stringtranslate.com

گرانادا

گرانادا ( / ɡ r ə ˈ n ɑː d ə / grə- NAH -də ؛ [ 3] اسپانیایی: [ɡɾaˈnaða] ⓘ ،به طور محلی[ɡɾaˈna][4])مرکزاستانگرانادا، درجامعه خودمختاراندلس،اسپانیا. گرانادا در دامنهسیرا نوادا، در محل تلاقی چهار رودخانهDarro،Genil،Monachilو Beiro قرار دارد.که بهکومارکاوگا د گرانادا، در ارتفاع متوسط ​​738 متری (2421 فوت)از سطح دریا، اما تنها یک ساعت با ماشین ازمدیترانه،کوستا تروپیکال. در نزدیکیایستگاه اسکی سیرا نواداکهمسابقات قهرمانی اسکی آلپاین جهانی FIS 1996برگزار شد.

در سرشماری ملی سال 2021 ، جمعیت شهر گرانادا 227383 نفر بود و جمعیت کل منطقه شهرداری 231775 نفر تخمین زده شد که به عنوان بیستمین منطقه شهری اسپانیا رتبه بندی می شود . حدود 3.3٪ از جمعیت دارای تابعیت اسپانیایی نیستند، بیشترین تعداد این افراد (31٪؛ یا 1٪ از کل جمعیت) از آمریکای جنوبی هستند . نزدیکترین فرودگاه آن فرودگاه فدریکو گارسیا لورکا گرانادا-جائن است .

این منطقه از زمان های قدیم توسط ایبری ها ، رومی ها و ویزیگوت ها سکنی گزیده بودند . سکونتگاه کنونی در قرن یازدهم در طول طائفه زیرید غرناطه به شهر بزرگ اندلس تبدیل شد . [5] در قرن سیزدهم، این شهر به پایتخت امارت گرانادا تحت حکومت ناصری ، آخرین ایالت تحت فرمانروایی مسلمانان در شبه جزیره ایبری تبدیل شد . گرانادا در سال 1492 توسط پادشاهان کاتولیک فتح شد و در طول قرن 16 به تدریج به یک شهر مسیحی تبدیل شد. [6]

الحمرا ، قلعه و قصر قرون وسطایی ناصری، در گرانادا واقع شده است . این یکی از مشهورترین بناهای معماری اسلامی [7] و یکی از پربازدیدترین مکان های گردشگری اسپانیا است. [8] [9] تأثیر دوره اسلامی و معماری مورها نیز در محله Albaicín و سایر بناهای قرون وسطایی در شهر حفظ شده است. [10] قرن 16 همچنین شاهد شکوفایی معماری Mudéjar و معماری رنسانس بود ، [11] بعداً سبک‌های باروک و Churrigueresque . [12] [13] دانشگاه گرانادا حدود 47000 دانشجوی کارشناسی دارد که در پنج پردیس مختلف در شهر پراکنده شده‌اند. انار (به اسپانیایی، گرانادا ) دستگاه هرالدیک گرانادا است.

ریشه شناسی

نام تاریخی غرناطا در زبان عربی غرناطة ( Ġarnāṭa ) بود . [14] [15] [16] [17] هر دو معنی و منشأ نام نامشخص است و مورد بحث قرار گرفته است. [18] [19] این نام قطعاً قبل از دوره زیرید در قرن یازدهم وجود داشته است. [19] احتمالاً اولین بار در قرن نهم ظاهر شد [18] و در منابع عربی از قرن دهم یافت می شود. [20]

کلمه گارناتا (یا کارناتا ) احتمالاً به معنای "تپه غریبه" بوده است. [21] : 41  [22] ممکن است معنای دیگر «تپه حجاج» باشد. [18] حتی می‌توانست منشأ بربری داشته باشد . [20] نظریه دیگر این است که از لاتین granum (یا جمع آن grana ) به معنای "دانه"، "مهره" یا "رنگ قرمز" گرفته شده است، که به عربی به عنوان Ġarnāṭa یا Iġranāṭa اقتباس شده است . [20] وقایع نگار عرب المقاری معتقد بود که از کلمه لاتین انار ، گراناتا آمده است . [18] در هر دو مورد، ممکن است کلمه لاتین نه به معنای اصلی آن، بلکه در معنای مشتق‌شده‌تر «قرمز» به کار رفته باشد که به رنگ خاک و ساختمان‌های آن منطقه اشاره دارد. این همچنین ریشه شناسی نام الحمرا را منعکس می کند . [19] [20]

تاریخچه

تاریخ پیش از امویان

موزاییکی از یک ویلای رومی ، متعلق به 1  پس از میلاد، کشف شده در منطقه لوس موندراگونس در گرانادا (اکنون در موزه باستان شناسی نگهداری می شود ) [18]

منطقه اطراف گرانادای امروزی حداقل از 5500  سال قبل از میلاد پرجمعیت بوده است. [14] آثار باستان شناسی یافت شده در شهر نشان می دهد که محل شهر، از جمله منطقه اطراف خیابان کنونی Gran Vía de Colón ، از عصر برنز مسکونی بوده است . باستانی ترین ویرانه های یافت شده در این منطقه متعلق به اپیدومی به نام ایلتوریر است که توسط قبیله ایبری باستتانی در حدود 650  سال قبل از میلاد تأسیس شد. [18] نام Elibyrge نیز در اشاره به این منطقه گواهی شده است. [14] این شهرک بعدها به نام Iliberri یا Iliberis شناخته شد . [14] [23] [18] در سال 44  قبل از میلاد Iliberis مستعمره روم شد و در 27  قبل از میلاد به یک municipium رومی به نام Florentia Iliberritana ("شکوفایی Iliberri") تبدیل شد. [18] [23]

شناسایی گرانادای امروزی با ایلیبری های دوران روم و تداوم تاریخی بین این دو سکونتگاه از دیرباز مورد بحث محققان بوده است. [24] [25] [23] حفاری‌های باستان‌شناسی مدرن در تپه آلبایسین ، یافته‌هایی را نشان می‌دهند که حضور یک شهر رومی مهم در آن مکان را نشان می‌دهد. [23] با این حال، اطلاعات کمی در مورد تاریخ شهر در دوره بین پایان دوران روم و قرن یازدهم وجود دارد. [23] یک سینود مهم مسیحی در حدود سال 300 پس از میلاد، مجمع الویرا ، در نزدیکی این منطقه برگزار شد (نام الویرا از نام Iliberri گرفته شده است )، اما هیچ مدرک باستان شناسی یا سندی مشخصی وجود ندارد که مکان دقیق جلسه را مشخص کند. ممکن است در شهر رومی سابق یا جایی در منطقه اطراف که به نام الویرا معروف بود اتفاق افتاده باشد. [23]

تاسیس و تاریخ اولیه

فتح هیسپانی توسط امویان ، که در سال 711  بعد از میلاد آغاز شد، بخش‌های وسیعی از شبه جزیره ایبری را تحت کنترل مورها قرار داد و اندلس را تأسیس کرد . قدیمی‌ترین منابع تاریخی عربی اشاره می‌کنند که شهری به نام قشتیلیا ، که بعدها به مدینه ایلبیرا (الویرا) معروف شد، در دامنه‌های جنوبی کوه‌های سیرا دو الویرا (نزدیک عطرفه کنونی ) قرار داشت و به مهم‌ترین سکونتگاه این منطقه تبدیل شد. [25] [23] یک سکونتگاه و قلعه کوچکتر ( حین ) به نام Ġarnāṭa (همچنین به عنوان Gharnāṭa ترجمه شده است) در سمت جنوبی رودخانه Darro یا در محل محله Albaicín فعلی وجود داشت. این دومی عمدتاً یهودی بود و به همین دلیل به نام غرناطات آل یهود (" غرناطه یهودیان") نیز شناخته می شد . [5] [23] ناحیه اطراف شهر به نام Kūrat Ilbīra (تقریباً "استان الویرا") شناخته می شد. پس از سال 743 شهر ایلبیره توسط سربازانی از منطقه سوریه که در حمایت از عبدالرحمن اول ، بنیانگذار امارت قرطبه و یک سلسله اموی جدید نقش داشتند، سکنی گزیدند. [5] در اواخر قرن نهم، در زمان سلطنت عبدالله (844-912)، شهر و ناحیه اطراف آن محل درگیری بین موالدین (مسلمانان مسلمان) وفادار به دولت مرکزی و اعراب بود. به رهبری ثوار بن حمدون که از آنها خشمگین شد. [5] [26]

در آغاز قرن یازدهم، این منطقه تحت تسلط زیریدها قرار گرفت، یک گروه بربر سنهاجا و شاخه ای از زیریدها که بر بخش هایی از شمال آفریقا حکومت می کردند . این گروه به عنوان یک گروه مهم در ارتش عبدالملک المعفر ، نخست وزیر خلیفه هشام دوم (ح. 976-1009) و جانشین ابن ابی امیرالمنصور (المانزور) به عنوان فرمانروای عملی حکومت تبدیل شدند. خلافت قرطبه برای خدمات خود، زیریدها کنترل استان الویرا را دریافت کردند. [5] هنگامی که خلافت پس از 1009 فروپاشید و فتنه (جنگ داخلی) آغاز شد، زاوی بن زیری، رهبر زیرید، پادشاهی مستقلی به نام طائفه غرناطه برای خود تأسیس کرد . منابع عربی مانند الادریسی او را موسس شهر غرناطه می دانند. [5] خاطرات بازمانده او - تنها خاطرات "قرن وسطی" اسپانیایی - جزئیات قابل توجهی را برای این دوره کوتاه ارائه می دهد. [27] از آنجایی که مدینات ایلبیره در دشتی پست قرار داشت و در نتیجه محافظت از آن در برابر حملات دشوار بود، حاکم تصمیم گرفت محل سکونت خود را به منطقه بالاتر واقع در انارناتا منتقل کند . بر اساس منابع عربی، ایلبیره در جریان فتنه با خاک یکسان شد، پس از آن در مکان قبلی خود بازسازی نشد و به جای آن ، شهر یهودیان پیشین، عارناطا ، به عنوان شهر اصلی جایگزین آن شد. این شهر در مدت کوتاهی به یکی از شهرهای مهم اندلس تبدیل شد . [14] [16] تا قرن یازدهم جمعیتی مختلط از مسیحیان، مسلمانان و یهودیان داشت. [10]

Puerta Monaita، یکی از دروازه‌های زیرید قرن یازدهم در آلبایسین

زیریدها قلعه و کاخ خود را که به نام القاصبه القادیما ("ارگ قدیم") معروف است، بر روی تپه ای که اکنون در محله آلبایسین اشغال شده است، ساختند. [5] [10] به دو قلعه کوچکتر در تپه سابیکا (محل الحمرا آینده) و تپه مورور در جنوب متصل بود. [10] شهر اطراف آن در طول قرن یازدهم رشد کرد و شامل Albaicín، Sabika، Mauror و بخشی از دشت‌های اطراف بود. شهر با دیوارهایی به مساحت تقریبی 75 هکتار مستحکم شده بود . [5] قسمت شمالی این دیوارها، در نزدیکی ارگ آلبایسین، به همراه دو دروازه آن تا به امروز باقی مانده است: باب الیونیدر (که اکنون در زبان اسپانیایی Puerta Monaita نامیده می شود ) و باب الزیادا (اکنون به عنوان شناخته می شود) . Arco de las Pesas یا Puerta Nueva ). [10] [5] آب شهر و محل سکونت آن از طریق شبکه گسترده ای از مخازن زیرزمینی و لوله ها تامین می شد. [5] [28] روی رودخانه درو، در امتداد دیواری که ارگ ​​زیرید را به تپه سابیکا متصل می‌کرد، دروازه‌ای به نام باب‌الضاف ("دروازه تنبورها") وجود داشت که می‌توان آن را بسته یا باز کرد تا کنترل شود. جریان رودخانه و حفظ آب در صورت لزوم. [b] [29] [30] بانوئلو ، حمام (حمام) سابق ، نیز احتمالاً به همین زمان برمی‌گردد، همانطور که مناره سابق یک مسجد در آلبایسین، که اکنون بخشی از کلیسای سن خوزه است. [10]

در زمان پادشاهان زیرید، حبوس بن مکسان و بادیس ، قدرتمندترین شخصیت، مدیر یهودی معروف به ساموئل هانجید (به عبری ) یا اسماعیل بن نگریلا (به عربی) بود. ساموئل یک عضو بسیار تحصیلکرده از نخبگان سابق قرطبه بود که پس از شیوع فتنه از آن شهر گریختند. او سرانجام به غرناطه راه یافت، جایی که حبوس بن مکسان او را در سال 1020 به منشی خود منصوب کرد و بسیاری از مسئولیت های مهم از جمله اخذ مالیات را به او سپرد. در زمان بدیس، او حتی مسئولیت ارتش را بر عهده گرفت. [31] در این دوره، به پادشاه مسلمان به عنوان یک شخصیت نمادین نگاه می شد. گرانادا مرکز فرهنگ و دانش سفاردی یهودی بود. به گفته دانیل آیزنبرگ:

گرانادا در قرن یازدهم مرکز تمدن سفاردی در اوج خود بود و از سال 1027 تا 1066 گرانادا یک دولت قدرتمند یهودی بود. یهودیان دارای وضعیت خارجی ( ذمی ) معمولی حکومت اسلامی نبودند . ساموئل بن نگریلا، که یهودیان سفاردی در همه جا به عنوان شبه سیاسی هانگید («شاهزاده») به رسمیت شناخته شده بودند، به جز نام، پادشاه بود. او به عنوان وزیر سیاست گذاری کرد و - بسیار غیرعادی تر - ارتش را رهبری کرد. گفته می‌شود که تقویت و استحکامات ساموئل در غرناطه باعث شد تا بعداً به عنوان آخرین دولت اسلامی در شبه جزیره ایبری باقی بماند. همه بزرگ‌ترین شخصیت‌های فرهنگ اسپانیایی-یهودی قرن یازدهم با گرانادا مرتبط هستند. موسی بن عزرا اهل غرناطه بود; به دعوت او، یهودا هالوی چندین سال را به عنوان مهمان او در آنجا گذراند. حامیان و میزبانان ابن جبیرول ، وزیران یهودی غرناطه، ساموئل هانجید و پسرش یوسف بودند. [32]

پس از مرگ ساموئل، پسرش جوزف پس از سمت او مسئولیت را بر عهده گرفت، اما ثابت کرد که دیپلماسی پدرش را ندارد، و کشتار گرانادا در سال 1066 را رقم زد ، [31] که به عصر طلایی فرهنگ یهودی در اسپانیا پایان داد . [ نیازمند منبع ]

از اواخر قرن یازدهم تا اوایل قرن سیزدهم، اندلس تحت تسلط دو امپراتوری بربر شمال آفریقا بود. آلموراودها از سال 1090 بر گرانادا و از سال 1166 بر آلموهاد حکومت کردند . [34] شواهد به دست آمده از بقایای هنری و باستان شناسی این دوره حاکی از آن است که این شهر در دوره آلموراویید رونق داشت، اما در زمان آلموهادی رو به زوال بود. [10] بقایای دوره آل موحد در شهر شامل آلکازار جنیل است که در سال های 1218-1219 ساخته شد (اما بعداً در دوره ناصری ها تزئین شد)، [35] و احتمالاً مناره سابق متصل به کلیسای امروزی سان خوان د لس. ریس در آلبایسین. [36] [ج]

امارت ناصری گرانادا

سیگیل سلسله ناصری واقع در کاخ کومارس

در سال 1228 ادریس المأمون ، آخرین فرمانروای مؤثر المحد در اندلس، شبه جزیره ایبری را ترک کرد. با فروپاشی حکومت المحد، رهبران و جناح های محلی در سراسر منطقه ظهور کردند. با اوج گیری کامل Reconquista ، پادشاهی های مسیحی کاستیل و آراگون - به ترتیب تحت رهبری پادشاهان فردیناند سوم و جیمز اول - فتوحات بزرگی را در سراسر اندلس انجام دادند. کاستیل کوردوبا را در 1236 و سویا را در 1248 تصرف کرد . در همین حال، جاه‌طلب ابن الاحمر (محمد اول) آخرین و طولانی‌ترین سلسله مسلمان را در شبه جزیره ایبری تأسیس کرد، یعنی ناصری‌ها که بر امارت غرناطه حکومت می‌کردند . در موارد متعدد ابن الاحمر خود را با فردیناند سوم متحد کرد و در نهایت موافقت کرد که در سال 1246 تابع او شود . [39] [5] تاریخ سیاسی امارت پرتلاطم و در هم تنیده با همسایگانش بود. ناصری‌ها گاهی به پادشاهان و اشراف کاستیلیا پناه می‌بردند یا کمک‌های نظامی می‌کردند، حتی در برابر سایر دولت‌های مسلمان، در حالی که کاستیلیان به نوبه خود به برخی از امیران ناصری در برابر دیگر رقبای ناصری پناه می‌بردند و کمک می‌کردند. در موارد دیگر ناصری ها تلاش کردند تا از کمک مارینیدهای شمال آفریقا برای دفع کاستیل استفاده کنند، اگرچه مداخلات مارینیدها در شبه جزیره پس از نبرد ریو سالادو (1340) پایان یافت. [39] [40] [5]

جمعیت امارت همچنین توسط پناهندگان مسلمان از مناطقی که به تازگی توسط کاستیل و آراگون تسخیر شده بودند متورم شد و در نتیجه سرزمینی کوچک و در عین حال پرجمعیت به وجود آمد که مسلمان و عرب زبان یکنواخت تر از قبل بود. [41] [42] خود شهر گسترش یافت و محله‌های جدیدی در اطراف Albaicín (نام پناهندگان از Baeza ) و Antequeruela (نام پناهندگان از Antequera پس از 1410) رشد کرد. [41] مجموعه جدیدی از دیوارها در طول قرن های 13 تا 14 در شمال ساخته شد و باب ایلبیرا ( Puerta de Elvira کنونی ) به عنوان ورودی غربی آن ساخته شد. [5] [10] یک قبرستان بزرگ مسلمانان در خارج از این دروازه وجود داشت. [43] قلب شهر مسجد بزرگ آن (در محل کلیسای جامع غرناطای کنونی ) و منطقه تجاری معروف به قیصریه ( الکایسریا ) بود. [5] [10] در کنار این تنها مدرسه بزرگ ساخته شده در اندلس، مدرسه الیوسفیه (معروف به امروز به عنوان Palacio de la Madraza )، در سال 1349 تاسیس شد. [44] [45] آثار دیگر از این این دوره شامل الفندوق الجدیده ("مهمانسرای جدید" یا کاروانسرا ، که اکنون به عنوان Corral del Carbón شناخته می شود) ، ساخته شده در اوایل قرن 14، [46] مارستان (بیمارستان)، ساخته شده در 1365-1367 و تخریب در 1843، [47] و مسجد اصلی آلبایسین، متعلق به قرن سیزدهم. [d]

زمانی که ابن الاحمر در شهر مستقر شد، کاخ سلطنتی را از قلعه قدیمی زیرید بر روی تپه آلبایسین به تپه سابیکا منتقل کرد و ساخت و ساز را آغاز کرد که به الحمرای فعلی تبدیل شد. [5] [7] الحمرا به عنوان یک کاخ-شهر مستقل عمل می کرد، با مسجد، حمام، قلعه، و محله های مسکونی برای کارگران و خدمتکاران. مشهورترین کاخ‌هایی که امروزه باقی مانده‌اند، مانند کاخ کومارس و کاخ شیرها ، عموماً به دوران سلطنت یوسف  اول (ح. ۱۳۳۳–۱۳۵۴) و پسرش محمد  پنجم (ح. ۱۳۵۴–۱۳۹۱، با وقفه‌ها) مربوط می‌شوند. . [44] برخی از نمونه های کوچکتر از معماری کاخ ناصری در شهر در Cuarto Real de Santo Domingo (اواخر قرن سیزدهم) و دارالحورا (قرن 15) باقی مانده است. [49]

نقشه ای که امارت گرانادا را توسط نقشه نگار عثمانی پیری ریس نشان می دهد

تا حدودی به دلیل پرداخت های خراجی سنگین به کاستیا، اقتصاد گرانادا در تجارت کالاهای با ارزش بالا تخصص داشت. [5] بنادر پادشاهی که در شبکه تجاری اروپایی ادغام شده بودند، روابط تجاری شدیدی را با جنواها و همچنین با کاتالان ها و تا حدی با ونیزی ها، فلورانسی ها و پرتغالی ها تقویت کردند. [50] ارتباط با مراکز بازرگانی مسلمانان و اعراب، به ویژه برای طلای جنوب صحرای آفریقا و مغرب فراهم کرد ، و ابریشم و میوه های خشک تولید شده در این منطقه را صادر کرد. [41]

غرناطه با وجود موقعیت مرزی، مرکز مهم فکری و فرهنگی اسلامی نیز بود، به ویژه در زمان محمد  پنجم، با شخصیت هایی مانند ابن خلدون و ابن الخطیب در دربار ناصری خدمت می کردند. [37] [51] ابن بطوطه ، سیاح و مورخ مشهور، در سال 1350 از امارت غرناطه دیدن کرد. او آن را به عنوان یک پادشاهی قدرتمند و خودکفا در نوع خود توصیف کرد، اگرچه اغلب درگیر درگیری با پادشاهی کاستیل بود. ابن بطوطه در مجله خود غرناطه را «کلان شهر اندلس و عروس شهرهای آن» نامیده است. [52]

پایان حکومت مسلمانان و تغییرات قرن شانزدهم

تسلیم گرانادا اثر اف. پادیلا: محمد  دوازدهم قبل از فردیناند دوم و ایزابلا اول (حدود 1882)

در 2 ژانویه 1492، آخرین فرمانروای مسلمان در ایبریا، امیر محمد دوازدهم ، معروف به "بوابدیل" برای اسپانیایی ها، کنترل کامل امارت گرانادا را به پادشاهان کاتولیک ( فردیناند دوم آراگون و ایزابلا اول از کاستیل ) تسلیم کرد. آخرین قسمت از جنگ گرانادا .

تسلیم پادشاهی گرانادا در سال 1492 به پادشاهان کاتولیک یکی از مهمترین رویدادهای تاریخ گرانادا است. این امر باعث از بین رفتن آخرین حکومت تحت کنترل مسلمانان در شبه جزیره ایبری شد. شرایط تسلیم، که در معاهده گرانادا در پایان سال 1491 بیان شد، صراحتاً به ساکنان مسلمان موسوم به mudéjares اجازه می داد که بدون مزاحمت به عمل به آیین و آداب و رسوم خود ادامه دهند. این یک رویه سنتی در طول تسخیر شهرهای مسلمان توسط کاستیلیان (و آراگون ) از زمان تسلط تولدو در قرن یازدهم بوده است . [53] شرایط تسلیم ساکنان یهودی را تحت فشار قرار داد تا در عرض سه سال تغییر مذهب دهند یا ترک کنند، [54] اما این ماده به سرعت با فرمان الحمرا که تنها چند ماه بعد در 31 مارس صادر شد، جایگزین شد و در عوض همه یهودیان اسپانیا را مجبور کرد. تبدیل یا اخراج در مدت چهار ماه. [55] [56] کسانی که ایمان آوردند به عنوان کُنورسو (تبدیل کنندگان) معروف شدند . این حرکت، همراه با فرسایش تدریجی سایر تضمین های ارائه شده توسط معاهده تسلیم، تنش ها و ترس ها را در جامعه مسلمانان باقی مانده در طول دهه 1490 افزایش داد. [57] بسیاری از مسلمانان مرفه شهر و طبقات حاکم سنتی آن در سالهای اولیه پس از فتح به شمال آفریقا مهاجرت کردند، اما این مهاجران اولیه تنها چند هزار نفر بودند و بقیه جمعیت توانایی خروج از آن را نداشتند. [55] [e]

در سال 1499، کاردینال فرانسیسکو جیمنز د سیسنروس از سرعت آهسته تلاش‌های اولین اسقف اعظم گرانادا ، هرناندو د تالاورا ، برای تغییر مذهب غیرمسیحی ناامید شد و برنامه غسل ​​تعمیدهای اجباری را انجام داد ، و طبقه converso را برای مسلمانان و یهودیان ایجاد کرد. استراتژی جدید سیسنروس، که نقض مستقیم مفاد معاهده بود، شورش آلپوجاراس (1499-1501) را برانگیخت که مرکز آن در منطقه روستایی آلپوجاراس در جنوب شرقی شهر بود. این شورش تا سال 1500 در گرانادا ادامه داشت و تا سال 1501 در آلپوجاراس ادامه داشت. [58] در واکنش به شورش 1501، تاج کاستیل معاهده گرانادا را لغو کرد، [59] و مسلمانان گرانادا را موظف به تغییر مذهب یا مهاجرت کرد. بسیاری از نخبگان مسلمان باقی مانده متعاقباً به شمال آفریقا مهاجرت کردند. اکثریت مودجاره گرانادا تغییر مذهب دادند (به اصطلاح موریسکو یا موری شدند) تا بتوانند بمانند. هر دو جمعیت نوکیشان در معرض آزار و اذیت، اعدام یا تبعید بودند و هر کدام دارای سلول هایی بودند که دین اصلی خود را به طور مخفیانه انجام می دادند (به اصطلاح مارانوس در مورد طرفدارانی که متهم به اتهام یهودیت رمزنگاری شده بودند ).

نمای قرن شانزدهمی از شهر، همانطور که در Civitates orbis terrarum گئورگ براون به تصویر کشیده شده است.

در طول قرن شانزدهم، گرانادا شخصیت کاتولیک و کاستیلیایی بیشتری به خود گرفت، زیرا مهاجرانی از مناطق دیگر کاستیا وارد شدند که با وعده فرصت های اقتصادی در شهر تازه فتح شده فریب خورده بودند. [60] در زمان تسلیم شهر در سال 1492، جمعیت آن 50000 نفر بود که شامل تعداد انگشت شماری مسیحی (عمدتاً اسیر) بود، اما تا سال 1561 (سال اولین سرشماری سلطنتی شهر) جمعیت این شهر شامل تعداد انگشت شماری بود. بیش از 30000 مهاجر مسیحی و تقریباً 15000 موریسکو . [60] پس از سال 1492 اولین کلیساهای شهر در برخی از مساجد تغییر کاربری داده شده بود. [f] اکثریت قریب به اتفاق مساجد باقیمانده شهر متعاقباً در طی و پس از تغییر دسته جمعی در سال 1500 به کلیسا تبدیل شدند. [61] در سال 1531، چارلز پنجم دانشگاه گرانادا را در محل مدرسه سابق ساخته شده توسط یوسف اول تأسیس کرد . [18]

شورای شهر گرانادا تقریباً نه سال پس از فتح کاستیلیان [62] به طور کامل تأسیس نشد، [62] پس از امتیاز به اصطلاح "منشور اساسی" Ayuntamiento گرانادا در 23 سپتامبر 1500. [63] از آن زمان به بعد، شهرداری این نهاد به بوته‌ای برای « مسیحیان قدیم » و نخبگان موریسکو تبدیل شد که منجر به جناح‌گرایی شدید، به‌ویژه پس از سال 1508 شد . - ژنرال  [es] ، کلیسای سلطنتی و صدارتخانه سلطنتی . [65] برای بقیه قرن شانزدهم، الیگارشی حاکم گرانادا تقریباً 40٪ از همکلاسی های (یهودی) و حدود 31٪ از هیدالگوها را تشکیل می داد . [66] از دهه 1520 به بعد، خود ساختمان‌های مسجد با ساختمان‌های جدید کلیسا جایگزین شدند، روندی که در بیشتر قرن ادامه داشت. [67] در دسامبر 1568، در طی دوره ای از آزار و شکنجه مجدد علیه موریسکوها ، دومین شورش موریسکو در آلپوجاراس آغاز شد. [68] اگرچه جمعیت موریسکوهای شهر نقش کمی در شورش داشتند، پادشاه فیلیپ دوم دستور اخراج اکثریت قریب به اتفاق جمعیت موریسکو از پادشاهی گرانادا را صادر کرد ، به استثنای آن دسته از صنعتگران و متخصصان که برای اقتصاد ضروری ارزیابی می شدند. جمعیت اخراج شده به شهرهای دیگر در سراسر تاج کاستیا توزیع شد. اخراج نهایی همه موریسکوها از کاستیا و آراگون بین سالهای 1609 و 1614 انجام شد. [69]

تاریخ بعد و امروز

نقشه گرانادا در اوایل قرن هفدهم

در طول قرن هفدهم، علیرغم اهمیت مهاجرت، [70] جمعیت شهر در حدود 55000 نفر راکد ماند، برخلاف روند افزایش جمعیت که در مناطق روستایی پادشاهی گرانادا مشاهده شد ، [71] جایی که چکش کاهش جمعیت ناشی از اخراج موریسکوها در قرن گذشته تلفات بسیار بیشتری داشته است. رکود جمعیتی قرن هفدهم در شهر و به طور کلی افزایش مداوم جمعیت در قلمرو پادشاهی گسترده‌تر، مطابق با فاجعه جمعیتی که در طول قرن در بقیه مناطق تاج کاستیا تجربه شد، پیش رفت. [72] شهر از نظر اهمیت تحت الشعاع شهرهای دیگر از جمله سویا و پایتخت، مادرید قرار گرفت . [73]

بین 1810 و 1812 گرانادا توسط ارتش ناپلئون در طول جنگ شبه جزیره اشغال شد . [73] نیروهای فرانسوی الحمرا را به عنوان یک موقعیت مستحکم اشغال کردند و آسیب قابل توجهی به بنای تاریخی وارد کردند. پس از تخلیه شهر، آنها سعی کردند کل مجموعه را دینامیت کنند، با موفقیت هشت برج را منفجر کردند قبل از اینکه فیوزهای باقیمانده توسط سرباز اسپانیایی خوزه گارسیا از کار بیفتند، بنابراین آنچه امروز باقی مانده را نجات دادند. [74] در سال 1830 واشنگتن ایروینگ در گرانادا زندگی می‌کرد و داستان‌های الحمرا را نوشت ، که برخی از علاقه‌های بین‌المللی را به جنوب اسپانیا و بناهای تاریخی دوران اسلامی آن احیا کرد. [75]

در دهه 1930 تنش هایی که در نهایت اسپانیا را تقسیم کرد در گرانادا مشهود بود، با شورش های مکرر و اصطکاک بین مالکان و دهقانان. هنگامی که جنگ داخلی اسپانیا در سال 1936 آغاز شد، گرانادا یکی از شهرهایی بود که به قیام ملی گرایان پیوست . [76] [77] مقاومت محلی در برابر ناسیونالیست‌ها، به‌ویژه از جانب طبقات کارگر در آلبایسین وجود داشت، که با خشونت سرکوب شد. [75] در طول دهه‌های 1950 و 1960، تحت رژیم فرانکو ، استان گرانادا یکی از فقیرترین مناطق اسپانیا بود. [75] در دهه های اخیر گردشگری به یک صنعت عمده در شهر تبدیل شده است. [75]

جغرافیا

مکان

نمای ماهواره‌ای در مرکز گرانادا که سیرا نوادا را در شرق و بقیه وگا گرانادا ، از جمله تعدادی از شهرداری‌ها بخشی از ناحیه شهری گرانادا در غرب را نشان می‌دهد.

شهر گرانادا در وگا د گرانادا ، یکی از فرورفتگی‌ها یا دشت‌های واقع در رشته‌کوه‌های Baetic قرار دارد ، که در غرب با کوه‌های Archidona و Antequera و در شرق توسط Guadix ، Baza و Huéscar ادامه دارد. [78]

خاک حاصلخیز وگا، که برای کشاورزی مناسب است، توسط جریان‌های آبی منشأ گرفته از سیرا نوادا و همچنین محدوده‌های فرعی جزئی، که همگی توسط حوضه آبریز رودخانه Genil تخلیه می‌شوند، آبیاری می‌شوند ، [79] که به دنبال آن مرکز شهر را قطع می‌کند. جهت شرق به غرب Monachil ، یکی از شاخه های سمت چپ سابق، نیز از شهر عبور می کند و به Genil در غرب مرکز شهر می ریزد .

آب و هوا

گرانادا دارای آب و هوای مدیترانه ای تابستان گرم ( Csa ) نزدیک به آب و هوای سرد نیمه خشک ( BSk ) است. تابستان‌ها گرم و خشک با دمای روزانه 34 درجه سانتی‌گراد (93 درجه فارنهایت) در گرم‌ترین ماه (ژوئیه) است. با این حال، دمای بیش از 40 درجه سانتی گراد (104 درجه فارنهایت) در ماه های تابستان غیر معمول نیست. زمستان ها خنک و مرطوب است و بیشتر بارندگی از نوامبر تا ژانویه متمرکز است. سردترین ماه ژانویه است و دمای هوا در روز در 13 درجه سانتیگراد (55 درجه فارنهایت) و در طول شب به حدود 1 درجه سانتیگراد (34 درجه فارنهایت) کاهش می یابد. یخبندان رایج است زیرا دمای هوا معمولاً در اوایل صبح به زیر صفر می رسد. برف نادر است و هر چند سال یک بار اتفاق می افتد. بهار و پاییز غیرقابل پیش بینی هستند و دمای آن از ملایم تا گرم متغیر است. اوایل تابستان سال 2017، شهر با دو موج گرمای عظیم روبرو شد که از 13 ژوئن 2017، رکوردهای طولانی مدت دما را شکست، با حداکثر حداکثر جدید ماه در 40.6 درجه سانتیگراد (رکورد قدیمی 40.0)، که سه بار در این مدت به بالاترین سطح رسید. بازه زمانی چهار روز در دمای 40.9 درجه سانتیگراد در 14 ژوئن، 41.3 (15 ژوئن) و در نهایت، 41.5 (17 ژوئن). دومین افزایش شدید دما تقریباً یک ماه بعد اتفاق افتاد که در 12 و 13 جولای به ترتیب به 45.7 و 45.3 درجه سانتیگراد رسید و تقریباً 3 درجه از رکورد قدیمی جولای پیشی گرفت.

نمایی پانوراما از شهر گرانادا، آوریل 2017

جمعیت شناسی

مناطق شهری

در شهرداری گرانادا پنج منطقه شهری وجود دارد: شهر گرانادا، آلکوریا دل فارگ، بوبادیلا، سریلو د ماراسنا و لانچا دل جنیل. با توجه به گسترش شهر گرانادا، Cerrillo de Maracena در آن ادغام شده است. [84]

مرجع: پایگاه داده موسسه ملی آمار (به زبان اسپانیایی) 2022 (داده های 2021)، Google Earth [1]

هرم جمعیت

طبق ثبت نام شهری ساکنان، در سال 2021، شهرداری گرانادا دارای 231775 نفر جمعیت بود که از این تعداد 106987 نفر مرد (15/46%) و 124738 نفر زن (85/53%) بودند. از دهه 90، کاهش جزئی در جمعیت شهر گرانادا به نفع شهرهای کوچکتر در منطقه شهری وجود داشته است.

بر اساس هرم جمعیت:

جمعیت خارجی

18455 نفر ساکن در شهرداری گرانادا در سال 2021 دارای ملیت خارجی بودند که 7.95٪ از کل جمعیت را نشان می دهد که کمتر از میانگین ملی است. خارجی‌های مقیم از همه قاره‌ها هستند که بیشترین تعداد آنها مراکشی (4890)، چینی (1047)، سنگالی (947)، کلمبیایی (889)، ایتالیایی (854) و بولیوی (763) است. [87]

سیاست و اداره

منطقه شهری گرانادا

منطقه شهری گرانادا از حدود پنجاه شهرداری و پایتخت تشکیل شده است. اگرچه به طور رسمی به عنوان یک نهاد سیاسی و اداری تشکیل نشده است، خدمات عمومی متعددی وجود دارد که ترکیب شده اند. ورود تعداد زیادی از اهالی پایتخت و سایر شهرهای استان، بر رشد جمعیت تأثیرگذار است . با وجود این واقعیت که پایتخت از دست دادن ساکنان، که به شهرهای همسایه نقل مکان می کنند. علت اصلی مهاجرت به سمت شهرهای کلان شهر عمدتاً دشواری دسترسی به خانه در پایتخت به دلیل قیمت های بالای آن و دلایل کارگری است، زیرا در شهرهای حاشیه اکثریت ساکنان آن هستند. شهرک های صنعتی

مرکز استان گرانادا

شهر گرانادا مرکز استانی به همین نام است، بنابراین تمام نهادهای اداری حوزه استانی وابسته به دولت منطقه ای و ایالت در آنجا واقع شده اند. یک هیئت استانی از هر یک از ادارات دولتی به Junta de Andalucía وجود دارد که توسط یک نماینده دولتی زیر نظر وزارت کشور هماهنگ می شود. دولت ملی اسپانیا یک هیئت فرعی در گرانادا دارد که تابع نماینده دولت در جامعه خودمختار است.

مدیریت قضایی

مقر دادگاه عالی اندلس، سئوتا و ملیلا در گرانادا، واقع در پلازا نووا، در ساختمان سلطنتی تاریخی سلطنتی ، و همچنین دفتر دادستانی عالی اندلس، واقع در ساختمان بانک اسپانیا این دادگاه دارای یک دادگاه استانی است که در خیابان کورتزا دل کارمن واقع شده است، و همچنین رئیس حزب قضایی شماره 3 استان است که مرزبندی آن شامل شهر و 49 شهر، برخی از آنها بسیار پرجمعیت، در منطقه شهری است.

بیشتر دادگاه ها در دو ساختمان اداری، در Plaza Nueva و Avenida del Sur واقع شده اند. مجموعه مراجع قضایی به شرح زیر است:

سازمان شهرداری

ماریفران کارازو ، شهردار گرانادا از سال 2023

اداره سیاسی آن از طریق شورای شهر با مدیریت دموکراتیک انجام می شود که اجزای آن هر چهار سال یک بار با رأی عمومی انتخاب می شوند. فهرست انتخاباتی متشکل از همه ساکنان ثبت نام شده در گرانادا بالای 18 سال، با ملیت اسپانیایی و سایر کشورهای عضو اتحادیه اروپا است. بر اساس مفاد قانون رژیم انتخاباتی عمومی، که تعداد شوراهای واجد شرایط را بر اساس جمعیت شهرداری تعیین می کند، شرکت شهرداری گرانادا از 27 عضو شورا تشکیل شده است.

در انتخابات شهرداری که در سال 2019 برگزار شد، اساسنامه شورای شهر یازده عضو شورا متعلق به حزب مردمی ، هشت عضو به حزب سوسیالیست، چهار عضو متعلق به حزب شهروندان، سه عضو به واموس، گرانادا و یک عضو به حزب متحد چپ-سوسیالیست آلترناتیو-برای مردم لوئیس سالوادور ، رهبر Citizens ، با حمایت PP و Vox شهردار شد. [88] سالوادور در سال 2021 استعفا داد، زیرا حمایت PP را از دست داد. [89] جانشین او فرانسیسکو کوئنکا سوسیالیست شد که قبلاً از سال 2016 تا 2019 شهردار بود. [90] در انتخابات محلی اسپانیا در سال 2023، کوئنکا توسط ماریفران کارازو از حزب PP برکنار شد . کارازو تعداد کرسی های حزب PP را از 7 به 14 افزایش داد و اکثریت کمی را به دست آورد و او را به اولین شهردار زن شهر تبدیل کرد. [91]

مناطق و محلات شهرداری

شهرداری گرانادا از هشت ناحیه تشکیل شده است که جمعیت آنها در نمودار پیوست شده بر اساس سرشماری سال 2009 شهر گرانادا توزیع شده است. این مناطق مجموعه ای از 36 محله را تشکیل می دادند . تمام مرزهای نواحی و محلات در فوریه 2013 اصلاح شد.

مناطق خدمات شهری

تیم دولت شهرداری توزیع مسئولیت های مدیریتی را سازماندهی کرده است و خود را در حوزه های خدماتی زیر ساختار می دهد: عروسی ها و کاخ ها، فرصت های برابر، اقتصاد، آموزش، دفتر ارتباطات، مدیریت یکپارچه مجوز، جوانان، محیط زیست، دفتر شهرداری اطلاعات مصرف کنندگان، مشارکت شهروندان ، گروه داوطلبان حفاظت مدنی، پلیس محلی .

ولسوالی ها

رویال گیت (پورتا رئال)
محله آلبایزین
تالار شهر گرانادا

رئالجو

Realejo ناحیه یهودیان در زمان ناصری گرانادا بود. [ نیاز به نقل از ] (قرن‌ها از زمانی که جمعیت یهودیان آنقدر مهم بود که غرناطه در اندلس به نام «غرناطه یهودیان» شناخته می‌شد، عربی : غرناطة اليهود غرناطه الیهود .) امروز ناحیه‌ای است که تشکیل شده است از بسیاری از ویلاهای گرانادینی، با باغ هایی که به خیابان ها باز می شوند، به نام Los Cármenes .

کارتوجا

این منطقه شامل صومعه Carthusian به همین نام: Cartuja است. این یک صومعه قدیمی است که به سبک گوتیک متأخر با تزئینات داخلی پرشور باروک شروع شده است. در این منطقه نیز ساختمان های زیادی با گسترش دانشگاه گرانادا ایجاد شد .

بیب رامبلا

این نام از دروازه ای (باب الرمله یا دروازه گوش ها ) گرفته شده است که در زمان کنترل غرناطه توسط سلسله ناصری ساخته شد . امروزه Bib-Rambla نقطه مرتفعی برای غذاخوری است، به خصوص در تراس رستوران های آن که در روزهای زیبا باز است. بازار عرب ، Alcaicería ، از چندین خیابان باریک تشکیل شده است که از این مکان شروع شده و تا کلیسای جامع ادامه دارد.

ساکرومونته

محله Sacromonte در امتداد تپه Albaicín، در امتداد رودخانه Darro واقع شده است. این منطقه که در قرن نوزدهم به دلیل ساکنان غالب گیتانو آن مشهور شد ، با خانه های غارنشینی که در دامنه تپه حفر شده اند، مشخص می شود. این منطقه به عنوان مرکز اصلی آواز و رقص فلامنکو، از جمله زامبرا گیتانا ، یک رقص اندلسی که خاستگاه آن در خاورمیانه است، شهرت دارد . این منطقه یک محیط فرهنگی حفاظت شده تحت نظارت مرکز فرهنگی دل ساکرومونته ، یک مرکز فرهنگی است که به حفظ اشکال فرهنگی گیتانو اختصاص دارد.

زیدین

این محله سابقاً یقه آبی اما اکنون 100000 نفر از ساکنان گرانادا را در خود جای داده است که آن را به بزرگترین محله یا «باریو» تبدیل کرده است. به طور سنتی ساکنان رومانی هستند ، اکنون بسیاری از ساکنان آن از شمال و غرب آفریقا، چین و بسیاری از کشورهای آمریکای جنوبی هستند. هر شنبه صبح، میزبان یک بازار بزرگ در فضای باز یا "mercadillo" است، جایی که بسیاری از مردم می‌آیند و اجناس خود را از میوه‌ها و سبزیجات، لباس‌ها و کفش‌ها و سایر اقلام و اقلام خود می‌فروشند.

نمایی پانوراما از الحمرا

اقتصاد

گرانادا محصولات کشاورزی مانند جو، گندم، نیشکر و تنباکو تولید می کند. علاوه بر این محصولات، درختان زیتون و همچنین پرتقال، لیمو، انجیر، بادام و انار نیز به طور معمول رشد می کنند. برای تولید، تصفیه شکر نیز در شهر انجام می شود. [92] تاکستان ها و شراب ها نیز سهم قابل توجهی در شهر و منطقه دارند. [93] در سال 2020، گرانادا در مجموع 1.3 میلیارد دلار محصول صادر کرد. [94]

رفاه اجتماعی

آموزش و پرورش

دانشگاه

دانشگاه گرانادا (UGR) که در سال 1531 توسط امپراتور روم مقدس چارلز پنجم تأسیس شد ، به معنای ادامه تحصیلات عالی در لا مدرازا بود، زمانی که این شهر پایتخت آخرین پادشاهی ناصری بود . این دانشگاه در بسیاری از زمینه‌های دانشگاهی از جمله آموزش، پژوهش، فرهنگی و خدمات به اعضا و اطرافش در سطح بین‌المللی شناخته شده است. بنابراین یکی از مقاصدی است که دانشجویان تبادلی بیشتری را از برنامه اراسموس13 و چهارمین دانشگاه اسپانیایی از نظر تعداد دانشجو پس از دانشگاه Complutense مادرید و دانشگاه سویا دریافت می کند. این دانشگاه حدود 47000 دانشجو در مقطع کارشناسی دارد. [95]

آموزش اجباری

در این شهر در مجموع 69 مرکز آموزش متوسطه اجباری وجود دارد. آموزش نوزادان و ابتدایی در 104 مرکز آموزش داده می شود که بین مراکز خصوصی، هماهنگ و عمومی توزیع شده است. همچنین پنج مرکز آموزش بزرگسالان وجود دارد.

سلامتی

سیستم بهداشت عمومی آن در صلاحیت انحصاری جامعه خودمختار است که دو نوع توجه را ارائه می دهد: اولیه، که اولین سطح دسترسی به سیستم را تشکیل می دهد. و تخصصی مراکز درمانی و دفاتر خدمات مراقبت های اولیه را تشکیل می دهند که در سطح مراقبتی که ارائه می دهند با یکدیگر متفاوت هستند.

شبکه بیمارستانی

شبکه بیمارستانی آن اساساً متشکل از بیمارستان‌های دولتی است که توسط سرویس بهداشتی اندلس و سایر مراکز مدیریت خصوصی کوچک‌تر مدیریت می‌شوند. این شبکه نیازهای شهر و منطقه شهری آن را پوشش می دهد. در مجموع 2047 تخت وجود دارد.

مراکز بهداشتی

شبکه مراقبت های اولیه محلی در حال حاضر شامل هشت مرکز بهداشتی است که در مناطق مختلف شهر توزیع شده اند و عبارتند از: زایدین سور، زایدین سنترو استه، رئالجو، لاس فلورس، لا کالتا، گونگورا، دکترز، کارتوجا و آلبایسین.

مسابقات شهرداری

ماده 42 قانون بهداشت عمومی مقرر می دارد که شهرداری ها بدون لطمه به اختیارات سایر ادارات دولتی، حداقل وظایف زیر را در امور مربوط به سلامت خواهند داشت.

امنیت شهروندی

هماهنگی بین نیروهای امنیتی ایالتی ( پلیس ملی ، گارد مدنی ، پلیس محلی و پلیس خودمختار) و شهر گرانادا توسط هیئت امنیت شهروندی محلی انجام می شود. این نهاد امکان برقراری ارتباط مناسب نیروهای امنیتی را در زمینه مسائل امنیتی در صلاحیت خود، پیشگیری از جرم، ایمنی جاده ها و رویه مناسب فراهم می کند.

امنیت روزانه شهروندی با توجه به اختیاراتی که هر دارایی در اختیار دارد بر عهده نیروهای و ارگان های امنیتی ایالتی و محلی (اسپانیا) است و سعی می کند در پیگرد قانونی و حل و فصل انواع جرایم به صورت هماهنگ و مشارکتی عمل کند.

خدمات اجتماعی

شهر گرانادا دارای منطقه خدمات اجتماعی برای ارائه کمک ها و توصیه های لازم است که محروم ترین و نیازمندترین گروه ها و مردم ممکن است به آن نیاز داشته باشند. به همین دلیل، هیئت رفاه اجتماعی شهر گرانادا دارای چندین مرکز خدمات اجتماعی اجتماعی شهرداری است، یکی برای هر منطقه محلی، که توسط اداره شهرداری لوس موندراگونس واقع در خیابان Fuerzas Armadas هماهنگ شده است. در سازمان داخلی آن خدمات ارائه شده حول هر مرکز شهرداری و در نتیجه هر ناحیه شهرداری و همچنین حول گروه ها سازماندهی می شود.

حمل و نقل

مترو

ساخت یک شبکه ریلی سبک ، متروی گرانادا ، در سال 2007 آغاز شد، اما به دلیل بحران اقتصادی اسپانیا تا حد زیادی به تعویق افتاد . خدمات سرانجام در 21 سپتامبر 2017 آغاز شد. [96] خط منفرد از گرانادا عبور می کند و شهرهای آلبولوته ، ماراسنا و آرمیلا را پوشش می دهد .

اتوبوس

شرکت اصلی حمل و نقل اتوبوسی در گرانادا Transportes Rober است. همچنین حمل و نقل اتوبوسی به و از فرودگاه با شرکت آلسا وجود دارد .

راه آهن

ایستگاه راه آهن گرانادا با بسیاری از شهرهای اسپانیا ارتباط ریلی دارد. انواع مختلفی از خدمات قطار به و از گرانادا وجود دارد [97]

تاکسی

گرانادا شبکه گسترده ای از تاکسی ها برای کمک به مسافران برای رسیدن به مقصد دارد. تاکسی های رسمی گرانادا سفید با نوار سبز هستند.

فرودگاه

نزدیکترین فرودگاه مدنی فرودگاه فدریکو گارسیا لورکا است که در 15 کیلومتری (9 مایل) غرب گرانادا قرار دارد. پایگاه هوایی آرمیلا  [es] اولین فرودگاه غیرنظامی بود که به شهر و اطراف آن خدمات رسانی می کرد، اما در دهه 1970 با فرودگاه سابق جایگزین شد و برای استفاده نظامی تغییر کاربری داد.

آمار حمل و نقل عمومی گرانادا

میانگین زمانی که مردم برای رفت و آمد با وسایل حمل و نقل عمومی در گرانادا می گذرانند، برای مثال به محل کار و برگشتن به محل کار، در یک روز هفته 42 دقیقه است. 9 درصد از سواران حمل و نقل عمومی، هر روز بیش از 2 ساعت سوار می شوند. میانگین مدت زمانی که مردم در یک ایستگاه یا ایستگاه برای حمل و نقل عمومی منتظر می مانند، 10 دقیقه است، در حالی که 8 درصد از سوارکاران به طور متوسط ​​هر روز بیش از 20 دقیقه منتظر می مانند. میانگین مسافتی که افراد معمولاً در یک سفر با حمل و نقل عمومی طی می کنند 2.7 کیلومتر است، در حالی که 0٪ بیش از 12 کیلومتر را در یک جهت طی می کنند. [98]

فرهنگ

میراث و بناهای تاریخی

الحمرا

سقف مقرنس در کاخ شیرها یکی از کاخ های ناصری

الحمرا یک مجموعه قصر مستحکم است که بر روی تپه سابیکا، برون‌آمده سیرا نوادا که مشرف به شهر گرانادا است، واقع شده است. این بنا یکی از معروف‌ترین بناهای معماری اسلامی و یکی از بهترین کاخ‌های حفظ‌شده جهان تاریخی اسلام است ، علاوه بر آن نمونه‌های قابل توجهی از معماری رنسانس اسپانیا را در خود جای داده است . [99] [7] [100] این یکی از جاذبه های توریستی مهم اسپانیا و از سال 1984 در فهرست میراث جهانی یونسکو است. [99]

 این مجموعه در سال 1238 توسط محمد اول بن الاحمر، اولین امیر ناصری، در محل قلعه های قبلی و قصر وزیر ساموئل بن نغریله متعلق به قرن یازدهم آغاز شد . [100] [5] [10] بعدها حاکمان ناصری به طور مداوم این مکان را تغییر دادند، به ویژه در دوران سلطنت یوسف  اول و محمد  پنجم در قرن چهاردهم. [101] [102] در این دوران، الحمرا یک شهر مستقل و جدا از بقیه گرانادای زیر بود. [101] این شهر شامل بیشتر امکانات یک شهر مسلمان مانند مسجد جمعه ، حمام ، جاده، خانه، کارگاه صنعتگری، کارخانه چرم سازی و سیستم آبرسانی پیشرفته بود. [103] [104] به عنوان یک شهر سلطنتی و ارگ، حداقل شامل شش کاخ بزرگ بود که اکثر آنها در امتداد لبه شمالی قرار داشتند و در آنجا مناظر بر محله آلبایسین داشتند . [101] معروف‌ترین و حفظ‌شده‌ترین آن‌ها عبارتند از Mexuar ، کاخ Comares، کاخ شیرها و کاخ Partal که امروزه جاذبه اصلی بازدیدکنندگان را تشکیل می‌دهند. کاخ های دیگر از منابع تاریخی و از کاوش های مدرن شناخته شده اند. [105] [106] در نوک غربی الحمرا، قلعه آلکازابا ، مرکز سیستم دفاعی آن قرار دارد. معماری کاخ‌های ناصری نشان‌دهنده سنت معماری موری است که در قرن‌های گذشته توسعه یافته است. [107] [106] تزیینات در داخل ساختمان متمرکز شده است و عمدتاً با موزاییک های کاشی در دیوارهای پایینی و گچ کاری حکاکی شده در دیوارهای بالایی اجرا شده است. نقوش هندسی ، نقوش گیاهی و خوشنویسی عربی عمده ترین انواع نقوش تزئینی بودند. علاوه بر این، مجسمه‌سازی استالاکتیت‌مانند، معروف به مقرنس ، برای ویژگی‌های سه‌بعدی مانند سقف‌های طاق‌دار استفاده می‌شد. [105] [108]

پس از پایان Reconquista در سال 1492، این مکان به دادگاه سلطنتی فردیناند و ایزابلا تبدیل شد (جایی که کریستف کلمب برای سفر خود تأییدیه سلطنتی دریافت کرد) و کاخ ها تا حدی تغییر یافتند. در سال 1526، چارلز پنجم یک کاخ جدید به سبک رنسانس، که اکنون به عنوان کاخ چارلز پنجم شناخته می‌شود ، در کنار قصرهای ناصری، سفارش داد، اما در اوایل قرن هفدهم ناتمام ماند. [109] دیگر اضافات قابل توجه رنسانس از سلطنت چارلز  پنجم شامل اتاق های امپراتور و Peinador de la Reina ("اتاق غارت ملکه") است که به کاخ های ناصری سابق متصل هستند. [110]

در قرن 18، الحمرا به شدت مورد بی توجهی قرار گرفت و بخش‌هایی از آن توسط نیروهای فرانسوی در سال 1812 تخریب شد . روشنفکران تأثیرگذارترین آنها واشنگتن ایروینگ بود که داستان های الحمرا (1832) توجه بین المللی را به این سایت جلب کرد. [112] الحمرا یکی از اولین بناهای اسلامی بود که موضوع مطالعات علمی مدرن شد و از قرن نوزدهم موضوع مرمت های متعددی بوده است، روندی که امروزه نیز ادامه دارد. [113] [114]

نمای پانوراما از الحمرا با سیرا نوادا در پس زمینه

جنرالایف

کاخ جنرالیف

جنرالایف یک املاک روستایی یا قصر تابستانی متعلق به دوران ناصری است که درست در شرق الحمرا، در مکانی شیبدار بالای آن واقع شده است. اولین بار توسط محمد دوم و محمد سوم در اواخر قرن سیزدهم و اوایل قرن چهاردهم ساخته شد . [115] [116] این کاخ دارای چندین حیاط باغ مستطیل شکل با آلاچیق های تزئین شده در دو انتها است و در ابتدا توسط یک راهرو دیواری که از دره بین این دو عبور می کند به الحمرا متصل می شد. تحت تعدیل و تزیین مجدد تحت فرمانروایان متعدد ناصری قرار گرفت. [117]

جنرالیف همچنین توسط سازندگان مسیحی اسپانیایی در قرن شانزدهم دستخوش تغییرات عمده ای شد که عناصر رنسانس را به کاخ منتقل کرد. [117] در قرن بیستم، منطقه وسیعی از باغ‌های منظر مدرن، معروف به Jardines Nuevos («باغ‌های جدید»)، به جنوب کاخ ناصری اضافه شد و رویکرد اصلی امروزی به آن را تشکیل می‌دهد. اینها تا حد زیادی به کارهای لئوپولدو تورس بالباس و فرانسیسکو پریتو مورنو بین سال‌های 1931 تا 1951 مربوط می‌شوند که تأثیرات ایتالیایی و موری را در طراحی خود وارد کردند. [117] [118] یک سالن در فضای باز نیز در سال 1952 اضافه شد .

کلیسای جامع

کلیسای جامع گرانادا ، پورتال جنوبی

کلیسای جامع گرانادا بر روی مسجد بزرگ ناصرید گرانادا در مرکز شهر ساخته شده است. ساخت آن در دوران رنسانس اسپانیا در اوایل قرن شانزدهم، اندکی پس از فتح گرانادا توسط پادشاهان کاتولیک آغاز شد ، که این کارها را به خوان گیل دی هونتانو و انریکه اگاس سفارش دادند. ساختمان‌های بزرگ متعددی در زمان سلطنت چارلز پنجم، امپراتور روم مقدس ساخته شد ، به طوری که کلیسای جامع معاصر با کاخ مسیحی الحمرا ، دانشگاه و Chancillería واقعی (دربار عالی) است.

این کلیسا بر اساس مدل کلیسای جامع تولدو ، برای آنچه در ابتدا یک پروژه معماری گوتیک بود ، همانطور که در اسپانیا در دهه های اولیه قرن شانزدهم مرسوم بود، طراحی شد. با این حال، اگاس توسط سلسله مراتب کاتولیک در سال 1529 تسکین یافت، و ادامه کار به دیگو سیلو واگذار شد ، که بر اساس نمونه سلف خود ساخته شد، اما رویکرد را به سمت زیبایی شناسی کاملاً رنسانس تغییر داد. [119]

معمار خطوط جدید رنسانس را برای کل ساختمان بر روی پایه های گوتیک ترسیم کرد، با یک سرپایی و پنج شبستان به جای سه شبستان معمول. با گذشت زمان، اسقف اعظم به سفارش پروژه های جدید معماری با اهمیت، مانند طراحی مجدد نمای اصلی، که در سال 1664 توسط آلونسو کانو (1601-1667) برای معرفی عناصر باروک انجام شد، ادامه داد. در سال 1706 فرانسیسکو دو هورتادو ایزکویردو و بعدها همکارش خوزه بادا خیمه فعلی کلیسای جامع را ساختند.

برجسته ترین اجزای کلیسا عبارتند از کلیسای اصلی ، جایی که می توان مجسمه های نمازگزار پادشاهان کاتولیک را یافت ، که از یک سری ستون های قرنتی تشکیل شده است که گلدسته روی سرستون های آنها قرار گرفته است ، و طاق روی سرتاسر آنها. فضاهای دیوارهای بین ستون ها توسط یک سری پنجره سوراخ شده است. طراحی خیمه در سال 1706، تناسبات کلاسیک کلیسا را ​​حفظ می کند و ستون های متعدد آن از اشکال دیگو د سیلوه عبور می کند. [120]

کلیسای سلطنتی

کلیسای سلطنتی ایزابل-گوتیک گرانادا

پادشاهان کاتولیک با فرمان سلطنتی مورخ 13 سپتامبر 1504، شهر گرانادا را به عنوان محل دفن خود انتخاب کردند. کلیسای کوچک سلطنتی گرانادا، که بر روی تراس سابق مسجد بزرگ ساخته شده است، در ردیف دیگر ساختمان های مهم گرانادا مانند لونجا و کلیسای جامع ایگلسیا دل ساگراریو. در آن پادشاهان کاتولیک ، دخترشان جوانا از کاستیل ( Juana la Loca ) و همسرش Felipe I ( Felipe el Hermoso ) به خاک سپرده شده‌اند. ساخت کلیسای کوچک در سال 1505 به کارگردانی طراح آن انریکه اگاس آغاز شد. که در چندین مرحله ساخته شد، تکامل مستمر طراحی آن به ساخت و ساز و دکوراسیون گوتیک با آرمان های رنسانس پیوست، همانطور که در مقبره ها و هنر قرن 17 و 18 گرانادان در کلیسای سانتا کروز دیده می شود. در طول سال ها کلیسا گنجینه ای از آثار هنری، اشیاء مذهبی و آثار به دست آورد .

کلیسای سلطنتی در 19 مه 1884 با در نظر گرفتن وضعیت BIC ( Bien de Interés Cultural ) در قانون فعلی میراث تاریخی اسپانیا (قانون 16/1985 از 25 ژوئن) به عنوان یک بنای تاریخی هنری اعلام شد. مهم ترین قسمت های نمازخانه عبارتند از: میز اصلی ، شبکه و طاق آن . در Sacristy-Museum میراث پادشاهان کاتولیک است. گالری هنری آن با آثار مکاتب فلاندری، ایتالیایی و اسپانیایی برجسته شده است. [121]

آلبایزین

نمای آلبایسین از الحمرا

این محله تاریخی که در دامنه‌های تپه‌های شمال الحمرا واقع شده است، هنوز بسیاری از پلان خیابان‌های قرون وسطایی خود را حفظ کرده است که قدمت آن به دوره ناصری بازمی‌گردد، اگرچه از آن زمان تاکنون دستخوش تغییرات فیزیکی و جمعیتی شده است. [122] شواهد باستان شناسی نشان می دهد که ایبری ها در قرن هفتم قبل از میلاد در تپه اصلی آلبایسین کنونی ساکن بوده اند  و در دوره رومی ها شهر مهمی در اینجا قرار داشته است. [123] [23] در طول دوره اولیه اسلامی، تا قرن 10، این مکان تنها میزبان سکونتگاه کوچک غرناطا (گرانادا) بود، تا اینکه در قرن یازدهم، ایجاد پادشاهی زیرید طیفا، این مکان را به یکی از مکان‌ها تبدیل کرد. مهمترین شهرهای اندلس [23] [25] [123] در این دوره، ارگ و کاخ اصلی شهر، قصبه القدیمه ("ارگ قدیم") در بالای این تپه قرار داشت. [5] [10] در دوره ناصری، ارگ به الحمرا منتقل شد و محله قدیمی به نام البیازین ( عربی : ٱلْبَیّازِینْ ) معروف شد که نام فعلی آن نیز از آن گرفته شده است. [41] [124] [125] در میان خانه‌های مختلف دوره ناصری و سایر سازه‌ها، یکی از تأسیسات قابل توجه، مارستان، نوعی بیمارستان تاریخی ( بیمارستان ) بود که از بیماران روانی نیز مراقبت می‌کرد. [47] [126]

در طول قرن شانزدهم، پس از تسلیم گرانادا به پادشاهان کاتولیک در سال 1492، این ناحیه دستخوش برخی تغییراتی شد که در سرتاسر شهر رخ داد. مساجد با کلیساهای محلی جدید، به ویژه پس از سال 1501 جایگزین شدند. [127] [6] این کلیساهای جدید اغلب در ترکیبی از سبک های مودجار و رنسانس، مانند کلیسای سانتا آنا، کلیسای سن کریستوبال، و کلیسا ساخته می شدند. از سن میگوئل باجو، در میان دیگران. [128] [129] [130] برخی، مانند کلیساهای سان سالوادور ، سن خوزه، و سن خوان د لس ریس، بخش هایی از مساجد سابق را حفظ می کنند. [28] [10] موسسات مدنی جدید نیز در این منطقه ساخته شدند، مانند صدارت سلطنتی ( Real Chancillería )، که مشرف به Plaza Nueva است، یک میدان عمومی گسترده که در طول قرن 16 گسترش یافت. [131]

در طول قرن شانزدهم بیشتر جمعیت موریسکو شهر در آلبایسین متمرکز بود، اما پس از شورش 1568 و اخراج بعدی آنها، این منطقه خالی از سکنه شد. [132] [133] در نتیجه، بسیاری از ساکنان مسیحی باقی مانده، اقامتگاه های خود را گسترش دادند تا کارمن ها، خانه های سنتی نیمه روستایی با باغ ها یا باغ ها، که نمونه های بسیاری از آنها امروزه باقی مانده است، تشکیل دهند. قدمت برخی از این خانه ها و عمارت ها مانند کاسا د ظفره و دارالحوره به دوره ناصری می رسد. [132] در سال 1994، سایت میراث جهانی یونسکو که الحمرا را در بر می گرفت، برای گنجاندن آلبایسین نیز گسترش یافت. [133] [99] این منطقه علاوه بر خانه‌ها و عمارت‌های تاریخی، کلیساها و صدارتخانه سلطنتی، بخش‌هایی از دیوارهای شهر زیرید قرن یازدهمی (بخشی از ارگ زیرید سابق)، دیوارهای قرن چهاردهمی ناصری را نیز حفظ می‌کند. بانوئلو (حمام سابق دوران اسلامی)، و آب انبارهای متعدد مربوط به دوره اسلامی که بخشی از یک سیستم آبرسانی بود که آب اکثر خانه‌های شهر را تامین می‌کرد. [18] [28] [134]

ساکرومونته

محله ساکرومونته بر روی تپه والپارایسو، یکی از چندین تپه ای که گرانادا را تشکیل می دهد، واقع شده است. این محله به محله قدیمی رومانی ها معروف است که پس از فتح شهر در گرانادا ساکن شدند. این محله یکی از دیدنی‌ترین محله‌ها است که پر از غارهای سفیدرنگی است که در صخره‌ها بریده شده و به عنوان اقامتگاه استفاده می‌شود. صدای نواختن گیتار هنوز هم در اجرای کانته‌های فلامنکو و کیجیو شنیده می‌شود ، به طوری که با گذشت زمان به یکی از محبوب‌ترین جاذبه‌های گردشگری گرانادا تبدیل شده است.

در بالای این تپه صومعه ساکرومونته و کالج ساکرومونته قرار دارد که در قرن هفدهم توسط اسقف اعظم وقت گرانادا، پدرو د کاسترو تأسیس شد . صومعه ساکرومونته برای نظارت و نگهبانی از یادگارهای ادعایی انجیلان Baetica ساخته شده است. آن‌ها صحت آن‌ها مشکوک هستند، اما از زمان یافتن آنها، این منطقه یک مقصد زیارتی مذهبی بوده است. [135]

مجموعه صومعه شامل دخمه ها، صومعه (قرن 17-18)، Colegio Viejo de San Dionisio Areopagita (قرن 17) و Colegio Nuevo (قرن 19) است. فضای داخلی کلیسا ساده و کوچک است اما دارای آثار هنری بسیار عالی است که بر اندازه و حکاکی‌های غنی Crucificado de Risueño تأکید می‌کند ، موضوعی برای ارادت مردم رومی که در صفوف هفته مقدس آواز می‌خوانند و می‌رقصند. این امکانات همچنین شامل یک موزه است که آثار به دست آمده توسط بنیاد را در خود جای داده است. [136]

خانه اجاره

Tabernacle Dome، Charterhouse گرانادا

Charterhouse of Granada صومعه ای از راهبان است که در مزرعه ای یا آلمونیا مسلمانان به نام Aynadamar ("چشمه اشک") واقع شده است که دارای آب فراوان و درختان میوه بود. ابتکار ساخت صومعه در آن مکان توسط گونزالو فرناندز د کوردوبا ، معروف به ال گرن کاپیتان ، آغاز شد . خانه اجاره ای در سال 1506 تاسیس شد. ساخت و ساز ده سال بعد شروع شد و تا 300 سال بعد ادامه یافت.

صومعه در طول جنگ شبه جزیره آسیب زیادی دید و در سال 1837 اموال قابل توجهی را در نتیجه مصادره مندیزابال از دست داد . در حال حاضر، این صومعه متعلق به Carthusians است که مستقیماً به اسقف نشین گرانادا گزارش می دهد . [137]

ورودی خیابان مجموعه یک طاق مزین به سبک Plateresque است . از طریق آن می توان به حیاط بزرگی رسید که در انتهای آن پلکانی عریض است که به ورودی کلیسا منتهی می شود. این کلیسا، به سبک و پلان اوایل قرن شانزدهم، دارای سه ورودی است، یکی برای مؤمنان و دو ورودی برای راهبان و روحانیون. پلان آن دارای یک شبستان منفرد است که به چهار بخش تقسیم می‌شود، که بر روی دیوارهای خوان سانچز کوتان و درهای شیشه‌ای سرا ، که با مروارید ، نقره ، چوب‌های کمیاب و عاج تزئین شده است، برجسته شده است . پرسبیتری با طاق بیضوی پوشیده شده است . محراب اصلی، بین طاق عبادتگاه و خیمه کلیسا ، از چوب طلاکاری شده است.

خیمه و عبادتگاه کلیسا در ترکیبی از معماری، نقاشی و مجسمه‌سازی، شاهکاری از هنر باروک اسپانیا محسوب می‌شوند. گنبدی که این منطقه را پوشانده است با نقاشی های دیواری توسط آنتونیو پالومینو (قرن 18) هنرمند کوردوبا تزئین شده است که نشان دهنده پیروزی مبارزان کلیسا، ایمان و زندگی مذهبی است.

حیاط، با گالری‌هایی از طاق‌هایی بر روی ستون‌های دوریک که بر روی آن باز می‌شود، در مرکز یک فواره قرار دارد. Chapter House of Legos قدیمی ترین ساختمان صومعه (1517) است. مستطیل شکل و با طاق کشاله ران پوشیده شده است. [138]

مسجد گرانادا

مسجد گرانادا در سال 2003 در قله محله آلبایزین افتتاح شد. این مسجد در نزدیکی کلیسای سن سالوادور و کلیسای سن نیکولاس ساخته شده است. کلیسای سن سالوادور در محل مسجد بزرگ آلبایزین ساخته شده است. انجمن بازگشت اسلام در اسپانیا این سایت را در سال 1981 خریداری کرد، اما سال ها طول کشید تا این طرح ها تصویب شود. بودجه اولیه مسجد توسط شیخ عبدالقادر صوفی المرابیت تامین شد که در نظر داشت یک مسجد برای جامعه جدید مسلمانان اسپانیایی گرانادا فراهم کند. بودجه اضافی از مالزی، مراکش و امارات متحده عربی تامین شد. در سال 1991 CIE (Comunidad Islámica en España) معمار رناتو رامیرز سانچز را برای طراحی مسجد استخدام کرد. در دهه 1990، بحث داغی در مورد طراحی مناره وجود داشت. ساخت و ساز در نهایت در سال 2001 آغاز شد. این مسجد اکنون به حدود 500 نفر خدمات رسانی می کند. [139]

کاخ مارکز دو سالار

کاخ Marqués de Salar در یکی از نمادین‌ترین خیابان‌های گرانادا، Carrera del Darro ، در شماره 5 ساخته شده است . این مکان یک نمونه معماری از گرانادای کلاسیک در طول تحول رنسانس در قرن شانزدهم است . این بنا توسط مارکز دو سالار، نوه هرنان پرز دل پولگار (معروف به نام ال د لا هازاناس [یکی از کارهای شجاع]) و گونزالو فرناندز د کوردوبا ( ال گرن کاپیتان [کاپیتان بزرگ] ساخته شد. ])، کاپیتان ژنرال نیروهای کاستیلیا-آراگونی که فتح مجدد شبه جزیره را به پایان رساندند. این کاخ در حال حاضر موزه عطرهای El Patio de los Perfumes با 1500 متر مربع (16000 فوت مربع) زمین در دو طبقه و 130 متر مربع (1400 فوت مربع) پاسیو برای استراحت در احاطه گل ها و عطرها است.

سایر موزه ها و بناهای تاریخی

نمای بیرونی کاخ چارلز پنجم در گرانادا در مراسم ازدواج او با ایزابلا پرتغالی در سال 1526 ساخته شد .

از سال 1988، بنای یادبودی در گرانادا به افتخار یهودا بن شائول بن تیبون وجود دارد . [48]

غذا شناسی

غذا شناسی گرانادا بخشی از سنت غذاهای عربی-اندلسی است، با میراث قوی عربی و یهودی، که در چاشنی ها و ادویه های آن مانند زیره ، گشنیز ، جوز هندی ، دارچین، کشمش، بادام یا عسل منعکس شده است. نویسنده میگل آلکوبنداس، نویسنده غذاهای سنتی گرانادا ، می‌گوید که منشأ آن زندگی مشترک، از قرن سیزدهم تا پانزدهم (زمانی که گرانادا به پادشاهان کاتولیک تسلیم شد )، مسلمانان، یهودیان و مسیحیان در پادشاهی ناصری است. از گرانادا متعاقباً با آشپزخانه مسیحیان ناسازگاری به وجود آمد که در آن گوشت خوک در آشپزخانه گرانادا بیش از سایر نقاط اسپانیا اهمیت پیدا کرد، زیرا مصرف آن به خورندگان اجازه می داد فاصله مشخصی از ادیان مورد آزار و اذیت نشان دهند. هم مسلمانان و هم یهودیان آن را ممنوع کرده اند .

تفاوت های آب و هوایی مناطق مختلف استان، از ساحل گرفته تا قله های سیرا نوادا، تنوع زیادی از مواد خام را تامین می کند: سبزیجات، گوشت و سوسیس و ماهی که در بسیاری از غذاها و دستور العمل های سوپ و سوپ ترکیب می شوند. خورش ها

ژامبون معروف و معروف Trevélez از سیرا گرانادا می آید که مشتقات گوشت خوک دیگری مانند chorizo ، پودینگ سیاه و فیله گوشت خوک به آن اضافه می شود.

ژامبون و لوبیا، دو محصول این سرزمین، در یکی از معمولی ترین غذاهای آن، لوبیا با ژامبون ترکیب شده است. دیگر غذاهای شناخته شده تورتیلا ساکرومونته است که در میان سایر مواد باید مغز پخته شده و گوشت گوساله را قبل از مخلوط کردن با تخم مرغ خرد کرده و تفت داده باشد. همچنین باید به سیب زمینی "papas a lo pobre" اشاره کرد که معمولاً با تخم مرغ و فلفل سرخ شده و همچنین با تکه های گوشت خوک یا ژامبون سرو می شود.

در میان خورش ها و پتاج ها، دیگ سن آنتون برجسته است که عمدتاً در نیمه دوم ژانویه خورده می شود. خورش کلم که ترکیبی از سبزیجات و حبوبات است. خورش لوبیا سبز و رازیانه؛ کاسه خار و کدو با رشته و سبزی معطر یا سفال کولی از دیگر غذاهای این سرزمین است.

شیرینی‌پزی در غذای گرانادا به خوبی نشان داده می‌شود، زیرا شیرینی‌هایی که توسط راهبه‌ها تهیه می‌شود را می‌توان در صومعه‌های متعدد شهر خریداری کرد: آفت‌کش‌های ولز یا آنکارناسیون ، شیرینی‌های پف دار سان جرونیمو، مول‌های اوووس سن آنتون. ، بیسکویت Zafra، رول های سیب زمینی شیرین، کوکا ، روسکو از Santo Tomas و mantecados . الجوجاباناس، کوفته های عسل و پنیر و برخی از سرخ کردنی ها به نام المحادوس ، و همچنین نان انجیر، روسکوس موری و کیک بادام به نام سویا ، همگی از میراث عربی هستند.

برخلاف سایر استان های اندلس، در گرانادا تاپاس (پیش غذا یا میان وعده) معمولاً در بارها و رستوران ها رایگان است. "بار پریدن" ( Ir de tapas ) و خوردن تاپاس در فاصله زمانی بین اتمام کار و صرف شام، یک فعالیت سنتی عمیقا ریشه دار در بین مردم گرانادا است. مسیرهای تاپاس مختلفی در اطراف شهر وجود دارد.

اوقات فراغت و سرگرمی

در گرانادا برنامه گسترده ای از اوقات فراغت و سرگرمی وجود دارد که تعداد زیادی زمینه را پوشش می دهد و هم برای بازدیدکنندگان و هم برای خود شهروندان در دسترس است. از فعالیت های اوقات فراغت انجام شده می توان به موارد زیر اشاره کرد:

پارک ها و باغ ها

شهر گرانادا دارای تعداد قابل توجهی پارک و باغ است، از جمله: [144]

پارک علمی گرانادا

ورزش

Nuevo Estadio de Los Cármenes

گرانادا یک تیم فوتبال دارد :

گرانادا یک تیم بسکتبال دارد :

اسکی:

گاوبازی:

افراد قابل توجه

ورزش

شهرهای دوقلو و شهرهای خواهرخوانده

گرانادا دارای وضعیت شهرهای دوقلو با این شهرها است: [161]

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ همچنین iliberitano ( m. )، iliberitana ( f. )، granadí ، garnatí یا granadés .
  2. این دروازه امروزه به نام Puente del Cadí («پل قادی » ) یا Puerta de los Tableros («دروازه تخته‌ها») شناخته می‌شود و تنها چیزی که از آن باقی مانده یکی از برج‌های شش ضلعی آن است که قطعاتی از آن وجود دارد. طاق نعل اسبی بزرگ . [29] [10]
  3. ↑ بیشتر منابع این مناره را به قرن سیزدهم نسبت می دهند، [37] [10] اما حداقل برخی منابع، مانند دایره المعارف هنر و معماری اسلامی گروو ، آن را به دوره ناصری این قرن نسبت می دهند. [10]
  4. این مسجد در سال 1499 به کلیسای سن سالوادور تبدیل شد. در بنای امروزی تنها صحن (حیاط) مسجد حفظ شده است. [10] [48]
  5. به عنوان مثال، بوعبدیل از آدرا به کازازا تبعید شد تا در فس مستقر شود .
  6. ↑ یکی از نمونه های اولیه تبدیل «مسجد الموراوید» ( مسجد المورابیتون ) به کلیسای سن خوزه در سال 1494 است که مناره سابق مسجد امروز به عنوان برج ناقوس کلیسا حفظ شده است. [48]

مراجع

  1. ^ ثبت شهرداری اسپانیا 2018 . موسسه ملی آمار .
  2. ↑ «تولید ناخالص داخلی (GDP) به قیمت بازار فعلی بر اساس مناطق شهری». ec.europa.eu .
  3. ↑ «تعریف گرانادا». www.merriam-webster.com . بازیابی شده در 2023-01-21 .
  4. ↑ «10 cosas que solo entenderás si eres de granada». El blog de los baños árabes • Hammam Al Ándalus (به اسپانیایی). 04-04-2018 . بازیابی شده در 2019-12-23 .
  5. ^ abcdefghijklmnopqr گارسیا-آرنال، مرسدس (2014). "گرانادا". در ناوگان، کیت؛ کرامر، گودرون؛ ماترینج، دنیس؛ نواس، جان; روسون، اورت (ویرایش‌ها). دایره المعارف اسلام، سه . بریل ISSN  1873-9830.
  6. ^ آب کلمن 2013.
  7. ^ abc Bloom 2020، ص. 151.
  8. ↑ «الحمرا». اخبار ایالات متحده – سفر . بازبینی شده در 14 نوامبر 2021 .
  9. ↑ «تعداد بازدیدکنندگان الحمرا به رکورد بالایی رسید». اسپانیای محلی 2015/01/12 . بازیابی شده در 2021-11-14 .
  10. ^ abcdefghijklmnop M. Bloom, Jonathan; S. Blair, Sheila, eds. (2009). "گرانادا". دایره المعارف هنر و معماری اسلامی گروو . انتشارات دانشگاه آکسفورد شابک 978-0195309911.
  11. ^ کلمن 2013، ص. 70، 89.
  12. ↑ کارستن، فلوریدا (1961). The New Cambridge Modern History: Volume 5, The Ascendance of France, 1648-1688. بایگانی جام. ص 174. شابک 978-0-521-04544-5.
  13. ↑ «معماری باروک در گرانادا». www.whatgranada.com . بازیابی شده در 2021-11-14 .
  14. ^ abcde RingSalkinLa Boda 1995, p. 296.
  15. ^ اتاق 2006، ص. 149.
  16. ^ آب دیل 1882.
  17. ^ الحریر 2011، ص. 454.
  18. ↑ abcdefghij Drayson، Elizabeth (2021). بهشت گمشده: داستان گرانادا. رئیس زئوس با مسئولیت محدود شابک 978-1-78854-744-4.
  19. ^ abc Harvey, L. Patrick (2017) [2003]. "گرانادا، شهر". در Gerli، E. Michael (ed.). Routledge Revivals: Medieval Iberia (2003): یک دایره المعارف . راتلج. ص 369. شابک 978-1-351-66578-0.
  20. ^ abcd Viguera-Molíns 2021، ص. 20.
  21. ↑ بینز، توماس اسپنسر (1891). دایره المعارف بریتانیکا: فرهنگ لغت هنرها، علوم و ادبیات عمومی. ام سامرویل.
  22. ↑ اورت-هیت، جان (13 سپتامبر 2018). فرهنگ لغت مختصر نام‌های مکان جهان. انتشارات دانشگاه آکسفورد شابک 978-0-19-256243-2.
  23. ^ abcdefghij Rodgers & Cavendish 2021, pp. 6-10.
  24. ↑ گارسیا آرنال، مرسدس (2014). ناوگان، کیت؛ کرامر، گودرون؛ ماترینج، دنیس؛ نواس، جان; روسون، اورت (ویرایش‌ها). دایره المعارف اسلام، سه . بریل ISSN  1873-9830. در دوران روم، شهرکی به نام Iliberris در دامنه‌های Sierra de Elvira وجود داشت که بقایای باستان‌شناسی مربوط به دوره‌های رومی، ویزیگوتیک و عربی در آن یافت شده است. وجود یک سکونتگاه رومی در همان مکان گرانادا - یا بهتر است بگوییم، یکی دانستن گرانادا با ایلیبریس - از قرن 10 به عنوان محل اختلاف بین مورخان گرانادا بوده است. در دوران به اصطلاح «فتح مجدد» مسیحی در جنوب اسپانیا، تصور چنین تداومی به فاتحان اجازه داد تا از «بازیابی» مسیحیت در گرانادا صحبت کنند. برخی از کارشناسان به شدت برای تداوم بین شهر رومی و غرناطه استدلال می کنند، برخلاف احتمال (که توسط منابع عربی پشتیبانی می شود) که گرانادا در واقع یک بنیاد مسلمان بوده است: شواهد باستان شناسی به هیچ وجه تعیین کننده نبوده است.
  25. ↑ abc Carvajal López, José C. (2020). "فرهنگ مادی". در Fierro، Maribel (ویرایش). کتاب راهنمای روتلج مسلمانان ایبریا . راتلج. ص 490، 505 (رجوع کنید به یادداشت 18). شابک 978-1-317-23354-1. موقعیت شهر ایلبیرا از قرن شانزدهم در گرانادا یک مسئله داغ بود. تبلیغات کاتولیک پس از 1492 باعث شد تا ایلبیرا با گرانادا و همچنین با شهرداری رومی Illiberis شناسایی شود، جایی که اولین شورای کلیسای ایبریا در اوایل قرن چهارم برگزار شد. اگر گرانادا واقعاً ایلیبریس بود، این شهر با یک مرکز مهم مسیحی اولیه مرتبط بود و حق پادشاهان اسپانیا برای تصرف آن به طور مشروط توجیه شده بود. با این حال، در منابع مکتوب، نه تنها به زبان عربی، به اندازه کافی اشاره شده است، و حتی شواهد مادی وجود دارد که نشان می دهد ایلبیره، اولین پایتخت اسلامی، در نزدیکی روستای عطرفه، در حدود 15 کیلومتری شمال غربی غرناطه واقع شده است. شباهت در نام ها نشان می دهد که ایلیبریس در ایلبیرا بوده است و گرانادا شهری است که توسط مسلمانان تأسیس شده است، ایده هایی که به طور ضمنی از این ایده حمایت می کند که اسلام بخشی جدایی ناپذیر از اسپانیا است نه صرفاً دشمنی که ملت علیه آن ساخته شده است. پس از چهار قرن مناظره، ام. گومز مورنو مواردی از شواهد مادی جمع آوری شده در اطراف منطقه عطرفه توسط خرابکاران جمع آوری کرد و حتی در سال 1872 حفاری را انجام داد که در آن مسجد شهر را پیدا کرد و در نهایت بدون هیچ شکی ثابت کرد که ایلبیرا واقع در آنجا [ص. 490] (...) برای شرح بحث و مداخلات مختلف به گومز مورنو، مدینه الویرا مراجعه کنید. جالب است بدانیم که این مسئله محل ایلبیرا را حل می کند، اما ایلیبریس را حداقل در زمان شورا حل نمی کند. حفاری‌ها در گرانادا شواهد محکمی را کشف کردند که نشان می‌دهد شهرهای ایبری و رومی به همین نام در آنجا قرار داشته‌اند (مثلاً Sotomayor Muro، "¿Donde estuvo Iliberri?"). به نظر می رسد که در مقطعی در اواخر دوران باستان، احتمالاً قبل از فتح اسلامی، شهر ایلیبریس به محلی که بعداً به مدینه ایلبیره تبدیل شد، منتقل شد (مثلاً Adroher et al., "Discusión", pp. 202-206). تا حدودی بحث همچنان ادامه دارد. [ص. 505، یادداشت 18]
  26. ↑ مارین گوزمان، روبرتو (1993). «تنش‌های اجتماعی و قومی در اندلس: پرونده‌های ایشبیلیه (سویا) 276/889–302/914 و ایلبیره (الویرا) 276/889–284/897: نقش عمر بن حنفسون». معارف اسلامی . 32 (3): 279-318. JSTOR  20840132.
  27. ↑ آیزنبرگ، دانیل (2003). "No hubo una Edad 'Media' española". در فون در والده موهنو، لیلیان (ویرایش). Propuestas teorico-metodológicas para el estudio de la literatura hispanica medieval . Universidad Nacional Autónoma de México-Universidad Autónoma Metropolitana. صص 511-520. شابک 978-9703207770.
  28. ^ اب سی بوش، اولگا (2013). "هنر و معماری گرانادا". در ناوگان، کیت؛ کرامر، گودرون؛ ماترینج، دنیس؛ نواس، جان; روسون، اورت (ویرایش‌ها). دایره المعارف اسلام، سه . بریل شابک 9789004161658.
  29. ^ ab Rėklaitytė 2021، ص. 443-445.
  30. ↑ راجرز و کاوندیش 2021، ص. 21.
  31. ^ ab Catlos، برایان A. (2018). پادشاهی های ایمان: تاریخ جدید اسپانیای اسلامی. نیویورک: کتاب های پایه. ص 216-220. شابک 978-0465055876.
  32. ↑ آیزنبرگ، دانیل (1990). "یهودیت، سفاردی". در Dynes، Wayne R. (ویرایش). دایره المعارف همجنس گرایی . گلدسته. صص 644-648. شابک 0824065441.
  33. ↑ حوریحانه 2012.
  34. کندی 1996، ص. 172.
  35. ^ آرنولد 2017، ص. 240-241.
  36. ^ اوریهوئلا، آنتونیو؛ راسر-اوون، مریم (2007). "خانه اندلسی در گرانادا: قرن سیزدهم تا شانزدهم". در اندرسون، گلر دی. Rosser-Owen، Mariam (ویرایشگران). بازنگری در اندلس: دیدگاه‌هایی درباره فرهنگ مادی ایبریای اسلامی و فراتر از آن . بریل ص 189. شابک 978-90-474-2206-8.
  37. ^ آب باروکاند، ماریان؛ بدنورز، آخیم (1992). معماری موری در اندلس . تاشن. ص 112. شابک 3822876348.
  38. کندی 1996، ص. 276.
  39. ^ آب کندی 1996.
  40. ↑ بوسورث، کلیفورد ادموند (2004). «ناصریان یا بنی الاحمر». سلسله های نوین اسلامی: راهنمای گاهشماری و تبارشناسی. انتشارات دانشگاه ادینبورگ شابک 978-0748696482.
  41. ^ abcd کندی 1996، ص. 277.
  42. ^ هاروی 1990، صفحات 14-15.
  43. ↑ هریس، ای. کیتی (2017). "منظره مقدس در گرانادای اولیه مدرن". در نلسون، اریک؛ رایت، جاناتان (ویرایش‌ها). مناظر لایه ای: فضای مذهبی اولیه مدرن در میان ادیان و فرهنگ ها . راتلج. ص 34. شابک 978-1-317-10720-0.
  44. ^ ab Bloom 2020، صفحات 151-173.
  45. ^ فرانکو، آنجلا. "کاخ مدرسه". هنر اسلامی، موزه بدون مرز را کشف کنید . بازیابی شده 2020-11-26 .
  46. ^ Capitan-Valvey، LF; مانزانو، ای. مدینه فلورز، وی جی (1994). "مطالعه مواد در نقاشی های دیواری در "Corral del Carbon" در گرانادا، اسپانیا". مطالعات در زمینه حفاظت . 39 (2): 87-99.
  47. ↑ اب «قنتارا – مارستان گرانادا/ سنگ پایه/ سر فواره به شکل شیر». www.qantara-med.org . بازیابی شده در 2021-11-13 .
  48. ^ abc Dickie, James; مارین، مانوئلا (1992). "گرانادا: مطالعه موردی شهرسازی عرب در اسپانیای مسلمان". در جایوشی، سلما خدرا (ویرایش). میراث مسلمانان اسپانیا بریل ص 101. شابک 978-90-04-09599-1.
  49. ^ آرنولد 2017، ص. 242-244، 290.
  50. ↑ فابرگاس گارسیا، آدلا (2006). "یکپارچگی دل رینو نازاری د گرانادا در اروپای تجاری تجاری (سیگلوس سیزدهم تا پانزدهم)". Investigaciones de Historia Económica (به اسپانیایی). 2 (6): 16-17. doi : 10.1016/S1698-6989(06)70266-1 .
  51. کندی 1996، ص. 291.
  52. ↑ «در اندلس و مراکش: 1349–1350 | ORIAS». orias.berkeley.edu . بازیابی شده در 2018-04-27 .
  53. ^ کلمن 2013، ص. 36.
  54. ^ هاروی 1990، ص. 321.
  55. ^ ab Coleman 2013, p. 38.
  56. ↑ اوکالاگان، جوزف اف (2014). آخرین جنگ صلیبی در غرب: کاستیل و فتح گرانادا . انتشارات دانشگاه پنسیلوانیا ص 244. شابک 978-0812245875.
  57. ^ کلمن 2013، صفحات 37-38.
  58. ^ کلمن 2013، ص. 43.
  59. ↑ لی، هنری چارلز (1901). موریسکوهای اسپانیا؛ تبدیل و اخراج آنها فیلادلفیا: برادران و شرکت لیا. ص 35.
  60. ^ ab Coleman 2013, p. 15.
  61. ^ کلمن 2013، ص. 96-97.
  62. ↑ Peinado Santaella 2013، ص. 213.
  63. ↑ Peinado Santaella 2013، ص. 221.
  64. ↑ پینادو سانتالا، رافائل جراردو (2013). "La oligarquía komunal de Granada en los albores del dominio castellano" (PDF) . Edad Media: Revista de Historia (14): 213–214. ISSN  1138-9621.
  65. ↑ Peinado Santaella 2013، ص. 214.
  66. ↑ Peinado Santaella 2013، ص. 215.
  67. ^ کلمن 2013، صفحات 96-97.
  68. ^ کلمن 2013، ص. 7-8.
  69. ^ کلمن 2013، صفحات 7-8.
  70. ↑ گارسیا لاتوره، خوان (1991). "El reino de Granada en el siglo XVII. Repoblación e inmigración". Chronica Nova: Revista de Historia Moderna de la Universidad de Granada (19): 154. ISSN  0210-9611.
  71. ↑ گاریدو گارسیا، کارلوس خاویر (2006). "Evolución sociodemográfica del Reino de Granada en el siglo XVII: el caso de la parroquia de Santa Ana de Guadix" (PDF) . Boletín del Centro de Estudios Pedro Suárez: Estudios Sobre las Comarcas de Guadix, Baza y Huéscar (19): 61. ISSN  1887-1747. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 30-06-2016.
  72. ↑ Garrido García 2006، صفحات 60–61.
  73. ^ ab RingSalkinLa Boda 1995, p. 298.
  74. ^ لوپز 2011، ص. 301.
  75. ^ abcd RingSalkinLa Boda 1995, p. 299.
  76. ↑ RingSalkinLa Boda 1995، ص. 298-299.
  77. ↑ "جنگ داخلی اسپانیا | تعریف، علل، خلاصه و حقایق | بریتانیکا". www.britannica.com . بازیابی شده در 2021-11-14 .
  78. ↑ منور توریبیو (1997). "Transformaciones Recientes en la organación territorial de la Vega de Granada: del espacio agrario tradicional a la aglomeración urbana actual". Estudios Regionales (48): 190–191. ISSN  0213-7585.
  79. ^ منور توریبیو 1997، ص. 192.
  80. ↑ «Valores climatológicos normales. Granada Base Aérea».(به زبان اسپانیایی)
  81. ↑ "Valores Extremos. Granada Base Aérea" . بازبینی شده در ۸ اوت ۲۰۱۷ .
  82. ↑ «Valores climatológicos normales. Granada Aeropuerto».
  83. ↑ "Valores Extremos. Granada Aeropuerto" . بازبینی شده در ۸ اوت ۲۰۱۷ .
  84. ↑ "Instituto Nacional de Estadística. (موسسه آماری اسپانیا)". www.ine.es (به زبان اسپانیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 2022-09-12 . بازیابی شده در 29-08-2022 .
  85. ↑ موسسه ملی آمار (INE)، اسپانیا (ویرایشگر). "هرم جمعیت از سرشماری اسپانیا. داده ها بر اساس شهرداری، جنسیت و سن (گروه های پنج ساله) تفکیک شده اند. گرانادا" . بازیابی شده در 2021-06-06 .
  86. ↑ Instituto Nacional de Estadística (اسپانیا) (ویرایش). "جمعیت گرانادا". بایگانی شده از نسخه اصلی در 2022-08-31 . بازیابی شده در 29-08-2022 .
  87. ↑ "Instituto Nacional de Estadística. (موسسه ملی آمار)". www.ine.es (به زبان اسپانیایی) . بازیابی شده در 29-08-2022 .
  88. ↑ راما، لئو (15 ژوئن 2019). "Luis Salvador, de Ciudadanos, nuevo alcalde de Granada en minoría absoluta" [لوئیس سالوادور، از شهروندان، شهردار جدید گرانادا با اقلیت مطلق]. ABC (به زبان اسپانیایی) . بازبینی شده در 6 مارس 2021 .
  89. ↑ آرویو، خاویر (۱ ژوئیه ۲۰۲۱). "El alcalde de Granada, Luis Salvador, dimite y anuncia su apoyo a la lista del PSOE, que es la más votada" [شهردار گرانادا، لوئیس سالوادور، استعفا می دهد و حمایت خود را از لیست PSOE با بیشترین رای اعلام می کند] . El País (به اسپانیایی) . بازبینی شده در 27 ژوئیه 2021 .
  90. ↑ آلباراسین، ژسوس (5 مه 2016). "فرانسیسکو کوئنکا، استاد نوآلکالد گرانادا". El Pais (به اسپانیایی). گرانادا، اسپانیا
  91. ↑ مندوزا، گیلرمو (28 مه 2023). "El Partido Popular Recupera con mayoría absoluta el bastón de mando en Granada" [حزب خلق، کارکنان شهرداری گرانادا را با اکثریت مطلق بازیابی می کند] (به اسپانیایی). اوندا سرو بازبینی شده در 5 ژوئن 2023 .
  92. ↑ "گرانادا | استان، اسپانیا | بریتانیکا". www.britannica.com . بازیابی شده در 2022-06-15 .
  93. ↑ "INICIO | Dop Vinos de Granada | Consejo Regulador (Fuentevaqueros)". دوپ گرانادا (به اسپانیایی) . بازیابی شده در 2022-06-15 .
  94. ↑ «گرانادا | OEC».
  95. ↑ «حقایق و ارقام». دانشگاه گرانادا بازبینی شده در 26 آوریل 2022 .
  96. ↑ بارو، کیث (21 سپتامبر 2017). گرانادا اولین خط ریلی سبک را افتتاح کرد. railjournal.com . مجله بین المللی راه آهن . بازبینی شده در 21 سپتامبر 2017 .
  97. ↑ «قطار گرانادا». از گرانادا دیدن کنید . بایگانی شده از نسخه اصلی در 2016-08-15 . بازیابی 2016-07-10 .
  98. ↑ «آمار حمل و نقل عمومی گرانادا». فهرست حمل و نقل عمومی جهانی توسط Moovit . بازبینی شده در 19 ژوئن 2017 . مطالب از این منبع کپی شده است، که تحت مجوز Creative Commons Attribution 4.0 International در دسترس است.
  99. ↑ abcd "Alhambra, Generalife and Albayzín, Granada". فهرست میراث جهانی . یونسکو ​بازبینی شده در 13 ژانویه 2013 .
  100. ^ ab Arnold 2017, p. 234.
  101. ^ abc Bloom 2020، ص. 152.
  102. ↑ آرنولد 2017، صفحات 234-237.
  103. ^ لوپز 2011، صفحات 201-215.
  104. ↑ راگلز، دی. فرچایلد (2008). "الحمرا". در ناوگان، کیت؛ کرامر، گودرون؛ ماترینج، دنیس؛ نواس، جان; روسون، اورت (ویرایش‌ها). دایره المعارف اسلام، سه . بریل شابک 9789004161658.
  105. ^ آب لوپز 2011.
  106. ^ ab Arnold 2017.
  107. ^ بلوم 2020.
  108. ^ بلوم 2020، ص. 164.
  109. ↑ لوپز 2011، صفحات 65-70.
  110. ^ لوپز 2011، ص. 149-159.
  111. ^ لوپز 2011، صفحات 299-301.
  112. ^ لوپز 2011، ص. 303.
  113. ↑ آرنولد 2017، صفحات 238-239.
  114. ↑ بلوم 2020، صفحات 153-155.
  115. ↑ راگلز 2000، صص 155-156.
  116. ^ آرنولد 2017، ص. 257.
  117. ^ abcd López 2011، صفحات 219-237.
  118. ↑ حسین، فرهت ا (2014). "باغ های الحمرا". در هارنی، ماریون (ویرایشگر). باغ ها و مناظر در حفاظت از بناهای تاریخی . آکسفورد: جان وایلی و پسران. ص 421-429. شابک 9781118508145.
  119. ↑ خرز میر، کارلوس: راهنمای معماری گرانادا ، وزارت فرهنگ اندلس، صفحه. 59, ISBN 84-921824-0-7 
  120. ↑ «راهنمای بناهای تاریخی گرانادا: کلیسای جامع». Moebius.es . بازیابی شده در 2011-03-11 .
  121. ↑ «کلیسای سلطنتی گرانادا. پانصد سال تاریخ». Capillarealgranada.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-07-08 . بازیابی شده در 2011-03-11 .
  122. ↑ راجرز و کاوندیش 2021، ص. 4.
  123. ^ ab "Historia breve ⋆ Agencia Albaicín". Agencia Albaicín (به اسپانیایی اروپایی) . بازیابی شده در 06-06-2022 .
  124. ↑ فروهرتس، آلن (2021). "امپراتوری بربر در گرانادا (قرن 6-7/12-13th. انقلاب یا تداوم؟". در Boloix-Gallardo، Barbara (ویرایش). همنشین غرناطه اسلامی. بریل ص 113. شابک 978-90-04-42581-1.
  125. ↑ دیکی، جیمز (2021). "گرانادا: مطالعه موردی شهرسازی عرب در اسپانیای مسلمان". در جایوسی، سلما خضراء (ویرایش). میراث مسلمانان اسپانیا بریل ص 100. شابک 978-90-04-50259-8.
  126. ^ پرز، عیسی؛ Girón-Irueste، فرناندو؛ گورپیگی، مانوئل؛ بالدسارینی، راس؛ د لئون، خوزه (2013). "شیرهای گرانادا مارستان". مجله آمریکایی روانپزشکی . 170 (2): 152-153. doi :10.1176/appi.ajp.2012.12081066. PMID  23377635.
  127. ↑ «ایگلسیا د سان کریستوبال ⋆ آژانس آلبایسین». Agencia Albaicín (به اسپانیایی اروپایی). 07-06-2021 . بازیابی شده در 06-06-2022 .
  128. ^ کلمن 2013، ص. 70.
  129. ↑ «ایگلسیا د سان کریستوبال ⋆ آژانس آلبایسین». Agencia Albaicín (به اسپانیایی اروپایی). 07-06-2021 . بازیابی شده در 2022-06-04 .
  130. ↑ «ایگلسیا د سان میگل باجو ⋆ آژانس آلبایسین». Agencia Albaicín (به اسپانیایی اروپایی). 07-06-2021 . بازیابی شده در 2022-06-04 .
  131. ⋆ "Cancillería واقعی و Cárcel Baja ⋆ Agencia Albaicín". Agencia Albaicín (به اسپانیایی اروپایی). 05-06-2021 . بازیابی شده در 2022-06-06 .
  132. ↑ ab Orihuela، آنتونیو (2007). «خانه اندلسی در گرانادا (قرن سیزدهم تا شانزدهم)». در اندرسون، گلر دی. Rosser-Owen، Mariam (ویرایشگران). بازنگری در اندلس: دیدگاه‌هایی درباره فرهنگ مادی ایبریای اسلامی و فراتر از آن. بریل شابک 978-90-04-16227-3.
  133. ↑ اب «میراث اندلس – آلبایسین (تاریخ)». Legadoandalusi.es. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2009-05-03 . بازیابی شده در 2011-03-11 .
  134. ↑ «تورهای آموزشی - فرهنگی برای آلبایزین». Granada-in.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2016-03-03 . بازیابی شده در 2011-03-11 .
  135. ↑ «تاریخچه ساکرومونته». Guiasdegranada.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-07-11 . بازیابی شده در 2011-03-11 .
  136. ↑ Hierro Calleja, Rafael – Granada y La Alhambra (The Sacromonte. Page 113) ISBN 84-7169-084-5 
  137. ↑ Hierro Calleja, Rafael – Granada y la Alhambra (Charterhouse. Page 178) – Ediciones Miguel Sánchez ISBN 84-7169-084-5 
  138. ↑ «تاریخچه خانه منشور گرانادا». Legadoandalusi.es. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2008-09-24 . بازیابی شده در 2011-03-11 .
  139. ↑ بوش، اولگا (2015). "نگاه های درهم تنیده: چندمعنایی مسجد بزرگ جدید گرانادا". مقرنس . 32 : 97-134. doi :10.1163/22118993-00321P07.
  140. ↑ ab "آثار و موزه‌های گرانادا: اطلاعات، زمان افتتاح و قیمت‌ها". granadainfo.com . بازیابی شده در 2021-11-13 .
  141. ↑ "بیمارستان سن خوان دیوس | سن خوان دیوس، گرانادا". www.sjdgranada.es . بازیابی شده در 2021-11-13 .
  142. ↑ «کازا دل کاستریل – وب سایت رسمی گردشگری اندلس». www.andalucia.org ​بازیابی شده در 2021-11-13 .
  143. ↑ "Flamenco Los Olvidados | گرانادا، اسپانیا سرگرمی". سیاره تنهایی . بازیابی شده در 2021-11-13 .
  144. ↑ «Parques y Jardines de Granada». Granadatur.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-04-02 . بازیابی شده در 2011-03-11 .
  145. ↑ آبراهامز، اسرائیل (1911). «ابن تبون»  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 14 (ویرایش یازدهم). ص 223.
  146. ↑ بیزلی، چارلز ریموند (1911). "لئو، یوهانس"  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 16 (ویرایش یازدهم). ص 441.
  147. ↑ هانی، دیوید مک داوال (1911). "سانتا کروز، آلوارو د بازان، مارکیز اول از"  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 24 (ویرایش یازدهم). ص 185.
  148. ↑ «سوارز، فرانسیسکو»  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 25 (ویرایش یازدهم). 1911. ص. 1061.
  149. ↑ «کانو، آلونزو»  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 5 (ویرایش یازدهم). 1911. ص. 189.
  150. ↑ «منا، پدرو د»  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 18 (ویرایش یازدهم). 1911. ص. 108.
  151. ↑ «مورا، خوزه»  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 18 (ویرایش یازدهم). 1911. صفحات 813-814.
  152. ↑ «مارتینز د لا روزا، فرانسیسکو دی پائولا»  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 17 (ویرایش یازدهم). 1911. ص. 800.
  153. ↑ «Novaliches, Manuel Pavia y Lacy»  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 19 (ویرایش یازدهم). 1911. ص. 829.
  154. ↑ «مارتوس، کریستینو»  . دایره المعارف بریتانیکا . جلد 17 (ویرایش یازدهم). 1911. ص. 803.
  155. ↑ «بیوگرافی فدریکو گارسیا لورکا». سروانتس مجازی (به اسپانیایی). موسسه سروانتس بازبینی شده در 13 اکتبر 2019 .
  156. ↑ "فدریکو گارسیا لورکا. بیوگرافی". Instituto Cervantes (به اسپانیایی) . بازبینی شده در 13 اکتبر 2019 .
  157. ^ کابالرو پرز، میگل؛ گونگورا آیالا، پیلار (2007). Historia de una familia: la verdad sobre el asesinato de García Lorca. GRUPO IBERSAF. ص 80. شابک 9788495803597.
  158. ↑ "لوئیس گارسیا مونترو. بیوگرافی". Instituto Cervantes (به اسپانیایی). 11 آوریل 2019 . بازبینی شده در 13 اکتبر 2019 .
  159. ↑ «لوئیس گارسیا مونترو – Loscien granadinos del siglo XX». ایده آل (به زبان اسپانیایی) . بازبینی شده در 13 اکتبر 2019 .[ لینک مرده دائمی ]
  160. ↑ "Facultad de Traducción e Interpretación > Pilar Ramírez Tello". fti.ugr.es (به زبان اسپانیایی) . بازیابی شده در 2017-06-16 .
  161. ^ abcdefgh "CIUDADES CON LAS QUE ESTÁ HERMANADA GRANADA" (وب سایت رسمی) (به زبان اسپانیایی). گرانادا، اسپانیا: Ayuntamiento de Granada. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2014-11-15 . بازیابی شده در 2014-12-01 .
  162. ↑ «City of Coral Gables: Sister Cities». شهر مرجانی گیبلز. 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2015-06-13 . بازیابی شده در 2014-03-20 .
  163. ↑ «سلطان در امضای توافقنامه خواهر شهر شارجه و گرانادا شرکت کرد». WAM . بازیابی شده در 5 فوریه 2009 .

منابع

لینک های خارجی