stringtranslate.com

شودر

Shkodër ( / ˈ ʃ k oʊ d ər / SHKOH -dər , [5] آلبانیایی: [ˈʃkɔdəɾ] ؛ شکل معین آلبانیایی : Shkodra ؛ از لحاظ تاریخی با نام Scodra یا Scutari شناخته می شود ) پنجمین شهر پرجمعیت جمهوری آلبانی است . مقر شهرستان و شهرداری شکدر. اسکودرا از عصر برنز اولیه ( حدود 2250 تا 2000 قبل از میلاد) به طور مداوم مسکونی بوده است [6] [7] و تقریباً 2200 سال تاریخ ثبت شده دارد . این شهر در سراسر دشت Mbishkodra بین بخش جنوبی دریاچه Shkodër و دامنه های آلپ آلبانیایی در سواحل Buna ، Drin و Kir گسترده شده است . [8] به دلیل مجاورت با دریای آدریاتیک ، شودر تحت تأثیر آب و هوای فصلی مدیترانه ای با تأثیرات قاره ای قرار دارد . [8]

یک سکونتگاه شهری به نام Skodra توسط قبیله ایلیاتی Labeatae در قرن چهارم قبل از میلاد تأسیس شد . [9] [10] این شهر پایتخت پادشاهی ایلیاتی تحت فرمان Ardiaei و Labeatae شد و یکی از مهمترین شهرهای بالکان در دوران باستان بود. [11] از لحاظ تاریخی بر روی تپه ای به طول 130 متر (430 فوت) توسعه یافته است که به صورت استراتژیک در خروجی دریاچه شودر به بونا واقع شده است. رومیان شهر را پس از سومین جنگ ایلیاتی در سال 168 قبل از میلاد ضمیمه کردند ، زمانی که پادشاه ایلیاتی جنتیوس توسط نیروی رومی آنیس گالوس شکست خورد . [12] [13] در قرن 3 پس از میلاد، به دلیل اصلاحات اداری امپراتور روم دیوکلتیان ، شکدر پایتخت پراوالیتانا شد . با گسترش مسیحیت در قرن چهارم پس از میلاد، اسقف نشینی اسکودرا تأسیس شد و در سال 535 توسط امپراتور بیزانس، ژوستینیان یکم، تصرف شد .

شودر به عنوان پایتخت سنتی شمال آلبانی در نظر گرفته می شود که به آن Gegeria نیز گفته می شود و به دلیل هنر، فرهنگ، تنوع مذهبی و تاریخ پرتلاطم آلبانیایی ها مورد توجه است . معماری اسکودر به ویژه تحت سلطه مساجد و کلیساها است که نشان دهنده درجه بالایی از تنوع مذهبی و مدارا در این شهر است. شودر خانه بسیاری از شخصیت های تأثیرگذار بود که در میان دیگران به شکل گیری رنسانس آلبانیایی کمک کردند .

نام

این شهر برای اولین بار در منابع کلاسیک به عنوان پایتخت پادشاهی ایلیری با نام Skodra ( یونانی باستان : Σκόδρα؛ تخلص Σκοδρινῶν «از اسکودریان» که در سکه‌های قرن دوم پیش از میلاد ظاهر می‌شود) و Scodra ( شکل لاتین ) تأیید شده است. [14] [15] [16]

اگرچه منشأ نهایی نام Σκόδρα Scodra نامشخص است، [17] این نام مطمئناً پیش از رومی است . منشأ پالئوبالکانی پیشنهاد شده است که آن را به آلبانیایی ربط می دهد : kodër ( شکل مشخص : kodra ) «تپه»، و رومانیایی : codru «کوه (جنگل جنگلی)»، با همان ریشه با نام باستانی Codrio/Kodrion. . [18]

توسعه بیشتر این نام موضوع بحث در زبان شناسی تاریخی آلبانی بوده است. برخی از زبان شناسان توسعه از ایلیاتی Σκόδρα Skodra به آلبانیایی Shkodra/Shkodër را به عنوان شاهدی بر توسعه منظم در زبان آلبانیایی می دانند. برخی دیگر استدلال کرده‌اند که آلبانیایی Shkodra/Skodër نمی‌تواند برخی از تغییرات واج‌شناختی شناخته‌شده را نشان دهد که اگر این نام به طور مداوم در زبان آلبانیایی اولیه از دوران پیش از روم به کار می‌رفت، باید روی می‌داد ، بر اساس این واقعیت که */sk-/ همخوان خوشه ها معمولاً به یک */h-/ تبدیل می شوند و نه */ʃk-/ و o به a تبدیل می شود و حفظ نمی شود. [17] [19] [20] با این حال، تغییرات آوایی sk > h و o > a در مراحل اولیه زبان اولیه آلبانیایی رخ داده است، زیرا آنها به طور منظم شامل وام واژه های یونانی و لاتین اولیه نمی شوند. تماس آلبانیایی با یونانی به قرن هفتم قبل از میلاد از زمان تأسیس مستعمرات یونانی در سواحل آدریاتیک آلبانی برمی گردد، از این رو آن تغییرات آوایی در زبان اولیه آلبانیایی قطعاً قبل از تأسیس Skodra (قرن چهارم قبل از میلاد) و استفاده از آن است. از نام آن از سوی دیگر، o در Shkodër اولین تماس ها را با لاتین پس از تاریخ نشان می دهد، زیرا در قدیمی ترین وام واژه های لاتین در آلبانیایی، ŏ به صورت u ارائه می شود . [21] حفظ ŏ در شکل آلبانیایی احتمالاً به این دلیل توضیح داده می شود که لاتین زبان غالب نواحی ساحلی آدریاتیک بود که به طور طبیعی فشار قابل توجهی را اعمال می کرد و بر اشکال زبانی نام های محلی در آلبانیایی تأثیر می گذاشت. موارد مشابهی از این روند را می توان در نام قدیمی آلبانیایی Trieste مشاهده کرد که به طور منظم از طریق تغییرات آوایی آلبانیایی از Trieste تکامل یافته است ، اما اخیراً تحت فشار شدید ایتالیایی به نام فعلی Trieste در آلبانیایی جایگزین شده است . و نام قدیمی آلبانیایی Gjenòvë ، که به طور منظم از طریق تغییرات آوایی آلبانیایی از Genova تکامل یافته است ، همچنین دارای قاعده لهجه آلبانیایی است. [22] با این وجود، نام اسم آلبانیایی Shkodër مطمئناً پیش از پایان دوره روم باستان است. [23] [24] [20] [25]

در دوران مدرن، این اصطلاح به ایتالیایی به عنوان Scodra ( تلفظ ایتالیایی: [ˈskɔːdra] ) و Scutari ( [ˈskuːtari] ) اقتباس شد . در این شکل تا قرن بیستم در زبان انگلیسی نیز به طور گسترده استفاده می شد. [26] [ نیاز به نقل از ] در صرب-کرواسی ، Shkodër با نام Skadar ( سیریلیک صربی کرواتی : Скадар ) و در ترکی به عنوان İşkodra شناخته می شود .

تاریخچه

تاریخ اولیه

نمایی از استحکامات قلعه روضافه

اولین نشانه‌های فعالیت انسانی در سرزمین‌های شودر را می‌توان به دوران پارینه سنگی میانه (120000 تا 30000 سال پیش) ردیابی کرد. [27] آثار باستانی و بقایای جانوران شواهدی را ارائه می‌دهند که اولین ساکنان منطقه شکادر شکارچیان پلیستوسن بودند. [28] وجود کشاورزان دوره نوسنگی نیز توسط مصنوعات گواه است. عصر مس و اوایل برنز با شکل‌گیری فرهنگ‌های جدید و آغاز فرآیندهای پیچیده تاریخی، قوم‌شناسی و فرهنگی، حوضه مهمی برای تکامل اجتماعی در قلمروهای ساحل شرقی آدریاتیک، از جمله شکدر، تشکیل می‌دهند . این دوره برای شودر اولین گام از یک فرآیند اشغال و توسعه را نشان می دهد. ساکنان حوضه شکدر که به شدت مستقر شده بودند، سفال تولید می کردند، کشاورزی می کردند و ابزار فلزی می ساختند. [28] فرهنگ عصر برنز اولیه اسکودرا شباهت‌های زیادی با فرهنگ سواحل آدریاتیک شرقی و مناطق داخلی آن، مانند فرهنگ سیتینا دارد ، و همچنین با فرهنگ عصر مفرغ اولیه Maliq در جنوب شرقی آلبانی ارتباط دارد. در دوران توسعه یافته عصر برنز اولیه، شیوه جدید تدفین تومولوس ظاهر شد، که ممکن است با مهاجرت هند و اروپایی از استپ مرتبط باشد . در طول عصر مفرغ میانی و پسین، سکونت‌گاه‌ها در منطقه و تعاملات فرامنطقه‌ای ظاهراً افزایش یافته است. در اواخر عصر برنز، ساکنان حوضه شکدرا با ایتالیا یا شمال غربی یونان تماس داشتند. در پایان عصر برنز و آغاز عصر آهن ( حدود 1100-800 پ. در منابع تاریخی به عنوان "قبیله Labeatae " در زمان های بعدی نامیده می شد. [9]

شرایط مساعد در دشت حاصلخیز ، اطراف دریاچه ، مردم را در اوایل دوران باستان به اینجا آورده است. مصنوعات و کتیبه‌های کشف شده در قلعه رزافع ، نخستین نمونه‌های رفتار نمادین در انسان‌ها در شهر فرض می‌شود. اگرچه با نام اسکودرا شناخته می شد و قبایل ایلیاتی Labeates و Ardiaei در آن زندگی می کردند که بر قلمرو وسیعی بین آلبانی امروزی تا کرواسی حکومت می کردند . [29] [30] [31] شاه آگرون ، ملکه توتا و شاه جنتیوس ، از مشهورترین شخصیت‌های آردیایی بودند .

این شهر برای اولین بار در دوران باستان به عنوان محل لابیات های ایلیاتی که در آن سکه ضرب می کردند و ملکه توتا نام برده می شد. [32] در سال 168 قبل از میلاد، شهر به تصرف رومیان درآمد و به یک مسیر تجاری و نظامی مهم تبدیل شد. رومی ها [33] شهر را مستعمره کردند . اسکودرا در استان ایلیریکوم و بعداً در دالماسی باقی ماند . در سال 395 پس از میلاد، بخشی از اسقف نشین داچیا ، در پراوالیتانا بود . پس از انشعاب امپراتوری روم، اسکودرا به تصرف بیزانس درآمد. [34]

در اوایل قرن یازدهم، جووان ولادیمیر در بحبوحه جنگ بین باسیل دوم و ساموئل بر دوکلجا حکومت کرد . گفته می شود که ولادیمیر زمانی که ساموئل به دوکلیا حمله کرد به کوپلیک عقب نشینی کرد و متعاقباً مجبور شد زیردست بلغارها را بپذیرد. او بعداً توسط بلغارها کشته شد. شینگجون (جشن جووان ولادیمیر) از آن زمان توسط مسیحیان ارتدوکس آلبانیایی جشن گرفته شده است. [35]

نقش برجسته به یاد محاصره شکدر از قرن پانزدهم در ونیز

در دهه 1030، استفان وویسلاو از تراوونیجا ، که در آن زمان بخشی از صربستان قرون وسطی بود ، آخرین استراتژیست ها را اخراج کرد و تا سال 1042 با موفقیت بیزانسی ها را شکست داد. [36] کنستانتین بودین صلیبیون جنگ صلیبی 1101 را در اسکودر پذیرفت . پس از مبارزات سلسله‌ای در قرن دوازدهم، اسکودر بخشی جدایی ناپذیر از استان نمانجیچ زتا صربستان شد . در سال 1214 این شهر برای مدت کوتاهی به استبداد اپیروس تحت فرمان مایکل اول کومنوس دوکاس ضمیمه شد . [37] در سال 1330، استفان دچانسکی ، پادشاه صربستان، پسر خود استفان دوشان را به عنوان فرماندار زتا با مقر آن در اسکودر منصوب کرد. [38] در همان سال دوشان و پدرش وارد درگیری شدند که منجر به لشکرکشی دچانسکی شد که در ژانویه 1331 دادگاه دوشان را در رودخانه درین در نزدیکی شکدر ویران کرد. در آوریل 1331 آتش بس کردند، [39] اما در اوت 1331 دوشان. از شودر به نرودیملیه رفت و پدرش را سرنگون کرد. [40]

در خلال فروپاشی امپراتوری صربستان ، اسکودر توسط خانواده بالشاج آلبانیایی تصرف شد که در سال 1396 شهر را به جمهوری ونیز تسلیم کردند تا منطقه حفاظتی از امپراتوری عثمانی تشکیل شود . در طول حکومت ونیزی، شهر قانون مدنی Scutari را به تصویب رساند که به زبان ونیزی نوشته شده بود . اساسنامه اسکوتاری به حضور آلبانیایی و اسلاوها در شهر اشاره می کند ، اما تحت حاکمیت ونیزی، بسیاری از اهالی دالماسی به اسکودرا آورده شدند و به این ترتیب اکثریت را در آنجا تشکیل دادند. پس از مرگ سیاه بیشتر ساکنان، آلبانیایی ها و اسلاوها اکثریت شهر را تشکیل دادند. [41] ونیزی ها کلیسای سنت استفان (که بعداً توسط عثمانی ها به مسجد فاتح سلطان محمت تبدیل شد) و قلعه روزافه را ساختند . در سالهای 1478-1479 محمد فاتح شکدر را محاصره کرد. در سال 1479 شهر به دست عثمانی ها افتاد و مدافعان ارگ به ونیز مهاجرت کردند، در حالی که بسیاری از آلبانیایی های منطقه به کوه ها عقب نشینی کردند. از سوی دیگر طبقات بالای شهر به کمک خانواده جونیما در شهرهای راونا ، ونیز و ترویزو ساکن شدند . این شهر سپس به مقر یک سنجاق عثمانی تازه تاسیس، سنجاق اسکوتری تبدیل شد.

نشان از اساسنامه اسکوتاری

دوره عثمانی

پل مسی در سال 1770 ساخته شد و یکی از طولانی ترین پل های عثمانی در منطقه است.

با دو محاصره ، شکدر به عنوان یک قلمرو عثمانی امن شد. این مرکز به مرکز سنجک تبدیل شد و تا سال 1485 27 کانون مسلمانان و 70 آتشگاه مسیحی وجود داشت، اگرچه در پایان قرن بعد به ترتیب بیش از 200 مورد مسلمان در مقایسه با 27 مورد مسیحی وجود داشت. [42]

مانورهای نظامی در سال 1478 توسط عثمانی ها به این معنی بود که شهر دوباره به طور کامل توسط نیروهای عثمانی محاصره شد . محمد دوم شخصا محاصره کرد . حدود ده توپ سنگین در محل پرتاب شد. توپ هایی به وزن 380 کیلوگرم (838 پوند) بر روی ارگ شلیک شد (چنین توپ هایی هنوز در موزه قلعه به نمایش گذاشته می شوند). با این وجود، شهر مقاومت کرد. محمد میدان را ترک کرد و فرماندهان خود را به محاصره ادامه دادند. در زمستان، عثمانی‌ها تمام قلعه‌های مجاور را یکی پس از دیگری تصرف کردند: Lezhë ، Drisht و Žabljak Crnojevića . این امر همراه با قحطی و بمباران مداوم روحیه مدافعان را پایین آورد. از سوی دیگر، عثمانی ها قبلاً از مقاومت سرسختانه ناامید شده بودند. این قلعه بر روی یک تپه حفاظت شده طبیعی قرار دارد و هر اقدامی برای حمله منجر به تلفات قابل توجهی برای مهاجمان می شود. آتش بس به گزینه ای برای هر دو طرف تبدیل شد. در 25 ژانویه، توافقی بین ونیزی ها و امپراتوری عثمانی به محاصره پایان داد و به شهروندان اجازه داد که بدون آسیب از آنجا خارج شوند و عثمانی ها شهر متروکه را تصرف کنند.

اسکودرا به تصویر کشیده شده توسط ادوارد لیر : آلبانیایی ها در حال سیگار کشیدن در کنار رودخانه درین ، با قلعه روزافا و مسجد سرب در پس زمینه، 4 اکتبر 1848 [43]

پس از امن شدن تسلط عثمانی، بسیاری از مردم گریختند. در حدود قرن هفدهم، شهر به عنوان مرکز سنجاق اسکوتاری شروع به رونق کرد ( سنجاک یک واحد اداری عثمانی کوچکتر از یک ولایت بود ). این شهر به مرکز اقتصادی شمال آلبانی تبدیل شد و صنعتگران آن پارچه، ابریشم، بازوها و مصنوعات نقره تولید می کردند. ساخت و ساز شامل خانه های سنگی دو طبقه، سوق ، و پل مرکزی یا میانی ( Ura e Mesit ) بر روی رودخانه کر، ساخته شده در نیمه دوم قرن 18، به طول بیش از 100 متر (330 فوت) با 13 قوس بود. سنگ، که بزرگترین آن 22 متر (72 فوت) عرض و 12 متر (39 فوت) ارتفاع دارد.

ساخت کلیسای جامع اسکودر در سال 1867

شکدر یکی از شهرهای بزرگ تحت سلطه عثمانی در جنوب شرقی اروپا بود. اهمیت خود را تا پایان حکومت امپراتوری در بالکان در اوایل قرن بیستم حفظ کرد. این به دلیل موقعیت ژئو استراتژیک آن است که آن را مستقیماً با دریای آدریاتیک و بنادر ایتالیا و همچنین با مسیرهای زمینی به مرکز مهم دیگر عثمانی، یعنی پریزرن ، متصل می کند . این شهر محل ملاقات مهمی از فرهنگ‌های مختلف از دیگر بخش‌های امپراتوری و همچنین تأثیراتی بود که بازرگانان ایتالیایی به سمت غرب می‌آمدند. مرکز اسلام در منطقه بود و علما ، شاعران و مدیران بسیاری به ویژه از خاندان بوشاتی تولید کرد . در قرن هجدهم، اسکودر مرکز ( پاشالوک ) شکدر، تحت حکومت خانواده بوشاتی ، که از 1757 تا 1831 حکومت کردند، شد.

اهمیت اسکودر به عنوان یک مرکز تجاری در نیمه دوم قرن نوزدهم به دلیل این واقعیت بود که این شهر مرکز ولایت شودر و یک مرکز تجاری مهم برای کل شبه جزیره بالکان بود. بیش از 3500 مغازه داشت و پوشاک، چرم، تنباکو و باروت برخی از محصولات عمده اسکودر بودند. یک اداره ویژه برای رسیدگی به تجارت، یک دادگاه تجاری و یک اداره خدمات پستی با سایر کشورها ایجاد شد. کشورهای دیگر از سال 1718 کنسولگری‌هایی را در اسکودر افتتاح کرده بودند. اوبوت و اولسینج به‌عنوان بندری برای اسکودر، و بعداً، شنججین ( San Giovanni di Medua ) خدمت کردند. حوزه علمیه یسوعی و کمیته فرانسیسکن در قرن نوزدهم افتتاح شد.

پس از شورش مصطفی پاشا بوشاتلیو، شکدر به مدت بیش از شش ماه توسط عثمانی‌ها محاصره شد و سرانجام در 10 نوامبر 1831 توانست مقاومت آلبانیایی را بشکند. در سال 1833 حدود 4000 شورشی آلبانیایی دوباره شهر را تصرف کردند و نیروهای عثمانی را بین آوریل و دسامبر مهار کردند. و حتی فرستادن هیئتی به استانبول تا اینکه سرانجام دولت عثمانی به شروط آنها تن داد و به شورش پایان داد.

قبل از سال 1867، شودر (İşkodra) یکی از سنجاک های روملیا ایالت در امپراتوری عثمانی بود . در سال 1867، سنجاک شکدر با سنجاک اسکوپیه (Üsküp) ادغام شد و به ویلای شودر تبدیل شد . ویلایت اسکودر به سنجاق های اسکودر، پریزرن و دیبرا تقسیم شد . در سال 1877، پریزرن به ویلای کوزوو و دیبار به ویلای مناستیر ، در حالی که شهرستان دورس تبدیل به یک سنجاق شد. در سال 1878 شهرستان های بار و پودگوریتسا به مونته نگرو تعلق داشتند . سامی فراشری ، روشنفکر عثمانی-آلبانیایی در طول دهه 1880، جمعیت اسکودر را 37000 نفر تخمین زد که سه چهارم آن مسلمان و بقیه مسیحی متشکل از کاتولیک ها و چند صد ارتدوکس بودند. [44] در سال 1900، ویلایت شکدر به سنجاق های شودر و دورس تقسیم شد .

مدرن

شودر در طول جنگ اول بالکان

شکدر نقش مهمی را در جریان لیگ پریزرن ، جنبش آزادی‌بخش آلبانی ایفا کرد. مردم اسکودر در نبردها برای حفاظت از سرزمین آلبانی شرکت کردند. شاخه اتحادیه پریزرن برای اسکودر، که واحد مسلح خود را داشت، برای حفاظت از پلاو ، گوسینجه ، هوتی و گرودا و جنگ برای حفاظت از اولسینج جنگید. کتابخانه بوشاتی، که در طول دهه 1840 ساخته شد، به عنوان مرکزی برای شعبه اتحادیه پریزرن برای اسکودر خدمت کرد. کتابهای زیادی در کتابخانه های مبلغان کاتولیک شاغل در شودر جمع آوری شد. انجمن های ادبی، فرهنگی و ورزشی مانند اتحادیه ("اتحادیه") و آگیمی ("سپیده دم") تشکیل شد . اولین روزنامه‌ها و نشریات آلبانیایی که در آلبانی چاپ می‌شدند از چاپخانه‌ی شودر بیرون آمدند. خانواده عکاسان Marubi شروع به کار در اسکودر کردند که بیش از 150000 نگاتیو از دوران جنبش آزادیبخش آلبانی، برافراشتن پرچم آلبانی در ویلورا و زندگی در شهرهای آلبانیایی در اواخر قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم به جای گذاشت. قرن بیستم.

در طول جنگ‌های بالکان ، زمانی که عثمانی‌ها از پادشاهی مونته‌نگرو شکست خوردند، اسکودر از یک اشغال به اشغال دیگر رفت . نیروهای عثمانی به رهبری حسن رضا پاشا و اسعد پاشا هفت ماه در برابر محاصره شهر توسط نیروهای مونته نگرو و متحدان صرب آنها مقاومت کرده بودند. اسد (حسن قبلاً به طور مرموزی توسط اسد توپتانی در یک کمین در داخل شهر کشته شده بود ) سرانجام در آوریل 1913، پس از اینکه مونته نگرو متحمل تلفات زیادی با بیش از 10000 تلفات شد، تسلیم مونته نگرو شد. ادیت دورهام همچنین به بی‌رحمی‌هایی که مونته‌نگروها در پی اکتبر 1913 متحمل شدند اشاره می‌کند: "هزاران پناهنده که از جاکوو و همسایه‌ها وارد شدند. قربانیان مونته‌نگرو. موقعیت من به طرز غیرقابل توصیفی دردناک بود، زیرا هیچ بودجه‌ای برایم باقی نمانده بود و زنان به آنجا آمدند. من گریه می‌کنم: "اگر به فرزندم غذا نمی‌دهی، آن را در رودخانه بیندازم، من نمی‌توانم ببینم که گرسنه است . " کنفرانس سفیران لندن

در طول جنگ جهانی اول ، نیروهای مونته نگرو دوباره در 27 ژوئن 1915، اسکودر را اشغال کردند. در ژانویه 1916، اسکودر توسط اتریش-مجارستان تصرف شد و مرکز منطقه اشغال آنها بود. هنگامی که جنگ در 11 نوامبر 1918 به پایان رسید، نیروهای فرانسوی اسکودر و همچنین سایر مناطق با جمعیت قابل توجه آلبانیایی را اشغال کردند. پس از جنگ جهانی اول، اداره نظامی بین‌المللی آلبانی به طور موقت در اسکودر مستقر شد و در مارس 1920، اسکودر تحت اداره دولت ملی تیرانا قرار گرفت. در نیمه دوم سال 1920، در طول جنگ صربستان و آلبانی ، اسکودر در برابر تهاجم صرب ها به رهبری سیلچو بوشاتی و کمک های مالی ارائه شده توسط شخصیت های برجسته ای مانند موسی جوکا مقاومت کرد. [46]

شودر مرکز جنبش های دموکراتیک سال های 1921-1924 بود. اپوزیسیون دموکراتیک اکثریت آرا را برای مجلس قانون اساسی به دست آورد و در 31 مه 1924، نیروهای دموکراتیک شهر را تصرف کردند و از شودر به تیرانا رفتند. از سال 1924 تا 1939، شکدر توسعه صنعتی کندی داشت، کارخانه های کوچکی که مواد غذایی، نساجی و سیمان تولید می کردند افتتاح شدند. از 43 مورد در سال 1924، این تعداد در سال 1938 به 70 نفر رسید. در سال 1924، شکدر 20000 نفر جمعیت داشت، این تعداد در سال 1938 به 29000 افزایش یافت. در سپتامبر 1928، آلبانی توسط پادشاه زوگ اول به عنوان پادشاهی اعلام شد . او یک پادشاه مسلمان خودساخته و پادشاه همه آلبانیایی ها بود تا اینکه در سال 1939، زمانی که ایتالیا به آلبانی حمله کرد، شکدر تحت رهبری مهمت اولاگاج مقاومت کرد اما بلافاصله پس از آن سقوط کرد. [47] پس از سال 1939، زوگ به تبعید رفت و ویکتور امانوئل سوم پادشاه آلبانیایی ها شد. اندکی پس از جنگ جهانی دوم، امانوئل در سال 1946 رسما از سلطنت کنار رفت. در سال 1945، انور خوجه کمونیسم را در آلبانی تأسیس کرد. [48]

شودر مقر یک اسقف اعظم کاتولیک بود و تعدادی مدرسه مذهبی داشت. اولین مدرسه لائیک در سال 1913 در اینجا افتتاح شد و ورزشگاه دولتی در سال 1922 افتتاح شد. این مدرسه مرکز بسیاری از انجمن های فرهنگی بود. در ورزش، شکدر اولین شهر در آلبانی بود که یک انجمن ورزشی به نام "Vllaznia" (برادری) تشکیل داد. Vllaznia Shkodër قدیمی ترین باشگاه ورزشی در آلبانی است.

در اوایل دهه 1990، اسکودر بار دیگر مرکز اصلی جنبش دموکراتیک بود که سرانجام به رژیم کمونیستی که توسط انور خوجه تأسیس شد پایان داد . در اواخر دهه 2000 (دهه)، شهر با آسفالت شدن خیابان های اصلی، رنگ آمیزی ساختمان ها و تغییر نام خیابان ها، تولدی دوباره را تجربه می کند. در دسامبر 2010، شودر و منطقه اطراف احتمالاً تحت تأثیر بدترین سیل در 100 سال گذشته قرار گرفت. [49] در سال 2011، یک پل نوسانی جدید بر روی بونا ساخته شد، بنابراین جایگزین پل قدیمی در نزدیکی آن شد.

جغرافیا

شودر از قلعه روزافا و مشرف به آلپ آلبانی در پس‌زمینه دیده می‌شود
منطقه حفاظت شده Velipoja و تالاب های مجاور

Shkodër از نظر استراتژیک در دشت Mbishkodra بین دریاچه Shkodër و دامنه های آلپ آلبانیایی امتداد دارد که ادامه جنوبی رشته کوه های دیناریک را تشکیل می دهد . شمال شرقی شهر تحت تسلط کوه مراناج است که در ارتفاع 1576 متری (5171 فوت) بالای دریای آدریاتیک قرار دارد . شکدر از سه طرف توسط کر در شرق، درین در جنوب و بونا در غرب به دام افتاده است. بونا که از دریاچه شودر برمی خیزد به دریای آدریاتیک می ریزد و مرز مونته نگرو را تشکیل می دهد . این رودخانه تقریباً 2 کیلومتر (1.2 مایل) جنوب غربی شهر به درین می پیوندد. در شرق، شودر با Kir هم مرز است، که از شمال سرچشمه می گیرد و همچنین به درین می ریزد، که در جنوب شکدر را احاطه کرده است. مساحت شهرداری شودر 872.71 کیلومتر مربع (336.96 مایل مربع) است. [1] [2] مساحت واحد شهرداری شکدر (شهر خود) 16.46 کیلومتر مربع (6.36 مایل مربع) است. [3]

دریاچه شودر در غرب شهر قرار دارد و مرز آلبانی و مونته نگرو را تشکیل می دهد . این دریاچه به نماد شکاف اقتصادی و اجتماعی پایدار و پایدار شهر تبدیل شد. اگرچه این دریاچه بزرگترین دریاچه در جنوب اروپا و زیستگاه مهمی برای گونه های مختلف جانوری و گیاهی است . علاوه بر این، بخش آلبانیایی به عنوان حفاظتگاه طبیعی تعیین شده است . همچنین در سال 1996 به عنوان یک تالاب با اهمیت بین المللی با نامگذاری تحت کنوانسیون رامسر شناخته شد . [50] بونا دریاچه را به دریای آدریاتیک متصل می کند، در حالی که درین با دریاچه اوهرید در جنوب شرقی آلبانی ارتباط برقرار می کند. [51] این یک فرورفتگی رمزپایه است که توسط رودخانه Morača پر شده و توسط Buna به طول 41 کیلومتر (25 مایل) به دریای آدریاتیک تخلیه می شود.

آب و هوا

شودر دارای آب و هوای مرزی و تابستان گرم مدیترانه ای ( Köppen : Csa ) و نیمه گرمسیری مرطوب ( Köppen : Cfa ) است. [52] میانگین دمای ماهانه بین 1.8 درجه سانتیگراد (35.2 درجه فارنهایت) تا 10.3 درجه سانتیگراد (50.5 درجه فارنهایت) در ژانویه و 20.2 درجه سانتیگراد (68.4 درجه فارنهایت) تا 33.6 درجه سانتیگراد (92.5 درجه فارنهایت) در ماه آگوست است. میانگین بارندگی سالانه حدود 1500 میلی متر (59.1 اینچ) است که این منطقه را به یکی از مرطوب ترین مناطق اروپا تبدیل می کند .

حکومت داری

شهرستان شودر یک شهرداری است که توسط سیستم شهردار-شورایی با شهردار و اعضای شورای شهرداری شکدر مسئول اداره شهرداری است. [3] شهرداری در شهرستان شودر در منطقه شمالی آلبانی قرار دارد و از واحدهای اداری Ana e Malit ، Bërdicë ، Dajç ، Guri i Zi ، Postribë ، Pult ، Rrethinat ، Shalë ، شوش ، Velipojë و Shkodër تشکیل شده است. صندلی [56] [57]

روابط بین الملل

شودر با :

اقتصاد

فعالیت های اصلی صنعت تبدیل در اسکودرا فرآوری تنباکو و تولید سیگار، تولید غذاهای کنسرو شده، غذاهای مبتنی بر قند، نوشیدنی های غیرالکلی و الکلی و ماکارونی، نان، برنج و روغن نباتی بود. عمده فعالیت های صنعت نساجی بر روی پوشاک و محصولات ابریشم متمرکز بود. این شهر همچنین دارای یک کارخانه پردازش چوب و تولید کاغذ بود. مهمترین صنایع مهندسی مکانیک مربوط به سیم‌سازی، آسانسورسازی، مونتاژ اتوبوس و کارخانه درینی بود. [63]

بر اساس گزارش بانک جهانی، اسکودر در سال‌های اخیر گام‌های مهمی برای بهبود اقتصاد داشته است. در سال 2016، شودر در میان 22 شهر در جنوب شرقی اروپا رتبه 8 [64] را کسب کرد.

این شهر به عنوان بزرگترین شهر شمال آلبانی ، راه اصلی ارتباط بین پایتخت آلبانی، تیرانا و پایتخت مونته نگرو، پودگوریتسا است . SH1 در گذرگاه مرزی هان هوتیت به مرز آلبانی-مونته‌نگرو منتهی می‌شود . از تیرانا در کنارگذر کامزا به سمت شمال، از فوشه-کروجا ، میلوت، لژا ، اسکودرا و کوپلیک می گذرد. بخش جاده بین هانی هوتیت در مرز مونته نگرو و اسکودرا در سال 2013 به عنوان یک استاندارد راه آهن کامل شد. مسیر کنارگذر شودر پس از سیل 2010 آلبانی آغاز شد. قرار بود یک سد دفاعی در برابر دریاچه شودر ایجاد شود اما چند سال بعد کارها رها شد. این جاده به صورت یک کالسکه تا میلوت ادامه می یابد و دارای نقاط ورود و خروج کنترل نشده و خطرناک است. SH5 از Shkodër به Morina شروع می شود.

جمعیت شناسی

شکدر چهارمین شهر پرجمعیت و پنجمین شهر پرجمعیت آلبانی است. طبق سرشماری سال 2011 ، واحد شهری اسکودر 77075 نفر جمعیت داشت که از این تعداد 37630 مرد و 39445 زن بودند. [4] جمعیت شهرداری در سال 2011 135612 نفر بود. [a] [4]

شهر اسکودر یکی از مهمترین مراکز علمای اسلامی و فعالیتهای فرهنگی و ادبی در آلبانی بود. در اینجا سایت تنها موسسه در آلبانی قرار دارد که آموزش عالی در زمینه مطالعات عربی، ترکی و اسلامی ارائه می دهد. [68] Shkodër مرکز کاتولیک رومی در آلبانی است . کلیسای کاتولیک رومی در اسکودر توسط مقر اسقف نشین اسقف نشین کلیسای کاتولیک رومی در کلیسای جامع اسکودر ، با مقر کنونی پیشکسوت، نمایندگی می شود.

فرهنگ

موزه ملی عکاسی Marubi در خیابان Kolë Idromeno.

از شودر به عنوان پایتخت و مهد فرهنگی شمال آلبانی یاد می شود که به نام Gegeria نیز شناخته می شود ، زیرا زادگاه و خانه افراد برجسته ای بوده است که در میان دیگران به رنسانس آلبانی کمک کردند . [3] [69] بیشتر ساکنان شودر به گویش متمایز شمال غربی گگ آلبانیایی صحبت می کنند که با سایر لهجه های آلبانیایی متفاوت است . [70] Shkodër همچنین دارای یک سنت طولانی در توسعه موسیقی شهری آلبانی است که با استفاده مشخص از ساز و سبک آهنگسازی مشخص شده است. [71]

قلعه رزافا نقش مهمی در تاریخ اسکودر به عنوان محل اقامت پادشاهان ایلیاتی و یک دژ نظامی داشته است. [72] که در جنوب اسکودر واقع شده است، پایه های آن با افسانه ای در مورد زنی مرتبط است که خود را فدا کرده تا قلعه ساخته شود. [72] [73] موزه تاریخی اسکودر مهم‌ترین موزه در شکدر است و برای محافظت از آثار باستانی از سراسر منطقه شودر تأسیس شد، بنابراین ارزش فرهنگی و تاریخی آنها را به نمایش می‌گذارد. [3] [74] در داخل یک عمارت تاریخی قرن نوزدهم قرار دارد که در مجموع به عنوان خانه Oso Kuka شناخته می شود . [3] موزه ملی عکاسی Marubi که در خیابان Kolë Idromeno واقع شده است، مجموعه بصری گسترده‌ای از زندگی اجتماعی، فرهنگی و سیاسی آلبانیایی را که از سال 1850 شروع می‌شود، در گالری‌های خود به نمایش می‌گذارد. [3] [75] [76]

معماری و توسعه شهری اسکودر از نظر تاریخی و فرهنگی برای شمال آلبانی حائز اهمیت است. افراد زیادی از فرهنگ ها و مذاهب مختلف در آن زندگی می کنند و بسیاری از آنها آثاری از میراث فرهنگی خود به جا گذاشته اند. مسجد ابو بکر ، مسجد فاتح سلطان محمد ، کلیسای فرانسیسکن ، مسجد سرب ، کلیسای جامع عیسی مسیح و کلیسای جامع سنت استفان از برجسته‌ترین بناهای مذهبی شهر شودر هستند. سایر بناهای تاریخی مهم عبارتند از قلعه درشت ، پل مسی و خرابه های جزیره شورده .

باشگاه Vllaznia یک تیم فوتبال حرفه‌ای آلبانیایی است که به شودر اختصاص دارد. این تیم یکی از شناخته شده ترین تیم های آلبانی است.

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ اب شهرداری شودر از واحدهای اداری Ana e Malit ، Bërdicë ، Dajç ، Guri i Zi ، Postribë ، Pult ، Rrethinat ، Shalë ، Shosh ، Velipojë و Shkodër تشکیل شده است. [56] [67] جمعیت شهرداری از مجموع واحدهای اداری فهرست شده در اولی تا سرشماری 2011 آلبانی حاصل می شود . [4]
  2. ^ تخمین واحد اداری اسکودر باید در نظر گرفته شود. [4]

مراجع

  1. ^ ab "Pasaporta e Bashkisë Shkodër" (به آلبانیایی). پورتا وندور. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 سپتامبر 2021 . بازبینی شده در 24 سپتامبر 2021 .
  2. ↑ ab "Bashkia Shkoder". انجمن شهرداری های آلبانیایی (AAM). بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 اکتبر 2020 . بازیابی شده در 12 اکتبر 2020 .
  3. ^ abcdefg "Profili i Bashkisë Shkodër" (PDF) (به آلبانیایی). باشکیا شودر. ص 6. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 24 سپتامبر 2021 . بازبینی شده در 24 سپتامبر 2021 .
  4. ^ abcde Nurja، Ines. "سرشماری جمعیت و banesave/ سرشماری نفوس و مسکن-Skodër (2011)" (PDF) . تیرانا: موسسه آمار (INSTAT). ص 85. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 26 اوت 2020 . بازیابی شده در 11 اکتبر 2020 .
  5. ↑ «Skodër». دیکشنری انگلیسی Lexico UK انتشارات دانشگاه آکسفورد nd ​بازیابی شده در 21 سپتامبر 2020 .
  6. ^ گالاتی، مایکل ال. Bejko, Lorenc, eds. (2023). بررسی‌های باستان‌شناسی در یک استان آلبانی شمالی: نتایج پروژه Arkeologjik i Shkodrës (PASH): جلد اول: نتایج بررسی و حفاری. سری خاطرات. جلد 64. انتشارات دانشگاه میشیگان. صص 69–70، 50، 53. شابک 9781951538736.
  7. ^ سدلار 2013، ص. 111.
  8. ^ آب رستجا، دریتان؛ لاچی، صبری. "Hapësira Periurbane e Shkodrës: Useimi i Territorit و Veçoritë e Zhvillimit Social-Ekonomik" (PDF) (به زبان آلبانیایی). دانشگاه تیرانا (UT). ص 34. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 15 ژانویه 2020 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2021 .
  9. ^ ab Tafilica, Baze & Lafe 2023, p. 70.
  10. ↑ دی آنجلیس، دانیلا، ویرایش. (2014). "اسکوتاری". Oppo e 3 ricerche su Pomezia . گنگمی. شابک 9788849228823. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2023-09-23 . بازیابی شده 2020-11-15 . Scutari fu fondata intorno al V-IV secolo aC Dagli scavi archeologici eseguiti al castello di Rozafa, si dedusse che il centro era già abitato dall'età del bronzo
  11. ↑ شپوزا، سایمیر؛ دایچک، پیوتر (2015). "Scodra, de la capitale du Royaume Illyrien à la capitale de la Province Romaine". در ژان لوک لامبولی؛ لوان پرژیتا; آلتین اسکندراج (ویرایشات). L'Illyrie Méridionale et l'Épire dans l'Antiquité – VI (به فرانسوی). جلد 1. پاریس: Diffusion De Boccard. ص 269. شابک 978-9928-4517-1-2.
  12. ↑ «تأثیر اجتماعی و فرهنگی گردشگری، موردی از شکودرا، آلبانیا» (PDF) . دانشگاه اسکودرا ص 1 . بازیابی شده در 21 سپتامبر 2020 .
  13. ↑ نبردهای جهان یونان و روم: خلاصه زمانی از 667 نبرد تا 31 پیش از میلاد، از تاریخ دانان دنیای باستان (سریال تاریخی گرین هیل) نوشته جان دروگو مونتاگو، ISBN 1-85367-389-7 ، 2000، صفحه 47 
  14. ↑ کراهه، هانس (1925). Die alten balkanillyrischen geographischen Namen auf Grund von Autoren und Inschriften . هایدلبرگ. ص 36.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  15. ^ به عنوان مثال بطلمیوس ، جغرافیا II.16.; پولیبیوس ، تاریخ ، XXVII.8.
  16. ↑ ویلکس، جان (1992). ایلیاتی ها . وایلی. صص 177-179. شابک 0-631-19807-5.
  17. ^ ab Matzinger 2009a, pp. 22-24; ترجمه آلبانیایی: Matzinger 2009b, pp. 23-25.
  18. ↑ Poruciuc، Adrian (1998). تلاقی و ریشه شناسی. پولیرم. ص 120. شابک 9789736830402.
  19. ↑ Cabej, Eqrem (1974). «Die Frage nach dem Entstehungsgebiet der albanischen Sprache». Zeitschrift für Balkanologie . 1012 : 7-32.; پس از Matzinger 2009 نقل شده است.
  20. ↑ آب دمیراج، شعبان (1378). Prejardhja e Shqiptarve n'An l'English . تیرانا. صص 143-144.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link); پس از Matzinger 2009 نقل شده است.
  21. ↑ لافه ۲۰۲۲، صص ۳۶۲–۳۶۳، ۳۶۶.
  22. ↑ لافه 2022، صفحات 362-363، 366-368.
  23. ↑ Matzinger 2009b, pp. 24-25.
  24. ↑ کرتیس، متیو کاوان (2012). تماس، همگرایی و همزیستی زبان اسلاو آلبانیایی (پایان نامه). دانشگاه ایالتی اوهایو ص 17. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2023-02-07 . بازیابی 2023-01-29 .
  25. ↑ ریشه ها: صرب ها، آلبانی ها و ولاخ ها فصل 2 در کوزوو اثر نوئل مالکوم، تاریخ کوتاهی (Macmilan, London, 1998, p. 22-40) - شواهد در واقع بسیار مختلط هستند. برخی از اشکال آلبانیایی (هم نام شهری و هم نام روستایی) انتقال از طریق اسلاو را نشان می دهند، اما برخی دیگر - از جمله شهرهای Shkodra، Drisht، Lezha، Shkup (Skopje) و شاید Shtip (Stip، جنوب شرقی اسکوپیه) - از الگوی توسعه مداوم آلبانیایی از لاتین. [48] ​​(یک اعتراض رایج به این استدلال، این ادعا که «sc-» در لاتین باید به «h-» تبدیل می شد، نه به «shk-» در آلبانیایی، مبتنی بر یک خطای زمانی است، و می توان آن را نادیده گرفت.) [49] ] همچنین مشتقات نسبتاً قانع‌کننده‌ای از نام‌های اسلاو برای رودخانه‌های شمال آلبانی - به ویژه Bojana (Alb.: Buena) و Drim (Alb.: Drin) - وجود دارد که نشان می‌دهد اسلاوها باید نام خود را از اشکال آلبانیایی گرفته باشند. . [50
  26. ↑ دایره المعارف بریتانیکا ، چاپ یازدهم (1911)، مقاله «Scutari».
  27. ↑ Tafilica, Baze & Lafe 2023, p. 68.
  28. ^ ab Tafilica, Baze & Lafe 2023, p. 69.
  29. ^ پولیبیوس
  30. ^ تیتوس لیویوس
  31. ↑ دایره المعارف بریتانیکا 2002 صفحه 680
  32. ↑ The Illyrians اثر جان ویلکس، ISBN 0-631-19807-5 ، 1992، صفحه 172، "... جنتیوس در میان لابیات ها در اطراف اسکودرا..." 
  33. ↑ ایلیریان نوشته جان ویلکس، صفحه 213، "فهرست سکونتگاه های رومی شامل برخی از... اسکودرا..."
  34. ↑ روتا، جاستین (2010) [1963]. Ditët embrame të Turqisë në Shkodër as Rrethimi i Cityt 1912-1913 . Shkodër: Botime Franceskane. ص 21. شابک 9789995678371.
  35. ↑ کوتی 2006، بند. 1، 2
  36. ^ Fine 1991, p. 206
  37. ^ خوب، جان وی. فاین، جان ون آنتورپ (1994). بالکان اواخر قرون وسطی: بررسی انتقادی از اواخر قرن دوازدهم تا فتح عثمانی. انتشارات دانشگاه میشیگان ص 104. شابک 0472082604.
  38. ↑ میلادین استوانوویچ؛ ووک برانکوویچ (srpski velmoža.) (2004). ووک برانکوویچ Knjiga-komerc. ص 38. شابک 9788677120382. بازبینی شده در 20 آوریل 2013 . بعد از بيتك كد ولبوژدا جوان كلي دوشان، چي يه يه نگاه مي كنه معلومه ريخته.
  39. ↑ یوویچ، مومیر (1994). Srbija i Rimokatolička crkva u srednjem veku. باگدالا. ص 102. شابک 9788670871045. بازبینی شده در 21 دسامبر 2013 . Краљ је у یانوارو 1331. г. разорио Душанов двор на реци Drimac, code Skadra. پولوینوم آوریل دولازی تا پریا
  40. ↑ نیکولیچ، دژان (1996). Svi vladari Srbije. Narodna biblioteka "Resavska škola". ص 102 . بازبینی شده در 21 دسامبر 2013 . Stephen Dushan je Augusta 1331. کرن- تو سا خود یوسکم از اسکادرا و تاشائو تا استفنووگ دورسا در نرودیملیو، گد ه ویزنادیو اوسا. Краљ Стефан је једва успео да побегне из свог дворца во شهر Петрич у коме га је Душанова ارتش опколила
  41. ^ (آلبانی)، Shkodër (2010). Statutet e Shkodrës : در نیمه اول به مسجد XIV me shtesat deri më 1469 = Statuti di Scutari della prima metà del secolo XIV con le addizioni fino al 1469. Shtëpia Botuese Onufri. شابک 978-99956-87-36-6. OCLC  723724243.
  42. ^ کلایر، ناتالی. «اِسْحُدرا». دایره المعارف اسلام، چاپ دوم. بریل آنلاین، 2012. مرجع. 2 ژانویه 2012 <http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/ishkodra-SIM_8713>
  43. ^ السی، رابرت (ویرایشگر). "آلبانی در نقاشی ادوارد لیر (1848)". albanianart.net .
  44. ↑ گاوریچ، جورج (2006). هلال و عقاب: حکومت عثمانی، اسلام و آلبانیایی ها، 1874-1913. لندن: IB Tauris. ص 29، 217. شابک 9781845112875.
  45. ↑ بیست سال درهم و برهم بالکان: ام. ادیت دورهام
  46. ↑ ولورا، اقرم بج (۱۳۸۲). Kujtime 1885-1925 . Tiranë: IDK. ص 456. شابک 99927-780-6-7.
  47. ↑ جوکا، گزیم اچ. (2018). Shkodranët e 7 prillit و të 29 نوامبرit . Tiranë: Reklama. ص 20، 22. شابک 9789928440358.
  48. ↑ تامز، جیسون (2003). پادشاه زوگ آلبانی: پادشاه مسلمان خودساخته اروپا . نیویورک، نیویورک: انتشارات دانشگاه نیویورک. صص 100-233. شابک 0-8147-8283-3.
  49. ↑ «ناتو به تلاش های نجات آلبانی پس از سیل بالکان پیوست». اخبار بی بی سی . 6 دسامبر 2010.
  50. ↑ رامسر (4 اوت 2010). "فهرست تالاب های با اهمیت بین المللی" (PDF) (به انگلیسی و اسپانیایی). رامسر. ص 5 . بازبینی شده در 14 آگوست 2010 .
  51. ↑ Pešić V. & Glöer P. (2013). "یک جنس حلزون آب شیرین جدید (Hydrobiidae، Gastropoda) از مونته نگرو، با بحث در مورد تنوع گاستروپودها و اندمیسم در دریاچه اسکادار". ZooKeys 281 : 69-90. doi :10.3897/zookeys.281.4409
  52. ↑ «Bashkia e Shkodrës» (PDF) . flag-al.org (به زبان آلبانیایی). ص 28.
  53. ↑ "Shkodër (13622) - ایستگاه هواشناسی WMO". اداره ملی اقیانوسی و جوی (NOAA) . بازبینی شده در 26 ژوئن 2022 .
  54. ↑ «moyennes 1991/2020».
  55. ↑ «ایستگاه شکودرا».
  56. ^ ab "طبقه بندی جدید شهری- روستایی جمعیت آلبانیایی" (PDF) . موسسه آماری (INSTAT). می 2014. ص. 15. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 14 نوامبر 2019 . بازبینی شده در 28 سپتامبر 2020 .
  57. ↑ "قانون شماره 115/2014" (PDF) (به زبان آلبانیایی). صص 6374–6375 . بازبینی شده در 25 فوریه 2022 .
  58. ↑ «Partnerski gradovi». cetinje.me (در مونته نگرو). سیتینجه . بازیابی شده در 2021-03-09 .
  59. ↑ «Gradovi prijatelji». knin.hr (در کرواتی). کنین . بازیابی شده در 2021-03-09 .
  60. ↑ « Binjakëzim mes Shkodrës dhe شهر Pec në Hungari». ata.gov.al (به زبان آلبانیایی). Agjencia Telegrafike Shqiptare. 2018-10-12. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2020-11-13 . بازیابی شده در 2021-03-09 .
  61. ↑ «کاردش شهیرلر». uskudar.bel.tr (به ترکی). Üsküdar . بازیابی شده 2020-02-11 .
  62. ↑ «Zeytinburnu Belediyesi Yurt Dışı Kardeş Belediyeleri». zeytinburnu.istanbul (به ترکی). زیتین برنو . بازیابی شده در 2021-03-09 .
  63. ↑ «به اینترانت بانک جهانی خوش آمدید» (PDF) .
  64. ↑ «اقتصاد».
  65. ^ آب همینگ، آندریاس؛ کرا، جنتیانا؛ پاندلیمونی، انریکتا (2012). آلبانی: خانواده، جامعه و فرهنگ در قرن بیستم. LIT Verlag Münster . ص 51. شابک 9783643501448. بازبینی شده در 16 سپتامبر 2021 .
  66. ↑ abc Pandelejmoni، Enriketa (30 نوامبر 2021). خانواده و زندگی شهری اسکودرا (1918 - 1939). LIT Verlag . صص 76-77. شابک 9783643910172. بازبینی شده در 16 سپتامبر 2021 .
  67. ↑ "قانون شماره 115/2014" (PDF) (به زبان آلبانیایی). Fletorja Zyrtare e Republikës së Shqipërisë . ص 98. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 24 سپتامبر 2015 . بازبینی شده در 28 سپتامبر 2020 .
  68. ^ نوریس، H. T (1993). اسلام در بالکان: دین و جامعه بین اروپا و جهان عرب. کلمبیا، کارولینای جنوبی: انتشارات دانشگاه کارولینای جنوبی. ص 76. شابک 0-87249-977-4. بازیابی 2016-05-12 .
  69. ^ اوتن، کارل؛ اوتن، الن (1989). Die Reise durch Albanien und andere Prosa. Arche Verlag. ص 175. شابک 978-3716020852. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2021 .
  70. ^ السی، رابرت . «گویش‌های آلبانیایی: مقدمه». بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 16 اکتبر 2021 .
  71. ↑ Shetuni، Spiro J. "موسیقی سنتی آلبانی یک مقدمه، همراه با نت و متن برای 48 آهنگ" (PDF) . مک فارلند و شرکت ص 6263. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 26 دسامبر 2017 . بازبینی شده در 16 اکتبر 2021 .
  72. ↑ اب «قلعه رزافع». سیاره تنهایی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2021 .
  73. ^ در رد پای او. Lonely Planet Global Limited . فوریه 2020. شابک 978-1838690670. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2021 .
  74. ↑ «موزه: تاریخ». موزه تاریخی اسکودر بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2021 .
  75. ↑ «درباره ما». موزه ملی عکاسی ماروبی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2021 .
  76. ↑ «موزه ملی عکاسی ماروبی». سیاره تنهایی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 اکتبر 2021 . بازبینی شده در 15 اکتبر 2021 .

کتابشناسی

لینک های خارجی