نشان دادن حمایت آشکار از گوردیان، آنها نمی توانستند از ماکسیمینوس وقتی به روم رسید انتظار رحمت داشته باشند. در این مخمصه، آنها مصمم به سرپیچی از ماکسیمینوس باقی ماندند و دو نفر از تعداد خود، Pupienus و Balbinus را به عنوان امپراتورهای مشترک انتخاب کردند. [22] هنگامی که اوباش رومی شنیدند که مجلس سنا دو مرد از طبقه پاتریسیون را انتخاب کرده است ، مردانی که مردم عادی به آنها اهمیت خاصی نمی دادند، اعتراض کردند و قشر امپراتوری را با چوب و سنگ باران کردند. [36] گروهی در رم، نوه گوردیان ( گوردیان سوم ) را ترجیح می‌دادند و درگیری‌های خیابانی شدید وجود داشت. امپراتورهای همکار چاره ای جز مصالحه نداشتند و با فرستادن نوه بزرگ گوردیان، او را سزار منصوب کردند . [37]

شکست و مرگ

ماکسیمینوس به رم لشکر کشید، [38] اما آکیلیا دروازه‌های خود را بر روی او بست. نیروهای او در طول محاصره غیرمنتظره شهر ناراضی شدند و در آن زمان از گرسنگی رنج می بردند. [39] در ماه مه یا ژوئن 238، [یک] سربازان پارتیک دوم در اردوگاه او او، پسرش و وزرای ارشدش را ترور کردند. [35]

Pupienus و Balbinus سپس به امپراتورهای بی چون و چرا تبدیل شدند. با این حال، آنها به یکدیگر اعتماد نداشتند، و در نهایت هر دو توسط گارد پراتوری به قتل رسیدند و گوردین سوم تنها امپراتور بازمانده شد. تراکس که قادر به رسیدن به رم نبود، هرگز در طول سلطنت خود از پایتخت دیدن نکرد. [40]

سیاست

ماکسیمینوس حقوق سربازان را دو برابر کرد. [18] این عمل، همراه با جنگ تقریباً مستمر، مستلزم مالیات بالاتر بود. جمع‌آوران مالیات شروع به توسل به روش‌های خشونت‌آمیز و مصادره‌های غیرقانونی کردند که باعث بیگانگی بیشتر طبقه حاکم از دیگران شد. [22]

به گفته مورخ اولیه کلیسا ، یوسبیوس قیصریه ای ، خاندان امپراتوری اسکندر، سلف ماکسیمینوس، حاوی مسیحیان بسیاری بود . اوزبیوس بیان می‌کند که ماکسیمینوس با نفرت از خانواده سلف خود دستور داد که رهبران کلیساها به قتل برسند. [41] [42] به گفته یوزبیوس، این آزار و اذیت سال 235 هیپولیتوس روم و پاپ پونتیان را به تبعید فرستاد، اما شواهد دیگر نشان می‌دهد که آزار و اذیت سال 235 به جای اینکه تحت فرمان امپراتور اتفاق بیفتد، محلی در استان‌هایی بود که در آنجا اتفاق افتاد. . [43]

بر اساس تاریخچه آگوستا ، که محققان مدرن با احتیاط بسیار با آن برخورد می کنند:

رومی‌ها دیگر نمی‌توانستند وحشی‌گری‌های او را تحمل کنند - روشی که او از طریق آن خبرچین‌ها را فراخواند و متهمان را تحریک کرد، جنایات دروغین را اختراع کرد، مردان بی‌گناه را کشت، همه کسانی را که به محاکمه می‌آمدند محکوم کرد، ثروتمندترین مردان را به فقر مطلق رساند و هرگز به دنبال پول در جایی جز در کشور نبود. ویرانی برخی دیگر، بسیاری از ژنرال ها و بسیاری از مردان در درجه کنسولی را بدون هیچ جرمی به قتل رساند، دیگران را بدون غذا و نوشیدنی با گاری حمل کرد، و دیگران را در حبس نگه داشت، به طور خلاصه از چیزی که فکر می کرد برای ظلم مؤثر است غفلت نکرد - و آنها که نتوانستند بیشتر از این رنج بکشند، علیه او قیام کردند. [44]

ظاهر

پرتره مرمر امپراتور ماکسیمینوس تراکس با آسیب جزئی. برای قرار دادن در مجسمه شکل گرفته است.
پرتره در Ny Carlsberg Glyptotek . [45] [46]

منابع باستانی، از تاریخچه نامعتبر آگوستا گرفته تا گزارش های هرودین ، از ماکسیمینوس به عنوان مردی بسیار بزرگتر از هم عصرانش صحبت می کنند. [47] [48] علاوه بر این، او در تصاویر باستانی به عنوان مردی با ابرو، بینی و فک برجسته (علائم آکرومگالی ) به تصویر کشیده شده است. [49]

به گفته تاریخچه آگوستا ، "او چنین جثه ای داشت، بنابراین کوردوس گزارش می دهد که مردان گفته اند قد او هشت فوت و یک انگشت (حدود 2.4 متر) بوده است". [50] با این حال، به احتمال بسیار زیاد این یکی از اغراق‌های فراوان در تاریخ آگوستا است ، و به دلیل استناد آن به «کوردوس»، یکی از چندین مرجع ساختگی که این اثر به آن اشاره می‌کند، بلافاصله مشکوک می‌شود. [51]

هرودیان، مورخ معاصر ماکسیمینوس، اگرچه وارد بخش‌های ظاهراً مفصل تاریخچه آگوستا نمی‌شود ، از او به عنوان مردی بزرگ‌تر یاد می‌کند و خاطرنشان می‌کند: «او در هر صورت مردی با ظاهر ترسناک و بزرگی بود که در آنجا وجود داشت. مقایسه آشکاری با هیچ یک از بهترین ورزشکاران یونانی یا نخبگان جنگجوی بربرها وجود ندارد." [52]

برخی از مورخان داستان‌های مربوط به قد غیرمعمول ماکسیمینوس (و همچنین اطلاعات دیگر در مورد ظاهر او، مانند عرق کردن بیش از حد و قدرت مافوق بشر) را به عنوان ویژگی‌های کلیشه‌ای رایج تفسیر می‌کنند که او را عمداً به تجسمی سبک از راهزن بربر تبدیل می‌کند [53] یا بر تحسین و انزجاری که تصویر سرباز در میان مردم غیرنظامی برانگیخته است تأکید می کند. [54]

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ ab گاهی اوقات تاریخ مرگ او به 24 ژوئن می رسد. این بر اساس طول سلطنت "3 سال 4 ماه و 2 روز" است که توسط کرونوگراف 354 ارائه شده است . برخی این را به عنوان "3 سال و 3 ماه و 2 روز" تفسیر می کنند، که 24 ژوئن را از 22 مارس 235، تاریخ فرضی مرگ الکساندر، محاسبه می کند (تاریخ دقیق مورد بحث است). [1] رسمی ماکسیمینوس dies imperii (روز الحاق) تقریباً به طور قطع 23 مارس بود، اما نمی توان به ارقام کرونوگراف اعتماد کرد، زیرا آنها اغلب خراب، نادرست یا ساختگی هستند. [2] پاپیروس ها نشان می دهد که گوردیان ها در مصر بین 7 آوریل و 13 ژوئن به رسمیت شناخته شدند. از ماکسیمینوس دیگر نامی برده نمی شود، زیرا سنا او را دشمن اعلام کرد. پیچین استدلال می کند که او در اوایل ژوئن مرده است، [3] اما تنها چیزی که می دانیم این است که او در زمان سلطنت پوپینوس و بالبینوس، بین ماه مه و اوت بر اساس پاپیروس ها درگذشت. [1]

مراجع

نقل قول ها

  1. ^ ab Rea, JR (1972). "O. Leid. 144 and the Chronology of AD 238". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik . 9 : 1-19. JSTOR  20180380.
  2. برگس، ریچارد دبلیو (2014). گاهشماری امپراتوری روم و تاریخ نگاری اوایل قرن چهارم. تاریخچه Einzelschriften. اشتوتگارت: اشتاینر. ص 67-69، 93-95. شابک 978-3-515-10732-7.
  3. هلو، مایکل (1990). عنوان و کرونولوژی امپراتوری روم، 235-284 پس از میلاد. آمستردام: گیبن. شابک 90-5063-034-0.
  4. کولی، آلیسون ای. (2012). کتابچه راهنمای کمبریج کتیبه لاتین. انتشارات دانشگاه کمبریج ص 497. شابک 978-0-521-84026-2.
  5. ↑ ab Historia Augusta, Maximinus , 1:6
  6. Pat Southern (16 دسامبر 2003). امپراتوری روم از سوروس تا کنستانتین. راتلج . ص 64. شابک 978-1-134-55381-5.
  7. کریگان، مایکل (2016). تاریخ ناگفته امپراتوران روم. میدان کاوندیش ص 248. شابک 9781502619112. بازبینی شده در 19 مارس 2019 .
  8. سالوی، بنت (1994). "در یک نام چیست؟ بررسی عملکرد رومی رومی از حدود 700 قبل از میلاد تا 700 پس از میلاد" (PDF) . مجله رومی شناسی . 84 : 124-145. doi :10.2307/300873. JSTOR  300873. S2CID  162435434.
  9. Chronicon Paschale (قرن هفتم)، المپیاد 253–4. با این حال، سلطنت او به سال های اشتباه داده شده است.
  10. ^ Zonaras ( c. 1120) Epitome xvii.16. او همچنین یک سلطنت شش ساله، یک اشتباه کپی‌نویس را ثبت می‌کند.
  11. ^ هیرودیان، 7:1:1-2
  12. تاریخچه آگوستا، ماکسیمینوس ، ۱:۵
  13. سایم 1971، ص 182، 185-186.
  14. تاریخچه آگوستا، ماکسیمینوس ، ۲:۵
  15. باکراخ، برنارد اس. تاریخ آلان در غرب: از اولین ظهور آنها در منابع باستان کلاسیک تا قرون وسطی اولیه . 14: n.28.
  16. ^ abcde Southern 2003, p. 64.
  17. ^ شاو 1984، ص. 36.
  18. ^ ab Potter 2004, p. 168.
  19. هیرودیان، 8:6:1
  20. ^ جنوبی 2003، ص. 63.
  21. ^ پاتر 2004، ص. 167.
  22. ↑ abcdef Meckler 2022.
  23. ^ پاتر 2004، ص. 169.
  24. هیرودیان، 7:1:5-6
  25. تاریخچه آگوستا، ماکسیمینوس ، ۱۱
  26. هیرودیان، 7:2:7
  27. تاریخچه آگوستا، دو ماکسیمینی . 12:1-4
  28. هرودیان، 7:2:3
  29. آماندا بورشل دان. "نقطه عطف جولان مرموز به عنوان یادگاری از سلطنت امپراتور روم پایین شناخته شد." www.timesofisrael.com . بازبینی شده در 24 آوریل 2019 .
  30. هیرودیان، 7:4:6
  31. ^ جنوبی 2003، ص. 66.
  32. زونارس، 12:16
  33. ^ پاتر 2004، ص. 170.
  34. تاریخچه آگوستا، ماکسیمینوس ، ۱۹:۲
  35. ^ ab Southern 2003, p. 67.
  36. هرودیان، 7:10:5
  37. Drinkwater، John (2007). "ماکسیمینوس به دیوکلتیان و "بحران"در بومن، آلن کی؛ گارنسی، پیتر؛ کامرون، اوریل (ویرایش‌ها). تاریخ باستانی کمبریج . جلد دوازدهم (ویرایش دوم). انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 32.
  38. زسیموس، 1:12
  39. هرودیان، 8:5:4
  40. هکستر، اولیویه (2008). رم و امپراتوری آن، 193-284 پس از میلاد. انتشارات دانشگاه ادینبورگ ص 3. ISBN 9780748629923. بازیابی شده در 29 ژوئیه 2020 .
  41. ^ اوسبیوس. "تاریخ کلیسا". کتاب 6، فصل 28 . ظهور جدید . بازبینی شده در 25 آوریل 2014 .
  42. Papandrea, James L. (23 ژانویه 2012). خواندن پدران اولیه کلیسا: از Didache تا Nicaea . مطبوعات پائولیس. شابک 978-0809147519.
  43. گریم کلارک، «مسیحیت قرن سوم»، در تاریخ باستان کمبریج ویرایش دوم، جلد 12: بحران امپراتوری، AD 193–337 ، ویرایش. آلن کی بومن، پیتر گارنسی، و اوریل کامرون (نیویورک: انتشارات دانشگاه کمبریج، 2005)، ص. 623.
  44. «Historia Augusta • The Two Maximini». Penelope.uchicago.edu . بازبینی شده در 22 آوریل 2014 .
  45. فردریک پولسن، کاتالوگ مجسمه های باستانی در گلیپتوتک نی کارلزبرگ ، 1951، شماره 744
  46. پولسن، فردریک (1951). کاتالوگ مجسمه های باستانی در Ny Carlsberg Glyptotek. ص 517-518 (شماره 744، IN 818).
  47. تاریخچه آگوستا، ماکسیمینوس ، ۲: ۲
  48. هرودیان، 7:1:2
  49. کلاوانز، هارولد ال . پزشکی تاریخ از پاراسلسوس تا فروید ، انتشارات ریون، 1982، نیویورک، 3-15
  50. تاریخچه آگوستا ، «زندگی ماکسیمینوس»، 6:8
  51. ^ Syme 1971، صفحات 1-16.
  52. هیرودیان، 7:1:12
  53. توماس گرونوالد، ترجمه. توسط جان درینک واتر راهزنان در امپراتوری روم: اسطوره و واقعیت ، راتلج، 2004، ص. 84. شابک 0-415-32744-X 
  54. ژان میشل کاریه در آندریا ژیاردینا (ویرایش)، ترجمه. توسط لیدیا جی. کاکرین. رومیان ، انتشارات دانشگاه شیکاگو ، 1993، صفحات 116-117. شابک 0-226-29050-6 

منابع

منابع باستانی
منابع مدرن

در ادامه مطلب

لینک های خارجی