مانوئل اول کومننوس

امپراتور بیزانس از 1143 تا 1180

Manuel I Komnenos ( به یونانی : Μανουήλ Κομνηνός ، به زبان رومی :  Manouḗl Komnēnós ؛ 28 نوامبر 1118 - 24 سپتامبر 1180)، به لاتینی شده به Comnenus ، همچنین به نام Porphyrogenitus ( به یونانی : Πορφυρογέννητος ؛ " مپر در بنفش متولد شد . قرنی که بر یک نقطه عطف مهم در تاریخ بیزانس و دریای مدیترانه سلطنت کرد . سلطنت او شاهد آخرین شکوفایی بازسازی کومنین بود که طی آن امپراتوری بیزانس تجدید قوای نظامی و اقتصادی را تجربه کرد و از احیای فرهنگی برخوردار شد.

مانوئل که مشتاق بازگرداندن امپراتوری خود به شکوه های گذشته اش به عنوان قدرت بزرگ دنیای مدیترانه بود، سیاست خارجی پر انرژی و جاه طلبانه ای را دنبال کرد. در این روند، او با پاپ آدریان چهارم و غرب در حال ظهور متحد شد . او به پادشاهی نورمن سیسیل حمله کرد ، اگرچه ناموفق بود، اما آخرین امپراتور روم شرقی بود که برای تسخیر مجدد در غرب مدیترانه تلاش کرد . عبور از جنگ صلیبی بالقوه خطرناک دوم از طریق امپراتوری او به طرز ماهرانه ای مدیریت شد. مانوئل تحت الحمایه بیزانسی بر ایالت های صلیبی اوترمر تأسیس کرد . در مواجهه با پیشروی مسلمانان در سرزمین مقدس ، او با پادشاهی اورشلیم همکاری مشترک داشت و در تهاجم ترکیبی به مصر فاطمی شرکت کرد . مانوئل نقشه‌های سیاسی بالکان و شرق مدیترانه را تغییر داد و پادشاهی مجارستان و اوترمر را تحت سلطه بیزانس قرار داد و به شدت علیه همسایگانش در غرب و شرق مبارزه کرد.

با این حال، در اواخر سلطنت او، دستاوردهای مانوئل در شرق با شکست جدی در Myriokephalon به خطر افتاد ، که تا حد زیادی ناشی از گستاخی او در حمله به موقعیت سلجوقیان بود که به خوبی از آن دفاع شده بود . اگرچه بیزانسی ها بهبود یافتند و مانوئل با سلطان کیلیج ارسلان دوم صلح سودمندی را منعقد کرد ، اما ثابت شد که میریوکفالون تلاش نهایی و ناموفق امپراتوری برای بازپس گیری فضای داخلی آناتولی از دست ترک ها بود .

مانوئل که توسط یونانی ها هو مگاس ( ὁ Μέγας ، ترجمه شده به عنوان " بزرگ ") خوانده می شود ، شناخته شده است که الهام بخش وفاداری شدید کسانی بود که به او خدمت می کردند. او همچنین به عنوان قهرمان تاریخ نوشته شده توسط منشی خود، جان کیناموس ظاهر می شود ، که در آن هر فضیلتی به او نسبت داده شده است. مانوئل که تحت تأثیر تماس او با صلیبیون غربی قرار داشت، در بخش‌هایی از جهان لاتین نیز از شهرت «مبارک‌ترین امپراتور قسطنطنیه » برخوردار بود. ^[2] برخی از مورخان کمتر مشتاق او بوده‌اند، با این حال، ادعا می‌کنند که قدرت بزرگی که او در اختیار داشت دستاورد شخصی او نبود، بلکه دستاورد سلسله‌ای بود که او نماینده آن بود. علاوه بر این، همچنین استدلال شده است که از آنجایی که قدرت امپراتوری بیزانس پس از مرگ مانوئل به طرز فاجعه‌باری کاهش یافت، طبیعی است که به دنبال علل این کاهش در سلطنت او باشیم. ^[3]

به سلطنت رسید

مرگ ژان دوم کومنوس و تاج گذاری مانوئل اول کومننوس (برگرفته از نسخه خطی تاریخ ویلیام صور و ادامه فرانسوی قدیمی ، نقاشی شده در عکا، اسرائیل ، قرن سیزدهم، Bibliothèque Nationale de France )

مانوئل کومنوس، متولد 28 نوامبر 1118، چهارمین پسر جان دوم کومننوس و ایرن مجارستانی بود ، بنابراین بعید به نظر می رسید که جانشین پدرش شود. ^[4] پدربزرگ مادری او سنت لادیسلاس بود . مانوئل در طول محاصره ناموفق نئوقیصریه (1140) در برابر ترکان دانمارکی ، پدرش را تحت تأثیر شجاعت و سرسختی قرار داد . در سال 1143 جان دوم بر اثر زخم عفونی در حال مرگ بود. در بستر مرگ، مانوئل را به جای برادر بزرگترش اسحاق که بازمانده بود، به عنوان جانشین خود انتخاب کرد . جان شجاعت و آمادگی مانوئل برای دریافت نصیحت، برخلاف عصبانیت و غرور بی‌وقفه آیزاک را دلیل انتخاب خود ذکر کرد. پس از مرگ جان در 8 آوریل 1143، ^[5] پسرش، مانوئل، توسط ارتش به عنوان امپراتور شناخته شد. ^[6] با این حال جانشینی او به هیچ وجه مطمئن نبود: با ارتش پدرش در مناطق وحشی کیلیکیه دور از قسطنطنیه، او تشخیص داد که ضروری است هر چه زودتر به پایتخت بازگردد. او هنوز باید به تشییع جنازه پدرش رسیدگی می کرد و سنت ایجاب می کرد که بنیان یک صومعه را در محلی که پدرش فوت کرده بود سازماندهی کند. او به سرعت، جان آکسوچ بزرگ را پیش از خود فرستاد، با دستور دستگیری خطرناک ترین رقیب بالقوه اش، برادرش اسحاق، که در کاخ بزرگ زندگی می کرد و به گنجینه امپراتوری و شاهکارها دسترسی داشت. آکسوش حتی پیش از آنکه خبر مرگ امپراتور به پایتخت برسد، وارد پایتخت شد. او به سرعت وفاداری شهر را تضمین کرد و هنگامی که مانوئل در اوت 1143 وارد پایتخت شد، توسط پدرسالار جدید ، میشائیل دوم کورکواس، تاجگذاری کرد . چند روز بعد، مانوئل دستور آزادی اسحاق را صادر کرد، چون موقعیت او به‌عنوان امپراتور در امان بود، دیگر جای ترس نداشت. ^[7] سپس دستور داد دو قطعه طلا به هر صاحبخانه در قسطنطنیه و 200 پوند طلا (شامل 200 قطعه نقره سالانه) به کلیسای بیزانس داده شود. ^[8]

امپراتوری که مانوئل از پدرش به ارث برده بود، نسبت به یک قرن قبل از آن در موقعیت با ثبات تری قرار داشت. در اواخر قرن یازدهم، امپراتوری بیزانس با افول نظامی و سیاسی قابل توجهی مواجه بود، اما این افول توسط رهبری پدربزرگ و پدر مانوئل متوقف و تا حد زیادی معکوس شد. با این وجود، امپراتوری همچنان با چالش های بزرگی روبرو بود. در پایان قرن یازدهم، نورمن های سیسیل ایتالیا را از کنترل امپراتور بیزانس خارج کردند. ترکان سلجوقی در مورد آناتولی مرکزی نیز همین کار را کرده بودند . و در شام ، یک نیروی جدید - دولت های صلیبی - ظاهر شد که امپراتوری بیزانس را با چالش های جدیدی روبرو کرد. اکنون، بیش از هر زمان دیگری در طول قرون قبل، وظیفه امپراتور واقعاً دلهره آور بود. ^[9]

جنگ صلیبی دوم و رینالد شاتیون

شاهزاده انطاکیه

شهرستان ادسا در متن دیگر ایالات خاور نزدیک در سال 1135

اولین آزمایش سلطنت مانوئل در سال 1144 انجام شد، زمانی که او با درخواست ریموند ، شاهزاده انطاکیه ، برای واگذاری سرزمین های کیلیکیه مواجه شد . با این حال، در اواخر همان سال، شهرستان صلیبی ادسا توسط جزر و مد یک جهاد اسلامی دوباره تحت رهبری عمادالدین زنگی غرق شد . ریموند متوجه شد که کمک فوری از سوی غرب غیرممکن است. با توجه به اینکه جناح شرقی او اکنون به طور خطرناکی در معرض این تهدید جدید قرار گرفته است، به نظر می رسید که گزینه کمی جز آماده شدن او برای دیدار تحقیرآمیز از قسطنطنیه وجود دارد. او با بلعیدن غرور خود به شمال سفر کرد تا تسلیم مانوئل شود و از او محافظت کند. به او قول حمایتی که درخواست کرده بود داده شد و وفاداری او با بیزانس تضمین شد. ^[10]

لشکرکشی به قونیه

در سال 1146 مانوئل ارتش خود را در پایگاه نظامی لوپادیون جمع کرد و برای یک لشکرکشی تنبیهی علیه مسعود سلطان روم که مکرراً مرزهای امپراتوری در غرب آناتولی و کیلیکیه را نقض کرده بود، حرکت کرد . ^[11] هیچ تلاشی برای فتح سیستماتیک قلمرو وجود نداشت، اما ارتش مانوئل قبل از تصرف و نابودی شهر مستحکم فیملیون ، و حذف جمعیت مسیحی باقی‌مانده، ترک‌ها را در آکرونوس شکست داد. ^[11] نیروهای بیزانسی به پایتخت مسعود، قونیه (Iconium) رسیدند و منطقه اطراف شهر را ویران کردند، اما نتوانستند به دیوارهای آن حمله کنند. در میان انگیزه‌های مانوئل برای برپایی این رازیه، این آرزو بود که در غرب به‌عنوان طرفدار فعالانه آرمان جنگ صلیبی دیده شود. کیناموس همچنین به مانوئل تمایل داشت که توانایی رزمی خود را به عروس جدیدش نشان دهد. ^[12] در حین این کارزار، مانوئل نامه‌ای از لویی هفتم پادشاه فرانسه دریافت کرد که در آن اعلام کرد قصد دارد ارتشی را برای کمک به دولت‌های صلیبی رهبری کند. ^[13]

ورود صلیبیون

ورود به جنگ صلیبی دوم قبل از قسطنطنیه، که در نقاشی ژان فوکه از حدود 1455-1460، Arrivée des croisés à Constantinople به تصویر کشیده شده است .

رویدادهای بالکان که نیاز فوری به حضور مانوئل داشت، از سرمایه گذاری در فتوحات خود جلوگیری کرد. در سال 1147 او به دو ارتش از جنگ صلیبی دوم به رهبری کنراد سوم آلمان و لویی هفتم از فرانسه گذرگاهی از قلمرو خود داد . در این زمان، هنوز اعضای دربار بیزانس بودند که گذر از اولین جنگ صلیبی را به یاد می آوردند ، رویدادی تعیین کننده در حافظه جمعی عصر که عمه مانوئل، آنا کومننه را مجذوب خود کرده بود . ^[14]

بسیاری از بیزانسی‌ها از جنگ صلیبی می‌ترسیدند، دیدگاهی که با اعمال خرابکارانه و دزدی متعددی که توسط ارتش‌های سرکش در هنگام راهپیمایی در قلمرو بیزانس انجام می‌شد، تأیید شد. نیروهای بیزانسی به دنبال صلیبیون رفتند و سعی کردند رفتار آنها را کنترل کنند و نیروهای بیشتری در قسطنطنیه جمع شدند و آماده دفاع از پایتخت در برابر هرگونه تجاوز بودند. این رویکرد محتاطانه به خوبی توصیه می شد، اما همچنان حوادث متعدد خصومت پنهان و آشکار بین فرانک ها و یونانی ها در خط راهپیمایی آنها، که به نظر می رسد هر دو طرف مقصر بودند، باعث درگیری بین مانوئل و مهمانانش شد. مانوئل در تعمیر دیوارهای شهر احتیاط کرد - که پدربزرگش انجام نداده بود - و او دو پادشاه را برای تضمین امنیت قلمروهایش تحت فشار قرار داد. ارتش کنراد اولین ارتشی بود که در تابستان 1147 وارد قلمرو بیزانس شد و در منابع بیزانسی برجسته‌تر ظاهر شد، که نشان می‌دهد از این دو، دردسرسازتر بود. ^{[a] در واقع،} کیناموس مورخ بیزانسی معاصر، درگیری تمام عیار بین یک نیروی بیزانسی و بخشی از ارتش کنراد را در خارج از دیوارهای قسطنطنیه توصیف می کند. بیزانسی ها آلمانی ها را شکست دادند و از نظر بیزانس، این معکوس باعث شد که کنراد موافقت کند که ارتش خود را سریعاً به دامالیس در ساحل آسیایی بسفر برساند . ^{[15] [16]}

اما پس از سال 1147 روابط دو رهبر دوستانه تر شد. تا سال 1148 مانوئل حکمت برقراری اتحاد با کنراد را که قبلاً با خواهر زنش برتا از سولزباخ ازدواج کرده بود، دیده بود. او در واقع پادشاه آلمان را متقاعد کرد که اتحاد خود را علیه راجر دوم سیسیلی تجدید کند . ^[17] متأسفانه برای امپراتور بیزانس، کنراد در سال 1152 درگذشت، و با وجود تلاش های مکرر، مانوئل نتوانست با جانشین خود، فردریک بارباروسا به توافق برسد . ^[ب]

قبرس حمله کرد

نامه مانوئل اول کومنوس به پاپ یوژن سوم در مورد جنگ های صلیبی ( قسطنطنیه ، 1146، آرشیو مخفی واتیکان ): با این سند، امپراتور به نامه قبلی پاپ پاسخ می دهد که از لویی هفتم از فرانسه خواسته بود سرزمین مقدس را آزاد کند و ادسا را ​​دوباره فتح کند . مانوئل پاسخ می دهد که حاضر است ارتش فرانسه را بپذیرد و از آن حمایت کند، اما از دریافت نامه از فرستاده پادشاه فرانسه شکایت دارد و نه از سفیری که پاپ فرستاده است. ^[18]

توجه مانوئل مجدداً در سال 1156 به انطاکیه جلب شد، زمانی که رینالد شاتییون ، شاهزاده جدید انطاکیه، ادعا کرد که امپراتور بیزانس از قول خود مبنی بر پرداخت مبلغی پول به او سرپیچی کرده و قول داد که به استان بیزانسی قبرس حمله کند . ^[19] رینالد فرماندار جزیره، جان کومننوس، که برادرزاده مانوئل بود، و ژنرال مایکل براناس را دستگیر کرد. ^[20] مورخ لاتین ویلیام تایر از این اقدام جنگی علیه مسیحیان دیگر ابراز تأسف کرد و جنایاتی را که مردان رینالد مرتکب شدند با جزئیات قابل توجهی توصیف کرد. ^[21] پس از غارت جزیره و غارت تمام ثروت آن، ارتش رینالد بازماندگان را مثله کرد و سپس آنها را مجبور کرد که گله‌های خود را با قیمت‌های گزاف با مقدار کمی که باقی مانده بود، بازخرید کنند. بنابراین مهاجمان که با غنیمت کافی برای ثروتمند کردن انطاکیه برای سالها غنی شده بودند، سوار کشتی های خود شدند و عازم خانه شدند. ^[22] رینالد همچنین تعدادی از گروگان های مثله شده را به عنوان نمایش واضح نافرمانی و تحقیر خود نسبت به امپراتور بیزانس به قسطنطنیه فرستاد. ^[20]

مانوئل به شکلی پرانرژی به این خشم پاسخ داد. در زمستان 1158–1159، او در راس ارتش عظیمی به کیلیکیه لشکر کشید. سرعت پیشروی او (مانوئل با 500 سواره نظام با عجله جلوتر از ارتش اصلی حرکت کرد) به حدی بود که توانست توروس ارمنی کیلیکیه را که در حمله به قبرس شرکت کرده بود غافلگیر کند. ^[23] توروس به کوه ها گریخت و کیلیکیه به سرعت به دست مانوئل افتاد. ^[24]

مانوئل در انطاکیه

در این میان، به زودی خبر پیشروی ارتش بیزانس به انطاکیه رسید. رینالد می‌دانست که امیدی به شکست امپراتور ندارد و علاوه بر این می‌دانست که نمی‌تواند از بالدوین سوم پادشاه اورشلیم انتظار کمک داشته باشد . بالدوین حمله رینالد به قبرس را تایید نکرد و در هر صورت قبلاً با مانوئل توافق کرده بود. بنابراین، رینالد که توسط متحدانش منزوی و رها شده بود، به این نتیجه رسید که تسلیم افتضاح تنها امید اوست. او با یک گونی که طنابی به گردنش بسته بود ظاهر شد و طلب بخشش کرد. مانوئل ابتدا رینالد سجده‌شده را نادیده گرفت و با درباریانش صحبت کرد. ویلیام تایر اظهار داشت که این صحنه شرم آور برای مدت طولانی ادامه یافت که همه حاضران از آن "منزجر" شدند. ^[25] سرانجام، مانوئل، رینالد را به شرط اینکه تابع امپراتوری شود، بخشید و عملاً استقلال انطاکیه را به بیزانس تسلیم کرد. ^[4]

انطاکیه تحت حمایت بیزانس (1159-1180) ^{[26] [27]}

پس از برقراری صلح، یک راهپیمایی تشریفاتی بزرگ در 12 آوریل 1159 برای ورود پیروزمندانه ارتش بیزانس به شهر برگزار شد، مانوئل سوار بر اسب در خیابان ها سوار شد، در حالی که شاهزاده انطاکیه و پادشاه اورشلیم پیاده به دنبال آن بودند. مانوئل عدالت را به شهروندان داد و بازی ها و مسابقات را برای جمعیت اداره کرد. در ماه مه، در راس یک ارتش متحد مسیحی، در جاده ادسا شروع شد، اما زمانی که نورالدین ، حاکم سوریه ، 6000 اسیر مسیحی را که در نبردهای مختلف اسیر شده بودند، آزاد کرد، کارزار را رها کرد. جنگ صلیبی دوم ^[28] علی‌رغم پایان باشکوه سفر، محققان مدرن استدلال می‌کنند که مانوئل در نهایت کمتر از آنچه می‌خواست از نظر بازسازی امپراتوری به دست آورد. ^[ج]

مانوئل که از تلاش‌هایش راضی بود، به قسطنطنیه بازگشت. در راه بازگشت، سربازان او در صف راهپیمایی از سوی ترکان غافلگیر شدند. با وجود این، آنها یک پیروزی کامل به دست آوردند و ارتش دشمن را از میدان خارج کردند و خسارات سنگینی وارد کردند. در سال بعد، مانوئل ترک ها را از ایزوریا بیرون کرد . ^[29]

کمپین ایتالیایی

راجر دوم از سیسیل

جنوب ایتالیا در سال 1112، در زمان بلوغ راجر دوم، ایالت ها و شهرهای بزرگ را نشان می دهد. مرز پادشاهی سیسیل در سال 1154، در زمان مرگ راجر، با خط سیاه ضخیم تری نشان داده شده است که بیشتر جنوب ایتالیا را احاطه کرده است.

در سال 1147 مانوئل با جنگ راجر دوم از سیسیل روبرو شد که ناوگانش جزیره کورفو بیزانس را تصرف کرده و تبس و کورنت را غارت کرده بود . با این حال، علیرغم حواس پرتی توسط حمله کومان ها در بالکان، در سال 1148 مانوئل از اتحاد کنراد سوم آلمان و کمک ونیزی ها استفاده کرد که به سرعت راجر را با ناوگان قدرتمند خود شکست دادند. در سال 1149، مانوئل کورفو را بازیابی کرد و آماده حمله به نورمن ها شد، در حالی که راجر دوم جورج انطاکیه را با ناوگانی متشکل از 40 کشتی برای غارت حومه قسطنطنیه فرستاد. ^[30] مانوئل قبلاً با کنراد در مورد حمله مشترک و تقسیم جنوب ایتالیا و سیسیل به توافق رسیده بود. علیرغم اختلاف تدریجی منافع بین دو امپراتوری پس از مرگ کنراد، تجدید اتحاد آلمان جهت گیری اصلی سیاست خارجی مانوئل تا پایان سلطنتش باقی ماند. ^[17]

راجر در فوریه 1154 درگذشت و ویلیام اول جانشین او شد ، که با شورش های گسترده علیه حکومت خود در سیسیل و آپولیا مواجه شد که منجر به حضور پناهندگان آپولیایی در دربار بیزانس شد. جانشین کنراد، فردریک بارباروسا ، لشکرکشی را علیه نورمن ها به راه انداخت، اما اکسپدیشن او متوقف شد. این تحولات مانوئل را تشویق کرد تا از بی ثباتی های متعدد در شبه جزیره ایتالیا استفاده کند . ^{[ 31]} او میشائیل پالیولوژیوس و جان دوکاس را که هر دو دارای رتبه عالی امپراتوری سباستوس بودند ، با سربازان بیزانسی، ده کشتی و مقادیر زیادی طلا فرستاد تا در سال 1155 به آپولیا حمله کنند . حمایت فردریک را نپذیرفت، اما او نپذیرفت زیرا ارتش بی روحش آرزو داشت هر چه زودتر به شمال آلپ بازگردد. ^[b] با این وجود، با کمک بارون‌های محلی ناراضی، از جمله کنت رابرت لوریتلو ، اکسپدیشن مانوئل به پیشرفت سریع شگفت‌آوری دست یافت زیرا کل جنوب ایتالیا در شورش علیه تاج سیسیلی و ویلیام اول محاکمه نشده قیام کردند ^. رشته‌ای از موفقیت‌های خیره‌کننده به‌عنوان سنگرهای متعدد یا به زور یا طعمه طلا تسلیم شدند. ^[28]

اتحاد پاپ و بیزانس

شهر باری که قرن‌ها قبل از ورود نورمن‌ها پایتخت کاتاپانات بیزانسی ایتالیا بود، دروازه‌های خود را به روی ارتش امپراتور گشود و شهروندان شاد، ارگ نورمن را ویران کردند. پس از سقوط باری، شهرهای ترانی ، جووینازو ، آندریا ، تارانتو و بریندیسی نیز تصرف شدند. ویلیام با ارتش خود شامل 2000 شوالیه وارد شد، اما به شدت شکست خورد. ^[33]

مانوئل که از این موفقیت دلگرم شده بود، رویای احیای امپراتوری روم را به قیمت اتحاد بین ارتدوکس و کلیسای کاتولیک در سر می پروراند، چشم اندازی که اغلب در طول مذاکرات و طرح های اتحاد به پاپ ارائه می شد. ^[34] اگر فرصتی برای اتحاد مجدد کلیساهای شرقی و غربی و آشتی دائمی با پاپ وجود داشت، احتمالاً این بهترین لحظه بود. حکومت پاپ هرگز با نورمن ها رابطه خوبی نداشت، مگر زمانی که تحت فشار و تهدید حمله مستقیم نظامی بود. وجود بیزانسی‌های «متمدن» در مرزهای جنوبی آن، بی‌نهایت بر پاپ ارجحیت داشت تا اینکه دائماً با نورمن‌های دردسرساز سیسیل سروکار داشته باشد. به نفع پاپ آدریان چهارم بود که در صورت امکان به توافقی دست یابد، زیرا انجام این کار تأثیر خود را بر کل جمعیت مسیحی ارتدکس بسیار افزایش می داد. مانوئل مبلغ هنگفتی را برای تهیه نیرو به پاپ پیشنهاد داد، با این درخواست که پاپ در ازای کمک در اخراج ویلیام از سیسیل، فرمانروایی سه شهر دریایی را به امپراتور بیزانس اعطا کند. مانوئل همچنین قول داد که 5000 پوند طلا به پاپ و کوریا بپردازد . ^[35] مذاکرات با عجله انجام شد و اتحادی بین مانوئل و هادریان شکل گرفت. ^[31]

در این مرحله، درست همانطور که جنگ به نفع او به نظر می رسید، وقایع علیه مانوئل تغییر کرد. فرمانده بیزانسی، مایکل پالایولوگوس، متحدان را با نگرش خود بیگانه کرد و مبارزات انتخاباتی را متوقف کرد زیرا کنت رابرت سوم از لوریتلو حاضر به صحبت با او نشد. اگرچه این دو با هم آشتی کردند، لشکرکشی بخشی از شتاب خود را از دست داده بود: میکائیل به زودی به قسطنطنیه فراخوانده شد و از دست دادن او ضربه بزرگی به مبارزات انتخاباتی بود. نقطه عطف نبرد بریندیزی بود ، جایی که نورمن ها یک ضدحمله بزرگ از طریق خشکی و دریا انجام دادند. با نزدیک شدن دشمن، مزدورانی که با طلاهای مانوئل اجیر شده بودند، خواهان افزایش شدید حقوق خود شدند. وقتی این امر رد شد، آنها ترک کردند. حتی بارون های محلی شروع به ذوب شدن کردند و به زودی جان دوکاس به طرز ناامیدکننده ای از تعداد آنها بیشتر شد. ورود Alexios Komnenos Bryennios با برخی کشتی ها نتوانست موقعیت بیزانس را بازیابی کند. ^[d] نبرد دریایی به نفع نورمن ها تصمیم گرفت، در حالی که جان دوکاس و الکسیوس برینیوس (به همراه چهار کشتی بیزانسی) دستگیر شدند. ^[37] سپس مانوئل الکسیوس آکسوش را برای تشکیل ارتش دیگری به آنکونا فرستاد ، اما در این زمان ویلیام تمام فتوحات بیزانس را در آپولیا بازپس گرفته بود. شکست در بریندیزی به سلطنت احیا شده بیزانس در ایتالیا پایان داد. در سال 1158 ارتش بیزانس ایتالیا را ترک کرد و دیگر برنگشت. ^[38] هر دو Nicetas Choniates و Kinnamos، مورخان بزرگ بیزانسی در این دوره، موافق هستند، با این حال، شرایط صلح آکسوچ از ویلیام به مانوئل اجازه داد تا با وقار خود را از جنگ خارج کند، علیرغم حمله ویرانگر ناوگان نورمن در سال 164. کشتی‌هایی (حامل 10000 نفر) در اوبوئا و آلمیرا در سال 1156. ^[39]

شکست اتحاد کلیسا

پاپ آدریان چهارم که با مانوئل علیه پادشاه نورمن ویلیام اول سیسیلی مذاکره کرد.

در طول لشکرکشی ایتالیا، و پس از آن، در طول مبارزه پاپ کوریا با فردریک، مانوئل سعی کرد پاپ ها را با اشاره به اتحاد احتمالی بین کلیساهای شرقی و غربی تحت تأثیر قرار دهد. اگرچه در سال 1155 پاپ آدریان چهارم اشتیاق خود را برای اتحاد مجدد کلیساها ابراز کرده بود، ^[e] امیدها برای اتحاد پاپ-بیزانسی پایدار در برابر مشکلات غیرقابل حلی پدید آمد. آدریان چهارم و جانشینانش خواستار به رسمیت شناختن اقتدار مذهبی خود بر تمام مسیحیان در همه جا بودند و به دنبال برتری بر امپراتور بیزانس بودند. آنها به هیچ وجه حاضر نبودند در حالت وابستگی از یک امپراتور به امپراتور دیگر قرار گیرند. ^[34] از سوی دیگر، مانوئل خواستار رسمیت رسمی اقتدار سکولار خود در شرق و غرب بود. ^[40] چنین شرایطی از سوی هیچ یک از طرفین پذیرفته نخواهد شد. حتی اگر امپراتوری طرفدار غرب مانند مانوئل موافقت می‌کرد، شهروندان یونانی امپراتوری هر گونه اتحادی از این نوع را کاملاً رد می‌کردند، همانطور که تقریباً سیصد سال بعد زمانی که کلیساهای ارتدکس و کاتولیک برای مدت کوتاهی تحت نظر پاپ متحد شدند، چنین کردند. مانوئل علیرغم دوستی با کلیسای روم و روابط صمیمانه اش با همه پاپ ها، هرگز از سوی پاپ ها به عنوان آگوستوس مفتخر نشد. و اگرچه او دو بار برای پاپ الکساندر سوم سفارت فرستاد (در سالهای 1167 و 1169) و پیشنهاد اتحاد مجدد کلیساهای یونانی و لاتین را داد، اسکندر به بهانه مشکلاتی که در پی اتحاد ایجاد می شد، امتناع کرد. ^[41]

نتایج نهایی لشکرکشی ایتالیا از نظر امتیازات به دست آمده توسط امپراتوری محدود بود. شهر آنکونا به پایگاه بیزانسی در ایتالیا تبدیل شد و مانوئل را به عنوان حاکمیت پذیرفت. نورمن های سیسیل آسیب دیده بودند و اکنون با امپراتوری کنار آمدند و صلح را برای بقیه سلطنت مانوئل تضمین کردند. توانایی امپراتوری برای دخالت در امور ایتالیا نشان داده شده بود. با این حال، با توجه به مقادیر عظیم طلایی که در این پروژه هدر رفته بود، محدودیت‌های پول و دیپلماسی به تنهایی نشان داد. هزینه دخالت مانوئل در ایتالیا باید هزینه زیادی برای خزانه داری داشته باشد (احتمالاً بیش از 2.16 میلیون هایپرپیرا یا 30000 پوند طلا) و با این حال فقط سودهای محدودی را به همراه داشت. ^{[42] [43]}

سیاست بیزانس در ایتالیا پس از 1158

فردریک بارباروسا پس از شکست پاپ الکساندر سوم در نبرد لگنانو ( فرنگی در کاخ پابلیکو در سینا ، اثر اسپینلو آرتینو ) تسلیم اقتدار پاپ الکساندر سوم شد .

پس از 1158، در شرایط جدید، اهداف سیاست بیزانس تغییر کرد. مانوئل اکنون تصمیم گرفت با هدف سلسله هوهنشتاوفن برای الحاق مستقیم ایتالیا که فردریک معتقد بود باید قدرت او را تصدیق کند، مخالفت کند. زمانی که جنگ بین فردریک بارباروسا و کمون‌های ایتالیای شمالی آغاز شد، مانوئل فعالانه از اتحادیه لومبارد با کمک‌های مالی، عوامل و گاهاً با سربازان حمایت کرد. ^[44] دیوارهای میلان که توسط آلمانی ها ویران شده بود، با کمک مانوئل بازسازی شدند. ^[45] آنکونا به عنوان مرکز نفوذ بیزانس در ایتالیا مهم باقی ماند. Anconitans داوطلبانه تسلیم مانوئل شدند و بیزانسی ها نمایندگانی در شهر داشتند. ^[46] شکست فردریک در نبرد لگنانو ، در 29 مه 1176، به نظر می‌رسید که موقعیت مانوئل را در ایتالیا بهبود بخشد. به گفته کیناموس، کرمونا ، پاویا و تعدادی دیگر از شهرهای " لیگوری " به مانوئل رفتند. ^[47] روابط او نیز به ویژه در مورد جنوا و پیزا مطلوب بود ، اما نه با ونیز . در مارس 1171 مانوئل ناگهان با ونیز قطع رابطه کرد و دستور داد تمام 20000 ونیزی در قلمرو امپراتوری دستگیر و دارایی آنها مصادره شود. ^[48] ​​ونیز خشمگین، ناوگانی متشکل از 120 کشتی را علیه بیزانس فرستاد. به دلیل یک بیماری همه گیر و تحت تعقیب 150 کشتی بیزانسی، ناوگان بدون موفقیت بزرگ مجبور به بازگشت شد. ^[49] به احتمال زیاد، روابط دوستانه بین بیزانس و ونیز در زمان حیات مانوئل بازسازی نشد. ^[34]

مرز بالکان

مانوئل در مرز شمالی خود تلاش قابل توجهی را برای حفظ فتوحات باسیل دوم انجام داد که بیش از صد سال پیش از آن انجام شده بود و از آن زمان تاکنون، گاهی اوقات به طور ضعیف ادامه یافته است. به دلیل حواس پرتی از همسایگانش در مرز بالکان ، مانوئل از هدف اصلی خود یعنی انقیاد نورمن های سیسیل دور ماند. روابط با صرب‌ها و مجارستان‌ها از سال 1129 خوب بود ، بنابراین شورش صرب‌ها یک شوک بود. صرب‌های راشیا ، که توسط راجر دوم سیسیلی تحریک شده بودند، در سال 1149 به قلمرو بیزانس حمله کردند. ^[4]

هایپرپیرون ، یک سکه طلای بیزانسی، صادر شده توسط مانوئل. یک روی سکه (تصویر سمت چپ) مسیح را نشان می دهد. سمت دیگر مانوئل (تصویر سمت راست) را به تصویر می کشد.

مانوئل صرب های شورشی و رهبر آنها، اوروش دوم، را وادار کرد تا (1150-1152) تحت سلطه خود قرار گیرند. ^[50] سپس او حملات مکرری را به مجارستانها با هدف ضمیمه کردن قلمرو آنها در امتداد ساوا انجام داد . در جنگ‌های 1151–1153 و 1163–1168 مانوئل نیروهای خود را به مجارستان هدایت کرد و یک یورش دیدنی در اعماق قلمرو دشمن غنایم جنگی قابل‌توجهی به همراه داشت. در سال 1167، مانوئل 15000 نفر را به فرماندهی آندرونیکوس کونتوستفانوس علیه مجارها فرستاد، ^[51] که پیروزی قاطعی در نبرد سیرمیوم به دست آورد و امپراتوری را قادر ساخت تا صلح بسیار سودمندی را با پادشاهی مجارستان منعقد کند که توسط آن سیرمیا ، بوسنی و دالماسیا واگذار شد. تا سال 1168 تقریباً کل ساحل شرقی آدریاتیک در دست مانوئل بود. ^[52]

همچنین تلاش هایی برای الحاق دیپلماتیک مجارستان انجام شد. وارث مجارستانی بلا ، برادر کوچکتر پادشاه مجارستان استفان سوم ، به قسطنطنیه فرستاده شد تا در دربار امپراتور آموزش ببیند. مانوئل قصد داشت این جوان با دخترش ماریا ازدواج کند و او را وارث خود کند و بدین ترتیب اتحاد مجارستان با امپراتوری را تضمین کرد. بلا در دربار نام الکسیوس را برگزید و عنوان مستبد را دریافت کرد که قبلاً فقط به خود امپراتور اطلاق می شد. با این حال، دو رویداد پیش بینی نشده سلسله وضعیت را به شدت تغییر داد. در سال 1169، همسر جوان مانوئل پسری به دنیا آورد و به این ترتیب بلا را از جایگاه خود به عنوان وارث تاج و تخت بیزانس محروم کرد (اگرچه مانوئل از سرزمین‌های کرواسی که از مجارستان گرفته بود چشم‌پوشی نمی‌کرد). سپس، در سال 1172، استفان بدون فرزند درگذشت و بلا به خانه رفت تا تاج و تخت خود را به دست گیرد. قبل از ترک قسطنطنیه، او به مانوئل سوگند خورد که همیشه "منافع امپراتور و رومیان را در نظر داشته باشد". بلا سوم به قول خود عمل کرد: تا زمانی که مانوئل زنده بود، هیچ تلاشی برای بازپس گیری میراث کرواتی خود نکرد، که تنها پس از آن دوباره به مجارستان پیوست. ^[52]

روابط با کیوان روسیه (روسیه)

مانوئل کومنوس تلاش کرد تا حاکمان روسیه را به شبکه دیپلماسی خود علیه مجارستان و تا حدودی نورمن سیسیل بکشاند. این امر شاهزادگان روسی را به اردوگاه های طرفدار و ضد بیزانس تبدیل کرد. در اواخر دهه 1140 سه شاهزاده برای برتری در روسیه رقابت می کردند: شاهزاده ایزیاسلاو دوم کیف با گزا دوم مجارستان خویشاوندی داشت و با بیزانس دشمنی داشت. شاهزاده یوری دولگوروکی از سوزدال متحد مانوئل ( سماکوس ) بود و ولادیمیرکو از گالیسیا ( شاهزاده هالیچ ) به عنوان رعیت مانوئل ( هیپوسپوندوس ) توصیف می شود. گالیسیا در مرزهای شمالی و شمال شرقی مجارستان قرار داشت و از این رو در درگیری‌های بیزانس و مجارستان از اهمیت استراتژیک بالایی برخوردار بود. پس از مرگ ایزیاسلاو و ولادیمیرکو، وضعیت برعکس شد. زمانی که یوری سوزدال، متحد مانوئل، کیف را به دست گرفت و یاروسلاو ، حاکم جدید گالیسیا، موضعی طرفدار مجارستان اتخاذ کرد. ^[53]

در سالهای 1164–1165، پسر عموی مانوئل، آندرونیکوس ، امپراتور آینده، از اسارت در بیزانس فرار کرد و به دربار یاروسلاو در گالیسیا گریخت. این وضعیت، که چشم‌انداز نگران‌کننده آندرونیکوس را برای تصاحب تاج و تخت مانوئل با حمایت گالیسیا و مجارستان متصور می‌کرد، بیزانسی‌ها را به هجوم بی‌سابقه‌ای از دیپلماسی برانگیخت. مانوئل آندرونیکوس را عفو کرد و او را متقاعد کرد که در سال 1165 به قسطنطنیه بازگردد. مأموریتی به کیف، که در آن زمان توسط شاهزاده روستیسلاو اداره می‌شد ، منجر به یک معاهده مساعد و تعهد برای تامین نیروهای کمکی به امپراتوری شد. یاروسلاو گالیسیا نیز متقاعد شد که روابط خود با مجارستان را کنار بگذارد و به طور کامل به دامان امپراتوری بازگردد. در اواخر سال 1200 شاهزادگان گالیسیا خدمات ارزشمندی را در برابر دشمنان امپراتوری، در آن زمان کومان ها ارائه می کردند . ^[54]

احیای روابط با گالیسیا زمانی که در سال 1166، مانوئل دو ارتش را برای حمله به استان های شرقی مجارستان در یک حرکت انبوهی گسترده اعزام کرد، فوایدی را به همراه داشت. یک ارتش از دشت والاچی عبور کرد و از طریق آلپ ترانسیلوانیا ( کارپات جنوبی ) وارد مجارستان شد، در حالی که ارتش دیگر یک مدار گسترده به سمت گالیسیا انجام داد و با کمک گالیسی از کوه های کارپات عبور کرد . از آنجایی که مجارها بیشتر نیروهای خود را در مرز سیرمیوم و بلگراد متمرکز کرده بودند ، تهاجم بیزانس آنها را غافلگیر کرد. این امر باعث شد که استان ترانسیلوانیا مجارستان به طور کامل توسط ارتش بیزانس ویران شود. ^[55]

حمله به مصر

اتحاد با پادشاهی اورشلیم

ازدواج آمالریک اول از اورشلیم و ماریا کامننا در صور در سال 1167 (برگرفته از نسخه خطی تاریخ ویلیام تایر ، نقاشی شده در پاریس حدود 1295 - 1300، Bibliothèque Municipale ، Épinal ).

کنترل مصر رویای چندین دهه پادشاهی صلیبی اورشلیم بود و پادشاه آن آمالریک اول به تمام حمایت های نظامی و مالی که می توانست برای عملیات برنامه ریزی شده خود دریافت کند، نیاز داشت. ^[56] آمالریک همچنین دریافت که اگر بخواهد جاه طلبی های خود را در مصر دنبال کند، ممکن است مجبور شود انطاکیه را به هژمونی مانوئل که 100000 دینار برای آزادی بوهموند سوم پرداخت کرده بود، واگذار کند . ^{[57] [58] در سال 1165، او نمایندگانی را به دربار بیزانس فرستاد تا بر سر یک پیمان ازدواج مذاکره کنند (مانوئل قبلاً در سال 1161} با ماریا انطاکیه ، پسر عموی آمالریک ازدواج کرده بود ). ^{[59] پس از یک فاصله طولانی دو ساله، آمالریک در سال 1167 با} ماریا کومنه ، نوه مانوئل ازدواج کرد و "همه آنچه را که برادرش بالدوین قبلا قسم خورده بود، سوگند داد." ^[f] یک اتحاد رسمی در سال 1168 مورد مذاکره قرار گرفت که به موجب آن دو حاکم ترتیبی دادند تا مصر را فتح و تجزیه کنند و مانوئل منطقه ساحلی و آمالریک قسمت داخلی را تصاحب کنند. در پاییز 1169 مانوئل یک لشکرکشی مشترک با آمالریک به مصر فرستاد: یک ارتش بیزانس و یک نیروی دریایی متشکل از 20 کشتی جنگی بزرگ ، 150 گالی و 60 ترابری ، به فرماندهی آندرونیکوس کونتوستفانوس، به نیروهای آمالریک در آسکالون پیوستند. . ^{[59] [60]} ویلیام تایر، که در مورد اتحاد مذاکره می کرد، به ویژه تحت تأثیر کشتی های حمل و نقل بزرگی قرار گرفت که برای انتقال نیروهای سواره نظام ارتش استفاده می شد. ^[61]

اگرچه چنین حمله دوربردی به ایالتی دور از مرکز امپراتوری ممکن است خارق‌العاده به نظر برسد (آخرین باری که امپراتوری اقدامی در این مقیاس انجام داد تهاجم نافرجام به سیسیل بیش از یکصد و بیست سال قبل از آن بود)، از نظر سیاست خارجی مانوئل، که استفاده از لاتین ها برای تضمین بقای امپراتوری بود، توضیح داد. این تمرکز بر تصویر بزرگ‌تر از شرق مدیترانه و حتی دورتر از آن، مانوئل را به مداخله در مصر سوق داد: اعتقاد بر این بود که در چارچوب مبارزه گسترده‌تر بین دولت‌های صلیبی و قدرت‌های اسلامی شرق، کنترل مصر خواهد بود. عامل تعیین کننده روشن شده بود که خلافت فاطمی بیمار مصر، کلید سرنوشت کشورهای صلیبی را در دست داشت. اگر مصر از انزوا خارج شد و با مسلمانان تحت رهبری نورالدین متحد شد، جنگ صلیبی با مشکل مواجه شد. ^[56]

حمله موفقیت آمیز به مصر چندین مزیت دیگر برای امپراتوری بیزانس خواهد داشت. مصر استانی غنی بود و در زمان امپراتوری روم، غلات زیادی را برای قسطنطنیه تامین می‌کرد تا اینکه در قرن هفتم به دست اعراب از دست رفت. درآمدهایی که امپراتوری می توانست انتظار داشته باشد از فتح مصر به دست آورد، قابل توجه بود، حتی اگر این درآمدها باید با صلیبیون تقسیم می شد. علاوه بر این، ممکن است مانوئل می خواست برنامه های آمالریک را تشویق کند، نه تنها برای منحرف کردن جاه طلبی های لاتین ها از انطاکیه، بلکه همچنین برای ایجاد فرصت های جدید برای سرمایه گذاری های نظامی مشترک که پادشاه اورشلیم را در بدهی خود نگه دارد، و همچنین اجازه دهد که امپراتوری برای سهیم شدن در دستاوردهای سرزمینی. ^[56]

شکست اکسپدیشن

مانوئل و فرستادگان آمالریک - ورود صلیبی‌ها به پلوسیوم (برگرفته از نسخه خطی ویلیام تایر تاریخ و ادامه فرانسوی قدیمی ، نقاشی شده در عکا ، قرن سیزدهم، Bibliothèque Nationale de France ).

نیروهای متحد مانوئل و آمالریک در 27 اکتبر 1169 دمیتا را محاصره کردند ، اما به دلیل شکست صلیبیون و بیزانسی ها در همکاری کامل، محاصره ناموفق بود. ^[62] به گفته نیروهای بیزانسی، آمالریک، که نمی‌خواست در سود پیروزی سهیم شود، عملیات را تا زمانی که افراد امپراتور از آذوقه کوتاهی کردند و به ویژه تحت تأثیر قحطی قرار گرفتند، طولانی کرد. آمالریک سپس حمله‌ای را آغاز کرد که با مذاکره برای آتش‌بس با مدافعان، فوراً آن را متوقف کرد. از سوی دیگر، ویلیام صور خاطرنشان کرد که یونانیان کاملاً بی تقصیر نیستند. ^[63] صحت ادعاهای هر دو طرف هر چه بود، وقتی باران آمد، هم ارتش لاتین و هم ناوگان بیزانس به خانه بازگشتند، اگرچه نیمی از ناوگان بیزانس در طوفان ناگهانی از دست رفت. ^[64]

علیرغم احساسات بدی که در دامیتا ایجاد شد، آمالریک همچنان از رؤیای تسخیر مصر خودداری کرد و همچنان به دنبال روابط خوب با بیزانس بود به امید حمله مشترک دیگری که هرگز انجام نشد. ^{[65] در سال 1171، پس از سقوط مصر به دست} صلاح الدین ، آمالریک شخصاً به قسطنطنیه آمد . بنابراین مانوئل توانست یک پذیرایی تشریفاتی بزرگ ترتیب دهد که هم آمالریک را گرامی می داشت و هم بر وابستگی او تأکید می کرد: در بقیه دوران سلطنت آمالریک، اورشلیم یک قمر بیزانسی بود و مانوئل توانست به عنوان محافظ اماکن مقدس عمل کند و نفوذ فزاینده ای را اعمال کند. در پادشاهی اورشلیم ^[66] در سال 1177، ناوگانی متشکل از 150 کشتی توسط مانوئل اول برای حمله به مصر فرستاده شد، اما به دلیل امتناع کنت فیلیپ فلاندر و بسیاری از اشراف مهم پادشاهی اورشلیم از کمک، پس از ظاهر شدن در آکا به خانه بازگشتند. ^[67]

کیلیج ارسلان دوم و ترکان سلجوقی

این تصویر توسط گوستاو دوره، کمین ترکیه در گذرگاه Myriokephalon را نشان می دهد. این کمین امید مانوئل را برای تصرف قونیه از بین برد

بین سال‌های 1158 و 1162، یک سری لشکرکشی‌های بیزانس علیه ترک‌های سلجوقی سلطنت روم منجر به انعقاد قراردادی به نفع امپراتوری شد. بر اساس این قرارداد، مناطق مرزی خاصی از جمله شهر سباستیا باید در ازای مقداری پول نقد به مانوئل واگذار می‌شد و همچنین سلطان سلجوقی کلیج ارسلان دوم را ملزم می‌کرد که سلطنت او را به رسمیت بشناسد. ^{[44] [68]} کلیج ارسلان دوم از صلح با بیزانس و خلاء قدرت ناشی از مرگ نورالدین زنگی حاکم سوریه در سال 1174 برای اخراج دانمارکی ها از امارت آناتولی استفاده کرد. هنگامی که سلطان سلجوقی از واگذاری برخی از سرزمین‌هایی که از دانمارک‌ها گرفته بود به بیزانسی‌ها خودداری کرد، مانوئل تصمیم گرفت که یک بار برای همیشه با ترک‌ها معامله کند. ^{[44] [69] [70]} بنابراین، او ارتش کامل امپراتوری را جمع آوری کرد و به سمت پایتخت سلجوقیان، ایکونیوم ( قونیه ) لشکر کشید. ^[44] استراتژی مانوئل این بود که پایگاه‌های پیشرفته Dorylaeum و Sublaeum را آماده کند و سپس از آنها برای ضربه زدن در سریع‌ترین زمان ممکن به Iconium استفاده کند. ^[71]

با این حال، ارتش مانوئل متشکل از 35000 نفر، بزرگ و ناتوان بود-طبق نامه ای که مانوئل به پادشاه انگلستان هنری دوم فرستاد ، ستون پیشروی ده مایل (16 کیلومتر) طول داشت. ^[72] مانوئل از طریق لائودیسه ، Chonae ، Lampe، Celaenae ، Choma و Antioch به Iconium لشکرکشی کرد . درست در خارج از ورودی گذرگاه در Myriokephalon، مانوئل با سفرای ترکیه روبرو شد که با شرایط سخاوتمندانه پیشنهاد صلح دادند. اکثر ژنرال های مانوئل و درباریان باتجربه او را تشویق کردند که این پیشنهاد را بپذیرد. اعضای جوان‌تر و تهاجمی‌تر دربار از مانوئل خواستند تا حمله کند، اما او توصیه‌های آنها را پذیرفت و به پیشروی خود ادامه داد. ^[28]

مانوئل مرتکب اشتباهات تاکتیکی جدی شد، مانند ناتوانی در شناسایی مسیر پیش رو. ^[73] این ناکامی‌ها باعث شد که او نیروهایش را مستقیماً به یک کمین کلاسیک هدایت کند. در 17 سپتامبر 1176، مانوئل توسط سلطان سلجوقی کیلیج ارسلان دوم در نبرد Myriokephalon (در ارتفاعات نزدیک گذرگاه Tzibritze) مورد بازرسی قرار گرفت، که در آن ارتش او هنگام راهپیمایی از طریق گذرگاه کوهستانی باریک در کمین قرار گرفت. ^{[44] [74]} بیزانسی ها در تنگنای گذرگاه محاصره شدند، که به سلجوقیان اجازه داد تا حملات خود را بر بخشی از ارتش بیزانس، به ویژه قطار باربری و محاصره متمرکز کنند، بدون اینکه بقیه بتوانند مداخله کنند. ^[75] تجهیزات محاصره ارتش به سرعت نابود شد و مانوئل مجبور به عقب نشینی شد - بدون موتورهای محاصره ، فتح ایکنیوم غیرممکن بود. طبق منابع بیزانسی، مانوئل هم در حین نبرد و هم بعد از آن، اعصاب خود را از دست داد و بین خودفریبی و خود خواری در نوسان بود. ^[76] به گفته ویلیام تایر، او دیگر هرگز مثل سابق نبود. ^[77]

شرایطی که کیلیج ارسلان دوم به مانوئل و ارتشش اجازه خروج داد، این بود که او باید قلعه‌ها و پادگان‌های مرزی خود را در دوریلائوم و سابلیوم از بین ببرد. از آنجایی که سلطان قبلاً نتوانسته بود طرف خود را از معاهده قبلی 1162 حفظ کند، مانوئل فقط دستور داد استحکامات Sublaeum برچیده شود، اما استحکامات Dorylaeum نه. ^[78] با این وجود، شکست در Myriokephalon هم برای مانوئل شخصاً و هم برای امپراتوری او شرم آور بود. امپراتوران کومنین از زمان نبرد مانزیکرت ، بیش از یک قرن قبل، سخت تلاش کرده بودند تا شهرت امپراتوری را بازگردانند. با این حال، مانوئل به دلیل اعتماد بیش از حد خود به جهان نشان داده بود که بیزانس با وجود پیشرفت هایی که در قرن گذشته انجام شده بود، هنوز نمی تواند قاطعانه سلجوقیان را شکست دهد. به عقیده غربی، Myriokephalon مانوئل را به اندازه ای فروتن تر تقلیل داد: نه امپراتور رومیان، بلکه به اندازه پادشاه یونانیان. ^[74]

شکست در Myriokephalon اغلب به عنوان یک فاجعه به تصویر کشیده شده است که در آن کل ارتش بیزانس نابود شد. خود مانوئل این شکست را با مانزیکرت مقایسه کرد. به نظر او شکست بیزانس در Myriokephalon تکمیل کننده ویرانی در Manzikert بود. در واقع، اگرچه یک شکست بود، اما هزینه خاصی نداشت و توانایی رزمی ارتش بیزانس را به میزان قابل توجهی کاهش نداد. ^[74] بیشتر تلفات توسط جناح راست متحمل شد که عمدتاً متشکل از نیروهای متحد به فرماندهی بالدوین انطاکیه بود و همچنین توسط قطار باربری که هدف اصلی کمین ترکیه بود. ^[79]

خسارات محدودی که به سربازان بومی بیزانس وارد شده بود به سرعت جبران شد و در سال بعد نیروهای مانوئل نیرویی از "ترک های انتخاب شده" را شکست دادند. ^[71] جان کومنوس واتاتزس ، که توسط امپراتور برای دفع تهاجم ترکیه فرستاده شد، نه تنها نیروهایی را از پایتخت آورد، بلکه توانست ارتشی را نیز در مسیر جمع آوری کند. واتاتزس ترکها را در حالی که از رودخانه میاندر می گذشتند در کمین گرفت . نبرد بعدی Hyelion و Leimocheir آنها را به عنوان یک نیروی جنگی نابود کرد. این نشان می دهد که ارتش بیزانس قوی باقی مانده است و برنامه دفاعی غرب آسیای صغیر هنوز موفق بوده است. ^[80] پس از پیروزی در میاندر، خود مانوئل با ارتش کوچکی پیشروی کرد تا ترک ها را از پاناسیوم ، جنوب کوتیئوم ، بیرون کند . ^[78]

با این حال، در سال 1178، یک ارتش بیزانسی پس از برخورد با نیروهای ترک در چاراکس عقب نشینی کرد و به ترک ها اجازه داد بسیاری از دام ها را اسیر کنند. ^[4] شهر کلودیوپولیس در بیتینیا در سال 1179 توسط ترکها محاصره شد و مانوئل مجبور شد یک نیروی سواره نظام کوچک را برای نجات شهر رهبری کند و سپس، حتی در اواخر سال 1180، بیزانسی ها موفق شدند بر ترکان پیروز شوند. ^[4]

جنگ مداوم تأثیر جدی بر سرزندگی مانوئل داشت. سلامتی او کاهش یافت و در سال 1180 به تبی آهسته تسلیم شد. علاوه بر این، مانند مانزیکرت، تعادل بین دو قدرت به تدریج تغییر کرد - مانوئل دیگر هرگز به ترک ها حمله نکرد و پس از مرگ او، آنها شروع به حرکت بیشتر به سمت غرب و در اعماق قلمرو بیزانس کردند. ^[81]

مناقشات اعتقادی (1156-1180)

موزاییکی بیزانسی از جان کریزوستوم از ایاصوفیه (قرن 9/10). مناقشه 1156-1157 مربوط به تفسیر مراسم عبادت یوحنا برای عشای ربانی بود ، "تو کسی هستی که تقدیم می کند، عرضه می شود و می پذیرد."

در زمان سلطنت مانوئل سه مناقشه مهم الهیاتی رخ داد. در سالهای 1156-1157 این سؤال مطرح شد که آیا مسیح خود را به عنوان قربانی گناهان جهان به پدر و فقط روح القدس ، یا همچنین به لوگوس (یعنی برای خودش) تقدیم کرده است. ^[82] در پایان، سینود در قسطنطنیه در 1157 برگزار شد، دکترین یک قربانی را برای تثلیث مقدس اعلام کرد، و فرمولی را تولید کرد: "خون گرانبهای یگانه نه تنها به پدر، بلکه به پسر نیز تقدیم شد. روح القدس، الوهیت واحد»، علیرغم مخالفت پدرسالار منتخب انطاکیه، سوتریخوس پانتوگنوس ، که متعاقبا برکنار شد. ^{[83] [84] [4]}

ده سال بعد، بحثی به وجود آمد که آیا قول مسیح که «پدر من از من بزرگتر است»، به فطرت الهی او، به طبیعت انسانی او، یا به اتحاد این دو اشاره دارد. ^[82] دمتریوس لامپ، یک دیپلمات بیزانسی که اخیراً از غرب بازگشته است، نحوه تفسیر آیه را در آنجا به تمسخر گرفت که مسیح از نظر انسانیت از پدرش پست تر و از نظر الوهیت برابر است. از سوی دیگر، مانوئل، شاید با توجه به پروژه اتحاد کلیسا، دریافت که این فرمول منطقی است، و بر اکثریت در مجمعی که در 2 مارس 1166 برای تصمیم گیری در مورد این موضوع تشکیل شده بود، پیروز شد، جایی که او از حمایت کلیسا برخوردار بود. ایلخانی لوک کریزوبرگ ^[4] و بعدها پاتریارک میکائیل سوم . ^[85] کسانی که از تسلیم شدن در برابر تصمیمات مجمع سر باز زدند، اموالشان مصادره یا تبعید شدند. ^[g] ابعاد سیاسی این مناقشه از این واقعیت آشکار می شود که یکی از مخالفان اصلی دکترین امپراتور، برادرزاده او الکسیوس کونتوستفانوس بود. ^[86]

سومین مناقشه در سال 1180 آغاز شد، زمانی که مانوئل با فرمول انصراف رسمی که از نوکیشان مسلمان درخواست می شد مخالفت کرد. یکی از بارزترین توهین‌های این انحراف، آن بود که علیه خدای مورد پرستش محمد و پیروانش بود: ^[87]

و قبل از هر چیز، من خدای محمد را که درباره او [محمد] می‌گوید، تنفر می‌کنم: «او تنها خداست، خدایی که از فلز محکم و چکش‌کوبی ساخته شده است؛ نه می‌زاید و نه زاده می‌شود، و نه کسی شبیه اوست. "

امپراطور دستور داد که این کفر از متون تعلیمی کلیسا حذف شود، اقدامی که مخالفت شدید پدرسالار و اسقف ها را برانگیخت. ^[87]

روایات جوانمردانه

مانوئل نماینده نوع جدیدی از فرمانروای بیزانسی است که تحت تأثیر تماس او با صلیبیون غربی قرار گرفته است. او مسابقاتی را ترتیب داد که حتی در آنها شرکت کرد که برای بیزانسی ها منظره ای غیرعادی و ناراحت کننده بود. مانوئل که دارای هیکلی خوب است، در منابع بیزانسی عصر خود مورد اغراق قرار گرفته است، جایی که او را مردی با شجاعت شخصی معرفی می کنند. با توجه به داستان دست آوردهای او که به عنوان الگو یا کپی از عاشقانه های جوانمردی ظاهر می شود ، قدرت و تمرین او در اسلحه چنان بود که ریموند انطاکیه از به دست گرفتن نیزه و سپر خود ناتوان بود. در یک تورنمنت معروف، گفته می‌شود که او با یک کورس آتشین وارد لیست شد و دو تن از قوی‌ترین شوالیه‌های ایتالیایی را سرنگون کرد. گفته می شود که در یک روز چهل ترک را با دست خود کشت و در جنگ با مجارها پرچمی را ربود و اولین کسی بود که تقریباً به تنهایی از پلی گذشت که سپاه او را از دشمن جدا می کرد. در موردی دیگر، گفته می‌شود که او راه خود را از میان یک اسکادران پانصد نفری ترک، بدون اینکه زخمی دریافت کند، بریده است. او قبلاً یک کمین در یک چوب نصب کرده بود و فقط برادرش و آکسوش او را همراهی می کردند. ^[88]

خانواده

مینیاتور نسخه خطی ماریا انطاکیه با مانوئل اول کومننوس، کتابخانه واتیکان ، رم

مانوئل دو همسر داشت. اولین ازدواج او، در سال 1146، با برتا از سولزباخ ، خواهر زن کنراد سوم آلمان بود. او در سال 1159 درگذشت. فرزندان:

1. ماریا کومننه (1152 ^[89] -1182)، همسر رنیر مونفرات .
2. Anna Komnene ^[89] (1154-1158).

ازدواج دوم مانوئل با ماریا انطاکیه (ملقب به زنه )، دختر ریموند و کنستانس انطاکیه ، در سال 1161 بود. با این ازدواج، مانوئل صاحب یک پسر شد:

1. الکسیوس دوم کومننوس ، که در سال 1180 به عنوان امپراتور جانشین شد. ^[90]

مانوئل چندین فرزند نامشروع داشت:

نوشته تئودورا واتاتزینا:

1. الکسیوس کومنوس (متولد اوایل دهه 1160)، که به عنوان پسر امپراتور شناخته شد و در واقع عنوان ( سباستوکراتور ) را دریافت کرد. او در سال های 1183-1184 برای مدت کوتاهی با ایرنه کومننه، دختر نامشروع آندرونیکس اول کومننوس ازدواج کرد و سپس توسط پدرشوهرش نابینا شد. او حداقل تا سال 1191 زندگی کرد و شخصاً برای Choniates شناخته شده بود. ^[91]

نوشته ماریا تارونیتیسا، همسر جان دوکاس کومننوس :

1. الکسیوس کومننوس، یک پینکرنس ("حجم دار")، که در سال 1184 از قسطنطنیه گریخت و یکی از چهره های تهاجم نورمن ها و محاصره تسالونیکی در سال 1185 بود.

توسط دیگر عاشقان:

1. دختری که نامش معلوم نیست. او در حدود سال 1150 به دنیا آمد و قبل از 1170 با تئودور موروزومز ازدواج کرد. پسرش مانوئل ماروزومس بود که دخترش با کیخسرو اول ، سلطان سلجوقی روم ازدواج کرد و فرزندانش از 1220 تا 1246 بر سلطنت حکومت کردند. ^[92]
2. دختری که نامش مشخص نیست، در حدود سال 1155 به دنیا آمد. او مادربزرگ مادری نویسنده دمتریوس تورنیکس بود. ^[93]

ارزیابی ها

امور خارجی و نظامی

مانوئل در جوانی مصمم بود که با زور اسلحه سلطه امپراتوری بیزانس را در کشورهای مدیترانه بازگرداند. تا زمان مرگ او در سال 1180، 37 سال از آن روز مهم در سال 1143 گذشته بود که در میان وحشی های کیلیکیه، پدرش او را امپراتور اعلام کرد. در این سالها مانوئل از هر طرف درگیر درگیری با همسایگانش بود. پدر و پدربزرگ مانوئل قبل از او با صبر و حوصله تلاش کرده بودند تا آسیب های نبرد مانزیکرت و عواقب آن را جبران کنند. به لطف تلاش‌های آنها، امپراتوری که مانوئل به ارث برد، قوی‌تر و سازمان‌دهی‌تر از هر زمان دیگری برای یک قرن بود. در حالی که واضح است که مانوئل از این دارایی ها به طور کامل استفاده کرده است، اما مشخص نیست که او چقدر به آنها افزوده است، و در مورد اینکه آیا او آنها را به بهترین نحو استفاده کرده است جای تردید وجود دارد. ^[2]

مانوئل ثابت کرده بود که امپراتوری پرانرژی است که همه جا امکانات را می‌دید و دیدگاه خوش‌بینانه‌اش رویکرد او به سیاست خارجی را شکل داده بود. با این حال، مانوئل علیرغم مهارت نظامی خود، به جزیی از هدف خود برای بازگرداندن امپراتوری بیزانس دست یافت. در گذشته نگر، برخی از مفسران برخی از اهداف مانوئل را غیرواقعی انتقاد کرده اند، به ویژه به سفرهای اعزامی او به مصر به عنوان مدرکی بر رویاهای عظمت در مقیاسی دست نیافتنی اشاره می کنند. بزرگترین لشکرکشی او، لشکرکشی بزرگ او علیه سلطان نشین ترکیه ایکونیوم، با شکست تحقیرآمیز به پایان رسید و بزرگترین تلاش دیپلماتیک او ظاهراً با شکست پاپ الکساندر سوم با امپراتور آلمان فردریک بارباروسا در صلح ونیز شکست خورد . مارک سی بارتوسیس مورخ استدلال می کند که مانوئل (و همچنین پدرش) تلاش کردند تا ارتش ملی را بازسازی کنند، اما اصلاحات او نه برای جاه طلبی ها و نه برای نیازهایش کافی بود. شکست در Myriokephalon نشان دهنده ضعف اساسی سیاست های او بود. ^[95] به گفته ادوارد گیبون ، پیروزی‌های مانوئل هیچ فتح دائمی یا مفیدی نداشت. ^[94]

مشاوران او در امور کلیساهای غربی شامل هیو اتریانو، محقق پیسانی بودند . ^[96]

امور داخلی

Choniates از مانوئل به دلیل افزایش مالیات انتقاد کردند و به سلطنت مانوئل به عنوان دوره افراط اشاره کردند. به گفته Choniates، پولی که از این طریق جمع آوری شده بود به طور هنگفتی به هزینه شهروندانش خرج شد. چه کسی منابع انکومیاستیک یونانی را بخواند ، چه منابع لاتینی و شرقی، این تصور با تصویر شونیاتس از امپراتوری که در همه راه‌های موجود هزینه‌های گزافی می‌کرد، به ندرت در یک بخش صرفه‌جویی می‌کرد تا بخش دیگر را توسعه دهد، مطابقت دارد. ^[29] مانوئل از هیچ هزینه ای برای ارتش، نیروی دریایی، دیپلماسی، تشریفات، کاخ سازی، خانواده کومنیان و دیگر جویندگان حمایت دریغ نکرد. مقدار قابل توجهی از این مخارج زیان مالی خالص برای امپراتوری بود، مانند یارانه هایی که به ایتالیا و ایالت های صلیبی سرازیر شد، و مبالغی که در لشکرکشی های شکست خورده 1155-1156، 1169 و 1176 صرف شد. ^[97]

مشکلاتی که این امر ایجاد کرد تا حدی با موفقیت های او به ویژه در بالکان مقابله کرد. مانوئل مرزهای امپراتوری خود را در منطقه بالکان گسترش داد و امنیت کل یونان و بلغارستان را تضمین کرد . اگر او در تمام کارهای خود موفق تر بود، نه تنها تولیدکننده ترین زمین های کشاورزی در اطراف دریای مدیترانه شرقی و دریای آدریاتیک، بلکه کل تأسیسات تجاری منطقه را نیز کنترل می کرد. حتی اگر او به اهداف بلندپروازانه خود نرسید، جنگ های او علیه مجارستان ( 1149-1155 ، 1162-1167) کنترل سواحل دالماسی، منطقه کشاورزی غنی سیرمیوم و مسیر تجاری دانوب از مجارستان به دریای سیاه را برای او به ارمغان آورد . گفته می‌شود که لشکرکشی‌های او در بالکان غنایم زیادی از بردگان و دام‌ها برده است. ^{[ 98]} کیناموس تحت تأثیر مقدار سلاح‌های گرفته شده از کشته‌های مجارستانی پس از نبرد 1167 قرار گرفت . . ^[98]

این امر به استان های غربی اجازه داد تا در یک احیای اقتصادی که در زمان پدربزرگ او الکسیوس اول آغاز شده بود و تا پایان قرن ادامه داشت، شکوفا شوند. در واقع، استدلال شده است که بیزانس در قرن دوازدهم از زمان تهاجم ایران در زمان هراکلیوس ، حدود پانصد سال قبل، ثروتمندتر و آبادتر از هر زمان دیگری بوده است . شواهد خوبی از این دوره از ساخت و سازهای جدید و کلیساهای جدید، حتی در نواحی دورافتاده، وجود دارد که قویاً نشان می دهد که ثروت گسترده بوده است. ^[100] تجارت نیز شکوفا شد. تخمین زده شده است که جمعیت قسطنطنیه، بزرگترین مرکز تجاری امپراتوری، در زمان سلطنت مانوئل بین نیم میلیون تا یک میلیون نفر بوده است که آن را تا حد زیادی بزرگترین شهر اروپا کرده است. یکی از منابع اصلی ثروت مانوئل ، kommerkion بود ، حقوق گمرکی که در قسطنطنیه برای کلیه واردات و صادرات وضع می شد. ^[101] گفته شد که kommerkion هر روز 20000 هایپرپیرا جمع آوری می کند . ^[102]

علاوه بر این، قسطنطنیه در حال توسعه بود. با ورود بازرگانان و صلیبیون ایتالیایی در مسیر سرزمین مقدس، شخصیت جهان‌وطنی شهر تقویت می‌شد. ونیزی‌ها، ژنوئی‌ها و دیگران بنادر دریای اژه را برای تجارت باز کردند و کالاهایی را از پادشاهی صلیبی اوترمر و مصر فاطمی به غرب حمل می‌کردند و از طریق قسطنطنیه با بیزانس تجارت می‌کردند. ^[103] این تاجران دریایی تقاضا را در شهرها و شهرهای یونان ، مقدونیه و جزایر یونان تحریک کردند و منابع جدیدی از ثروت را در یک اقتصاد عمدتاً کشاورزی تولید کردند . ^[104] تسالونیکی ، دومین شهر امپراتوری، میزبان یک نمایشگاه تابستانی معروف بود که بازرگانان را از سراسر بالکان و حتی دورتر به غرفه‌های بازار شلوغ خود جذب کرد. در کورینت ، تولید ابریشم به اقتصاد پر رونق دامن زد. همه اینها گواهی بر موفقیت امپراتورهای کومنین در تأمین امنیت Pax Byzantina در این سرزمین های مرکزی است. ^[100]

میراث

نقشه امپراتوری بیزانس در زمان مانوئل، c. 1180 ^{[105] [27]}

برای سخنوران دربارش، مانوئل "امپراتور الهی" بود. یک نسل پس از مرگ او، Choniates از او به عنوان "خوشبخت ترین امپراتوران" یاد کرد و یک قرن بعد جان استاوراکیوس او را "بزرگ در اعمال خوب" توصیف کرد. جان فوکاس ، سربازی که در ارتش مانوئل جنگید، چند سال بعد او را به عنوان امپراتور "نجات دهنده جهان" و با شکوه توصیف کرد. ^[106] از مانوئل در فرانسه، ایتالیا و کشورهای صلیبی به عنوان قدرتمندترین حاکم در جهان یاد می شود. ^[4] یک تحلیلگر جنوائی خاطرنشان کرد که با درگذشت "لرد مانوئل خاطره الهی، با برکت ترین امپراتور قسطنطنیه... همه مسیحیت متحمل ویرانی و زیان بزرگی شد." ^[107] ویلیام تایر، مانوئل را "شاهزاده ای دانا و باهوش با شکوه و عظمت بزرگ، شایسته ستایش از هر نظر"، "مردی با روحیه با انرژی بی نظیر" خواند، که "یادش همیشه در ستایش خواهد ماند." مانوئل بیشتر توسط رابرت کلاری به عنوان "مردی شایسته، [...] و ثروتمندترین مسیحیانی که تا به حال بوده اند، و سخاوتمندترین" تمجید شد . ^[108]

یادآوری گویا از تأثیری که مانوئل به ویژه در ایالت های صلیبی داشت هنوز در کلیسای مولود مقدس در بیت لحم دیده می شود . در دهه 1160 شبستان با موزاییک هایی که شوراهای کلیسا را ​​نشان می داد تزئین شد. ^[109] مانوئل یکی از حامیان این اثر بود. روی دیوار جنوبی کتیبه‌ای به زبان یونانی نوشته شده است: «اثر حاضر توسط افرایم راهب، نقاش و موزاییک‌ساز، در زمان امپراتور بزرگ مانوئل پورفیروگنتوس کومننوس و در زمان پادشاه بزرگ اورشلیم ، آمالریک ، به پایان رسید .» این که نام مانوئل در ابتدا قرار گرفت، به رسمیت شناختن عمومی و نمادین حاکمیت مانوئل به عنوان رهبر جهان مسیحیت بود. نقش مانوئل به عنوان محافظ مسیحیان ارتدوکس و مکان‌های مقدس مسیحی به طور کلی در تلاش‌های موفقیت‌آمیز او برای تضمین حقوق بر سرزمین مقدس نیز مشهود است. مانوئل در ساخت و تزئین بسیاری از کلیساها و صومعه های یونانی در سرزمین مقدس، از جمله کلیسای مقبره مقدس در اورشلیم، شرکت کرد، جایی که به لطف تلاش های او، روحانیون بیزانسی اجازه یافتند که هر روز عبادت یونانی را انجام دهند. همه اینها موقعیت او را به عنوان فرمانروای کشورهای صلیبی تقویت کرد و هژمونی او بر انطاکیه و اورشلیم با توافق با رینالد ، شاهزاده انطاکیه ، و آمالریک، پادشاه اورشلیم، تضمین شد. مانوئل همچنین آخرین امپراتور بیزانس بود که به لطف موفقیت نظامی و دیپلماتیک خود در بالکان ، توانست خود را "حاکم دالماسی ، بوسنی ، کرواسی ، صربستان ، بلغارستان و مجارستان " بنامد. ^[110]

مانوئل اول کومنوس، اگنس فرانسوی، همسر پسرش الکسیوس دوم را پذیرفت.

مانوئل در 24 سپتامبر 1180 درگذشت، ^[111] که به تازگی نامزدی پسرش الکسیوس دوم با دختر پادشاه فرانسه را جشن گرفته بود. ^[112] او در کنار پدرش در صومعه پانتوکراتور در قسطنطنیه به خاک سپرده شد. ^[113] به لطف دیپلماسی و مبارزات انتخاباتی الکسیوس، جان و مانوئل، امپراتوری یک قدرت بزرگ، از نظر اقتصادی مرفه و امن در مرزهای خود بود. اما مشکلات جدی نیز وجود داشت. در داخل، دربار بیزانس به یک رهبر قوی نیاز داشت تا آن را حفظ کند، و پس از مرگ مانوئل، ثبات از درون به طور جدی به خطر افتاد. برخی از دشمنان خارجی امپراتوری در کناره‌ها کمین کرده بودند و منتظر فرصتی برای حمله بودند، به‌ویژه ترک‌های آناتولی که مانوئل در نهایت موفق به شکست آن‌ها نشد و نورمن‌ها در سیسیل که قبلاً تلاش کرده بودند اما نتوانستند به آن حمله کنند. امپراتوری در موارد متعدد حتی ونیزی ها، مهم ترین متحد غربی بیزانس، پس از مرگ مانوئل در سال 1180، با امپراتوری روابط بدی داشتند. برای بازسازی خزانه فرسوده امپراتوری. اما پسر مانوئل خردسال بود و حکومت ناپسند او در یک کودتای خشونت آمیز سرنگون شد . این جانشینی آشفته، تداوم و همبستگی خاندانی را که قدرت دولت بیزانس به آن تکیه کرده بود، تضعیف کرد. ^[112]

همچنین ببینید

• پورتال امپراتوری بیزانس

• فهرست امپراتوران بیزانس

یادداشت ها

^  الف:  حال و هوای حاکم بر قبل از پایان سال 1147 به بهترین وجه توسط یک شعر به مانوئل منتقل می شود ( یکی از اشعار موجود در فهرستی که تحت نام تئودور پرودروموس در Codex Marcianus graecus XI.22 معروف به Manganeios Prodromos نقل شده است ). که احتمالاً یک کمیسیون امپراتوری بوده و باید اندکی پس از عبور آلمانی ها از بسفر نوشته شده باشد . در اینجا کنراد متهم است که می‌خواست قسطنطنیه را به زور تصرف کند و یک پدرسالار لاتینی را نصب کند ( Manganeios Prodromos ، شماره 20.1). ^[114]
^  b:  به گفته پل ماگدالینو ، یکی از اهداف اصلی مانوئل، تقسیم ایتالیا با امپراتوری آلمان بود که در آن بیزانس سواحل آدریاتیک را بدست آورد . با این حال، تعقیب یکجانبه او با امپراتور جدید آلمان، فردریک بارباروسا، مخالفت کرد، که برنامه های خود برای بازسازی امپراتوری هرگونه مشارکت با بیزانس را رد می کرد. بنابراین مانوئل مجبور شد با فردریک به عنوان دشمن اصلی خود رفتار کند و شبکه ای از روابط با دیگر قدرت های غربی، از جمله پاپ، دشمن قدیمی خود، پادشاهی نورمن، مجارستان، چندین نجیب زاده و شهر در سرتاسر ایتالیا، و مهمتر از همه، تشکیل دهد. کشورهای صلیبی ^[112]
^  ج:  ماگدالینو تأکید می‌کند که، در حالی که جان شاهزادگان روپنید را بیست سال قبل از کیلیکیه از قدرت برکنار کرده بود، مانوئل به توروس اجازه داد تا بیشتر دژهای خود را که تصرف کرده بود، حفظ کند و عملاً فقط منطقه ساحلی را به فرمانروایی امپراتوری بازگرداند. از راینالد، مانوئل با وعده واگذاری ارگ، نصب ایلخانی فرستاده شده از قسطنطنیه (که در واقع تا سال های 1165-1166 اجرا نشد) و ارائه نیروهایی برای خدمات امپراتور،در مورد بازگشت انطاکیه به حکومت مستقیم امپراتوری گفته شده است. به گفته ماگدالینو، این نشان می‌دهد که مانوئل این خواسته را که هم پدربزرگ و هم پدرش بر آن اصرار داشتند، کنار گذاشته است. ^[23] به نوبه خود، زاخاری نوجنت بروک مورخ معتقد است که پیروزی مسیحیت در برابر نورالدین غیرممکن شد، زیرا یونانی ها و لاتین ها در درجه اول به منافع خود توجه داشتند. او سیاست مانوئل را "کوته بینانه" توصیف می کند، زیرا "او فرصت فوق العاده ای را برای بازپس گیری دارایی های سابق امپراتوری از دست داد و با رفتنش بیشتر ثمرات واقعی سفر خود را دور ریخت". ^[115] به گفته پیر پل رید ، معامله مانوئل با نورالدین برای لاتین ها بیان دیگری از خیانت یونانیان بود . ^[20]
^  د: به الکسیوس دستور داده شده بود که سرباز بیاورد، اما او فقط کشتی های خالی خود را به بریندیزی آورد. ^[37]
^  ه:  در سال 1155 هادریان نمایندگانی را با نامه ای برای باسیل، اسقف اعظم تسالونیکی، به مانوئل فرستاد، که در آن اسقف را تشویق کرد تا تجدید دیدار کلیساها را فراهم کند. ریحان پاسخ داد که بین یونانی ها و لاتین ها اختلافی وجود ندارد، زیرا آنها همان ایمان را داشتند و قربانی مشابهی ارائه کردند. وی افزود: در مورد علل رسوایی که به خودی خود ضعیف است و ما را از یکدیگر جدا کرده است، حضرتعالی می توانید با اختیارات گسترده خود و یاری امپراتور غرب باعث از بین رفتن آنها شوید. ^[116]
^  f:  احتمالاً این بدان معنی است که آمالریک تضمین های بالدوین را در مورد وضعیت انطاکیه به عنوان یک فیف امپراتوری تکرار کرده است. ^[59]
^  g:  به گفته مایکل آنگولد، پس از جنجال سال 1166 مانوئل مسئولیت های خود را بسیار جدی گرفت و کنترل خود را بر کلیسا سخت تر کرد. 1166 همچنین سالی بود که مانوئل برای اولین بار در قانونگذاری خود به نقش خود به عنوان نظم دهنده کلیسا ( epistemonarkhes ) اشاره کرد. ^[117]

مراجع

1. N. Choniates, O City of Byzantium, Annals of Niketas Choniates, p.70
2. P. Magdalino, Empire of Manuel I Komnenos , 3
3. P. Magdalino، امپراتوری مانوئل I Komnenos ، 3–4
4. A. Stone (2007) Manuel I Comnenus. مدیر
5. جان کیناموس ( حدود ۱۱۱۸) تاریخ I.10. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae XIII . "Ioannes post diebus moritus... octavo die mensis".
6. گیبون، زوال و سقوط امپراتوری روم ، ۷۲
7. گیبون، زوال و سقوط امپراتوری روم ، 72
   * جی اچ نورویچ، تاریخ کوتاه بیزانس
   * A. Stone، Manuel I Comnenus
8. جی. نورویچ، بیزانس: زوال و سقوط ، ۸۷–۸۸
9. «بیزانس». پاپیروس-لاروس-بریتانیکا . 2006.
10. J. Cinnamus, Deeds of John and Manuel Comnenus , 33–35
    * P. Magdalino, The Empire of Manuel I Komnenos , 40
11. W. Treadgold, A History of the Byzantine State and Society , 640
12. جی. سیناموس، اعمال جان و مانوئل کومننوس ، 47
    * پی ماگدالینو، امپراتوری مانوئل اول کومننوس ، 42
13. ماگدالینو، امپراتوری مانوئل اول کومننوس ، ص. 42
14. A. Komnene، الکسیاد ، 333
15. کیناموس، ص 65-67
16. بیرکن مایر، ص. 110
17. P. Magdalino، امپراتوری بیزانس ، 621
18. نامه امپراطور مانوئل اول کومننوس در ۲ فوریه ۲۰۰۷ در Wayback Machine ، آرشیو مخفی واتیکان بایگانی شد.
19. پی پی رید، تمپلارها ، 238
20. PP Read، The Templars ، 239
21. ویلیام تایر، تاریخ ، هجدهم، ۱۰
22. سی هیلنبراند ، زندانی شدن رینالد شاتییون ، 80
    * TF Madden، تاریخ مختصر جدید جنگ های صلیبی ، 65
23. P. Magdalino, Empire of Manuel I Komnenos , 67
24. جفریس، الیزابت؛ جفریس، مایکل (2015) "شاعر قسطنطنیه به انطاکیه فرانک نگاه می کند". در: کریسیس، نیکولاس جی. قیدار، بنیامین ز. فیلیپس، جاناتان (ویرایش‌های) جنگ‌های صلیبی ، اشگیت، ISBN 978-1-472-46841-3 ، vol. 14، ص. 53 
25. بی. همیلتون، ویلیام تایر و امپراتوری بیزانس ، 226
    * ویلیام تایر، تاریخ ، هجدهم، 23
26. Muir 1963، ص. 16.
27. Angold 1997، نقشه 3.
28. ZN Brooke, A History of Europe, from 911-1198 , 482
    * P. Magdalino, The Empire of Manuel I Komnenos , 67
    * JH Norwich, A short history of Byzantium
29. K. Paparrigopoulos، تاریخ ملت یونان ، Db، 134
30. جی. نوریچ، بیزانس: زوال و سقوط ، 98 و 103
31. J. Duggan، پاپ و شاهزاده ها ، 122
32. JW Birkenmeier, The Development of Komnenian Army , 114
    * J. Norwich, Byzantium: The Decline and Fall , 112
33. جی. نوریچ، بیزانس: زوال و سقوط ، 112-113
34. AA Vasiliev ، تاریخ امپراتوری بیزانس ، VII
35. ویلیام تایر، تاریخ ، هجدهم، ۲
36. جی سیناموس، اعمال جان و مانوئل کمننوس ، ۱۷۲
37. JW Birkenmeier, The Development of Komnenian Army , 115
    * J. Norwich, Byzantium: The Decline and Fall , 115
38. JW Birkenmeier, The Development of Komnenian Army , 115–116
    * AA Vasiliev, History of the Bizantine Empire , VII
39. جی. نورویچ، بیزانتیوم: زوال و سقوط ، 116
    * پی ماگدالینو، امپراتوری مانوئل اول کومنوس ، 61
40. JW Birkenmeier, The Development of Comnenian Army , 114
41. ابه گته، پاپی ، فصل هفتم
    * جی دبلیو بیرکن مایر، توسعه ارتش کومنیان ، 114
42. جی. بیرکن مایر، توسعه ارتش کومنین ، 116
43. W. Treadgold، A History of the Byzantine State and Society ، 643
44. Rogers, Clifford J, The Oxford Encyclopedia of Medieval Warfare and Military Warfare: Vol. 1. 290
45. P. Magdalino, The Empire of Manuel I Komnenos , 84
    * AA Vasiliev, History of the Bizantine Empire , VII
46. Abulafia, D. (1984) Ancona, Byzantium and the Adriatic, 1155–1173 , Papers of the British School at Rome, Vol. 52، صص 195-216، 211
47. J. Cinnamus، Deeds of John and Manuel Comnenus ، 231
    * P. Magdalino، The Empire of Manuel I Komnenos ، 84
48. P. Magdalino، امپراتوری مانوئل اول کومننوس ، 93
49. جی. نوریچ، بیزانس: زوال و سقوط ، 131
50. کورتا، اروپای جنوب شرقی در قرون وسطی ، xxiii
51. JW Birkenmeier, The Development of Komnenian Army , 241
52. JW Sedlar، شرق اروپای مرکزی در قرون وسطی ، 372
53. D. Obolensky، مشترک المنافع بیزانس ، 299-300.
54. D. Obolensky، مشترک المنافع بیزانس ، 300-302.
55. ام. آنگولد، امپراتوری بیزانس، 1025-1204 ، 177.
56. P. Magdalino, Empire of Manuel I Komnenos , 73
57. جی. هریس، بیزانس و جنگهای صلیبی ، 107
58. P. Magdalino, The Empire of Manuel I Komnenos , 73
    * JG Rowe, Alexander III and the Orusalem Crusade , 117
59. P. Magdalino, Empire of Manuel I Komnenos , 74
60. جی فیلیپس، جنگ صلیبی چهارم و غارت قسطنطنیه ، ۱۵۸
61. ویلیام تایر، تاریخچه اعمال انجام شده آن سوی دریا
62. R. Rogers، جنگ محاصره لاتین در قرن دوازدهم ، 84-86
63. ویلیام تایر، تاریخ ، XX 15-17
64. تی اف مدن، تاریخ مختصر جدید جنگ های صلیبی ، 68
65. TF Madden، تاریخ مختصر جدید جنگ های صلیبی ، 68-69
66. P. Magdalino, Empire of Manuel I Komnenos , 75
    * HE Mayer, The Latin East , 657
67. جی. هریس، بیزانس و جنگهای صلیبی ، 109
68. I. سلامتی، ارتش های بیزانس ، 4
69. ماگدالینو، ص 78 و 95-96
70. K. Paparrigopoulos، تاریخ ملت یونان ، Db، 140
71. JW Birkenmeier, The Development of Komnenian Army , 128
72. بیرکن مایر، ص. 132.
73. جی. بردبری، جنگ قرون وسطی ، 176
74. D. MacGillivray Nicol, Byzantium and Venice , 102
75. Haldon 2001، صفحات 142-143
76. P. Magdalino، امپراتوری مانوئل اول کومنوس ، 98
77. هیلن برند، کارول (2007). اسطوره ترکی و نماد مسلمانان: نبرد مانزیکرت. ادینبورگ UP. ص 154. شابک 9780748631155. بازبینی شده در 15 دسامبر 2022 .
78. W. Treadgold, A History of the Byzantine State and Society , 649
79. JW Birkenmeier, The Development of Komnenian Army , 128
    * K. Paparrigopoulos, History of the Greek Nation , Db, 141
80. JW Birkenmeier, The Development of Comnenian Army , 196
81. بیهامر، الکساندر (23 آوریل 2020). فصل ششم: الگوهای مهاجرت و گسترش ترک ها در آسیای صغیر بیزانس در قرن یازدهم و دوازدهم. بریل doi :10.1163/9789004425613_007. شابک 9789004425613. S2CID  218994025 . بازبینی شده در 15 دسامبر 2022 .
82. JH Kurtz، تاریخ کلیسای مسیحی تا بازسازی ، 265-266
83. پاول چرموکین، "شورای قسطنطنیه، 1157، و نیکلاس، اسقف متون". «در آغاز ارائه مای از اعمال شورا، هر دو نظر در مورد موضوع اصلی - که متعاقباً به عنوان بدعت و ارتدوکس شناخته شد - به شرح زیر فرموله می شود: «در دوره سلطنت مانوئل کومننوس، این دکترین به این صورت بیان شد: «تو هنر پیشنهاد دهنده، عرضه کننده و دریافت کننده» به طور گسترده مورد بحث قرار گرفت. برخی (حزب بدعت گذار) ادعا کردند که قربانی صلیب به یک پدر و روح تقدیم شده است، اما به هیچ وجه به خود کلام قربانی نمی دهند و می گویند که اگر دومی مجاز باشد، پسر یگانه خدا به طور کامل تقسیم خواهد شد. دو نفر که این تقسیم را نستوریوس تهی دهان معرفی کرد. برخی دیگر (ارتدوکس ها) در موافقت با کلمات دعای یاد شده، ادعا کردند که "پیشنهاد نیز به خود پسر، یعنی به موجود یگانه و غیرقابل تقسیم تثلیث بی بدیل بود." https://azbyka.ru. /otechnik/Istorija_Tserkvi/konstantinopolskij-sobor-1157-goda-i-nikolaj-episkop-mefonskij/
84. Stone, D. (1909، تجدید چاپ 2006)، صفحات 163-164
85. P. Magdalino, p. 279.
86. P. Magdalino، امپراتوری مانوئل اول کومنوس ، ۲۱۷
87. GL Hanson، Manuel I Komnenos and the "God of Muhammed" ، 55
88. گیبون، زوال و سقوط امپراتوری روم ، 73
    * K. Paparrigopoulos، تاریخ ملت یونان ، Db، 121
89. Garland & Stone.
90. K. Varzos، تبارشناسی سلسله Komnenian ، 155
91. کازدان-اپشتاین، تغییر در فرهنگ بیزانس ، 102
92. CM Brand، The Turkish Element in Byzantium ، 12
    * P. Magdalino، The Empire of Manuel I Komnenos ، 98
93. K. Varzos، تبارشناسی سلسله Komnenian ، 157a
94. گیبون، زوال و سقوط امپراتوری روم ، ص. 74.
95. M. Bartusis, The Late Byzantine Army , 5-6
96. همیلتون، برنارد (2014). "امپراتوری لاتین و تماس های غربی در آسیا" در تماس و درگیری در یونان و دریای اژه فرانک. اشگیت. ص 220. شابک 9781409439264. بازبینی شده در 15 دسامبر 2022 .
97. N. Choniates, O City of Byzantium, Annals of Niketas Choniates , 96–97
    * P. Magdalino, The Empire of Manuel I Komnenos , 173
98. P. Magdalino, Empire of Manuel I Komnenos , 174
99. جی سیناموس، اعمال جان و مانوئل کامنوس ، 274
100. M. Angold، امپراتوری بیزانس، 1025-1204
101. جی. هریس، بیزانس و جنگهای صلیبی ، 25
102. جی. هریس، بیزانس و جنگهای صلیبی ، 26
103. GW Day, Manuel and the Genoese , 289-290
104. P. Magdalino، امپراتوری مانوئل اول کومنوس ، 143-144
105. Muir 1963، صفحات 16، 18.
106. جی. هریس، بیزانس و جنگهای صلیبی
     * پی ماگدالینو، امپراتوری مانوئل اول کومنوس ، 3
107. GW Day, Manuel and the Genoese , 289–290
     * P. Magdalino, The Empire of Manuel I Komnenos , 3
108. رابرت کلاری، "حساب جنگ صلیبی چهارم"، 18 بایگانی شده در 13 فوریه 2005 در Wayback Machine
109. بی زایتلر، تفاسیر میان فرهنگی
110. JW Sedlar، شرق اروپای مرکزی در قرون وسطی ، 372-373
111. شراینر، پیتر (1975). Die byzantinischen Kleinchroniken 1. Corpus Fontium Historiae Byzantinae XII (1). ص 146. Chronik 14, 80, 4: " κδ' [24] τού σεπτεμβρίου μηνός, τής ιδ' [14] ίνδικτίώvoς , ςχπθ' [6689] سال".
112. P. Magdalino، امپراتوری قرون وسطی ، 194
113. ملوانی، ن.، (2018) «آرامگاه‌های امپراتورهای دیرین‌شناس»، مطالعات بیزانسی و یونانی جدید ، 42 (2) ص 237-260
114. جفریس-جفریس، «جانور وحشی از غرب» ، 102
     * پی ماگدالینو، امپراتوری مانوئل اول کومنوس ، 49
115. ZN Brooke، A History of Europe، از ۹۱۱ تا ۱۱۹۸ ، ۴۸۲
116. ابه گته، پاپی ، فصل هفتم
117. ام. آنگولد، کلیسا و جامعه تحت رهبری کومنی ، 99

منابع

منابع اولیه

• Choniates، Nicetas (1984). ای شهر بیزانس، سالنامه نیکتاس کونیاتس. ترجمه هری جی ماگولیاس. دیترویت: انتشارات دانشگاه ایالتی وین. شابک 0-8143-1764-2.
• سیناموس، جان ، اعمال جان و مانوئل کامنوس ، ترجمه. چارلز ام. برند. انتشارات دانشگاه کلمبیا ، 1976.
• Komnene (Comnena), Anna ; ادگار رابرت اشتون سوتر (1969). "XLVIII: اولین جنگ صلیبی". الکسیاد آنا کامننا ترجمه ادگار رابرت اشتون سویتر . کلاسیک پنگوئن. شابک 0-14-044215-4.
• رابرت کلاری (حدود 1208). شرح جنگ صلیبی چهارم
• ویلیام تایر ، Historia Rerum در Partibus Transmarinis Gestarum ( تاریخ اعمال انجام شده آن سوی دریا )، ترجمه EA Babock و AC Krey (انتشارات دانشگاه کلمبیا، 1943). متن اصلی را در کتابخانه لاتین ببینید.

منابع ثانویه

• آبه گته (1866). "فصل هفتم". پاپ: خاستگاه تاریخی و روابط اولیه آن با کلیساهای شرقی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 اکتبر 2009.
• آنگولد، مایکل (1995). "کلیسا و سیاست در زمان مانوئل اول کومننوس". کلیسا و جامعه در بیزانس تحت حکومت کمنی، 1081-1261 . انتشارات دانشگاه کمبریج شابک 0-521-26432-4.
• آنگولد، مایکل (1997). امپراتوری بیزانس، 1025-1204 . لانگمن شابک 0-582-29468-1.
• بیرکن مایر، جان دبلیو (2002). "کارزارهای مانوئل اول کومنوس". توسعه ارتش کومنیان: 1081-1180 . ناشران آکادمیک بریل. شابک 90-04-11710-5.
• بردبری، جیم (2006). "رویدادهای نظامی". روتلج همراه با جنگ قرون وسطی . کتاب های کشور را بخوانید. شابک 1-84664-983-8.
• برند، چارلز ام (1989). "عنصر ترکی در بیزانس قرن یازدهم و دوازدهم". مقالات Dumbarton Oaks . 43 . دامبارتون اوکس، متولیان دانشگاه هاروارد: 1-25. doi :10.2307/1291603. JSTOR  1291603.
• بروک، زکری نوجنت (2004). شرق و غرب: 1155-1198. تاریخ اروپا، از 911 تا 1198 . روتلج (بریتانیا). شابک 0-415-22126-9.
• "بیزانس". Papyros-Larousse-Britannica (جلد سیزدهم) (به یونانی). 2006. شابک 960-8322-84-7.
• کورتا، فلورین (2006). "کرونولوژی". اروپای جنوب شرقی در قرون وسطی، 500-1250 . کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. شابک 978-0-521-81539-0.
• روز، جرالد. W. (ژوئن 1977). "مانوئل و جنوا: ارزیابی مجدد سیاست تجاری بیزانس در اواخر قرن دوازدهم". مجله تاریخ اقتصادی . 37 (2): 289-301. doi :10.1017/S0022050700096947. S2CID  155065665.
• دوگان، آن جی (2003). "پاپ و شاهزاده ها". آدریان چهارم، پاپ انگلیسی، 1154-1159: مطالعات و متون ویرایش شده توسط برندا بولتون و آن جی. دوگان . انتشارات Ashgate, Ltd. ISBN 0-7546-0708-9.
• گارلند، لیندا ؛ استون، اندرو. "برتا-ایرنه سولزباخ، همسر اول مانوئل اول کومننوس". دایره المعارف آنلاین امپراتوران روم . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 سپتامبر 2017 . بازیابی شده در 5 فوریه 2007 .
• گیبون، ادوارد (1995). "XLVIII: زوال و سقوط". تاریخ انحطاط و سقوط امپراتوری روم (جلد سوم) . کلاسیک پنگوئن. شابک 0-14-043395-3.
• هالدون، جان (2001)، جنگ های بیزانس ، استرود: تمپوس، شابک 0-7524-1777-0
• همیلتون، برنارد (2003). "ویلیام تیر و امپراتوری بیزانس". Porphyrogenita: : مقالاتی در مورد تاریخ و ادبیات بیزانس و شرق لاتین به افتخار جولیان کریزوستومیدس ، ویرایش شده توسط Charalambos Dendrinos، Jonathan Harris، Eirene Harvalia-Crook و Judith Herrin. انتشارات Ashgate, Ltd. ISBN 0-7546-3696-8.
• هانسون، گریگ ال. (2003). "مانوئل اول کومننوس و "خدای محمد": مطالعه ای در سیاست کلیسایی بیزانس". ادراکات مسیحی قرون وسطی از اسلام: کتاب مقالات ویرایش شده توسط جان تولان . راتلج. شابک 0-415-92892-3.
• هریس، جاناتان، بیزانس و جنگ های صلیبی ، بلومزبری، ویرایش دوم، 2014. ISBN 978-1-78093-767-0 
• هریس، جاناتان و تولستوی، دیمیتری، «الکساندر سوم و بیزانس»، در الکساندر سوم (81-1159: هنر بقا ، ویرایش پی. کلارک و آ. دوگان، اشگیت، 2012، ص 301-13. ISBN 978 ) 07546 6288 4 
• هریس، جاناتان (2017). قسطنطنیه: پایتخت بیزانس . انتشارات بلومزبری شابک 978-1-4742-5467-0.
• هیث، ایان (1995). ارتش های بیزانس 1118-1461 پس از میلاد (تصویر شده توسط انگوس مک براید) . انتشارات Osprey. شابک 1-85532-347-8.
• هیلنبراند، کارول (2003). "زندانی شدن رینالد شاتییون". متون، اسناد و مصنوعات: مطالعات اسلامی به افتخار دی اس (دونالد سیدنی) ریچاردز ویرایش شده توسط چیس اف. رابینسون . ناشران آکادمیک بریل. شابک 90-04-10865-3.
• جفریس، الیزابت؛ جفریس مایکل (2001). "جانور وحشی از غرب": واکنش‌های ادبی فوری در بیزانس تا جنگ صلیبی دوم (PDF) . در Angeliki E. Laiou ; روی پرویز متهده (ویرایشگران). جنگهای صلیبی از دیدگاه بیزانس و جهان اسلام . کتابخانه و مجموعه تحقیقاتی دامبارتون اوکس. شابک 0-88402-277-3. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 10 مه 2017.
• کاژدان، الکساندر پی. اپستین، آن وارتون (1990). "روندهای محبوب مردمی و اشرافی". تغییر در فرهنگ بیزانس در قرن یازدهم و دوازدهم . انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. شابک 0-520-06962-5.
• کورتز، یوهان هاینریش (1860). «جنجال های جزمی، قرن دوازدهم و چهاردهم». تاریخ کلیسای مسیحی تا اصلاحات. تی و تی کلارک. شابک 0-548-06187-4.
• نامه امپراتور مانوئل اول کومنوس به پاپ یوجین سوم در مورد جنگ های صلیبی. آرشیو مخفی واتیکان بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 فوریه 2007 . بازیابی شده در 5 فوریه 2007 .
• مدن، توماس اف (2005). "انحطاط پادشاهی لاتین اورشلیم و سومین جنگ صلیبی". تاریخ مختصر جدید جنگ های صلیبی. رومن و لیتلفیلد شابک 0-7425-3822-2.
• ماگدالینو، پل (2004). "امپراتوری بیزانس (1118-1204)". در لوسکوم، دیوید ؛ رایلی اسمیت، جاناتان (ویرایشگران). The New Cambridge Medieval History, Volume 4, c.1024–c.1198, Part 1. Cambridge: Cambridge University Press. صص 611-643. شابک 978-1-13905402-7.
• ماگدالینو، پل (2002). "امپراتوری قرون وسطی (780-1204)". تاریخ آکسفورد بیزانس نوشته سیریل آ. مانگو . انتشارات دانشگاه آکسفورد شابک 0-19-814098-3.
• ماگدالینو، پل (2002) [1993]. امپراتوری مانوئل اول کومننوس، 1143-1180. کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. شابک 0-521-52653-1.
• مایر، هانس (2004). شرق لاتین، 1098-1205. در لوسکوم، دیوید ؛ رایلی اسمیت، جاناتان (ویرایشگران). The New Cambridge Medieval History, Volume 4, c.1024–c.1198, Part 1. Cambridge: Cambridge University Press. صص 644-674. شابک 978-1-13905402-7.
• مویر، رمزی (1963). اطلس تاریخی مویر (6 ویرایش). لندن: جورج فیلیپ و پسر.
• نیکول، دونالد ام. (1988). "فرق راهها". بیزانس و ونیز: مطالعه ای در روابط دیپلماتیک و فرهنگی. کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. شابک 0-521-34157-4.
• نوریچ، جان جولیوس (1998). تاریخ کوتاه بیزانس . پنگوئن. شابک 0-14-025960-0.
• نوریچ، جان جی (1995). بیزانس: زوال و سقوط . Alfred A. Knopf, Inc. ISBN 0-679-41650-1.
• اوبولنسکی، دیمیتری (1971). مشترک المنافع بیزانس: اروپای شرقی 500-1453 . لندن: ویدنفلد و نیکلسون. شابک 1-84212-019-0.
• پاپارریگوپولوس، کنستانتین ؛ کارولیدیس، پاولوس (1925). تاریخ ملت هلنی (به یونانی). جلد دی بی آتن: الفتروداکیس..
• Read, Piers Paul (2003) [1999]. تمپلارها (ترجمه شده به یونانی توسط G. Kousounelou) . انالیوس. شابک 960-536-143-4.
• راجرز، کلیفورد جی (2010). دایره المعارف آکسفورد جنگ قرون وسطی و فناوری نظامی: جلد. 1 . آکسفورد: انتشارات دانشگاه آکسفورد. شابک 978-0195334036.
• راجرز، راندال (1997). "تسخیر سواحل فلسطین". جنگ محاصره لاتین در قرن دوازدهم . انتشارات دانشگاه آکسفورد شابک 0-19-820689-5.
• تردگلد، وارن (1997). تاریخ دولت و جامعه بیزانس. استانفورد، کالیفرنیا: انتشارات دانشگاه استنفورد . شابک 0-8047-2630-2.
• سدلار، ژان دبلیو (1994). "امور خارجه". اروپای مرکزی شرقی در قرون وسطی، 1000-1500 . انتشارات دانشگاه واشنگتن شابک 0-295-97290-4.
• استون، دارول، (1909) تاریخچه دکترین عشای ربانی ، جلد. 1، Longmans، Green & Co.، لندن (تجديد چاپ Wipf & Stock، Eugene، Oregon، 2006).
• استون، اندرو. "مانوئل اول کومننوس (م. 1143-1180)". دایره المعارف آنلاین امپراتوران روم . بازیابی شده در 5 فوریه 2007 .
• وارزوس، کنستانتینوس (1984). Η Γενεαλογία των Κομνηνών [ The Genealogy of the Komnenoi ] (PDF) (به یونانی). جلد الف. تسالونیکی: مرکز مطالعات بیزانس، دانشگاه تسالونیکی . OCLC  834784634.
• واسیلیف، الکساندر الکساندرویچ (1928-1935). "بیزانس و جنگ های صلیبی". تاریخ امپراتوری بیزانس. شابک 0-299-80925-0.
• زایتلر، باربارا (1994). "تفسیرهای بین فرهنگی تصویرسازی در قرون وسطی". بولتن هنر . 76 (4): 680-694. doi :10.2307/3046063. JSTOR  3046063.

در ادامه مطلب

• هالدون، جان (2002). بیزانس - یک تاریخ . تمپوس شابک 0-7524-2343-6.
• لیلی، رالف یوهانس (1988). بیزانس و کشورهای صلیبی، 1096-1204 . انتشارات دانشگاه آکسفورد شابک 0-19-820407-8.

لینک های خارجی

• ضرب سکه مانوئل